All language subtitles for STAR-345 V

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ใŠใ„ๆ—ฉใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใกใ‚‰ๆธฉใ‚ใพใ™ใ‹

ใ‚

ใŠใซใŽใ‚Šใฏใƒ€ใƒกใ ใ‚ๆ™ฎ้€š

ใ„ใ„ใ‚ˆๆง˜

ๅญใ‚’ๅคฑ็คผใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚“

้ฃŸไบ‹ไธญใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

389ๅ††ใฎใŠ่ฟ”ใ—ใซใชใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠใ‰ใฉใ†ใ ใฃใŸใ‚ใ

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใ‚ใฎๅบ—ๅ“ก

ใƒ‰ใƒณ่‡ญใใ†ใ ใฃใŸใ‹ใ‚“ใช

ใ‚ใ‚ŒใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไฝ•ๅ–ใฃใŸ

ใ‚ใ‚Œ็ขบใ‹ใซ

้›ปๆฑ ๅ–ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไธ‡ๅผ•ใใฏ

ใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“

ไบ†่งฃใ—ใพใ—ใŸใƒœใ‚น

ใŠๅธฐใ‚Š

ไป•ไบ‹ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

็–ฒใ‚ŒใŸ

ใงใ‚‚ๅนธใ›

ๆ—ฅๅธธใ‚’ๆบ€ๅ–ซใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚

็”ณใ—่จณใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠไป•ไบ‹

ใƒœใ‚นใ‹ใ‚‰ๅธไปคใŒๆฅใŸ

ไปŠๅ›žใฏ

ๅคงๆ‰‹ๅ•†็คพใฎใ‚คใƒณใ‚ตใ‚คใƒ€ใƒผๅ–ๅผ•

็งใฏ

ๅ…ฌใฎๆœŸ้–“ใงใฏๆŽขใ‚Œใชใ„ใ“ใจใ‚’

ใ‚ใ‚‰ใ‚†ใ‚‹ๆ‰‹ๆฎตใ‚’ๆŒใฃใฆๆšดใๅ‡บใ™็ต„็น”

ix ใฎใƒกใƒณใƒใƒผ

ไปŠๅ›žใ‚‚ๅŽณใ—ใ„ไปปๅ‹™ใซใชใ‚Šใใ†ใ ใช

ๅคงไธˆๅคซใ‹

็งใŒๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸ

ใƒฏใ‚คใƒคใƒฌใ‚นใƒ—ใƒฌใ‚คใ‚จใƒณใƒ‰ใƒžใƒƒใƒ—

ไธŽใˆใฆใใ‚ŒใŸไธ–็•Œๅฒใซ

้ญ”ๅฅณใ‚ใฎใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใฏ swifineno

ใ‚“

ใ“ใ“ใŒไปŠๅ›žใฎใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใฎไผš็คพ

ใจใซใ‹ใไปŠๅ›žใฎไปปๅ‹™ใฏ

็คพ้•ทใซ่ฟ‘ใฅใ‹ใชใ„ใจ่ฉฑใซใชใ‚‰ใชใ„

ใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใ‚

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ๅ››ๆ™‚ใซ็คพ้•ทใจ

ใŠ็ด„ๆŸใ—ใฆใ„ใŸใ‚‚ใฎใงใ™ใŒ

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠใ‹ใ‘ใซใชใฃใฆใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

ๅนผใ„้ ƒ

่ฆชใซๆจใฆใ‚‰ใ‚ŒใŸ็งใฏ

่ซœๅ ฑๅ“กใจใชใ‚‹ในใ

ไปŠใฎ็ต„็น”ใง่‚ฒใฆใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใใ‚“ใช็งใŒ

ๅ”ฏไธ€ๅฟƒใ‚’่จฑใ—ใŸไบบ

ใใ‚ŒใŒใ‚ฟใ‚ซใ‚ท

็Šฌใจ็Œซใ ใฃใŸใ‚‰ใ•ใฉใฃใก้ฃผใ„ใŸใ„

ใ†ใ‚“

็Šฌใ‹ใช

็ŠฌใŒใ„ใ„ใฎ

ๅŒใ˜ใƒŸใ‚ฏใ‚นใฎไธ€ๅ“กใจใ—ใฆ่‚ฒใฆใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ๅฝผใจ็งใฏ

่‡ช็„ถใจๆ‹ใซ่ฝใก็ตๅฉš

ใญใ‡ใ‚“

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ไฟบใ‚‚

้€šๅธธ

็†ๅฑˆใƒกใƒณใƒใƒผใฏ

็ตๅฉšใชใฉ่ชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

็งใŸใกใŒ็ต„็น”ใซๆฎ‹ใ—ใŸๅŠŸ็ธพใฏ

ๆฏ’้œŠใ‚’ไฝœใ‚‹ใปใฉๅคงใใ‹ใฃใŸ

ๅนธใ›ใช็ตๅฉš็”Ÿๆดปใ‚’่จฑใ•ใ‚Œใ‚‹ไปฃใ‚ใ‚Šใซ

็ต„็น”ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸๆกไปถใฏ

ใŸใ ไธ€ใค

wix ใฎไป•ไบ‹ใ‚’็ถšใ‘ใ‚‹ใ“ใจ

ๅพ…ใŸใ›ใŸใญ

ใ“ใ„ใคใŒไปŠๅ›žใฎใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซ

ใƒฉใ‚ฆใƒณใƒ‰ใ‚ขใ‚ฏใƒ†ใ‚ฃใƒ–ใฎๅคงๆœจ

ใจ็”ณใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ—ฉ้€Ÿๅ›ใฎๆๆกˆใ‚’่žใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใฏใ„

ใŠ้›ป่ฉฑใงใ‚‚็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ—ใŸใŒ

ๅพก็คพใฎไธๅ‹•็”ฃใ‚’

ใ”่ณผๅ…ฅใ•ใ‚ŒใŸใ„

ใจใ„ใ†ใŠๅฎขๆง˜ใŒใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ—ใฆ

ใ‚“

ใ“ใกใ‚‰ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ๅ›ใฎ่ฉฑใฏใชใ‹ใชใ‹่ˆˆๅ‘ณๆทฑใ„

่ฉณใ—ใๆคœ่จŽใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใŒ

ไปŠๅคœๆ™‚้–“ใฏใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใพใ‚

ไปŠๅ›žใฎไปถใฏ

ใ‚ˆใƒผใ่€ƒใˆใฆใŠใใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใฎใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใฏ

็›ธๅฝ“ใชๅฅณๅฅฝใใ‚‰ใ—ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

้ฃฒใฟ้ŽใŽใŸใฎใ‹

ใฉใ“ใ‹

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใใ‚‹ใจใ“ใ‚ใงใ‚‚่กŒใ“ใ†ใ‹

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใง

ใ‚ใจใฏๆ™‚้–“ใ•ใˆ็จผใ’ใ‚Œใฐ

ใŠๅพ…ใŸใ›

ๅพ…ใฃใŸใ‹

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆใ“ใญใˆใฎใ‹

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„

ไป˜ใ‘ในใชใŠใ ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„

ใ‚จใƒญใ„ไธ‹็€ใ‚’็€ใฆใ‚‹ใช

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰่ถณใ‚’้–‹ใ‘

ใ‚“

ใฉใ†ใ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็คพ้•ท

ใฉใ†ใ—ใฆๅซŒใชใฎใ‹

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ„ใ„ๆ„Ÿๆƒณใชใ‚“ใ ใช

ใ‚ฑใƒ„ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚

ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ•

็ชใๅ‡บใ™ใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ ใ—ใ‹ใ‚‚

ใ“ใ†ใ‹

ใฉใ†ใ ไฟบใฎใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใซใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใž

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏ

ไฝฟใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆŽดใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใญ

็งใ‚’็ชใๅ‡บใ™ใจ

ๅฏๆ„›ใ„

ๆš‘ใ„

่‡ชๅˆ†ใงๆŒใฃใฆใฟใชใ•ใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”ŸๅŒใ˜ใ“ใจ่จ€ใฃใŸใ‚ˆ

็งใ‚’่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใ“ใ†ใ 

่ถณใ‚’็ทฉใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰

ใ†

ใ‚ใ‚

็Ÿฅใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใฎ่„ฑใ„ใง

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใฆ

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงๆŒใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใ“ใ‚Œๅฝ“ใฆใฆ่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅค‰ใ‚

ใ‚‹

ๅค‰ใ‚ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใฏ

ๆฐดๆงฝใ‚’็ชใๅ‡บใ—ใฆ้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

้Š€้ญ‚ใฎ่ฃใพใง่ˆใ‚ใ‚‹ใช

ใ‚“

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉด

ใพใง่ˆใ‚ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฅณใ ใช

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๆ€ใ‚ใ‚“ใ‹ๆ€ใ‚ใญใˆใชใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅพ…ใŸใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ‚ช้ญ”ใฎๅŒ‚ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ดใƒžใƒณใ‚ณใŒๆฟกใ‚ŒใฆใใŸใชใŸใฃใทใ‚Š

ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

็คพ้•ทใฎ

็คพ้•ทใฎๅๅ‰

ๅ…ˆใปใฉใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็คพ้•ทใซใใ ใ•ใ„ใฃใฆใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹

่ˆน้•ท

ๅ‡บใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ๆฌฒใ—ใ„

ไธŠใซไน—ใ‚Šใชใ•ใ„

่ถณใ‚’้–‹ใ„ใฆใใ“ใงใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ๆณฃใ„ใฆ

ๆ„›

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹ใ“ใ„ใค

ๆฌฒใ—ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ€ใ†ๅญใฏใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ—ใพใฃใฆใใ‚‹

ๅ…ฅใ‚Šๅฃใ ใ‘ใงใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใŸ

ๅฏใจใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไฝ•ใ‹ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ„ใ„

ๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

็ฌฌ1ๆฎต้šŽ็ต‚ไบ†

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใ‚ใ„ใคใฎๅ‹•ใใ‚‚ๆ‰“ใก็ถšใ‘

ใ„ใคใ‚‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใช

ใ‚“ใง

ไฝ•

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใŸใ‹ใ›

็งใ‚

ใŸใ—ใŒใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใŸใ‹ใ—ใŒใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„

็ช“ใฎๅฅฅใพใง็ถบ้บ—ใซใ—ใŸใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใจ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใช

ๆฟ€ใ—ใใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใชใœ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ไป•ไบ‹ใฎๆ€ง่ณชไธŠ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๅฅณใ‚’

ๅˆฉ็”จใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใงใ‚‚

ใใ‚“ใชๆ™‚ใ‚‚

ๅด‡ๅฒใฎๆ„›ใ•ใˆใ‚ใ‚Œใฐ

็งใฏ่€ใˆใฆใ„ใ‘ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ˆใ†ใ‚„ใใ‚ใ„ใคใ‚‰ๅ‹•ใๅ‡บใ™ใ‚‰ใ—ใ„

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚ใฎ็”ทใฎ้€šไฟก่จ˜้Œฒใซใ‚ˆใ‚Œใฐ

ๅ–ๅผ•ใฏๆ˜Žๆ—ฅ

ๅฟ…่ฆใชใƒ‡ใƒผใ‚ฟใŒๅฟ…

ใšไผš็คพใฎใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใซๆฎ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

็งใŸใกใฎๆ‰‹ใซใ‹ใ‹ใ‚Œใฐ

่ฃใ‘ใชใ„ๆ‚ชใฏใชใ„

takash

ใใ„ใคใ‚‰ใฎใƒใƒƒใ‚ฏใซใฏ

ๅฑ้™บใชๅฅดใ‚‰ใŒใคใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใใ‚Œใใ‚Œใ‚‚ๆ…Ž้‡ใซใช

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใƒ‘ใ‚นใƒฏใƒผใƒ‰ใซใƒ‡ใƒผใ‚ฟใ‚’้ ‚ๆˆด

ไบ†่งฃ

ใƒ‘ใ‚นใƒฏใƒผใƒ‰่งฃ้™ค

ใŠใ‚ใˆใ“ใ‚“ใชใจใ“ใงไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ—ใพใฃใŸ

่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

้พ

ใƒˆใƒฉใƒ–ใƒซใ‹

ใŠใ„

ใŠๅ‰ใฃใฆ่ชฐใ 

็ขบใ‹

ใŠๅ‰ใฏๅ…ˆๆ—ฅใฎ

ใใ†ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใฃใŸใฎใ‹ใช

่ˆใ‚ใŸใพใพใซไป•ๆŽ›ใ‘ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใใฎ่žใใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

้พๅฟœ็ญ”ใ—ใ‚้พ

ใ‚

ใŠใ„

ใ‚‚ใ†ไบ”ๆ—ฅ็›ฎใ ใž

ใชใ‹ใชใ‹ใ—ใถใจใ„ใ‚„ใคใ ใช

ใใ‚“ใชใชใ‹ใชใ‹ๅฃใ‚’ๅ‰ฒใ‚‰ใชใ„ใŠๅ‰ใซ

ๆ•ฌๆ„ใ‚’่กจใ—ใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏๆ€่€ƒใ‚’ๅค‰ใˆใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใŸ

ใ“ใ‚ŒใŒใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใช

ใŠใ„

ใŠๅ‰ใฏใใ“ใง

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠใ„

ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎๅฅณใฏ

ใ“ใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใŒๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใชใใ†ใ ใ‚

ๅคงๅฅฝใ

้€ƒใ’ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๅฑใช

ใ„ใ‚ˆ

ๅนณๅธธใชๅฅณใ ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ ใŒ

ใ„ใคใพใง่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใฏใ„

ใปใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใ‚’่จ€ใ‚ใชใ„

ใ“ใ“ใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚ๅใ‘

ใŠๅ‰ใฏใ‚ใใ“ใงไฝ•ใ‚’่ชฟในใฆใ„ใŸใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใซๅผทๆƒ…ใชๅฅณใ 

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ใฉใ†ใ‹ใช

็›ดๆŽฅๅฝ“ใฆใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ็ด ็›ดใซใชใ‚Œใ‚ˆ

ใใ†ใ—ใŸใ‚‰ๆฅฝใซใชใ‚‹ใ ใ‚ใ†

็—›ใ„

ใฉใ“

ใ‚“

ใŠใ„ใ‚„ใ‚ใ‚

ใชใ‹ใชใ‹ๅผท่ชฟใชใƒคใƒ„ใ ใชใ

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ใฉใ†ใ 

ใŸใ‹ใ—

ใชใ‚“ใง

ใŠๅ‰ใŒๆ‹˜ๆŸใ•ใ‚ŒใŸๅพŒ

ใฎใ“ใฎใ“ใ‚„ใฃใฆใใ‚„ใŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚’ๅŠฉใ‘ใซๆฅใŸใฟใŸใ„ใ ใ‘ใฉ

ๆฎ‹ๅฟตใ ใฃใŸใช

ใ•ใฆ

ใ“ใ„ใคใฏไปŠ

ๅคง้Ÿณ้‡ใง้Ÿณๆฅฝใ‚’่ดใ‹ใ•ใ‚Œ

็›ฎ้š ใ—ใ‚’ใ•ใ‚Œ็ŠถๆณใŒใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใชใ„

ใŠๅ‰ใฟใŸใ„ใช

ๆœๆŸปๅ“กไธ€ไบบใฎใŸใ‚ใซ

ๅ˜่บซ

ใฎใ“ใฎใ“ใ‚„ใฃใฆใใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใจ

ใฉใ†ใ›ใŠๅ‰ใ‚‰็‰นๅˆฅใชๅญ˜ๅœจใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใฎใŒไธ€็•ช

ๆ‰‹ใฃๅ–ใ‚Šๆ—ฉใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ใใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใฆๅคงไธˆๅคซใชใฎใ‹ใช

ใŠๅ‰ใฎใ“ใฎๅงฟ

ใ‚’่ฆ‹ใฆใŸใ“ใฎ็”ทใฏใฉใ†ๆ€ใ†ใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใŠใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚ใใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ๅคงๅฅฝใใชๅฝผใซ่žใ‹ใ‚Œใกใพใ†ใž

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠใ„

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใช

ใŠใ„ใ‚Šใ•ใฏใ„

ใ“ใฎ็”ทใ‚’ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

ๅฏใ‚

ๅฏใ‚

ๆ—ฉใ่ฆ‹ใ‚

ๅฃฐๅ‡บใ—ใพใฃใŸใช

ใƒกใƒญใƒณ

ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚บใƒƒใ‚ญใƒผใƒ‹ใ•ใ‚“ใฎใ‚ญใƒฃใƒฉ้•ทใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ”ใ‚ใ‚“

ใ“ใ„ใคใ‚‚ใ†็ซ‹ใฃใฆใพใ™

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใŠใ„

ใ‚ฟใ‚ซใ‚ทๅ›ใŒ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚

ใฉใฃใกใŒ่กŒใใฎใŒๅ…ˆใ‹ใช

้ ‘ๅผตใ‚Œใญ

ใ†ใ‚“

ใƒ˜

ใƒฉใŒ

็ตถๅฏพใซใ‚„ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใฃใกใŒๆ‚ชใ„ใฎ

ใฉใฃใกใŒ่กŒใใฎใŒๆ—ฉใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŸใ‹ใ—ๅ›ใ‚ใ‚“ใชใซไบบ

ๅ‚ใ‚Šใ‚“ใณใ‚“ใจใ—ใฆ

ใ†ใ‚“ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใœ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ’ใˆๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใž

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ†

ใ‚“ใปใ‚Œ

่ฆ‹ใ‚

ใ†

็ท‘

ๅฟƒใชใ—

ใ‹ใŠใพใ‚“

ใ“ใฎใŠๆฑใŒ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๅ‡บใฆใใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ‹ใช

ใŠๅ‰

ใ“ใฎ็Šถๆณใงๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚„ใคใ˜ใ‚ƒใช

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

ใ„ใฃ

ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ“ใ‚Œ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ 

ๅคงๅฅฝใใชใ‚ฟใ‚ซใ‚ทๅ›ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’

ไป–ใฎ็”ทใซ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใฏ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‹

ใใ‚Œใฏใฉใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฟใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใšใ„ใถใ‚“่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆใฆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚‚ใใ‚ใˆใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ๆ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ—

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใ‚ใ†ใœ

ใปใ‚‰

ๅŠ ใˆใ‚ใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ•ใ‚

ใ“ใ‚“ใช็Šถๆณใ‚’้ซ˜ใ

่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใช

ใ”ๅฏพ้ข

ใ‚ใ‚ŒใŠใ‹ใ—ใ„

ๅŠ ใˆใกใ‚ƒ

ใ„ใ‘ใชใ„ใฎใ‚’

ๅŠ ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใญ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใจ็ญ”ใˆใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ ใ‚‰ใ—ใชใ„ใชใ‚‰

ๅŠฉใ‘ใซๆฅใŸใฎใซ

ๆ—ฉใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใฉใฃใกใŒๅ…ˆใซ่กŒใ‹ใ™ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ‹

ใƒชใ‚ตใจๅ‹่ฒ ใ ใช

ใปใ‚‰

ใƒชใ‚ตใ‚ˆใ‚Šๅ…ˆใซใŠๅ‰ใŒ่กŒใ‹ใ›ใŸใ‚‰

ใ‚ฟใ‚ซใ‚ทๅ›ใ ใ‘ใงใ‚‚ๅŠฉใ‘ใฆใ‚„ใ‚“ใญ

ใ‡ใ“ใจใฏใญใ‡ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ•ใ‚ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“

ใฏ่จ€ใ‚ใญใˆใ‚ˆใปใ‚‰

ใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ†ใกใซใƒชใ‚ตใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใ‚นใƒ‘ใƒผใƒˆๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใž

ใ„ใ„ใฎใ‹

ๆ—ฉใใ—ใ‚

ใŸใ‹ใ—ๅ›

ใŸใ‹ใ—ๅ›

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใพใšใ„ใ‚ˆใญใ‡

้ ‘ๅผตใ‚Œ้ ‘ๅผตใ‚Œใปใ‚‰

้ ‘ๅผตใ‚Œใปใ‚‰

้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚นใƒ‘ใƒผใƒˆใ‚นใƒ‘ใƒผใƒˆ

ใ„ใคใงใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ†

ใ‚“

ๆ–ฐใ—ใ„ใชใฃใฆๆ€ใฃใŸใ‘ใฉ

้ ‘

ๅผตใ‚Œใชใใ†ใ ใจ

ใŸใ‹ใ—ใใ‚“ๅคซๅฉฆใŒใ„ใฆ

ใ•ใ

ๅ…ˆใซ่กŒใ‹ใ›ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใŸใ‚‰

ใ”่ค’็พŽใ‚’ใ‚ใ’ใ‚‹

ใƒœใ‚นใ“ใฎ็”ทใใ‚ใใ‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใใ†

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ไบŒไบบใจใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใƒ€ใƒก

ใ†ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกๅซŒๅซŒ

ๆญขใพใ‚‰

ใ‚“

ๆญขใพใฃใŸใž

ใŸใ‹ใ—ๅ›

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ„

ใพใ•ใ‹

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†ใญ

ๆฎ‹ๅฟตใ ใฃใŸใชใ

ใ‚ฟใ‚ซใ‚ทๅ›ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใŠใ‚ใ‡ใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใœ

่ฟ‘ใ„ใ‚

้ซ˜ๆฉ‹ๅ›ใฎ้™ๆญข

ๅ‡บใ—ใฆๆฅฝใ—ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ„ใคใฏใ•ใฃใใ‚ˆใ‚ŠๅผทๅŠ›ใ ใž

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใคใพใงใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใญใƒผใž

ไปŠใฎ้ก”ใฏ

ใŸใ‹ใ—ๅ›่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ„ใŸใ ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใฃใ™ใ‹ไฟบ

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆ

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใคใ‚ๅˆใ†

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจ

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๅ…จ็„ถ่ฆ‹ใ›ใฆใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹

ใŠใ„

ๅพ…ใฆ

ใ‚“

ใ“ใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ๅพ…ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

้–‰ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ„Ÿใ˜ใŒใ™ใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„

ๆŽขใ—ใฆใฟใชใ„

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰ใใฎใพใพๆ‰‹็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

้ก”ไธŠใ’ใฆใ‚

ใปใ‚‰ใใ‚

ใใ‚

ใ‚“

้คƒๅญ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚

ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚“ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ„

ใ“ใ‚“ใชใ‚ดใ‚ญใƒ–ใƒชใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใคใพใง่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚„

ใ‚ใ‚้–‹ใ‘ใ‚

้–‹ใ‘

ใ‚

ไฝ•ใ‚’

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใพใ‚‹ๅญใ ใžใŠใ„

ใ‚ฌใƒฉใ‚นใฎๅคชใ•ใงใ™ใญ

ใ‚“

ah

ใŠใ„

ใ‚“

ah

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ„ใคใพใง็ถšใใฎ

ใˆ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใŠๅ‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

็ด ็›ดใซใชใ‚Œใฐๆฅฝใซใชใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒณใƒคใƒณ

ใ‚ขใƒณใƒคใƒณ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅซŒใ 

ใฉใ†ใ 

ใใ‚ใใ‚็ด ็›ดใซใชใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ 

้ฆฌ้นฟใ˜ใ‚ƒ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ•ใ‚ใช

ใ‚“

ใƒžใƒž

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไฝ•ๆ—ฅใ‚‚

้ซ˜ๆฉ‹ใฏ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ๅˆฅๅฎคใซใ„ใ‚‹ใฎใ ใŒ

ใ‚„ใฏใ‚Š

ใŠๅ‰ใฎๅคงๅฅฝใใชๅฝผใ‚’

ไฝฟใ†ใ—ใ‹ใชใ„ใ‹ใช

ๅ›ใŒใชใ‹ใชใ‹็งใซ็ด ็›ดใซ

ๅฟƒใ‚’้–‹ใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒฉใ‚คใ‚ชใƒณใฎ่ฉฑใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ชใ‚นใƒฉใ‚คใ‚ชใƒณใฏ

ๅญไพ›ใ‚’ๆŒใค

ใƒกใ‚นใƒฉใ‚คใ‚ชใƒณใจ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ใ—ใŸใ„ใจใ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใจๆ€ใ†

ไธ€็•ชๅคงไบ‹ใชๅญ˜ๅœจใ‚’ๆฎบใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅญไพ›ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ™ใ‚‹ใจไธๆ€่ญฐใชใ“ใจใซ

ใƒกใ‚นใƒฉใ‚คใ‚ชใƒณใฏๆ€ฅ

ใซ็™บๆƒ…ใ—

ใ‚ชใ‚นใƒฉใ‚คใ‚ชใƒณใŒใ„ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸ

ใ•ใฆ

ๅญไพ›ใฎใ„ใชใ„ใŠๅ‰ใฎไธ€็•ชๅคงไบ‹ใชๅญ˜ๅœจ

ใฏ

่ชฐใ ใฃใ‘

ใŠใ„

ไฝ•

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใชใ‚“ใ 

ๆ€ชๆˆ‘ใ—ใ„

็ง

ๅซŒใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„

ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„็ตŒใฃใŸ

้ง„่“ๅญใ‚’ๅคฑใฃใŸ็งใฏ

ใ†ใกใง็”จๆ„ใ—ใŸใƒ‰ใƒฌใ‚น

ใชใ‹ใชใ‹ไผผๅˆใ†ใช

ไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใพใ ใƒ€ใƒกใ 

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใญใˆใฎใ‹

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅ‡บๆฅไธŠใŒใฃใฆใใŸใช

ไบบๆจฉใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰

ๅฅฝใใซใ—ใ‚

ใŠใ„

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ‚ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅŠฉใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใ ใช

ใ‚‚ใ†ใ“ใ„ใคใชใ—ใ˜ใ‚ƒ

็”Ÿใใฆใ„ใ‘ใญใˆใ‹

ใ‚“

ๆ”ปใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ๆ”ปใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ”ปใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ฟใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒณใ“ใ‚Œ็›พใ‚„

ใ—ใ‚“ใฝใ“ใ‚„ใ‹ใ‚‰ใช

็›พ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใชใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใใ†

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ็ตๆง‹

ใ ใจใ„ใคใ‚‚ใ ใช

่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‰ใ‚“ใช

ใ„

ใ“ใ“ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰ไปŠๅบฆใ“ใฃใกใ 

็งใ‹ใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

6

6

ใ‚“

ใพใ ใพใ ใ ใช

ใ‚“

ใŠใ„ใ„ใคใพใงๅ’ฅใˆใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใ†

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใฉใ“ใ 

ใ‚‚ใ†ๅๅˆ†ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ใจ

่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใงใ„ใ„ใฎใ‹

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ–ญใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจ่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใ‚“

ไฝ•

่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅ‰

ใ‚‚ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅฃใง่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅญฆไผšใ‚„ใ‹ใ‚‰

ๅญฆไผšใธ

ใ‚ใฎ็ฑณใจๅบŠใซใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใˆใƒผใŠๅญซใ„ใพใ™

ใŠๅญซใ„ใ„ใŠๅญซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใช

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ 

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅค‰ๅŒ–ๅŠ ใˆใฆใใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ„ใ„ใฎใ‹

ๅ‰ใ„ๅ‰ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใ‚คใƒ‡ใ‚ฃ

ใ‚ข

ใ‚ใ‚

ใฉใฎใใ‚‰ใ„้˜ฒใ’ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ

ใ‚‚ใฃใจใ•

ใ“ใ†ใ‹

ๅฏใฆ

ใพใ ใพใ ้™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใญใ‡ใญใ‡ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใพใŸใญใญใ‡

ใƒใƒณใ‚ณๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใƒใƒณใ‚ณๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใ“ใฃใกๅดใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚“ใกใ‚“ๆฌฒใ—ใ„

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ไธกๆ–นใปใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅ…จ็„ถ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใพใ ใ‚ใ‚‹ใ‹ใชใปใ‚‰

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่ˆใ‚ใ‚‹ใช

ใ†ใ‚“็พŽๅ‘ณ

ใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆ‰‹ใ‚’ๆด—ใ„ๆต

ใ—ใฆ

้ †็•ชใ 

้ †็•ชใฎไธญใพใงๆฅใ„

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใปใ‚‰

ๅŠ ใˆใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ

ใŠใ„ๆˆๅŠŸ

ๆญปใ‚“ใ ใฎ

ๅคงๅค‰ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใใพใงใ‚‚็ซ‹ใกๅ‘ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ๆ—ฅๆœฌไบบ

ใ†ใพใ„ๅ‹•ใๅง‹ใ‚ใŸ

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœ€ๆ‚ชใ™ใŽ

ไฝ•ใŒ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ๅ…จ็„ถๆฌฒใ—ใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ฑใƒ„ใฏ็ชใๅ‡บใ—ใŸใž

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๆƒœใ—ใ„

ใ‚“

ไฟบๆ€ใ†ใ“ใจๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใœใชใ‚“ใง

ใŠๅ‰ใ“ใ‚“ไธญใซๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ไบŒๅนด็”Ÿ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ใง

ใ™

ใ‚ใƒผใ‚„ใฃใฆ

ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ„ใ„ใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใช

ไฟบใฎใ‚„ใคใฏใฉใ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใฉใ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใฎ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใ“ใฎไธญใซใใ ใ•

ใ„

ใŠๅผๅฝ“ใŒ้–‰ใพใฃใฆใใŸใž

ใงใใใ†ใชใฎใ‹

ไธญใซๆ–‡ๅญ—ๆ›ฒใ’ใฆ

็›ฎ่ฆ‹ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธญใซๆ–‡ๅญ—ๆ›ฒใ’ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใŠใพใ‚“ใ”ใซใถใกๆŠ•ใ’ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใช

ใŸ

ๅ…จใฆใŒ่™šๅƒใฎใ‚ˆใ†ใซๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ

็งใฎไบบ็”Ÿ

็งใฎ็”Ÿใ„็ซ‹ใก

ใใ—ใฆๅด‡ๅฒใจใฎ็”Ÿๆดป

ใŸใ 

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใจๆ€’ใ‚‹ใฎใฏ

็งใฎไฝ“ใฏ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ใใฃใจ

ๅฝผใ‚‰ใ‚’ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใ‚นๅœใฎใƒ‘ใ‚คใƒŠใƒƒใƒ—ใƒซใซใ—ใฆใ™ใ

็ต‚ใ‚ใ‚‹ใญ

่กŒๆ–นไธๆ˜Ž

้ก

ใ‚“

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใ‚ชใƒณใƒ‡ใƒžใƒณใƒ‰ใฏ

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ— spd ใซ

ใพใ˜ใ‚ใซๅ–ใ‚Š็ต„ใฟใพใ™

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ— std

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.