All language subtitles for Still Missing Morgan - S01E02 (2023) WEB.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Good possibility it´s a red truck,

they still don´t know the make, with a white camper shell.

If we can find that truck and identify it,

there may be evidence in that truck.

The Alma Police Department

making a huge announcement today.

The chief, Jeff Pointer, took over the chief position

after Russell White retired from the position.

I found statements that I had seen before

at different times over the years.

Location number seven -- other witnesses,

they observed this vehicle come in.

They felt like they observed the adult male driving the truck,

potentially holding a child down in the front seat of the truck.

I start digging through files, looking for more witnesses,

more things, and I come across the photograph.

I think, "Oh, my God, I´m looking at the truck."

Police say this truck is a Mazda.

Had you ever heard that?

Um, I mean, I don´t -- I don´t remember it, no.

We need to find this truck, and we need to find this person.

We love her and we miss her.

Whoever´s got her, just bring her back to us.

She´s got her eyes closed.

Keep them tight. Real closed.

Closed real tight.

Okay, open your eyes.

You kind of scratch your head and wonder --

it´s like, where do I live now? And what is this world?

What is real?

That´s for you. That´s your happy birthday present.

Didn´t you just wish that this was just a night--

that was just a nightmare

and this was the better place to be?

This is a world that was real.

You know what?

He´s been sleeping in our bedroom all night.

That´s when Mama made you hurry up and get out of there

while company came in.

Last night, when you came in our bedroom.

Last night?

I didn´t even see it.

I know. I made you leave fast before it could holler.

I didn´t know enough about Morgan, but we connected.

And I think that that´s been the sort of magic.

It´s like, you´d tell me something,

and I could just know exactly your feelings.

And it was -- it was the same.

Hey, he put his little nose on me.

In the video camera, I can´t tell where his nose is

and I where his eyes are. He´s shaking, Mommy.

He´s scared. He doesn´t know you.

The first time I called you,

I had -- I saw a magazine article,

and it had the phone number for your foundation,

and it was late.

It was 2:00, 3:00 in the morning.

And I called and got a voicemail.

Your executive director ended up calling me back,

and I just wanted -- I just wanted to talk to you.

Didn´t know you. Had never met you.

And he said he would make that happen.

And you called me the next day.

Yeah.

It was such an unbelievable story

that you were telling me that I hadn´t really known.

I mean, back then,

it wasn´t like news was immediate and so current.

You know, we knew cases in our neck of the woods

and you knew your neck of the woods.

You know, that´s one of the things we always talk

to law enforcement about

is that families are very isolated when children are taken

because there´s no one in your neighborhood

or no one in your circle and no one in your community

that you can go to for help and intervention

and trying to figure out how to do this.

It´s like, just to sit down with somebody

who at least one part of their life is shared.

Right.

All of the surrounding circumstances

might be different, but there´s this one common factor

that is so horrific, you can´t imagine it.

And, you know, with any other crime,

people don´t try and put themselves in your place.

But a lot of times, you have a missing child,

and people would say,

"Well, I know if it were me, I´d be angry.

I´d want to do this, I´d want to do that."

And it´s like -- they never get it quite right

because you can´t. No one can know.

You know, people care so much. They want to.

Right, and they want to think that they´d be brave

and they want to think this.

But you can´t know. You can´t know.

I think time is kind of a mystery while you´re searching

because it doesn´t mean anything.

You know, you go to school for, like, kindergarten

to like 12 years of school.

You buy a car over six years, you buy a home over 30 years.

You know, it´s like, how long do you do this?

You know, there was no parameter.

There were no parameters.

And I was always amazed

when it would be, like, fifth-year anniversary or something.

It´s like, "How?" It can´t be, you know.

And I just got confused by time because how long?

How long till we´re done?

So I remember one time we were together

and somebody asked you, like, "But when is enough enough?"

Yeah.

And people really don´t understand

how you can keep -- just keep relentlessly fighting,

but Morgan is worth fighting for.

And you make the rest of the world

know why they need to care.

Kids are found because people don´t forget

and somebody sometime feels safe enough to tell

or they can no longer live with what they know

and they didn´t want to tell or something changes

or it´s just time and they are ready.

But that really is almost a key --

almost always a key ingredient, is keeping the case alive --

keeping hope alive and keeping Morgan alive,

keeping Jacob alive, keeping all these kids who are out there.

They just don´t vanish into thin air.

They do go somewhere,

and someone took our kids.

Jerry took Jacob fishing

because it was the end of the season.

I took Trevor and bought shoes, and we came back

and watched the Minnesota Vikings play.

And then they begged to go to the ice arena

and just have one more skate before tryouts.

And so they did that, and they came back.

And I had chaired an art festival,

and we were having a kind of a revisit --

how did it go? What worked, what didn´t?

And we asked Jacob if he minded babysitting.

Our oldest daughter, Amy, was staying at a friend´s house.

It was Sunday night, but they didn´t have school the next day.

And Jacob was in sixth grade -- 11 if I add, you know, do-overs.

It sounds so young, but he was nearly 12 in sixth grade,

and we weren´t going to be gone long,

and we asked if he minded babysitting.

He said, "Sure, can Aaron come over?"

So now we´d have two sixth-grade boys.

So we ordered a pizza.

We left. We got to our friend´s house

and then called home to give the boys --

the kids the phone number.

And shortly after they called and said, "We´re bored.

Can we ride our bikes to the store and rent a video?"

This is pre-Netflix, right?

So our house to the store is a mile,

and I had answered the phone,

and I said, "No, find something to do."

It was starting to get dark.

And Trevor said, "Well, let me talk to Dad."

So, you know, you hand over the --

"Your son would like to speak with you."

And Jerry answered the --

you know, picked up and it´s like,

"Look, Dad, we got a white sweatshirt on Aaron,

Jacob´s wearing your jogging vest.

I got the flashlight. We´ll go straight to the store

and come straight back. Is it okay?"

And he said, "Yeah, it should be okay."

Really, his concern was traffic.

It´s a country road and there´s not a lot of traffic,

but the cars that do go go fast.

They went to the store. They got a video.

They got, ironically, The Naked Gun.

They got some candy.

And they were -- they were coming back.

It was now dark. It was just after 9:00.

And two of them were on bikes,

but Aaron was on one of those foot scooters

that you just push. So they were going slowly,

and all of a sudden, they looked up

and there was a man standing in the road with a gun.

Trevor the flashlight -- he was first --

and they all saw the gun.

And he told them to put out the flashlight,

get off their bikes, and lie down in the ditch.

And Trevor said it was like some kind of a sick joke,

but they did as they were told.

And then he asked their ages,

which was, um...confusing.

Trevor was 10, Aaron 11, Jacob 11.

He told Trevor to run into the woods as fast as he could,

or he would shoot.

And Trevor took off.

He said the same words to Aaron.

First he looked at Aaron´s face.

I think that´s where the selection was made.

I-I´m not sure. But he looked --

He told Aaron to run into the woods.

Exact same words, "As fast as you can or I´ll shoot."

And when they really thought --

Trevor really thought this was a prank

and that he was going to let everybody go.

But when Aaron caught up to -- he saw the man grab

Jacob´s shoulder when he left,

and when he caught up to Trevor and they felt safe enough

to turn around and look back, they were gone.

They were just gone. There was no car there.

They didn´t hear a car engine start.

They didn´t hear a car door slam.

They never saw a car. They were just gone.

So they ran. It was like a half a mile from our home.

They ran across a field

and went screaming into the house next door

to tell the babysitter that to call 911,

somebody took Jacob.

The search for 11-year-old Jacob

is pressing on in high gear,

even though no one has found any real sign of the boy.

An army of volunteers continues to search roadsides and fields,

and more than 250 National Guardsmen

and Department of Natural Resources workers

are scouring forests and swamps.

In the meantime, this town tries

to keep the story of Jacob in the news,

putting up reminders of the 11-year-old boy everywhere.

There´s absolutely nothing we can do,

and it´s a total helpless feeling.

The only thing we can do is to keep everybody

looking and helping.

It´s like, we don´t -- we want you here.

People say all kinds of things and it´s like,

got to prepare for the worst-case scenario

or something silly like that. How can you prepare for that?

You can´t prepare for that. It may happen, but you don´t --

There´s no readiness for it.

A reporter said to me one time, he said,

"Hypothetically, what if Morgan doesn´t come home?

What will you do?" It was a very serious question.

And I remember looking at him thinking,

"What if Morgan doesn´t come home?"

I´ve literally never thought about that.

And I still don´t give any energy to that

because my my response is, "What if she´s out there?

What if she somehow survived? Yeah.

You know, what if we find her?"

It´s just so much for people to comprehend

that you can keep fighting for years and years

and years without an answer, but it´s what we do.

We´re moms. Yeah.

The first people I met that got it was --

they were vets and they were honoring --

it was Veterans Day,

and they were honoring all of the missing in action.

And they had these black balloons that they released

for all of the missing in action.

And they had one white one for Jacob.

And they just said, "The way we see it,

he´s missing in action."

And I´m like, "Oh, you guys get it."

You don´t quit because it´s been a while.

You just -- they knew. They understood the hope

that you and I get, that I had never met

anybody like that. I loved that.

That´s awesome. I´ve never heard that.

Yeah, it was. They were really good to us.

There were people in this case

that they had put focus on at times,

and based on that, you will see information

on those people in the future.

I really don´t want to sit here and name them off.

I really don´t want to give them any time.

I don´t. Just know that when you look at those,

some of those -- basically what this is,

is when you get people that are bad people

and you know they´re bad people, they´ve got a history of this,

they become a person of interest for you,

especially if they´re from this area.

One of those people -- I´ll throw the name

because you probably already know it --

Charlie Vines. Okay?

Charlie Vines was a mad man that lived in Syria.

And we know that he did a lot of bad things.

I look at Charlie Vines and I know Charlie´s operating

in this area at the time that Morgan´s abducted.

I would not be doing my job if I did not look

at Charlie Vines.

The case of Juanita Wofford is now over.

Charles Vines admitted before a judge he is guilty of beating

and stabbing the woman to death in 1993.

When we come across people that have been arrested

post-Morgan in this area for attempted abductions,

then, yes, we are going to be climbing

right in the middle of them.

The agreement was this -- police would ask Vines questions

about unsolved cases, including Melissa Witt,

Morgan Nick, Lori Murchison, Dora Do, and Juanita Wofford.

Vines tells the truth, he gets to live.

We don´t believe that we have everything

that this person did.

We believe that there´s more out there

in that particular circumstance.

It was just a knowledge that this person is here,

operating at June the 9th of ´95.

We know that this person was doing that

in this area at that time.

This person´s victims ranged from 14 years old to 93.

You can´t rule out that this person didn´t go to six.

You have to look. I just started gathering

as much information as I could on this person,

and I actually started mapping it.

The first thing I did is obtained his addresses,

family addresses, where I knew that he had lived previously.

And then the next thing I do is I take known victims

and start plugging those in so that I´m physically looking at,

okay, this is where he´s living and this is the proximity

of his victims in that location.

And then go a step further and start digging

and try to find out, okay, who else is missing?

From back in the ´80s to this timeframe when he went to jail,

who else is missing in these areas?

What I saw when I looked at that was very concerning to me.

Basically, the green pegs that you´re looking at

and the green writing are locations

that Charlie Vines was known to live.

And then what you´re looking at in red are actually his victims.

You know, close proximity to his house, uh,

was also, uh, a rape and murder of another elderly female.

With Mr. Vines, you´re potentially looking

at a serial killer.

When you have a crime this close to home,

is you´d be very foolish not to look

at what´s in your own backyard at that time.

And at the time of Morgan´s abduction, he was active.

Uh, didn´t get caught until about six years, I believe --

five or six years after her abduction.

Through this area, many other things that have occurred,

it gives us a very strong reason to go in and take a look at him.

When it´s been work for so many years,

first of all, that´s a sign that it´s going to be a tough case.

What can I find that maybe someone else didn´t find?

What´s a perspective I can add to this

that -- that maybe helps?

Charlie Vines had attempted

to murder a girl out here in Crawford County,

and he got caught in the act.

And when they identified him

in that, his DNA matched up with some other murders in this area,

so he started being looked at as a suspect

for the Morgan Nick case.

You know, the thing with a person

who would harm a child, to me,

something that -- it takes a darker,

more sinister type of person.

So I get a much larger gratification of building a case

and putting someone away that does this type of crime.

Charlie Ray Vines was a guy who lived in Crawford County.

He had a period of victimization through Crawford County.

Looking at him saying, okay, he has a predisposition

to harm another person, to murder, take life.

When you look at that and he´s within close proximity

to, you know, the Morgan Nick abduction,

so that brought us to doing a kind of a deep-dive

investigative look at his life.

I got you over there right quick.

He´s a known killer.

We know that he has killed people.

He´s been convicted of it. He was doing life in prison.

You know, he is not just a murderer,

he´s a rapist. That´s been proven.

You are looking at somebody that has some serious issues

going on -- some very serious issues going on,

and that is operating right here in your backyard.

You can´t turn your head to that.

Yeah.

Charles, uh...

And, uh... And, uh...

You know, the things that we know in this case --

did he have access to the vehicle

we´re looking for on that night?

Did he have the ability to be here that night?

You run through every one of those

and you run out every potential lead you can run out in them.

We did receive a lead, based off of prison information,

that Charlie Vines had confessed to this crime.

Charlie Vines had admitted to telling --

he admitted to someone else

that he had actually done the Morgan Nick abduction.

It was obviously third- and fourth-generation information.

Someone told someone who told someone,

but it was never followed up on.

And so it was like, when you talk to the person, you´re like,

"Okay, that´s interesting.

A lot of things get said in prison, and, you know,

you go to the validity and the credibility of the person

passing this information to you, as well as whether or not

this is somebody trying to take credit

for a crime they didn´t do. You have to look at all of it.

That person gave us enough -- was close enough

to give us accurate information

that made us really focus on Vines

for multiple murders.

I mean...

When we identified him as someone we really wanted

to eliminate or, you know, work further on,

the best thing to do is just try and go talk to someone.

They were going to go interview him,

and I get a call from them one day that says,

"Hey, we can´t interview him."

I said, "What do you mean, you can´t interview him?"

And they said, "Well, he´s got cancer."

By the time we had started making arrangements

and figuring out where he´s at, he was in a prison,

he was already terminally ill.

And he was basically in a comatose-type state,

to where they didn´t believe that he had

more than a week to live. They were calling family in.

And he died.

And so he passed just basically weeks

before we were able to go talk to him.

Not that it would have done any good,

because my experience with people in prison

is they´ll talk to you, but it´s going to take days

and hours of of going through what they tell you

to figure out what´s bullshit and what´s truth,

because that´s just the way they are.

And so we would have expected that,

but it still would have been nice to have at least

approached him and see the reaction.

So in some respects, it makes it tougher for us.

In some respects, it could actually potentially help us

within the case, because people may feel

more free to come forward with information

and help us more in this lead now,

because he´s no longer alive,

he´s no longer a threat that they would deem from him.

I know for a fact that he had a red truck with a white camper

because I used to drive by it.

I know for a fact he owned one. Where he lived at the time,

I was very familiar with, used to patrol all the time.

Here´s where the problem runs into on this,

is actually timeline.

Going back and being able to look at this,

we´ve received information that he had access to a red truck

with a white camper at that time.

Being able to look at a registration and go,

"He had this red truck with this white camper

registered to him at the date of this abduction,"

we´ve not been able to do.

Vines had admitted to more than four murders --

well more than four murders --

and that he had also communicated

that the best way to hide a body is under rocks and concrete.

And so that that causes you to say, "Well, okay,

let´s just dig further into that. What does that mean?"

What if she did AncestryDNA?

What if she did? I don´t know.

But what if her, you know, DNA is out there

and we could get a match if I did mine?

And it seems like a really...

...a very unlikely scenario.

It seems very unlikely.

But I´ve watched friends of mine

who were adopted at birth do their AncestryDNA

and have found their biological parents

and found brothers and sisters.

And I know this is a little bit different,

but if the DNA is in the system, and then it´ll match.

And so -- And I´ve really spent two years thinking about it

because it does seem pretty far-fetched that it might work.

And I´m, um...

So I hate to do it and have it not work.

I try something else one more time and have it not work.

But, you know, I want to do everything in my power

and I don´t want to pass up an opportunity, just in case.

Even if it´s the tiniest percentage that it might work,

I want to do this. And so I talked

to our investigative team and asked them

what they thought about it, and they just kind of looked at me

and said, "Why didn´t we do this a long time ago?"

So they´re very much on board.

Um, you know, in my heart,

I don´t actually expect that we´ll get a match.

I don´t, but I have to try.

Right this way.

We started interviewing neighbors,

people who knew him back in the day,

people who lived in that area back in the day.

And some of the stuff that came up was one neighbor spotted

him on the hill across from his property.

There´s a radio tower on that hill.

It would be a shot in the dark for us

to just walk up in there and poke around,

but, you know, the hope is that maybe this tool

can get us some furtherance or at least help us, you know,

put to bed some of the suspicion of that area.

I do historical work with her.

So the oldest that we´ve found is 2,500 years.

Jeez. So...

She worked some historic sites

out in west Texas, out south of Odessa.

A team had been identified out of Texas

that was willing to come up and use their dogs.

I know they had a dog that was supposed to do --

supposed to be able to detect older remains

and a dog that was supposed to detect newer remains to see

if that would help us narrow our area up on the hill.

Those teams were brought in.

I have never used canines before in this type of a situation,

but trying to have a scientific approach,

we had information that this was the area he liked to be,

so we wanted to have the dogs work that area,

but also want them to work other parts of the hill.

So here was his property back in the day.

It´s kind of a triangle, and we´ve gone through a lot of it,

but what we noticed when we surveyed it a couple of times,

just basically walking through it,

but when we were actually digging on spots,

as we would walk around, we would find

more suspicious spots.

So the hope is that the dogs can do some work around here

and, you know, help us cover that area

where we can´t get to.

When you´re dealing with scent,

the theory is scent rises on mountains in the mornings

and it falls in the evenings.

So if we´re starting out up top

and there´s scent coming up from something,

then they´ll pick it up and work to it.

You ready? Okay. Send her.

Come on. Get it.

So she just gave her a search command.

She´s giving her trained final response.

She knows it´s right over in that area. Now she had it.

So then she put her nose on it.

They´re animals.

That´s the dog´s paycheck right there.

They don´t, you know, understand

"Well, you´ll get paid on Friday."

What they know is that when they work

and they find the right odor, they get rewarded for it.

You´re looking for what we call a change of behavior.

It means the dog´s trotting along,

everything´s fine, and all of a sudden

you´ll see maybe a sudden turn in a direction,

like they´ll change directions, maybe even do a 180.

If you´re in an area with trees,

their nose will go up in the air.

So those are all things that we look for and we listen for

when we´re working them. They check out other odors.

It´s like you seeing somebody off in the distance and going,

"Oh, that´s Aunt Sophia."

And then you get a little bit closer and you´re like,

"No, that´s not Aunt Sophia. She just looks like her."

Dogs are going to do that with negative odors.

So a dead cow, a dead dog, they´re going to go,

"Oh, that´s dead.

Oh, wait a minute. That´s not the one I´m looking for."

And so they´ll check it out,

but then they´re going to move on.

What do you think, buddy?

Well, I think this is a good day for it.

Hot as any other day.

Yeah. It wasn´t this dry when we came last time.

No, it was not.

Are these, like, roads or are they, like, easements

of some kind?

No, I think that is going to be the easements.

There´s a power line that runs back through here,

and I think that´s clear cut for part of that.

I know when you measure the road that used to be here

on Google Earth, it´s only 40 to 50 feet.

So it´s not that far back in.

It was more just a spot. Yeah.

More just a place for a farmer to pull in beside his field.

If you want to -- if we want to go to that point

and you want to take off from there and go out, we can.

It´ll get you on the other side of that water.

Yeah. Yeah.

How far do y´all think he would go?

Like, from what y´all...

No more than, like, 100.

100 feet? Yeah, 100 feet.

Okay. And so I´ll search up to...

to that clear area behind it

and just a hair off to the side.

Okay, that´ll work.

So I´ll start him in from right here and work back.

Alright. And then come up.

And if we get anything, we´ll rework the wind

and try to pinpoint and narrow it down.

All right.

We are now at our seventh location,

and we are out here with the FBI

and a K-9

that is with Texas Game Wardens.

The dog is currently working this location.

We´re trying to look and see if we get any hits,

any possible locations where we can dig

or gain any evidence regarding Morgan´s case.

We know what the possibility is here,

based on witness statements.

So if she works this large area and we don´t get a hit...

Yeah.

Some witnesses that were down here

the evening of the abduction, and they were

able to provide enough information for us,

and within the timeline, it´s perfect.

Within descriptions of the vehicle

that we´re looking for, it´s perfect

to match up with the information.

And this is, for us, the last location.

It´s the last location that we believe that Morgan was.

Basically, it was several different witnesses

that were down here

together to provide information on a vehicle coming in here,

exactly what time the vehicle came in, was a red truck

with a white camper shell,

and the vehicle stayed here an extended period of time,

and they reported that information

right after the fact.

So for us,

going back, looking at the beginning of the case,

looking at the timelines,

getting back into the details

of looking at specific details about the truck --

that is one of the things that we´re focused on.

And we had one of those witnesses that believed

that it looked like the subject was potentially reaching over,

holding a child down in the seat.

So it -- We got a lot of hopes and a lot of prayers

sitting right here.

We need to ask her how much this water laying here

is going to impact him,

because the ground is going to be even colder

because of the water, I would think.

And I don´t know how to watch this dog to tell

if he alerts to anything.

He does sit?

But he´s supposed to sit.

Well, I wouldn´t if I was him.

I guess the dry only lasted so far up the road.

Any interest at all?

There´s, like, a water catch down there.

Okay. And working down there,

Dexter kept pulling to the right.

It wasn´t really an alert, but it was just different.

Right. You know, so I just --

I wanted to get a second dog out here to --

To see. I didn´t want to --

Like I told you, I didn´t want to leave here

and not have the second dog run it.

Scenario -- if she was buried here

and she´s however many feet deep

and you´ve got water laying on that...

They´re going to be fine, even though it´s been cold?

Yeah, because the water -- scent likes water.

So, like, even if you´ve got something on land by water,

a lot of times the dogs will hit on the water first

until they work it out, because the water tends

to attract the volatile molecules.

Okay. So...

I see him back there now.

Amazed.

How´d we do? No?

All right.

I think it´s that water catch,

and there´s all kinds of odor getting hung up there,

and he was just checking it out.

Yeah, her dog did the same thing out there too, so...

Okay. Good.

Yeah.

In this team -- this dog team coming down,

there were alerts on the hill in the general area

where the witnesses also saw Charlie Vines.

The problem was there was multiple alerts,

and those alerts, in totality,

end up being a large area as well,

making it difficult to just pinpoint where we needed to dig

or where we didn´t need to dig.

We had three different dogs,

and somebody said, the way these dogs work

is if a dog gets a hit, uh...

...they don´t tell the other dog handler where it hit.

They´ll bring him to an area and let that dog work.

So essentially, what we ended up with

is we ended up with three independent dogs.

One at a time. One at a time,

three different times. Actually, the one dog

came back twice, worked this area,

and we got several alerts right in this area.

And so today is just the day

for us to come out here with ERT --

the FBI ERT -- and clean this area out.

And we´re going to start digging and see whether or not

we have any positive results based on that.

We´ll keep our fingers crossed. Yes.

Just getting this in and going to open it

is really difficult.

What I have to say to myself is -- I mean,

and what I believe is we´re probably

not going to find anything.

It´s just -- It is going to be what it is.

There won´t be anything there. There won´t be any matches.

That makes sense. I think everybody knows that it won´t,

but just that hope that it will.

It makes me nervous. It makes my heart hurt.

What are you doing, cat?

So I´m going to open it and see what it says.

And if there´s not a match, we´ll just go on and know

that, um, we tried one more thing,

you know, and that -- that´s what --

that´s what this is about, really,

is just trying everything that we can think of to try

and knowing at the end of every single day

that I´ve done everything that I can.

You know, I think it´s how I sleep at night.

It´s how I go forward, is knowing

that I´m doing everything that I can possibly think of.

I´m doing everything in my power to find her.

It is really difficult to do

because when I´m sitting in front of this link,

if I´m not careful, I´ll let my hope get too big

and then the disappointment is too big.

So it´s easier to...

just assume...

...that it will turn out to be nothing, like things tend to do,

and we´ll just go on.

So it says zero starred matches.

And 1,000 fourth cousins.

Or closer.

Yeah.

So that´s it.

It says I´m Irish, which I knew.

Can we stop?

My mom involves me when she can.

When I´m allowed to know a lead or what´s going on,

she will talk to me about it and I can support her

so that, you know, she´s not so isolated.

So I would say I´m definitely more involved

than I used to be as a kid.

I don´t know if I have a specific time

that I remember my mother telling me

about what happened to Morgan because I was so young.

I just remember growing up, my mom explaining to me

that a family was looking for a little girl

to make a part of their family, to love on,

and they chose my sister.

And while that made me very sad and it broke my heart,

I felt like she was safe, she was taken care of.

And it wasn´t until I was older --

I was early teens, actually --

when Jaycee Dugard was recovered,

and I think People magazine did an article on her,

and that is when I realized the abuse

that most kidnapping victims go through.

And I´m so thankful

that my mom sheltered me for so long from that.

I can´t imagine how hard that was for her,

to have all of that grief

and to be able to put it in a way

that my mind could comprehend.

You know, we have home videos and pictures of Morgan,

and I see the love in her eyes that she had for me

and just the joy of her being a big sister.

And my mom actually has a video of her singing to me.

It´s just really sweet.

I´ve always craved that sister relationship

that I see a lot of my friends have,

and knowing that I would have had that,

yeah, that hurts.

Hold up, Rick.

You want some help down there?

See, this is normal for up here --

to have that type of rocks down in that clay.

We -- this is where we may hit that five foot

until we hit bedrock.

You think that´s rock? Solid?

We came in here, went all the way to bedrock

in the areas that we were working yesterday,

and it´s the area that the dog concentrated on

and absolutely have not found anything.

And so we´re working right now in different areas

that the dog came in and alerted to and kind of working

our way back up the trail that the dog showed us,

and those areas to see whether or not there´s anything there.

But so far, it´s turned up nothing.

A little frustrating.

You know, there are days when the grief of this...

just, it takes me to my knees, I´m just telling you.

But at the end of that moment or at the end of that day,

I know that I have to keep fighting for Morgan.

If I´m not fighting for Morgan, honestly,

eventually, nobody else will.

Are you done?

Hey.

Get it all out of there?

Whatever -- once you get it pushed in,

I don´t know if you need to pull this one out,

but I think you can come right through here. Huh?

You want to do that tree?

If we have any question, let´s do it.

That´s the first place that dog hit,

but, I mean, I´m at this point

thinking this dog´s full of shit.

It feels disheartening. I mean, it --

You know, we talked about whether or not this is Morgan

or somebody else that we´re looking for.

We obviously feel like this person´s capable

of doing this type of stuff or we wouldn´t be here.

And so when you get your heart set that there´s a potential

you´re going to do a recovery for a family

and it comes up a zero, it´s extremely disheartening.

It´s frustrating, and there´s a feeling

in this area of defeat, but on the other side,

we´ll just pick up and keep going forward.

That´s what we´ve done for 24 years,

and we´re not going to change it.

My job is to make sure that nobody loses the focus --

that anybody who is involved in her case

continues to fight for her with passion.

Not just checking boxes and checking leads,

but that they feel her in their hearts

and that they think about her when they go home at night,

and that they want to do everything in their power

to fight for her. And if I don´t do that myself,

I can´t expect other people to do that.

It´s insane that we live in a world

where someone can take a child and we just don´t know

what happened to them -- off the face of the earth,

and we cannot find them.

And we can´t allow that to happen in our world.

There´s no part of that

that´s acceptable.

We can change how that looks.

We can change that children wouldn´t be taken

and that communities are educated

and that law enforcement knows how to respond

and that predators get jail sentences that don´t allow them

to get out again and commit these kind of crimes.

A day Minnesotans will never forget,

full of tears, sorrow, and heartache.

After 27 years, we finally know

what happened to Jacob Wetterling.

And it took nearly three decades,

but answers about Jacob´s fate finally came out in court.

You know, we really did not know what to expect

here at the federal courthouse at 1:00 today,

and then there was this surreal moment in the courtroom --

I´ll never forget it -- when you realized

we are about ready to find out exactly what happened

to Jacob Wetterling, and we´re about ready to

hear it from the man who did it.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.