Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:27,981 --> 00:02:31,849
Da ist also der Sumpf.
Wo ist das nächste gute Restaurant?
2
00:02:31,860 --> 00:02:35,444
Hängt davon ab. Wenn du ein Mensch bist,
Es ist zurück in Washington.
3
00:02:35,447 --> 00:02:39,907
Aber wenn Sie ein Alligator sind,
könnte genau dort sein, wo wir landen.
4
00:02:39,910 --> 00:02:44,700
Vielen Dank für Ihre Glückssterne
Du kommst am Ende hierher.
5
00:03:57,237 --> 00:04:02,072
Holland bestand darauf, alles auszubauen
Hier. Er sagte, hier ist das Leben.
6
00:04:02,075 --> 00:04:05,693
Eine dieser Lebensformen
hat den Kerl genagelt, den Sie ersetzen.
7
00:04:10,792 --> 00:04:13,875
Was? Sie haben eine Frau hier rausgeschickt?
8
00:04:13,879 --> 00:04:16,837
- Wo gehst du hin'?
- Konnte es nicht mehr ertragen.
9
00:04:16,840 --> 00:04:19,456
Nun, er hielt länger als die meisten anderen.
10
00:04:56,963 --> 00:04:57,963
Boo.
11
00:05:38,797 --> 00:05:39,832
Nein!
12
00:05:47,097 --> 00:05:52,262
Seltsam, nicht wahr? Die lokalen Fischer
Sagen wir, dieser Ort ist heimgesucht.
13
00:05:52,269 --> 00:05:55,727
Ich weiß nicht, wo wir sind, Toto,
aber das ist sicher nicht Kansas.
14
00:05:55,730 --> 00:05:57,436
Was?
15
00:05:57,440 --> 00:05:58,976
Nichts.
16
00:06:09,494 --> 00:06:13,863
War früher eine Kirche bis
Vor ungefähr 50 Jahren brach der Damm.
17
00:06:13,874 --> 00:06:18,117
Es war nur wir und der Hirsch fliegt
für die letzten zehn Wochen.
18
00:06:18,128 --> 00:06:20,790
Willkommen zurück, Sir.
Was hat Washington gesagt?
19
00:06:20,797 --> 00:06:22,333
Das ist vertraulich.
20
00:06:22,340 --> 00:06:25,707
- Es ist in Ordnung, Fräulein. Ich habe es verstanden.
- Aber du kannst anfangen zu packen.
21
00:06:25,719 --> 00:06:27,255
Gut.
22
00:06:30,599 --> 00:06:34,057
Wo ist das hin?
Gib mir hiermit eine Hand.
23
00:06:34,060 --> 00:06:37,302
Was denkt Holland?
über die Rückkehr nach Washington?
24
00:06:37,314 --> 00:06:41,728
Ich bezweifle, dass es ihm gesagt wurde. Ritter konnte nicht
Glauben Sie mir, als ich ihm die Nachricht gab.
25
00:06:41,735 --> 00:06:46,695
- Denkst du, Washington ist paranoid?
- Glaubst du, der Papst ist katholisch?
26
00:06:46,698 --> 00:06:48,939
Dies ist dein Platz.
27
00:07:00,837 --> 00:07:05,627
Sie haben wahrscheinlich nicht die Hälfte dieses Zeug gesehen.
Es ist alles neu. Dies ist ein Laser ...
28
00:07:05,634 --> 00:07:11,004
Laserinduzierter Subsonic Field Generator.
Gibt doppelte Lesungen im 3200-Band.
29
00:07:11,014 --> 00:07:12,845
Ich habe einen Trick, um das zu beheben.
30
00:07:12,849 --> 00:07:16,387
Sie schicken jemanden, der weiß was
Sie macht die Woche, in der sie uns rausziehen!
31
00:07:16,394 --> 00:07:17,679
Woran arbeitet er?
32
00:07:17,687 --> 00:07:19,302
Wer? - Holland.
33
00:07:19,314 --> 00:07:23,728
Das Ding ist so still, fragt keiner.
Etwas mit Pflanzen zu tun.
34
00:07:23,735 --> 00:07:26,647
Wo zum Teufel ist mein Mann?
Ich dachte er wäre zurück.
35
00:07:26,655 --> 00:07:28,691
Hey, Charlie!
36
00:07:28,698 --> 00:07:31,485
Der Kaiser ruft. Komm schon.
37
00:07:31,785 --> 00:07:33,776
Hey, du weißt, es gibt eine ...
38
00:07:38,667 --> 00:07:41,704
Was ist denn hier los?
Bring diese Kisten in die Kirche.
39
00:07:42,671 --> 00:07:47,665
Ihr Männer im Boot! Was machen Sie?
Holen Sie sich das verdammte Ding aus den Augen!
40
00:07:47,676 --> 00:07:49,212
Lamebrains!
41
00:07:49,219 --> 00:07:52,382
Charlie, willkommen zurück.
Und das ist Hanks Ersatz?
42
00:07:52,389 --> 00:07:55,347
Kabel, Harry Ritter,
Projektfeldleiter.
43
00:07:55,350 --> 00:07:57,932
Einer Ihrer Sensoren liest eine Fehlfunktion.
44
00:07:57,936 --> 00:08:00,928
Nicht überraschend.
In diesen Sümpfen verrotten sie in einer Woche.
45
00:08:00,939 --> 00:08:04,227
Charlie, hast du sie bekommen?
ihre Meinung ändern?
46
00:08:04,234 --> 00:08:08,102
Sie wollen ihn und die Substanz
in Washington, wo sie ihn beobachten können.
47
00:08:08,113 --> 00:08:09,603
Irgendwas falsch gemacht?
48
00:08:09,614 --> 00:08:14,108
Ein Gerücht. Jemand hat es gehört
Der arkane Wind des Projekts.
49
00:08:18,623 --> 00:08:22,241
Niemand nimmt das an.
Sie kennen Washington.
50
00:08:23,461 --> 00:08:26,419
Alles was es braucht ist ein Großmaul
dies nach Holland zu verschütten
51
00:08:26,423 --> 00:08:29,290
und das ganze Projekt geht zur Hölle,
weißt du, dass?
52
00:08:29,300 --> 00:08:30,961
Jawohl.
53
00:08:30,969 --> 00:08:33,176
Das gilt auch für dich.
54
00:08:35,932 --> 00:08:40,596
Komm schon. Ich behalte die Nummer
von Menschen in seiner Nähe mindestens.
55
00:08:40,603 --> 00:08:44,221
Dies gibt zu, dass wir drei,
und die holländer.
56
00:08:44,232 --> 00:08:47,770
Es wurde für Sie programmiert
druckt heute morgen. Versuch es.
57
00:08:57,746 --> 00:09:02,240
Das Zeug, das ich ertragen habe - Alligatoren,
Käfer, Schlangen und jetzt Gerüchte.
58
00:09:02,250 --> 00:09:07,415
Charlie, ich will alles hören
jetzt über das arkane Geschäft.
59
00:09:09,883 --> 00:09:12,215
Was ist mit diesem Sensor in Sektor drei?
60
00:09:12,218 --> 00:09:14,755
Holen Sie sich jemanden, der Sie dorthin bringt
und werfen Sie einen Blick.
61
00:09:14,763 --> 00:09:17,095
Mir?
62
00:09:17,098 --> 00:09:19,259
In den Sümpfen?
63
00:09:32,238 --> 00:09:35,150
- Hast du Glück?
- Wackeln Sie mit den Fingern.
64
00:09:36,159 --> 00:09:37,990
Kontaktlinsen verlieren?
65
00:09:39,120 --> 00:09:41,202
Lustig.
66
00:09:41,206 --> 00:09:45,870
Nun, steh nicht nur da.
Helfen Sie uns. Ungefähr in der Mitte.
67
00:09:45,877 --> 00:09:46,877
Bitte?
68
00:09:51,508 --> 00:09:54,966
Ich habe einen Cooper's Digger fallen lassen.
69
00:09:54,969 --> 00:09:57,881
Würden Sie bitte unter die Felsen schauen?
70
00:09:57,889 --> 00:09:59,345
Gehen Sie geradeaus.
71
00:10:03,353 --> 00:10:05,685
Was ist ein Cooper's Digger? Eine Schaufel?
72
00:10:05,688 --> 00:10:06,973
Nee ...
73
00:10:08,441 --> 00:10:10,432
Nur Alessandro.
74
00:10:11,194 --> 00:10:17,565
Er hat ein kleines einzelliges Tier
in seinem Fell macht das einen tollen Gastgeber.
75
00:10:17,575 --> 00:10:21,067
Großartig. Ich werde mich erinnern
das nächste Mal, wenn ich eine Party schmeiße.
76
00:10:21,079 --> 00:10:23,991
Oh, nicht schlecht. Nicht schlecht.
77
00:10:25,083 --> 00:10:29,122
- Du musst nicht verrückt nach ihm sein ...
- Aber es hilft?
78
00:10:29,129 --> 00:10:33,168
Alice Cable, ein neues Kind im Block.
Sie gehören zur holländischen Crew?
79
00:10:33,174 --> 00:10:35,586
Ich bin Linda Holland.
80
00:10:35,593 --> 00:10:37,049
Du bist Dr. Holland.
81
00:10:37,053 --> 00:10:41,092
Ich bin ein Dr. Holland, aber nicht der Dr. Holland.
Junge Genie und Oddball.
82
00:10:41,099 --> 00:10:44,967
Das ist Alec. Er ist der Kopf.
Ich koche nur, was er erfindet.
83
00:10:44,978 --> 00:10:48,220
Glaub ihr nicht.
Sie hat einen IQ wie eine Telefonnummer.
84
00:10:48,231 --> 00:10:53,225
Ich möchte, dass Sie eine Variation über die
Formel mit dem Wirt auf Alessandros Fell.
85
00:10:53,236 --> 00:10:54,817
OK.
86
00:10:58,408 --> 00:11:03,243
Hallo. Ich verstehe, dass Sie einen Sensor haben.
Möchtest du rausgehen und einen Blick darauf werfen?
87
00:11:05,081 --> 00:11:08,699
Nun, ich denke ich könnte fragen
Charlie soll uns eine Eskorte geben.
88
00:11:08,710 --> 00:11:12,202
Wir könnten deine Mutter fragen
mitkommen. Komm schon.
89
00:11:12,213 --> 00:11:16,673
Das einzig gefährliche Ding da draußen ist das
Regierungsagenten mit ihren Popguns.
90
00:11:16,676 --> 00:11:19,634
Es ist dein erster Tag.
Ich nehme Sie mit auf eine Kochtour.
91
00:11:19,637 --> 00:11:24,973
Ritter ist immer hinter mir her
etwas frische Luft. Er wird pink gekitzelt.
92
00:11:24,976 --> 00:11:26,841
Was sagst du?
93
00:11:36,196 --> 00:11:38,187
Oh Mann.
94
00:11:38,948 --> 00:11:40,859
Du siehst aus wie ein Baum.
95
00:11:40,867 --> 00:11:42,903
Manchmal fühle ich mich wie ein Baum.
96
00:11:42,911 --> 00:11:46,119
- Wie die Sümpfe?
- Hasse die Sümpfe. Hasse Käfer.
97
00:11:46,122 --> 00:11:49,706
- Hass Dinge ohne Beine.
- Ein ordentlicher Freak, was?
98
00:11:49,709 --> 00:11:53,577
- Du könntest von meinem Küchenboden essen.
- Du könntest von den Sümpfen essen.
99
00:11:53,588 --> 00:11:56,546
Vielleicht die halbe Welt
könnte von den Sümpfen essen.
100
00:11:56,549 --> 00:11:59,382
Mehr als wahrscheinlich,
Die Sümpfe werden uns fressen.
101
00:11:59,385 --> 00:12:02,127
Wie, was ist passiert
der Typ, den ich ersetze?
102
00:12:02,138 --> 00:12:07,553
Der Alligator folgte nur seinem
natürliche Weise. Kann nicht einen Kerl dafür verantwortlich machen.
103
00:12:17,737 --> 00:12:20,570
Ich habe ein Vermögen für diese Stiefel bezahlt.
104
00:12:20,573 --> 00:12:24,407
Du solltest besser in Bewegung bleiben.
Hier ist Treibsand.
105
00:12:24,410 --> 00:12:26,742
- Halten Sie auch Ihre Augen offen.
- Für was?
106
00:12:26,746 --> 00:12:30,534
Eine davon könnte es sein
spring raus und mach du rein
107
00:12:30,541 --> 00:12:33,283
Es gibt über 100 Arten
der Gattung Orchis hier.
108
00:12:33,294 --> 00:12:37,162
So viel Schönheit in den Sümpfen,
wenn du deine Augen dazu öffnest.
109
00:12:37,173 --> 00:12:41,086
Werfen Sie einen Blick in Ihren eigenen Körper,
eine der großartigsten Kreationen Gottes,
110
00:12:41,094 --> 00:12:42,379
und was siehst du
111
00:12:42,387 --> 00:12:46,005
Gerade Linien und Deo,
Chrom und Resopal? Nein nein Nein.
112
00:12:46,015 --> 00:12:50,805
Sie sehen Blut und Knochen, Pumpen und Fließen,
und eine Million chaotischer Wunder.
113
00:12:50,812 --> 00:12:54,054
Schau dir die kreativste Sache an, Mann
und Frau kann zusammen tun
114
00:12:54,065 --> 00:12:57,728
und du wirst sehen
etwas Wachsendes, Unvorhersehbares,
115
00:12:57,735 --> 00:12:59,976
magisch, heiß.
116
00:13:01,614 --> 00:13:05,607
Speichern Sie die Malarkey für Ihre Frau, Holland.
117
00:13:05,618 --> 00:13:08,735
Wenn Sie nichts dagegen haben,
Wo zum Teufel ist der Sensor?
118
00:13:08,746 --> 00:13:10,782
Es ist gleich da drüben.
119
00:13:16,796 --> 00:13:19,037
Sieht für mich gut aus.
120
00:13:19,048 --> 00:13:21,130
Hier, lass mich helfen.
121
00:13:32,770 --> 00:13:35,887
Nun, für mich sieht es nicht gut aus.
122
00:13:35,898 --> 00:13:37,854
Lass 'uns zurück gehen. - Gut.
123
00:14:02,050 --> 00:14:04,041
Charlie?
124
00:14:08,348 --> 00:14:10,339
Charlie!
125
00:14:12,685 --> 00:14:15,267
Cable, was zur Hölle ist deine Geschichte?
126
00:14:15,271 --> 00:14:17,887
Alles verdächtige
passieren, während wir weg waren?
127
00:14:17,899 --> 00:14:20,811
Da hast du verdammt Recht.
Es ist etwas Verdächtiges passiert.
128
00:14:20,818 --> 00:14:23,935
Eine blöde Agentin,
erster tag auf dem job,
129
00:14:23,946 --> 00:14:29,111
Nimmt einen Wissenschaftler, den wir haben sollen
auf ein Toben im Busch aufpassen.
130
00:14:29,118 --> 00:14:32,531
- Halte es. Cool es einfach.
- Denkst du, du machst ein Picknick?
131
00:14:32,538 --> 00:14:36,122
Warten. Es war meine Idee, sie mitzunehmen
dort draußen. Sie machte ihren Job.
132
00:14:36,125 --> 00:14:39,117
- Warum musst du so besorgt sein?
- Ich muss mir Sorgen machen.
133
00:14:39,128 --> 00:14:43,212
Und wenn es mir recht ist, wirst du es sein
auf dem nächsten Hubschrauber zurück nach Washington.
134
00:14:43,216 --> 00:14:46,458
Eine Frau hat keinen Platz um einen Mann wie dich.
135
00:14:48,262 --> 00:14:50,469
Es gibt da draußen einen Schnittsensor.
136
00:14:50,473 --> 00:14:52,759
- Welcher Sektor?
- Sektor drei.
137
00:14:52,767 --> 00:14:56,055
Daran arbeitete Hank
als er vom Alligator gebissen wurde.
138
00:14:56,062 --> 00:15:00,897
Er hat nicht alles wieder zusammengesetzt
bevor wir ihn ins Krankenhaus brachten.
139
00:15:05,696 --> 00:15:09,609
- "Tickled pink", oder?
- Es tut mir wirklich leid, Kabel.
140
00:15:11,327 --> 00:15:15,696
Nun, ich denke, du kannst nicht beschuldigt werden
für den natürlichen Weg.
141
00:15:16,457 --> 00:15:19,540
Hat einer von euch gesehen?
einer unserer Jungs da draußen? Ronnie?
142
00:15:19,544 --> 00:15:24,038
- Nein, warum?
- Wir scheinen den Kontakt zu ihm verloren zu haben.
143
00:15:32,890 --> 00:15:36,508
- Linda, geht es dir gut?
- Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung.
144
00:15:42,692 --> 00:15:44,683
Das Verdammteste.
145
00:15:44,694 --> 00:15:48,983
Sie kennen diese neue Charge, die Sie von mir hatten
mit dem Gastgeber von Alessandro kochen?
146
00:15:48,990 --> 00:15:53,984
Ich wusste, dass wir etwas vorhatten
revolutionär, aber das ist Dynamit.
147
00:15:53,995 --> 00:15:55,280
Beobachten.
148
00:16:01,043 --> 00:16:03,500
Unglaublich. - Komisch, was?
149
00:16:03,504 --> 00:16:05,995
Ja. - Herzliche Glückwünsche.
150
00:16:06,007 --> 00:16:11,218
Du hast es geschafft, Nitro neu zu erfinden. Lasst uns
Ich hoffe, dieses Projekt endet nicht mit einem Knall.
151
00:16:12,430 --> 00:16:16,173
Komm schon, Charlie, bitte.
Ich muss das aufschreiben.
152
00:16:16,184 --> 00:16:19,267
Ich dachte du wärst
Arbeit an einem Waffensystem.
153
00:16:19,270 --> 00:16:22,137
- Ich wusste, dass es nicht nur Pflanzen waren.
- Pflanzen, Pflanzen.
154
00:16:22,148 --> 00:16:25,356
Nur so dachte ich meine Arbeit
explosiv wäre das sozial gewesen.
155
00:16:25,359 --> 00:16:27,645
Es war noch nie so volatil.
156
00:16:27,653 --> 00:16:31,817
Linda, bereite eine Probe davon vor
für das elektronenmikroskop bitte.
157
00:16:31,824 --> 00:16:35,942
- Und sei sehr vorsichtig damit.
- Was hast du denn hier gemacht?
158
00:16:35,953 --> 00:16:37,818
Komm her. Ich werde Ihnen zeigen.
159
00:16:50,551 --> 00:16:52,837
Siehst du diese kleinen Jungs?
160
00:16:52,845 --> 00:16:55,803
DNA-Chromosomen
aus dem gemeinsamen Labor Bazillen e. Coli.
161
00:16:55,806 --> 00:17:00,971
Siehst du das? Ein weiteres einfaches
Bacilli. Pflanzenmatrix namens d-Komplex.
162
00:17:00,978 --> 00:17:05,893
Jeder dieser Organismen existierte in der
Labore seit Jahren, aber immer getrennt,
163
00:17:05,900 --> 00:17:08,482
da einer tierisch ist, ist der andere pflanzlich.
164
00:17:08,486 --> 00:17:11,899
Das haben wir entwickelt
in den letzten paar Monaten.
165
00:17:11,906 --> 00:17:17,117
Sehen Sie diesen kleinen Kerl? Existierte nie auf der
Gesicht der Erde vor. Das ist mein Baby.
166
00:17:17,119 --> 00:17:21,863
Eine einfache Gemüsezelle mit
ein unverwechselbarer tierkern.
167
00:17:21,874 --> 00:17:24,160
Rekombinante DNA?
168
00:17:24,168 --> 00:17:25,999
Hey, das ist sehr gut.
169
00:17:27,129 --> 00:17:34,092
Ich bin sehr neugierig auf die Entwicklung einer Pflanze mit
die aggressive Kraft eines Tieres zum Überleben.
170
00:17:34,095 --> 00:17:35,960
Eine Pflanze für das 21. Jahrhundert.
171
00:17:35,972 --> 00:17:38,554
Du willst Wassermelonen
die Größe von Wetterballons
172
00:17:38,558 --> 00:17:40,094
oder Tomaten, die einen Stock holen?
173
00:17:40,101 --> 00:17:44,936
Oder eine Tomate, die in der Wüste wachsen könnte.
Oder Sojabohnen, die in Biafra gedeihen könnten.
174
00:17:44,939 --> 00:17:47,806
Oder Mais, der wachsen könnte
in den USA im Jahr 2001,
175
00:17:47,817 --> 00:17:51,605
wenn es 6,5 Milliarden Menschen geben wird
auf diesem Planeten sind sie alle hungrig.
176
00:17:51,612 --> 00:17:55,776
- Wie geht es dir, Linda?
- Alles ist bereit. Vector 3379.
177
00:17:55,783 --> 00:17:57,739
OK.
178
00:18:02,415 --> 00:18:06,374
- Es repliziert sich wie verrückt.
- Es ist sicherlich.
179
00:18:08,379 --> 00:18:09,915
Lass es uns an etwas versuchen.
180
00:18:09,922 --> 00:18:14,040
Cable, würdest du die Flasche mitbringen?
f Wasser hier bitte?
181
00:18:15,678 --> 00:18:16,838
Vielen Dank.
182
00:18:16,846 --> 00:18:21,431
Wenn es auf Pflanzen so funktionieren würde
du willst es, was wird es den Menschen antun?
183
00:18:21,434 --> 00:18:26,019
- Und wenn es in falsche Hände gerät?
- Arkane Boogieman-Mentalität, was?
184
00:18:26,022 --> 00:18:29,059
Ok, jetzt fangen wir an. 2000 Wasser,
185
00:18:30,776 --> 00:18:33,267
einteilige Formel.
186
00:18:33,279 --> 00:18:36,737
2000 Wasser, 20. März, 6.30 Uhr.
187
00:18:45,708 --> 00:18:48,040
Wie lange dauert es, bis du es weißt?
188
00:18:48,044 --> 00:18:51,161
Was soll es tun?
Herausspringen und einen Fandango tanzen?
189
00:18:51,172 --> 00:18:54,915
Ich weiß es nicht.
Eine Woche vielleicht, vielleicht länger.
190
00:18:54,925 --> 00:18:58,838
Das hat alle Nervenkitzel
Gras wachsen zu sehen.
191
00:18:58,846 --> 00:19:02,304
Gibt es keine Sensoren?
Sie könnten daran arbeiten?
192
00:19:04,810 --> 00:19:05,890
Hoppla.
193
00:19:05,895 --> 00:19:11,106
Vergiss es. Er ist einfach lächerlich
empfindlich. Unser Vater war der gleiche.
194
00:19:11,108 --> 00:19:12,439
Dein Vater?
195
00:19:12,443 --> 00:19:15,981
Sie haben noch nie davon gehört
Walter Holland der Biophysiker?
196
00:19:15,988 --> 00:19:20,322
Nobelpreis. Er pflegte zu werfen
Ein gemeiner Bunsenbrenner, kann ich Ihnen sagen.
197
00:19:20,326 --> 00:19:24,615
Alec und ich verbrachten die Hälfte unserer Kindheit
Aufräumen nach seinen Wutanfällen.
198
00:19:24,622 --> 00:19:28,160
Perfektionist bis zu seinem Tod.
Alec ist das selbe.
199
00:19:53,818 --> 00:19:56,400
Ach du lieber Gott. - Was ist das?
200
00:19:56,404 --> 00:19:59,020
Cable, das glaube ich nicht.
201
00:19:59,031 --> 00:20:03,616
Alle Orte, an denen Linda
ließ die Formel fallen, die Bretter wuchsen.
202
00:20:04,578 --> 00:20:08,196
- Wen scherzen Sie?
- Nein, ich mache keine Witze.
203
00:20:08,207 --> 00:20:09,287
Alec ...
204
00:20:09,291 --> 00:20:13,000
Linda! Komm schnell hier rein!
205
00:20:13,003 --> 00:20:16,245
Das ist fantastisch. Das ist unglaublich.
206
00:20:19,719 --> 00:20:21,675
Oh...
207
00:20:22,555 --> 00:20:24,921
Alec, die Formel?
208
00:20:24,932 --> 00:20:27,389
Ritter. Er muss sofort informiert werden.
209
00:20:27,393 --> 00:20:31,181
Ich möchte das Gesicht dieses Bastards sehen
Als er merkt, dass wir es geschafft haben.
210
00:20:33,733 --> 00:20:34,848
Ritter?
211
00:20:36,318 --> 00:20:37,433
Ritter?
212
00:20:40,448 --> 00:20:43,155
- Habt ihr Ritter gesehen?
- Er ist im Kommandoschuppen.
213
00:20:43,159 --> 00:20:45,195
Vielen Dank.
214
00:20:54,587 --> 00:20:56,578
Ritter!
215
00:21:31,415 --> 00:21:33,201
Charlie...
216
00:22:06,867 --> 00:22:08,198
Aufstehen!
217
00:22:10,871 --> 00:22:12,236
Halte es!
218
00:22:12,248 --> 00:22:15,206
- Ich halte.
- Es ist vorbei, Frau.
219
00:22:18,212 --> 00:22:20,624
- Arkan, richtig?
- Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe.
220
00:22:20,631 --> 00:22:22,667
Alec, pass auf!
221
00:22:34,144 --> 00:22:37,511
- Sehr interessant, Dr. Holland.
- Auf deinen Füßen.
222
00:22:39,233 --> 00:22:43,101
- Wer bist du?
- Interessant.
223
00:22:43,112 --> 00:22:46,696
Jetzt weiß ich, dass ich es nicht gesehen habe
so etwas schon mal.
224
00:22:52,705 --> 00:22:54,411
Hast du?
225
00:22:54,415 --> 00:22:57,122
Was zur Hölle willst du?
226
00:22:57,126 --> 00:23:01,335
Ich vertrete eine bestimmte Partei
Das interessiert dich an deiner Formel.
227
00:23:01,338 --> 00:23:03,579
Er würde einen Arm und ein Bein dafür geben.
228
00:23:03,591 --> 00:23:06,207
Gegebenenfalls Ihren Arm und Ihr Bein.
229
00:23:06,218 --> 00:23:08,254
Raus aus meinem Labor! Geh raus!
230
00:23:08,262 --> 00:23:09,502
Alec!
231
00:23:09,513 --> 00:23:11,674
Warum die Verzögerung?
232
00:23:15,644 --> 00:23:17,134
Er ist schwierig.
233
00:23:17,146 --> 00:23:19,979
Nein, Ritter. Nicht du.
234
00:23:20,524 --> 00:23:23,482
Nein, Dr. Holland, nicht Ritter.
235
00:23:23,485 --> 00:23:27,023
Ritter, armer Kerl, ist schon lange tot.
236
00:23:34,330 --> 00:23:38,824
Du hast von mir gehört, mich aber noch nie gesehen,
also werde ich mich vorstellen.
237
00:23:39,543 --> 00:23:41,204
Mein Name ist arkan.
238
00:23:42,379 --> 00:23:44,961
Linda, komm her. Hier.
239
00:23:44,965 --> 00:23:47,251
Lass sie in Ruhe.
240
00:23:48,636 --> 00:23:50,297
Vielen Dank.
241
00:23:51,430 --> 00:23:55,969
Alle Materialien betreffend
zur Substanz, jetzt,
242
00:23:55,976 --> 00:23:57,591
oder sie stirbt.
243
00:23:57,603 --> 00:24:01,687
Was für eine Verjüngung
Wirst du dann in der Lage sein, mit ihr aufzutreten?
244
00:24:05,527 --> 00:24:07,734
- Tu es nicht, Alec.
- Es ist alles in Ordnung.
245
00:24:19,041 --> 00:24:21,453
Die eigentliche Lösung auch.
246
00:24:30,010 --> 00:24:31,921
Linda!
247
00:24:31,929 --> 00:24:33,885
Linda! Linda ...
248
00:24:45,192 --> 00:24:51,939
Was für Sie am besten ist, ist nicht
geboren sein, nicht sein, nichts sein.
249
00:24:51,949 --> 00:24:56,363
Aber das zweitbeste für dich
soll bald sterben. Nietzsche.
250
00:25:34,908 --> 00:25:37,775
- Die Notizbücher.
- Ich habe so etwas noch nie gesehen.
251
00:25:55,637 --> 00:25:57,844
Die Hefte, gut.
252
00:26:03,145 --> 00:26:05,807
Zieh es aus. Keine Leichen.
253
00:26:05,814 --> 00:26:08,351
Keine Zeugen.
254
00:26:13,489 --> 00:26:15,571
Keine Überlebenden. Keine Spur von ihnen.
255
00:26:15,574 --> 00:26:17,860
Sie kommen hierher. Verbrenne die Papiere.
256
00:26:17,868 --> 00:26:20,484
Verbrenne alles.
Komm schon, mach weiter.
257
00:26:20,496 --> 00:26:24,990
Jemand hilft Bruno mit den Körpern.
Ich möchte, dass dieser Ort im Morgengrauen sauber ist.
258
00:26:48,440 --> 00:26:50,806
- Ist das der letzte von ihnen?
- Das ist es.
259
00:26:50,818 --> 00:26:53,275
Dann holen Sie die Leine raus.
260
00:27:00,619 --> 00:27:04,828
- Eine letzte Kontrolle, dann räumen Sie die Räumlichkeiten.
- Recht. Bring das zum Boot.
261
00:27:09,002 --> 00:27:10,367
Beeil dich.
262
00:27:10,379 --> 00:27:13,792
Warte eine Minute.
Ich finde hier unten viele Sachen.
263
00:27:13,799 --> 00:27:15,209
Was für Sachen?
264
00:27:15,217 --> 00:27:19,256
Ein bisschen davon, ein bisschen davon.
Komm runter und sieh es dir an.
265
00:27:24,268 --> 00:27:25,428
Was du hast?
266
00:27:25,435 --> 00:27:28,927
- Geld gefunden, eine Uhr und ...
- Nein das.
267
00:27:28,939 --> 00:27:31,521
Oh das. Ich habe es dem Mädchen abgenommen.
268
00:27:31,525 --> 00:27:35,188
Du kannst es haben. Ist nichts wert
im vergleich zu den uhren.
269
00:27:35,195 --> 00:27:37,857
Geh nach vorne.
Wir kommen hier raus.
270
00:28:04,558 --> 00:28:06,549
Frettchen?
271
00:28:20,824 --> 00:28:23,406
Willst du irgendwo hin?
272
00:28:23,410 --> 00:28:26,527
Komm, lass uns einen kleinen Spaziergang machen.
273
00:28:26,538 --> 00:28:27,698
Bastard!
274
00:28:27,706 --> 00:28:31,290
Meine Güte, bist du nicht schmutzig geworden?
Meine Güte!
275
00:28:31,293 --> 00:28:33,875
Tyrone, komm her.
276
00:28:33,879 --> 00:28:37,838
Ich denke, diese Dame braucht ein Bad.
Lass sie uns runter zum Dock bringen.
277
00:28:37,841 --> 00:28:39,331
Woher kam sie?
278
00:28:39,343 --> 00:28:40,708
Hilfe!
279
00:28:42,554 --> 00:28:43,760
Hilfe!
280
00:28:44,890 --> 00:28:46,972
Mach das Boot fertig.
281
00:28:50,103 --> 00:28:54,221
Bewege es. Wir haben nicht den ganzen Tag,
und ich möchte dieser Dame beibringen, wie man schwimmt.
282
00:28:54,233 --> 00:28:56,940
Die erste Lektion nennt den Toten ...
283
00:28:56,944 --> 00:28:58,480
Au!
284
00:29:00,405 --> 00:29:02,691
Willst du hart spielen?
285
00:29:54,293 --> 00:29:56,955
Sag Hallo zu deinem Freund, Baby.
286
00:30:03,385 --> 00:30:05,717
Was zur Hölle war das?
287
00:30:11,018 --> 00:30:14,306
Willie! Tyrone! Erschieß das verdammte Ding.
288
00:30:28,952 --> 00:30:31,819
Kapiert! Töte es - und sie!
289
00:30:31,830 --> 00:30:33,786
Gleichfalls!
290
00:30:36,126 --> 00:30:38,162
Zurück in den Sümpfen.
291
00:30:48,597 --> 00:30:51,464
Willie, geh diesen Weg.
Tyrone, decken Sie diesen Bereich ab.
292
00:31:23,507 --> 00:31:24,838
Bis dann, Baby.
293
00:31:28,637 --> 00:31:30,628
Willie?
294
00:31:34,059 --> 00:31:36,266
Flanke rechts.
295
00:32:44,379 --> 00:32:46,040
Nein nein Nein! Was machst du"?
296
00:32:50,552 --> 00:32:53,009
Was zum Teufel machst du, Danny?
297
00:32:56,975 --> 00:32:58,966
Verteilen.
298
00:32:58,977 --> 00:33:01,559
Behalte einen kühlen Kopf.
299
00:33:16,036 --> 00:33:18,903
Wo ist Danny? - Wo ist Willie?
300
00:33:18,914 --> 00:33:22,156
- Vielleicht ist Willie bei Tyrone.
- Danny hat Tyrone erschossen.
301
00:33:22,167 --> 00:33:23,167
Oh ja.
302
00:33:26,755 --> 00:33:30,088
- Vielleicht sollten wir...
- Verschwinde hier.
303
00:33:42,229 --> 00:33:45,972
Die Arbeit mit DNA habe ich erwartet.
304
00:33:45,982 --> 00:33:50,851
Aber das Kombinieren
von Pflanze und Tier ist erstaunlich.
305
00:33:53,740 --> 00:33:54,740
Erstaunlich.
306
00:33:57,118 --> 00:34:01,111
- Sie sollten schlafen, Sir.
- Ich kann nicht.
307
00:34:01,122 --> 00:34:05,331
Es war alles so nah,
genau dort in meiner Handfläche, und ...
308
00:34:06,753 --> 00:34:10,337
Aber es ist schön, nicht zu schlafen,
309
00:34:11,466 --> 00:34:16,085
wohl wissend, dass ich es bald tun werde
Mach die Substanz für mich.
310
00:34:16,096 --> 00:34:18,337
Trinken Sie etwas Kaffee, Sir.
311
00:34:18,348 --> 00:34:20,384
Vielen Dank.
312
00:34:26,022 --> 00:34:29,480
Holland hatte großes Talent.
313
00:34:29,484 --> 00:34:32,521
Talent macht aber nur das, was es kann.
314
00:34:36,157 --> 00:34:40,025
Genie macht was es muss.
315
00:34:40,036 --> 00:34:44,200
Es ist der Meister des Menschen, die absolute Macht.
316
00:34:44,958 --> 00:34:47,495
Und in Ihren Händen, Sir,
wie großartig.
317
00:34:48,420 --> 00:34:51,207
Wie schön. - Ja.
318
00:34:52,048 --> 00:34:54,790
Die Welt wird sich verbeugen oder verhungern.
319
00:34:55,343 --> 00:34:56,708
Ja.
320
00:34:59,180 --> 00:35:00,340
Ja.
321
00:35:11,192 --> 00:35:14,400
Vier fünf sechs.
322
00:35:16,156 --> 00:35:19,114
- Wie viele Notizbücher gab es?
- Sechs, denke ich.
323
00:35:19,117 --> 00:35:23,827
Aber sechs endet mit zwei Wochen alten Notizen.
324
00:35:23,830 --> 00:35:26,492
Es ist unvollendet.
325
00:35:26,499 --> 00:35:30,583
Es muss einen anderen geben,
ein siebtes Notizbuch.
326
00:35:33,381 --> 00:35:36,919
Frettchen hat gerade gefunkelt, Sir.
Es ist etwas passiert.
327
00:35:36,926 --> 00:35:38,757
Was?
328
00:35:38,762 --> 00:35:40,718
Etwas über ein ...
329
00:35:40,722 --> 00:35:43,964
Nun, du solltest besser
sprechen Sie mit ihm selbst, Sir.
330
00:35:58,239 --> 00:36:00,776
- Was denn?
- Du wirst es nicht glauben.
331
00:36:00,784 --> 00:36:03,366
Etwas Unglaubliches
kam aus den Sümpfen.
332
00:36:03,370 --> 00:36:05,031
Was ist aus den Sümpfen gekommen?
333
00:36:05,038 --> 00:36:08,121
Eine Art Tier oder so.
Es hat die Männer erwischt.
334
00:36:08,124 --> 00:36:11,036
Wir wären nicht hier
wenn es nicht nach dem Mädchen gegangen wäre.
335
00:36:12,212 --> 00:36:14,419
Mädchen?
Du meinst, du lässt sie davonkommen?
336
00:36:46,454 --> 00:36:48,615
Ähm, hier kommt Ärger.
337
00:36:51,626 --> 00:36:52,991
Hallo.
338
00:36:54,838 --> 00:36:57,500
Sie in einem Flugzeugabsturz?
339
00:36:57,507 --> 00:36:59,839
Ich war gerade unterwegs.
340
00:36:59,843 --> 00:37:01,925
Uh-huh.
341
00:37:01,928 --> 00:37:04,340
Hast du ein Telefon, das funktioniert?
342
00:37:20,989 --> 00:37:22,445
Operationen.
343
00:37:22,449 --> 00:37:25,612
Dies ist 5-17.
Operation montieren pisba.
344
00:37:25,618 --> 00:37:28,234
Erhalten Sie mir meinen nächsten unmittelbaren Vorgesetzten,
und beeil dich.
345
00:37:28,246 --> 00:37:31,579
Warten Sie mal.
Ich mache dich zum Ritter.
346
00:37:31,583 --> 00:37:34,370
Ich denke, er war neutral ...
347
00:37:41,009 --> 00:37:41,919
Ja?
348
00:37:41,926 --> 00:37:45,418
Dies ist Mobilfunkanbieter 3-4.
Ich habe einen Notruf für Sie.
349
00:37:45,430 --> 00:37:47,671
Den Anruf durchstellen.
350
00:37:47,682 --> 00:37:51,925
Ritter, das ist Kabel.
Wir hatten hier draußen eine Katastrophe.
351
00:37:51,936 --> 00:37:52,971
Was ist passiert?
352
00:37:52,979 --> 00:37:56,437
Es gab einen Treffer auf dem Gelände.
Holland ist tot. Das Labor ist weg.
353
00:37:56,441 --> 00:38:00,104
- Ich dachte, sie haben dich auch erwischt.
- Nein, ich wurde abgerufen.
354
00:38:00,111 --> 00:38:04,946
Ich glaube, Sie haben sich in Bezug auf Arkanes geirrt.
Sie wussten, wonach sie suchten ...
355
00:38:04,949 --> 00:38:08,407
Warte, wir melden uns bei dir.
Sie können später erklären. Wo sind Sie?
356
00:38:08,411 --> 00:38:10,993
Eine Tankstelle eine Meile südlich
von der Straße bis zur Landung.
357
00:38:11,539 --> 00:38:12,745
Recht.
358
00:38:12,749 --> 00:38:15,957
Oh, hast du es geschafft, etwas zu retten?
359
00:38:15,960 --> 00:38:18,997
Verdammt richtig. Ich habe das letzte Notizbuch.
360
00:38:19,005 --> 00:38:22,793
Sehr gut.
Ich werde da sein, bevor du es weißt.
361
00:38:22,801 --> 00:38:23,916
Dreh dich um.
362
00:38:48,952 --> 00:38:51,989
- Funktioniert hier nichts?
- Nur ich.
363
00:38:54,666 --> 00:38:57,829
Kickin "es hilft nichts.
Du musst es schlagen.
364
00:39:03,383 --> 00:39:06,420
- Vielen Dank.
- Nichts'. Der Name ist Jude.
365
00:39:06,427 --> 00:39:07,963
Kabel.
366
00:39:22,193 --> 00:39:24,684
Schöner Bahnhof. Dein Vater besitzt es?
367
00:39:26,865 --> 00:39:29,231
Sieh aus, als ob deine Fahrt hier ist.
368
00:39:35,206 --> 00:39:37,492
Komm lass uns gehen.
369
00:39:47,218 --> 00:39:48,298
Hab keine Angst.
370
00:39:48,303 --> 00:39:51,761
Sag das jemandem
hinter wessen schreibtisch versteckst du dich nicht
371
00:39:54,976 --> 00:39:56,056
Gibt es hier eine Waffe?
372
00:39:56,060 --> 00:39:59,644
Was denkst du, was ist das für ein Ort?
Natürlich gibt es.
373
00:40:06,112 --> 00:40:08,023
Waffe ist ein Museumsstück.
374
00:40:08,031 --> 00:40:09,316
Bleib hier.
375
00:40:10,450 --> 00:40:13,442
Nahm die Worte direkt aus meinem Mund.
376
00:40:17,874 --> 00:40:19,364
Hey, Greaseball!
377
00:40:19,375 --> 00:40:20,706
Sie ist mein.
378
00:40:23,338 --> 00:40:24,623
Sie hat eine Waffe.
379
00:40:26,633 --> 00:40:28,874
Eine Waffe.
Es explodierte beim ersten Schuss.
380
00:40:43,316 --> 00:40:46,183
Jam it. Wirf es auf den Boden.
381
00:40:50,823 --> 00:40:53,109
Warte eine Minute. Da ist sie.
382
00:40:53,117 --> 00:40:55,984
Los Los. Geh und hol sie dir. Mach weiter.
383
00:40:57,121 --> 00:40:58,281
Mach weiter.
384
00:41:03,962 --> 00:41:05,918
Beobachten Sie die Bäume.
385
00:41:05,922 --> 00:41:09,255
Los Los. Komm schon,
Sie gewinnt an Boden bei dir.
386
00:41:40,373 --> 00:41:41,373
Schneller.
387
00:41:53,261 --> 00:41:54,546
Habe sie im Visier.
388
00:41:56,597 --> 00:41:59,088
- Es ist zurück! Halt den Jeep an!
- Mach ihn fertig.
389
00:41:59,100 --> 00:42:00,340
Hör nicht auf!
390
00:42:28,546 --> 00:42:30,537
Hilfe!
391
00:42:47,565 --> 00:42:48,565
Husch.
392
00:42:53,446 --> 00:42:55,027
Gehen!
393
00:43:19,889 --> 00:43:22,380
Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung. Ich bin es nur.
394
00:43:22,391 --> 00:43:24,382
Jude, was machst du hier?
395
00:43:24,393 --> 00:43:29,183
Sie denken, ich würde am Bahnhof bleiben
während sie es voller Löcher pumpen?
396
00:43:30,566 --> 00:43:32,932
Was ist mit dem Ding passiert?
397
00:43:32,944 --> 00:43:35,435
Es, äh ...
398
00:43:35,446 --> 00:43:38,153
Schlagen Sie einen Baum.
399
00:43:38,157 --> 00:43:43,697
Muss einer dieser Renner gewesen sein
Bäume. Es scheint jetzt nicht da zu sein.
400
00:43:46,707 --> 00:43:48,993
Ein Baum, alles klar.
401
00:43:49,001 --> 00:43:54,212
In der Nähe gibt es eine Trapperhütte. Könnte sein
Wir können Ihnen einen neuen Klamottenwechsel besorgen.
402
00:43:54,215 --> 00:43:57,503
Swamp ist kein Ort, um nachts zu sein.
Komm schon.
403
00:44:11,232 --> 00:44:16,352
Die letzte Patrouille ist in. Was auch immer es ist
ist, es ist für die Nacht verschwunden.
404
00:44:16,362 --> 00:44:19,980
Einige der Männer sagen, dass es einer von ihnen ist
Bauchschneemänner oder so.
405
00:44:19,991 --> 00:44:24,951
Es war, als würde man einen Baum schlagen.
Kugeln verletzen es, aber sie stoppen es nicht.
406
00:44:24,954 --> 00:44:27,946
Ich sage, wir vergessen dieses Notizbuch.
Es lohnt sich nicht.
407
00:44:27,957 --> 00:44:30,573
Wofür töten wir uns?
408
00:44:30,585 --> 00:44:34,669
Nur um eine Formel zu finden
zu einem gewöhnlichen Pflanzendünger?
409
00:44:34,672 --> 00:44:41,259
"Gewöhnliche"? Etwas Außergewöhnliches
kam bereits aus den Experimenten.
410
00:44:41,262 --> 00:44:46,507
Etwas, das Holland oder ich
hatte absolut keine Ahnung von. Keiner.
411
00:44:56,819 --> 00:45:02,109
Würden Sie Unsterblichkeit erkennen
Wenn es an Ihrer Tür geklopft hat, meine Herren?
412
00:45:02,783 --> 00:45:05,741
Natürlich würdest du nicht,
aber das ist nebensächlich.
413
00:45:05,745 --> 00:45:08,987
Ich will diese Sumpfsache,
414
00:45:08,998 --> 00:45:10,909
und ich will das notebook.
415
00:45:10,917 --> 00:45:13,283
- Jetzt.
- Ich werde ihn loswerden.
416
00:45:13,294 --> 00:45:18,584
Sie werden ihn nicht loswerden.
Sie werden ihn einfach bekommen.
417
00:45:23,346 --> 00:45:28,807
Reine Elemente der Formel
das bestimmt, dass er da ist,
418
00:45:28,809 --> 00:45:30,140
in seinen Adern.
419
00:45:31,103 --> 00:45:34,266
Aber ... wie können wir es finden?
420
00:45:35,399 --> 00:45:38,061
Es ist in die Sümpfe gegangen.
421
00:45:38,069 --> 00:45:42,028
Jedes Mal, wenn du das Mädchen gesehen hast,
Du hast das Biest gesehen, oder?
422
00:45:42,031 --> 00:45:43,362
Stimmt.
423
00:45:43,366 --> 00:45:47,359
Dann werden wir das Mädchen finden,
Das Biest wird folgen.
424
00:45:47,370 --> 00:45:52,080
Es bleibt nicht gerade unauffällig.
425
00:46:23,406 --> 00:46:26,694
Er hatte recht. Es ist schön.
426
00:46:27,660 --> 00:46:29,491
Wer hatte recht
427
00:46:29,495 --> 00:46:31,360
Ein Typ, den ich kannte.
428
00:46:31,372 --> 00:46:33,658
Er liebte diese Sümpfe.
429
00:46:33,666 --> 00:46:37,375
Kannst du ihn nicht anrufen?
Vielleicht könnte er kommen und dich holen.
430
00:46:40,047 --> 00:46:42,504
Hast du niemanden, den du anrufen kannst?
431
00:46:42,508 --> 00:46:47,298
Dachte ich hätte, aber als ich es tat
Diese Idioten tauchten dort auf
432
00:46:47,305 --> 00:46:51,389
und begann Schweizer Käse zu machen
aus Ihrer Tankstelle.
433
00:46:51,392 --> 00:46:55,601
- Haben Sie Ihren Buchmacher oder etwas anderes nicht bezahlt?
- Oder etwas ...
434
00:46:55,604 --> 00:46:57,845
Viel weiter?
435
00:46:59,191 --> 00:47:01,523
Ein bisschen.
436
00:48:07,468 --> 00:48:10,631
- Bleib hier.
- Mach dir keine Sorgen.
437
00:48:12,932 --> 00:48:15,765
- Wenn Sie jemanden hören, schreien Sie.
- Mach dir keine Sorgen.
438
00:48:15,768 --> 00:48:19,977
Und wenn ich nicht komme,
mach einfach weiter und hol dich raus.
439
00:48:19,980 --> 00:48:22,096
Ich kann mit mir selbst umgehen. Mach dir keine Sorgen.
440
00:48:23,192 --> 00:48:25,478
Ich mache mir keine Sorgen.
441
00:48:25,945 --> 00:48:28,152
Naja, ich bin.
442
00:50:01,582 --> 00:50:04,870
Was ist passiert? - Geh einfach. Gehen!
443
00:50:06,253 --> 00:50:11,088
Wir machen nur unsere Arbeit
und bringen Sie dieses Notizbuch zurück nach Washington.
444
00:50:11,091 --> 00:50:12,956
Der Rest geht mich nichts an.
445
00:51:41,807 --> 00:51:44,890
Einheimische
Sagen wir, dieser Ort ist voller Geister.
446
00:51:46,562 --> 00:51:51,147
Nun, es wird noch einen geben
bevor dieser Tag vorbei ist. Da ist sie.
447
00:51:55,946 --> 00:51:57,436
Wer ist er?
448
00:52:02,202 --> 00:52:03,362
Wer ist er?
449
00:52:03,370 --> 00:52:06,203
Das war das Ding.
Lass uns gehen. Komm schon.
450
00:52:15,758 --> 00:52:18,044
Was zum Teufel ist hier los?
451
00:52:21,513 --> 00:52:23,720
Motor abstellen.
452
00:52:31,190 --> 00:52:35,559
Einheiten eins und zwei. Sektor vier.
Im Doppelpack. Wir haben ihn in die Enge getrieben.
453
00:52:43,077 --> 00:52:45,033
Wo ist er?
454
00:52:45,037 --> 00:52:47,528
Was ist er?
455
00:52:50,542 --> 00:52:51,702
Sch.
456
00:52:53,545 --> 00:52:55,456
Ich glaube ich sehe ihn.
457
00:53:04,640 --> 00:53:06,255
Traf es!
458
00:53:13,065 --> 00:53:16,603
Einheiten eins und zwei, wo bist du?
Kommen Sie gleich hierher.
459
00:53:16,610 --> 00:53:20,023
Aufteilen. Geh in den hinteren Weg.
Wir kommen gleich rein.
460
00:53:29,039 --> 00:53:31,530
Da ist er. Da drüben.
461
00:53:32,793 --> 00:53:34,658
Mach ihn auf.
462
00:53:36,588 --> 00:53:39,125
Abwarten.
Ich werde ihn da rauswerfen.
463
00:53:46,390 --> 00:53:48,051
Jesus! Einheit zwei.
464
00:53:48,058 --> 00:53:51,642
Verwenden Sie die Granaten, wenn Sie müssen.
Vielleicht können wir ihn betäuben.
465
00:54:06,910 --> 00:54:08,241
Ich glaube, du hast ihn erwischt.
466
00:54:09,496 --> 00:54:13,705
Er geht immer noch.
Gib ihm alles, was du hast. Komm schon.
467
00:54:29,850 --> 00:54:31,306
Wir haben ihn jetzt.
468
00:54:44,573 --> 00:54:47,656
- Wohin ist er gegangen?
- Ich weiß es nicht.
469
00:55:02,049 --> 00:55:04,836
- Siehst du ihn?
- Ja, ich sehe ihn überall.
470
00:55:07,137 --> 00:55:08,843
Irgendwelche Anzeichen von ihm da drüben?
471
00:55:08,847 --> 00:55:13,056
Nichts. Wir denken, vielleicht hat er gekauft
der Bauernhof ... oder das Gemüsebeet.
472
00:55:29,368 --> 00:55:31,450
Was zum Teufel ist das?
473
00:55:52,015 --> 00:55:54,927
Er ist schlau. Das Ding ist schlau.
474
00:55:54,935 --> 00:56:01,022
Sehr schlau, Bruno. Sehr schlau.
Dieses Ding hat beträchtliche Intelligenz.
475
00:56:01,024 --> 00:56:05,518
Er ist wie ein brillanter Schachspieler.
Er nimmt jede Bewegung vorweg.
476
00:56:07,322 --> 00:56:10,814
Ein starker Gegner
ist wie eine schöne, gefährliche Frau.
477
00:56:10,826 --> 00:56:14,284
Ich kann auch nicht widerstehen.
Sagen Sie dem Kapitän, er soll den Anker wiegen.
478
00:56:14,288 --> 00:56:17,951
- Wir gehen nach Hause.
- Nein, wir sind nicht.
479
00:56:17,958 --> 00:56:20,324
Hat unseren Ritter gefangen.
480
00:56:21,420 --> 00:56:23,877
Hat seine Königin entlarvt.
481
00:56:25,591 --> 00:56:27,832
Unser Umzug.
482
00:56:56,330 --> 00:56:58,946
Schrecklich leise jetzt.
Wir sollten besser hier raus.
483
00:56:58,957 --> 00:57:01,243
Ich muss zurück und helfen.
484
00:57:04,046 --> 00:57:08,756
Sie nehmen einfach das Notizbuch und kommen zu
Sicherheit. Ich werde später für Sie zurückkommen.
485
00:57:08,759 --> 00:57:10,920
Mach weiter, was ich sage.
486
00:57:31,615 --> 00:57:33,606
- Kabel!
- Sch.
487
00:57:33,617 --> 00:57:39,613
Jude, geh und mach, was ich dir gesagt habe.
Hier ist es nicht mehr sicher. Du hörst?
488
00:57:39,623 --> 00:57:40,703
Jude?
489
00:57:51,093 --> 00:57:52,378
Nein!
490
00:58:53,405 --> 00:58:55,612
Oh Scheiße!
491
00:58:55,615 --> 00:58:58,778
Da geht die Nachbarschaft.
492
00:58:58,785 --> 00:59:04,280
Warte eine Minute. Du bist der Typ
Wer hat uns da hinten gerettet?
493
00:59:04,291 --> 00:59:06,998
Bist du ein Freund von Giebel?
494
00:59:07,586 --> 00:59:09,622
Dann habe ich was für dich.
495
00:59:09,629 --> 00:59:12,211
Sie sagte, ich sollte es an einen sicheren Ort bringen.
496
00:59:27,606 --> 00:59:29,688
- Wo ist arkan?
- Unten.
497
00:59:29,691 --> 00:59:32,558
Sagen Sie ihm, wir haben seine Königin gefangen genommen.
498
00:59:39,451 --> 00:59:42,909
Vielen Dank. Ich wusste, wir konnten nicht
Verlassen Sie sich auf Ihre Intelligenz.
499
00:59:44,873 --> 00:59:46,864
Was ich nicht für dich tun konnte.
500
00:59:48,877 --> 00:59:51,869
Sag dir was,
501
00:59:51,880 --> 00:59:55,668
Sag mir, wo das Notebook ist
und ich hole dich aus den Sümpfen.
502
00:59:55,675 --> 00:59:59,463
- Deal?
- Die Sümpfe stören mich nicht.
503
00:59:59,471 --> 01:00:03,214
Es ist der Schleim, der herauskriecht
von unter den Felsen, die meinen Magen dreht.
504
01:00:03,225 --> 01:00:04,931
Böser Mund.
505
01:00:04,935 --> 01:00:06,926
Aber eine hübsche.
506
01:00:09,940 --> 01:00:12,397
Was sagst du dazu?
507
01:00:12,400 --> 01:00:13,856
Nicht viel.
508
01:00:46,268 --> 01:00:47,599
Kabel!
509
01:00:47,602 --> 01:00:48,637
Kabel...
510
01:01:12,919 --> 01:01:14,580
Frettchen!
511
01:01:23,805 --> 01:01:25,716
Frettchen!
512
01:01:28,727 --> 01:01:30,718
Frettchen!
513
01:01:33,273 --> 01:01:36,060
- Vielleicht sollten wir nachsehen.
- Nein, wir gehen jetzt nach Hause.
514
01:01:36,067 --> 01:01:38,649
- Sir, aber ...
- Zuhause!
515
01:02:14,272 --> 01:02:16,263
Das ist sehr nett.
516
01:02:23,240 --> 01:02:25,231
Schöne Orchidee.
517
01:02:26,576 --> 01:02:30,285
Familie ... Orchidaceae.
518
01:02:30,288 --> 01:02:32,153
Gattung Orchis.
519
01:02:33,291 --> 01:02:37,079
Über 100 Arten hier.
520
01:02:38,129 --> 01:02:40,836
Viel Schönheit im Sumpf,
521
01:02:41,925 --> 01:02:44,507
wenn du nur schaust.
522
01:02:53,728 --> 01:02:55,389
Alec?
523
01:03:06,491 --> 01:03:08,482
Oh es tut mir leid.
524
01:03:10,412 --> 01:03:12,152
- Es muss...
- Verletzt?
525
01:03:15,041 --> 01:03:17,248
Macht es?
526
01:03:19,754 --> 01:03:22,496
Nur wenn ich lache.
527
01:03:46,364 --> 01:03:48,605
Bin ich verrückt geworden
528
01:03:49,743 --> 01:03:53,076
Ist das nicht ein Traum?
529
01:03:53,246 --> 01:03:57,034
Das frage ich mich immer wieder.
530
01:04:00,545 --> 01:04:03,082
Alles ist ein Traum
531
01:04:04,382 --> 01:04:07,044
wenn du alleine bist.
532
01:04:12,098 --> 01:04:13,554
Oh, Alec ...
533
01:06:47,128 --> 01:06:48,584
Jetzt.
534
01:07:02,519 --> 01:07:03,599
Nimm die Hand runter!
535
01:07:08,399 --> 01:07:12,187
Ein Mann, der liebt
verleiht dem Glück Geiseln.
536
01:07:23,414 --> 01:07:24,950
Alec.
537
01:07:24,958 --> 01:07:27,370
Alec ... Holland.
538
01:07:28,044 --> 01:07:30,706
Du wusstest, nicht wahr?
539
01:07:30,713 --> 01:07:32,795
Sie wussten, dass wir erwischt werden würden.
540
01:07:34,676 --> 01:07:38,885
Der einzige Weg raus ist durch.
541
01:09:35,046 --> 01:09:39,460
Der Anlass für diese Feier ist,
natürlich allen bekannt.
542
01:09:39,467 --> 01:09:45,804
Wir haben den Drachen gefangen,
und rettete die Jungfrau in Not.
543
01:09:45,807 --> 01:09:48,344
Wir bedauern den Verlust unseres Freundes Frettchen.
544
01:09:48,351 --> 01:09:52,014
Sein ausgefranstes und flüchtiges Temperament
hat ihn zerstört.
545
01:09:52,021 --> 01:09:55,229
Trotzdem bedauern wir seinen Verlust,
bereue es zutiefst.
546
01:09:55,233 --> 01:09:58,817
Aber um die Wahrheit zu sagen,
was wesentlich ist,
547
01:09:58,820 --> 01:10:04,531
Bedauern sind Kleinigkeiten
wenn man das großartige Design betrachtet.
548
01:10:04,534 --> 01:10:09,995
Und wir sind heute Abend hier, um zu feiern
eines Ereignisses von großer Bedeutung.
549
01:10:09,997 --> 01:10:12,739
Die Vervielfältigung der Holland-Formel.
550
01:10:19,632 --> 01:10:23,545
Dafür müssen wir uns bedanken
die Exzellenz eines Mannes.
551
01:10:23,553 --> 01:10:25,839
Lieber, lieber Bruno.
552
01:10:25,847 --> 01:10:30,181
Wer hat das Heft gewonnen?
aus dem wir das letzte Geheimnis gezogen haben
553
01:10:30,184 --> 01:10:33,267
und überstiegen es, indem sie das Tier gefangen nahmen.
554
01:10:42,780 --> 01:10:47,365
Also schlage ich einen Toast vor
zum Grundpfeiler unseres Erfolgs.
555
01:10:47,368 --> 01:10:52,328
Zur Eroberung der Welt.
Bruno.
556
01:10:52,331 --> 01:10:54,538
Bruno!
557
01:11:05,094 --> 01:11:06,959
Aber mein Herr ...
558
01:11:08,181 --> 01:11:12,424
Haben Sie es an einer Pflanze ausprobiert? Ich meine,
Wann werden wir die Ergebnisse sehen?
559
01:11:12,435 --> 01:11:14,175
Heute Abend.
560
01:11:14,187 --> 01:11:18,351
Heute Nacht, lieber Bruno. Sofort.
Aber nicht an einer Pflanze.
561
01:11:19,233 --> 01:11:21,269
Hast du es genommen?
562
01:11:21,277 --> 01:11:27,523
Nein, ich habe das Privileg gegeben
die erste Dosis unserer Formel zu nehmen
563
01:11:27,533 --> 01:11:29,945
zu unserem Ehrengast.
564
01:11:29,952 --> 01:11:33,069
Er verdient das Privileg gründlich.
565
01:11:33,080 --> 01:11:35,992
Du bist es, lieber Bruno,
566
01:11:36,000 --> 01:11:39,868
Wer wird es uns sagen?
ob die Formel funktioniert oder nicht.
567
01:11:47,595 --> 01:11:49,506
Bruno, was ist los mit dir?
568
01:12:12,620 --> 01:12:15,032
Ruhe. - Hilf mir!
569
01:12:15,540 --> 01:12:17,326
Hilf mir!
570
01:12:41,566 --> 01:12:42,566
Ruhe.
571
01:13:08,509 --> 01:13:10,921
Was hast du mit Kabel gemacht?
572
01:13:12,054 --> 01:13:13,885
Holland...
573
01:13:14,432 --> 01:13:16,138
Holland.
574
01:13:17,810 --> 01:13:19,926
Du bist da.
575
01:13:19,937 --> 01:13:22,929
Gehirn intakt.
576
01:13:22,940 --> 01:13:25,773
Alle deine Fähigkeiten, alles.
577
01:13:25,776 --> 01:13:29,189
Plus die Kraft, die körperliche Stärke.
578
01:13:32,074 --> 01:13:34,065
Bring ihn rein.
579
01:13:36,746 --> 01:13:38,282
Ein Freund bist du.
580
01:13:38,289 --> 01:13:42,248
Entschuldigung, Bruno. Es ist jeder für sich,
und ... Gott gegen alle.
581
01:13:52,345 --> 01:13:54,757
Warum hat Bruno nicht deine Stärke?
582
01:13:57,516 --> 01:14:02,806
Wir sind den Heften religiös gefolgt.
Es kann keine Fehlerquote geben.
583
01:14:02,813 --> 01:14:06,931
Warum hat Bruno da nicht deine Stärke?
584
01:14:06,943 --> 01:14:09,980
Weil er es nie hatte.
585
01:14:09,987 --> 01:14:12,069
Bitte keine Rätsel.
586
01:14:13,866 --> 01:14:16,357
Du wirst es mir sagen,
587
01:14:16,369 --> 01:14:18,109
oder du wirst bezahlen.
588
01:14:18,120 --> 01:14:21,078
Und durch einen sehr lieben Agenten.
589
01:14:23,125 --> 01:14:24,956
Bring sie rein.
590
01:14:30,257 --> 01:14:32,839
Die Erklärung oder sie.
591
01:14:32,843 --> 01:14:34,959
Alec, tu es nicht.
592
01:14:38,975 --> 01:14:40,636
Welche?
593
01:14:40,643 --> 01:14:44,056
Du verstehst nicht.
594
01:14:44,063 --> 01:14:46,099
Es ist nichts versteckt.
595
01:14:46,107 --> 01:14:48,223
Keine Geheimnisse.
596
01:14:48,234 --> 01:14:51,522
Die Formel funktioniert so einfach.
597
01:14:52,697 --> 01:14:56,940
Was Bruno genommen hat, hat mich verändert.
598
01:14:57,910 --> 01:15:01,494
Es verstärkt nur deine Essenz.
599
01:15:02,873 --> 01:15:08,743
Es macht dich einfach
mehr von dem, was du schon bist.
600
01:15:10,673 --> 01:15:14,416
Brunos Essenz
war Dummheit und Schüchternheit.
601
01:15:16,846 --> 01:15:24,059
Die Formel wurde einfach erweitert und erweitert
das zu lächerlichen Formen und Proportionen.
602
01:15:27,023 --> 01:15:31,357
Er schrumpfte.
Er schrumpfte auf das, was er eigentlich war.
603
01:15:33,738 --> 01:15:38,823
Aber wenn das Wesen ist, lassen Sie uns sagen, Genie,
604
01:15:38,826 --> 01:15:44,617
dann wird dieses Genie monumental sein
sowohl im körper als auch im geist.
605
01:15:44,623 --> 01:15:46,659
Ist es das was du sagst?
606
01:16:20,493 --> 01:16:21,653
Kabel.
607
01:16:22,578 --> 01:16:24,318
Alec.
608
01:18:10,477 --> 01:18:16,268
Nicht das Phänomen zu sein,
aber das ding an sich.
609
01:18:16,275 --> 01:18:22,191
Ewige, absolute Schönheit,
absolute Stärke und Kraft,
610
01:18:23,324 --> 01:18:26,236
körperlich und geistig.
611
01:18:27,870 --> 01:18:30,862
Die Welt zu sein,
612
01:18:30,873 --> 01:18:32,613
und besitze es.
613
01:18:34,126 --> 01:18:35,491
Jawohl?
614
01:18:35,502 --> 01:18:36,708
Liebling,
615
01:18:37,838 --> 01:18:41,501
Sag es Karen
um mir ein Glas Brandy zu bringen, hm?
616
01:19:11,872 --> 01:19:13,863
Greifen Sie danach.
617
01:19:15,084 --> 01:19:17,291
Du lebst vom Licht.
Greifen Sie danach.
618
01:19:26,428 --> 01:19:27,793
Alec.
619
01:19:46,115 --> 01:19:48,106
Kommen Sie. Kommen Sie.
620
01:19:56,500 --> 01:19:59,913
Was ist los mit dir?
Gehen. Gehen. Verlasse mich.
621
01:21:17,706 --> 01:21:19,037
Dein Arm.
622
01:22:35,909 --> 01:22:37,900
Hör mal zu.
623
01:22:38,745 --> 01:22:40,201
Er hat die Formel genommen.
624
01:22:55,137 --> 01:22:57,128
Bitte! Da ist ein Weg.
625
01:22:58,807 --> 01:23:02,925
Ich kann es nicht erreichen, aber du drehst es
nach rechts und dann nach links.
626
01:23:05,898 --> 01:23:09,482
Stellen Sie dort für den Fall, dass eine Wache
wurde jemals versehentlich eingesperrt.
627
01:23:13,113 --> 01:23:15,604
Komm schon, folge mir.
Komm schon, folge mir.
628
01:23:33,467 --> 01:23:36,300
Du musst mir hier vertrauen,
wenn du überleben willst.
629
01:23:36,303 --> 01:23:38,089
Wenn Sie nicht ...
630
01:23:38,096 --> 01:23:39,256
Erzähl uns.
631
01:23:39,264 --> 01:23:43,633
Dies ist der Brunnen des Anwesens, gespeist von
eine Quelle aus dem Sumpf.
632
01:23:43,644 --> 01:23:46,977
Wenn Sie es folgen,
Du wirst im Sumpf herauskommen.
633
01:23:47,564 --> 01:23:48,724
Gehen!
634
01:23:49,900 --> 01:23:50,900
Pass auf wo du hintrittst.
635
01:23:53,529 --> 01:23:55,690
Gute Reise.
636
01:23:57,533 --> 01:23:59,740
Wir sehen uns am Ball,
637
01:24:50,377 --> 01:24:51,412
Alec ...
638
01:25:24,578 --> 01:25:25,658
Alec!
639
01:27:10,183 --> 01:27:11,969
Hinter dir.
640
01:28:40,690 --> 01:28:43,432
Ich verstehe nicht
641
01:28:43,443 --> 01:28:45,479
Es ist geheilt.
642
01:28:53,745 --> 01:28:55,531
Was ist es?
643
01:28:58,458 --> 01:29:00,870
Es ist aus.
644
01:29:04,756 --> 01:29:07,293
Alec, lass mich mit dir gehen.
645
01:29:07,300 --> 01:29:09,916
Sie können Ihre Arbeit wieder aufnehmen.
646
01:29:16,309 --> 01:29:18,675
Mit diesen?
647
01:29:19,813 --> 01:29:22,646
Ich werde deine Hände sein.
648
01:29:24,234 --> 01:29:25,770
Bitte?
649
01:29:26,903 --> 01:29:30,646
Du musst heilen.
Sie müssen unsere Geschichte erzählen.
650
01:29:31,867 --> 01:29:33,607
Ich werde Sie bald sehen.
651
01:29:38,248 --> 01:29:39,829
Bis dann...
652
01:29:42,419 --> 01:29:43,955
Ich werde immer bei dir sein.
653
01:29:55,098 --> 01:29:56,098
Alec?
654
01:30:01,146 --> 01:30:03,057
Kabel!
655
01:30:05,317 --> 01:30:06,807
Jude.
656
01:30:12,324 --> 01:30:14,315
Du bist ok?
657
01:30:15,577 --> 01:30:16,908
Mm-hm.
658
01:30:20,707 --> 01:30:22,823
Er sagte, ich solle kommen und dich holen.
659
01:30:24,294 --> 01:30:27,127
Er wird aber zurück sein, oder?
50229
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof