Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
i've been told that knowing your past
is knowing yourself
that history is the pathway to the soul
i know nothing about my past
these are the things i do know
my mother went missing 34 years ago
i was five
after that my father married her sister
and three days ago
she was found dead
[Music]
oh
unknown injury
joe
i told you i'd handle this
somebody's got to do the id you know
oh i can do it
she's my wife
[Music]
look up
[Music]
oh jesus
a couple guys started this morning and
um
called it in
why don't you let me wrap this up and
i'll see you back at the station
right
come on bring it down
[Music]
[Applause]
hey angie what's up
what
i left that small town at 21
and never looked back
until now
[Laughter]
my stepmother's death is my invitation
back home
to finally look at all the things i
never really wanted to see
[Music]
[Music]
[Music]
angie called you right
she thought it might help you if i was
here
if you don't feel comfortable with me
staying here i can stay in my toe no
there's your old room
come in
you look just like your mother
that memory serves right
still no word no
well i guess we won't go there
i thought you're mr a.a and all that
it's been a long week kate
besides i only stopped drinking to crazy
lane
so what happened i don't know an
accident obviously
we're still waiting for the autopsy
report
maybe she had a heart attack
or
who knows
i i know you two didn't
get on very well but uh
she left you something
i'm afraid of it oh come on kate she's
gone leave her alone
you're right i'm sorry
she left me a house yeah i thought that
place had been torn down
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
a memory that's hazy
hiding that teases and flirts
but when you reach out for it for
resolution for peace
to breathe easy for once
well that's the devil
and the devil is everywhere here
in this house
and that old man
i can feel my soul rubbing against the
sharp edges of bad feelings
this place feels dead
from the outside in
that's the autopsy report okay
you didn't need to come to work today
just keeping busy jack
uh
matt's taking care of elaine's paperwork
what do you mean
come on
kate's back
sorry
hello good
i just wanted to see if you were up
i'm up
actually
pretty good until about
10 seconds ago
um
can i ask you something
go ahead
was everything okay between you and
elaine
what
there's your clothes or makeup
well it just looked like she was
sleeping in my bedroom
unless that's just an old people's thing
yeah
i snore
okay
so um see you at the service
no okay
well there she is
finally
hi pudding hi cookie
[Music]
so good to see you good to see you how'd
it go with your dad
oh you know
awkward mm-hmm strange
frustrating awkward some more same old
same old nothing changes except he looks
old well so do we speak for yourself
well i'm happy you're here i'm happy you
too finally buried the hatchet and the
house in mirrorville
how do you know that did dad tell you
that yeah i was thinking i think he i
don't know i don't know how i know i
just i'm kresgen right you must be
well the food's almost ready but let's
say we have a couple of drinks before we
go please libations for the libaces yes
the liquid courage
here you go my lady thank you
i brought up the good stuff for you oh
straight from the box and into the
bottle
you remember my tricks huh i think that
was my trick i think you did teach me
that
cheers cheers patty come here i want you
to say hi to someone
proud to get your tight ass over here
let me see her oh
she's beautiful
it's gorgeous
how are you
what do you care
okay that's the way it's gonna be yeah
you know the baby's daddy's getting out
of prison soon like a month gonna be on
probation which is good so we can go see
her again and everything she doesn't
need to hear any of that okay none of
her goddamn business
kate doesn't want anything to do with me
since she quit playing stepmom
i'm here now we could talk between you
and my daughter there's an awful lot of
[ __ ] flowing in here hey
watch your mouth
okay i'm going upstairs to get changed
ouch
am i bleeding you get mad at the ones
you love wow is that it you know her
mom's still in prison for that whole
hillbilly heroin thing right dad's never
stopped with the booze
she still talks about those two years
with you as her family years
yeah well i refer to those years as my
satanic years
so glad i got out of that
yeah you know i envy you
okay
the whole going to university and
the freedom
the money
men who wash their hair daily oh yeah
it's a perfect life
well and me the queen of my poor dad's
greasy dreams sorry daddy
but you look good
now
you want fries with that mess
we're here today to honor the life of
elaine mason
please rise and join me
in reciting the lord's prayer
our father
who art in heaven
hallowed be thy name
thy kingdom come
thy will be done on earth as it is in
heaven
give us this day our daily bread and
forgive us our trespasses as we forgive
those who trespass against us
and lead us not into temptation but
deliver us from evil for thine is the
kingdom the power and the glory forever
please be seated
now do a reading from john 14.
do not let your hearts be troubled trust
in god trust also in me
i think trying to change destiny is a
lost cause
i came here to find the truth but no
matter how hard i try to find it
the universe never gives me what i want
but it does give me what i need
[Music]
well i thought it was a lovely service
as far as services go
short and sweet i don't know it's all a
bit weird to me
i mean what was she doing by the river
at night
and if it was suicide why didn't you
even know my god kate she drowned okay
she drowned
just went there to i don't know think or
something
we used to go to her neck
what i think is weird is that she left
your family place don't you think that's
strange
what i think is strange is she left me
half of the family place and my mother
owns the other half
what am i gonna do with half a house in
nearville i don't know
so um
how's joe taking it
i have no idea he hasn't said a word to
me
thank you for coming
here
hmm
trying to get me drunk sailor
it's been a long time since i've seen
you yeah
how are you
i don't know something feels weird
why was elaine alone by the river at
night
doesn't make any sense
okay i'm gonna be right back okay
let's talk dinner okay
oh
what a day i'm so happy it's almost done
i gotta get out of here yeah where are
you going i don't know well do you want
some company no just
call me every five minutes
[Music]
thanks for coming matt
you know um
you know what you said about elaine
yeah
well your
hunches might not be so crazy after all
i've been uh
asked to investigate and uh
death is considered possible foul play
really
i mean she might have slipped fallen and
hit her head that's
well that's one theory mm-hmm and the
other
that someone smashed her head
i mean she was semi-conscious in the
water that three to five seconds between
when she was
she was standing and drowning right
that's just where all the lines of logic
start to get blurry
reasonable doubt
who would want to kill elaine wait wait
no no it's just
it's just a theory right i'm
investigating the causes it's just
auspicious that's all mm-hmm
okay so
thought you should know thank you
right
hey matt
yep
can i ask you something yeah sure
is there something going on between my
dad and angie
what do you mean
i mean
is there something going on
um
a new no no
you sure i'm not sure but
i know
okay
okay anyway um don't tell anyone what i
said about the investigation because i
can get some serious trouble no of
course not i won't
thank you no problem
hey
hey brought coffee
great
i'm just cleaning up oh yeah
wow i haven't been in here for forever
oh
look how little this is
wow
oh my god
check it out what
look how cute we were
and you were wearing that necklace your
dad gave you right before a stroke
hmm you used to wear that all the time
how come you don't wear it anymore yeah
i know it's uh it's too precious you
know
you were like eight when your dad died
nine actually
the start of me getting stuck in the
family business
oh my god
i think this is my mother's stuff
kate are you okay
why is her stuff here maybe we shouldn't
want it well why is my dad keeping it
here
i don't know
look you look like you need some time
hey i gotta go to work anyway so okay
i'm gonna call you later
[Music]
[Music]
what's that
just you being a smart cop or a
controlling father
there's more inside
you know
when i was a kid i thought you were
trying to protect me
but you didn't want me to go into your
workshop because you didn't want me to
hurt myself you were a clumsy kid no you
just didn't want me to find what you
were hiding
why didn't you tell me you had this
stuff
you should have been a cop
the only reason i kept your mother's
things was for you
but i asked you
dad
i asked you a [ __ ] hundred times is
there anything of a mom's i can have
anything as a keepsake or memory
anything
you saw me after she left how screwed up
i was and you decided it was a good idea
to hold off on giving me a little
comfort calm down cake i will not calm
down
why are you such a [ __ ] [ __ ] dad
why didn't you tell me about this stuff
because i didn't think you'd appreciate
it when you were a kid
that's why a kid
well how old did you think i needed to
be i'm 40 [ __ ] years old dad did you
think i needed to be decomposed old or
dust old look
i have work to do okay why won't you
talk to me about this [ __ ]
there is nothing to talk about
i should have just burned everything
i will [ __ ] burn it burn everything
it's all over anyways all the hopes all
the reasons for getting out of that cold
[ __ ] bed every lousy day of my life
i am so tired of all this
burn it i'm just gonna burn all of it
and when it's burned i will life myself
on fire
[ __ ] it
[Music]
[Music]
[Music]
uh
hey frank
i know things
you should know
yeah i'm sure you do frank but you know
it's not real right
it's all part of some ethanol fuel dream
so
all right
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
come on joe let's go
[Music]
[Music]
[Music]
so as far as i can tell elaine left me
half the property and the other half to
my mother is that right that's right so
what are my options you have three
okay
you can abandon the inherited property
let the back taxes accumulate until the
city of muirville seizes the property
find your mother and have her sign the
appropriate papers
report her is missing
or have her declared presumed to be dead
it's a complicated legal procedure it
takes extensive investigation affidavits
lawyers
you think she's still alive i don't know
after 35 years
i don't know
to sell the house elaine left me i
either need to find mom or declare her
missing or dead
pleasant huh
how come you didn't tell me about this
before do you see a law degree on the
law
anyway because i was already going to
muriville to check out the house i
thought i could stop by and take a look
at the county records start the missing
persons protocol legally so i can't
eventually sell the house
katie are you wasting your time
i tried to find her
and i am when last i checked a sheriff
she's far away
new name new life
see i'm pretty sure about that
well listen do it
good luck and uh keep me posted
i will
[Music]
so
[Music]
[Music]
hi i need some information i'm wondering
if you can help
is there a registry or a website that
could help me track down a resident of
mirrorville going back at least 35 years
oh great
yes her name is iris smiley mason she
was born october 25th 1950.
okay okay she had a
p.o box i'll just take that down
great
well thank you very much
hi hi can i help you
yeah
my mom had a box number here and i'm
wondering if she still has it i'll need
some identification in the box number
okay what's the name
her name's mason iris mason
this is me
and the box number
is right here
let's see
well this is strange the two receiving
names were iris mason and danny gower
but the only key holder was joe mason
looks like all the invoices were paid
for by joe mason and
he collected the mail
joe
mason paid for everything
do you know who danny gower is no no
idea is there anybody else i could talk
to who might have worked here back then
miranda but it's her day off
i could have her call you that would be
great
great
that's my number okay okay well
thanks for all your help bye have a good
day
[Music]
so
[Music]
hey matt how's it going good good good
morning chief good morning
can i ask a couple questions
you got it wait still having my
breakfast uh no well sit down i'll make
you some eggs no no
click on the time
okay
don't touch this i won't touch it
what was that about
frank told maddie's how somebody's
elaine the night she died
[Music]
[Music]
[Music]
thank you
[Music]
[Music]
[Music]
yeah
hey
i just thought i'd check in glad you did
everywhere so i hear you're filling out
the missing person's paperwork for your
mom did my dad tell you that
no comment
wow
you know there's this tribe in the sudan
the nuba if memory serves that takes the
fathers of the tribe and buries them
alive after their first daughter gets
married
and your point is
want to get married
um actually i think we already are
married
you're right
we are grade three
recess yeah the boys trapped me pushed
me into that little uh
alcove out in the yard
and the girls did the same to me
and you bought me a ring
i did and um
cost me about a month's allowance
and they still have it
well anyway i was just calling a check
in
call me
every five minutes sure
hello
hey so i saw what's left of the house
hey
am i interrupting something uh no no
we're done
yeah we're just gonna have some dinner
you do that a lot
she just
stopped by with some takeout kate
she's gonna help me pack up elaine's
things
give angie a big hug and a big kiss for
me
goodbye
[Music]
[Music]
did you finish packing the stuff from
the basement two inch yeah yeah almost
done
don't uh touch
or
even look at
my notebooks
or my mother's clothes on my bed
okay
why don't you take it easy kate
i'm just trying to help
i know and it's really annoying so why
don't you go [ __ ] yourself instead of my
dad
[Music]
oh that was nicely done
i think she'll survive
oh christ
why don't you ask me about muirville
i'm completely
exhausted
dad
but you're fine right i mean you're
completely cool
at some point you might want to think
about actually grieving elaine
not that i care but a tear shed here and
there might actually help sell you as a
human being i mean you'd think that
elaine's murder would be driving you
crazy i mean murder
who said anything about murder the
investigation is still open for christ's
sake kate
jesus
don't worry talk to her don't bother
[ __ ]
aren't you gonna say anything
like what
dad you and angie are having an affair
and i had to find out for myself
she should have told me maybe she didn't
know how to tell did you ever think
about that
well then someone should have told me
just like your mother
you didn't look very hard for her did
you then you started sleeping with her
sister and now you're sleeping with my
friend who is a lot younger than you by
the way
you don't know everything no obviously
not
i'm not sure iris even loved me
why would you say that
when you were young your mother left us
for a year
that's when i started calling elaine
just to
check on which bar your mother was at on
on which night
and then our conversations just i don't
know just turned into us talking and
then we decided to meet
and that's when you started sleeping
together it was companionship
now when your mother came back we
stopped
but iris had been gone for a year and
elaine and i developed some
strong
whatever
feelings
i was in love with iris
and elaine ended up getting married it
was only
after the divorce she came looking for
me
when did you and mom get a divorce
long time ago
so you
you knew where she was
she had to sign the papers no
i didn't know where she was
but elena i wanted to get married so i
forged iris a signature i didn't have a
choice
you know i keep
hoping
i'm gonna find mom
and it never happens
your mother was the most beautiful
funny
brilliant woman i ever met
her eyes were so alive
i felt like
we could just get lost together
i thought she was perfect
i loved her more than life
i still love her
every batch ever met instantly fell in
love with her
and occasionally
she would love them back
maybe for some people
beauty
is a burden
you look just like your cape
[Music]
i leave for a couple hours and
everything goes to [ __ ]
patty
patty
what's the matter with you the napkin
holders are empty the salt shakers need
refilling
you've got to bust the tables as soon as
the customers leave
so sick of taking care of everyone
come on grow up
get your head in the game angie get off
my [ __ ] back
you're not my goddamn mother so you
don't get to tell me what to do
besides as long as i do the opposite of
what you do i'll be fine
if you want to keep yelling at me you
can do it later cause i'm going upstairs
to check on the baby
hello
patty for you
hey patty
uh
yeah we can meet um do you want to come
over here tomorrow morning
okay
see you then
[Music]
were you with angie the night elaine
died
yes
you're such an [ __ ]
it's complicated kate
try me
elaine didn't want to have sex anymore
we came to an
agreement i'm very modern of you
hey hey oh you're smoking um i'll just
grab a sweater
so how's the little one
fine
so i just want to
apologize
for the other day when you got here
that's okay
a hundred years ago i was young and
angry too
and maybe also an apology for hating you
my whole life
just your whole life
not more
i was so young when you left
and i just felt like
after that my life just
stumbled you know
and then you completely forgot that i
existed that's not true
i kept tabs on you through angie
how do you think you got the apartment
after the baby
who do you think paid the rent
or got you that job at the diner
look
patty
i have my own life
and you're not my kid
i didn't have a baby i didn't do that
i
never felt ready and i didn't even know
if i wanted one
but if i
if i hurt you i am truly sorry
you know when my mom left
my whole world changed
i stopped trusting everyone and
everything
and i pay for that
every day
i'm so glad you said that
is that the budding sadist in you or do
you mean that
no no i
just just glad i'm not the only one
so
so
where you been you're supposed to start
an hour ago
have a cup of coffee
yeah
listen about yesterday
my head is spinning lately
and i didn't mean to be so harsh
heard patty came to see you
she was with you during those formative
years right guess that's where she
picked up running away when the going
gets tough huh
oh i thought we'd put the daggers away
okay
since we're taking final swipes you
shouldn't talk since you're sleeping
with my
father joe and me i mean
what do you want me to say just meet me
halfway
i know this is weird for you kate i know
but
you can't help who you fall in love with
[Applause]
you're home early
i'm just here for a minute but uh
i thought you might like this
what's this
your mother wore them the day we met
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
uh
[Music]
hey patty
jesus christ i never thought i'd be so
happy to see you what's going on
angie just lost her [ __ ] [ __ ] on me i
swear to god she's losing your [ __ ]
mind
she just went ballistic on me accusing
me of stealing some goddamn necklace i
have no idea what the [ __ ] she's talking
about
you know i love her
what
what's going on
kate
i know
i know we have our problems or whatever
but
i just
i'm so [ __ ] i don't know what else to
do
i gotta get out of here
i gotta start over and just
can you take me and tammy with you when
you go back to the city please
please just take us with you
you're just running away from your
problems if you leave this place i mean
i'm the queen of doing that it never
works
okay
great
yeah you know what it's fine thank you
kate patty
i'll just stay in this [ __ ] [ __ ]
town for the rest of my life thank you
for that thank you patty yeah no thanks
thanks a lot patty
yes
yes is this kate mason
yeah this is
miranda
oh my god
you look just like your mother oh really
oh i'm kate oh well we've already met
but you were just out of bonnet booties
oh so you
you knew my mom oh yes we were kindred
spirits we were
but i uh lost track of her how is she
i really don't know
i'm sorry are are you worried about your
mother
um
yes and no
my mom disappeared about 35 years ago
disappeared
do you know who this is
this is handsome danny gower
quite the bad boy he was sort of a steve
mcqueen heartthrob type
when you said that your mother
disappeared i
uh
as soon as danny laid eyes on your
mother
they were off faster than a horse nighty
to pardon my french
no worries i would run off with him
myself but
she wasn't a bad person kate
we had a lot of heart to heart she just
wanted to be happy we all did
and danny made her happy
he did for a while
about a year later though she showed up
eight months pregnant without danny she
stayed with me and my mom until she got
the baby a little boy
so i have a brother oh no he died in
childbirth
which was devastating she was
heartbroken by the loss we all were
why don't i know any of this
my father doesn't tell me anything
kate
memories can bring a family together or
tear it apart
it's human nature to want to escape the
things that are painful no
you should have been a therapist
your mom did go back and live with your
dad for a few months after the baby died
but then danny showed up again all flash
and pheromones
i remember calling over there your
father was so upset
and he told me that iris had run off
again and i just figured that she and
danny had really decided to make a go of
it because i never heard from her again
and a few months later your dad came
into the post office wanting to set up
this mailbox for iris and danny which i
thought was very strange at the time but
he said that
things were pretty civil between them i
was danny were living in mexico he'd
agreed to rent this mailbox so they had
a local address
my family is insane
she loved you i'm sure
well she had a piss-poor way of showing
it
pardon my french
so do you ever see my dad
no
i thought about asking him how to get in
touch with iris but
oh by then so much time had gone by i
figured she wanted to get in touch with
me she would have
mommy's just learning how to
dance for daddy
[Music]
takeout
hello hello i'm wondering if you can
help me i'm looking for a danny gower
he's probably in his 60s why are you
calling about danny i'm sorry to bother
you
i'm looking for my mother she was
friends with danny a long time ago i
thought he might know where she
is murdered
i'm so sorry i
i had no idea
some hikers found him down by the swamp
about 10 years ago but he'd already been
dead for much longer
i'm sorry to bother you
thank you for your help
animals live in the moment
they live by what seems to be a design
for life
intuition
but us
well we think we're in charge and i'm
learning that that's just a cruel joke
the gods that be allow us to fumble
forward with
my best friend growing up was angie
we saw things the same way
that this town would kill us if it got
the chance
that this town existed solely to scare
off anyone here with a hope for
happiness
i got away
i guess angie didn't find a way to live
here and manage
this town
the people the lies and the liars like
my dad
had gotten to her
so this guy dan
who turns out to have been my mother's
boyfriend
was murdered
and my father kept a mailbox for them
for years yeah but what what does that
mean
okay uh is he hoping that she'd come
back
maybe or maybe he was trying to keep
tabs on her i really don't know maybe
there's something uh that's uh still in
the mailbox i already thought of that
holmes and my father discontinued the
mailbox years ago
i make a
pretty good team
um
no no no don't get that don't no no just
leave it hold on
oh [ __ ]
yeah
oh jesus
no hell i'll be right there
what
angie's missing
i called the diner there's no answer
matt you go and see if she's there and
i'll head home
i'll grab the guys no no no no no what
the necklace you found by the river
that's angie's and i told her that
she panicked and bolted
okay
[Music]
wow
[Applause]
auntie
[Music]
matt
madison and she's armed
yeah go for man
and you what are you doing what are you
doing with my gun
[Music]
hmm
angie
drop the gun it's okay matt i'll handle
this hey matt um
put your gun down do what she says matt
okay
this is enough angie look
give me the gun i have to take you down
to the station just because my necklace
was there doesn't mean you shouldn't say
another word we need to get you an
attorney look look if you didn't kill
anybody you're going to be fine i don't
want to go to the station i want to tell
you the truth
um elaine uh
wanted me to end it with joe and i just
met her there to talk just to talk
and things got physical
it was muddy
it was the way she fell
i tried to help her
but
she was gone
it's time to tell all the secrets
now open the safe joe no you you
shouldn't be doing this angie open the
[ __ ] safe joe
[Music]
all right
[Music]
it's not just women who do crazy things
when they're in love
these are the letters i wrote to mom
you told me you sent them
where is mom
i know about danny
[Music]
you never understand
i wanted to protect you you were so
you were so literally so tiny
tell her the truth joe
danny
danny showed up again wanted to get back
with iris
i was okay with that if that's what she
wanted to do but she
swore to me that they were done
i came home early
you're coming with me
shut up put the gun down this isn't the
way to handle this iris is coming with
me you cheat on me again i know i messed
up i already said i was sorry
iris come with me
it's your last chance
put the [ __ ] gun down sorry danny
it's over
now
she died
she died
why didn't you report it
it was only caught brown here at the
time i was gonna tell it to
huh
both shot with my guns in my house
and what what happened to you
why didn't you tell me
i was i was just trying to hold
everything together kate i i never
wanted you to know about any of this
so
where's mom
near the riverbank
[Music]
near the riverbank
angie come on now come on give it up
give it up come on come on give me give
me give me the gun
it's all right here we are okay
[Music]
um
get ready
um
[Music]
[Music]
[Music]
bye
[Music]
i was hoping you'd
stay a bit longer
no i gotta go dad
you could come and visit me sometime
yeah maybe
you are so
stubborn you know that
like father like daughter
jill just went down my spine
[Music]
[Music]
[Music]
finally that beautiful lonely old man
and i can start making some new memories
without that fog of darkness hanging
over us
[Music]
[Music]
[Music]
you
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.