All language subtitles for SOE-763 VLE

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใƒ“ใƒผใƒใ‚ฏไธ€ไธธไธƒไธธ็ง˜็™บ่ฆ‹

็›ฎ้ป’ๅŒบไผๆฅญ็คพ้•ทๅคซไบบ่ช˜ๆ‹

ไบ‹ไปถใฎๅฎŸ่กŒ็Šฏใฎใ‚ˆใ†ใงใ™

็”ทไธ‰ๅๅ†…ไบŒๅๆ‹ณ้Šƒๆ‰€ๆŒ

ๅ‰ๆฒขไฟบใŒใ„ใใพใงไพตๅ…ฅใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

็›ธๆ‰‹ใŒ้Šƒๅฃใฏๅฑ้™บใ 

ๆฉŸ้Šƒ้ƒจ้šŠใฎๅฟœๆดใ‚’่ฆ่ซ‹ใ™ใ‚‹

ๅฅณๆ€งใŒใ‹ใชใ‚Šใฎๆšด่กŒใ‚’ๅ—ใ‘ใฆ

้€ๆฐดใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚‚ใฎใงใ™

่บซไปฃ้‡‘ใซใ‚ˆใฃใฆ็ง

ใฏ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

็Šฏไบบใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใซใƒ‹ใƒผใƒจใƒผใซ่ถณ

ใฎใ‚ขใ‚ถใƒฉใ‚ท

่บซไปฃ้‡‘ใฏๅฅชใ‚ใ‚ŒใŸ

ใใฃใกใฏ

ๅฅณๆ€งใ‚’้–ขไฟ‚ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆ–นใ ใ‚ใ†

ๅฟœ็”จๅพ…ใฃใฆใ„ใ‚‹ๆš‡ใฏใชใ„ใ‚ˆใ†ใงใ™ใญ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๆฝœๅ…ฅใ—ใพใ™

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๅฟœๆดใ‚’ๅพ…ใคใ‚“ใ 

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ“ใฎๅพŒใ‚ดใƒชใฃใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ใƒžใ‚ธใฃใ™ใ‹

1ๅ„„ใ ใฃใฆ1ๅ„„ใˆใƒžใ‚ธ

ใ‹

9678

76

ๆฅใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ชใƒซใƒ 

ใจๅ‘ผใฐใ‚Œใ‚‹็ต„็น”

ไธปใช่ณ‡้‡‘ๆบใฏ

ใƒ‰ใƒฉใƒƒใ‚ฐใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒฉใƒผใจ่ช่ญ˜ใ•ใ‚Œ

ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚ซใƒžใƒผใจๅ‘ผใฐใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

็‰นๅฎšใ—ใŸๆšดๅŠ›ๅ›ฃใซๅฑžใ•ใš

็ธ„ๅผตใ‚Šใ‚’ๆŒใŸใชใ„้—‡ใฎไพตๆ”ป็ต„็น”

ใƒ•ใ‚ฉใƒซใƒ ใฏ

่ฃใฎใƒซใƒผใƒˆใ‚’ไป‹ใ—

ๆฃ’ใฎ็›ฎใ‚’ใใใ‚Š

็น่ฏ่ก—ใซใ„ใ‚‰ใ‚Œใš

้ป’้ƒจใฎไบบๆททใฟใฎไธญ

ๆ–ฐใŸใชใƒ‰ใƒฉใƒƒใ‚ฐใ‚’ๆต้€šใ•ใ›ใฆใ„ใŸ

ใใ‚ŒใŒ

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‡ใ‚ฃ

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒผใฏ

ใ‚ตใ‚คใƒณๆ€งใซๅ„ชใ‚Œ

ๆœ็”จใ—ใŸใ‚‚ใฎใซใฏ

ใ‚ธใ‚งใƒƒใƒˆใ‚ณใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚ขใƒƒใƒ‘ใƒผใจใƒ€ใ‚ฆใƒŠใƒผใฎ

ๆณขใ‚’็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ๅๅพฉใ•ใ›ใ‚‹

ใใฎๆณขใฏ็•ฐๅธธใช่ˆˆๅฅฎ็Šถๆ…‹ใ‚’่ตทใ“ใ—

ๆœ็”จ่€…ใ‚’ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใƒžใƒณใซใ™ใ‚‹

ไธ€ใ‚ซใƒ—ใ‚ปใƒซใงๅ››ๆ™‚้–“

ไฝฟ็”จๆณ•ใซใ‚ˆใฃใฆใฏๅฅณ

ใ‚’ๅฅด้šทใซใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใงใใ‚‹

ใ—ใ‹ใ—

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒผใฎ็ฆๆ–ญ็—‡็Šถใฏๆฟ€ใ—ใ

ใ‚ˆใ‚Šๅคšใใฎๅธธ็ฟ’่€…ใ‚’็”Ÿใฟๅ‡บใ—ใŸ

ใใ—ใฆใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒผใฏ

ใใฎๅ€คๆฎตใฎๅฎ‰ใ•ใ‚†ใˆ

็žฌใ้–“ใซ

็„กๆฉŸๅ‹•ใช่‹ฅ่€…ใฎ้–“ใซ

่”“ๅปถใ—ใฆใ„ใฃใŸ

ใใ—ใฆใ‚ชใƒซใƒ ใฏ

้บป่–ฌใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใงๅพ—ใŸ

ๆฝคๆฒขใช่ณ‡้‡‘ๆบใ‚’ๆฑ‚ใ‚

ๆ–ฐใŸใชใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใ‚’ๅง‹ใ‚ใฆใ„ใŸ

ๆœ€่ฟ‘ๅคš็™บใ™ใ‚‹็Šฏ็ฝช

่ช˜ๆ‹

ๆ‹‰่‡ด

็›ฃ็ฆ

ๅผท็›—ใจๅคšๆญปใ‚’ๆฅตใ‚

็‹™ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏๅฏŒ่ฃ•ๅฑคใ 

้‡‘ใซๅ›ฐใ‚‰ใชใ„้‡‘ๆŒใกใฐใ‹ใ‚Š

ไปŠ็พๆฎต้šŽใงใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏ

ใƒœใƒซใƒ ใŒ่ณ‡้‡‘

ๆญฆๅ™จใฎ็”Ÿๆดป

็ทปๅฏ†ใช่จˆ็”ปใ‚’่ฌ›็ฟ’ใ—ใŸใจใ“ใ‚ใพใง

ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹

็Šฏ็ฝชใฎใ‚ณใƒณใ‚ตใƒซใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ‚’ใ™ใ‚‹

ใจใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‘ใงใ‚ใ‚‹

ใพใ‚‹ใง

ๅฎŸๆ…‹ใฎใชใ„็ต„็น”ใงใ‚ใ‚‹

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๆ€ฅๆ‰€ใ‚’ๅค–ใ—ใฆใ‚‹ใช

ไบŒๅนดๅ‰ใฎไบ‹ไปถ

ใพใ ๆ‚”ใ‚„ใ‚“ใงใ‚“ใฎใ‹

ใ„ใˆ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ใƒใƒ‡ใ‚ฃ

ๅŒๅƒšใ‚’ๆฎบใ—ใŸใ“ใจใŒ

ใใ‚“ใชใซๆ‚”ใ‚„ใพใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใชใฎใ‹

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜ใฏๆ™‚ใซใฏ

็Šฏไบบใ‚’ๅฐ„ๆฎบใ™ใ‚‹

่ฆšๆ‚ŸใŒใชใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹

ใ—ใ‹ใ—

ๅ˜็‹ฌใง็ชๅ…ฅใ™ใ‚‹ใจใฏ

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๅฑใชใ™ใŽใ‚‹

ใ“ใ‚“ใช่€ใ„ใผใ‚Œใจ

ใƒใƒผใƒ‡ใ‚ฃใƒผใ‚’้ฃŸใ†ใฎใฏๅซŒใ‹

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ไบบ่ณชใฎๅ‘ฝใ‚’ๅฎˆใ‚‹ใŸใ‚ใซใฏ

ไปŠใ—ใ‹ใชใ„ใจๆ€ใฃใŸใฎใง

ใจใฃใ•ใฎๅˆคๆ–ญใงใ—ใŸ

ๆ•ใพใฃใŸๅฅดใฏ

ไฝ•ใ‹่‡ช็™ฝใ—ใพใ—ใŸใ‹

ใ‚„ใฏใ‚Š

ใ‚ชใƒซใƒ ็ตกใฟใ ใฃใŸ

ใ“ใฎ้–“ใพใงใฏ

ใŸใ ใฎ

ใƒ‰ใƒฉใƒƒใ‚ฐใƒ†ใ‚ฃใƒผใ 

ไปŠใ˜ใ‚ƒ

็Šฏ็ฝชใฎใ‚ณใƒณใ‚ตใƒซใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ ใจใ•

ๆ•ใพใฃใŸๅฅดใฏ19ๆญณใฎๆœชๆˆๅนด

้‡‘ใ‚’ๅ‡บใ—

ๆญฆๅ™จใ‚’ไธŽใˆ

ใ‚„ใ‚Šๆ–นใ‚’ๆ•™ใˆใŸใฎใŒใŠใ‚‹

ใƒใƒƒใƒˆใฎ่ฃๆฅญ็•Œใซ

ๅ‹Ÿ้›†ใ—ใฆใใŸๅฅดใ‚‰ใ ใใ†ใ 

ๅ…จใๅฎŸๆ…‹ใŒใคใ‹ใ‚

็งใŒ่ชฟในใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ‹ใฃใŸใ‚‚ใฎใฏ

้ฉšใ„ใŸใ‚ˆ

ๅ’Œ่งฃใฏ

ๆญฆ่€…ใ•ใˆ้•ใˆ

ไฟบใŸใกใจๅŒใ˜ไป•ไบ‹ใฎไบบ้–“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็‰นๆฎŠๅธๅŽ้ƒจ้šŠใฎ้šŠๅ“กใฎๆƒ…ๅ ฑใฏ

ไธ€่‹ฆๆƒ…

ใ ใ‹ใ‚‰่ถณๅ–ใ‚Šใฏใปใจใ‚“ใฉ

ใคใ‹ใ‚ใชใ‹ใฃใŸ

ใŒ

ๅ››ๅนดๅ‰

ๆ€ชๆˆ‘ใŒๅŽŸๅ› ใง

ไนๅทž้ƒจ้šŠใ‹ใ‚‰็ฎฑ็•ชๅ‹คๅ‹™ใธ็งปๅ‹•

ไธ€ๅนดๅพŒใซ้€€่ท

้€€่ทๅพŒใฏ

่ญฆๅ‚™ไผš็คพใซใ„ใŸใ‚ˆใ†ใ ใŒ

ใ“ใ“ไธ€ๅนดใฏใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ใฎใ‚„ใ‚‰

ๅ…จใๆŽดใ‚

ๅ‰ๆฒข

ใŠๅ‰ใ‚‚

ไนๅทž้ƒจ้šŠใซใ„ใŸใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅŒๆœŸใ‹

ใ„ใˆ

ๅ››ๅนดๅ‰

็งใฏ่บซไฝ“่ƒฝๅŠ›ใ‚’่ชใ‚ใ‚‰ใ‚Œ

ไนๅทž้ƒจ้šŠใธ้…็ฝฎใ•ใ‚Œใฆใ„ใŸ

ไนๅทž้ƒจ้šŠใฏ

ๆœชใ ใซ็”ทๅฐŠ

ๅฅณๅฆƒใŒ่‰ฒๆฟƒใๆฎ‹ใ‚‹้ƒจ็ฝฒใ ใฃใŸ

้šŠๅ“กใฎ็”ทใŸใกใ‚‚

ใ‚จใƒชใƒผใƒˆๆ„่ญ˜ใŒๅผทใ

ๅฅณใฎ็งใฏ

็”ทๆ€ง้šŠๅ“กใซ้ซ˜่ฒดใช็›ฎใง่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใŸ

ๅฅณๆ€งๅฐ‚็”จใฎใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๅฎคใ•ใˆใชใ„่จญๅ‚™

็”ทใ ใ‘ใฎ้ƒจ้šŠ

่จ“็ทดใฏ

็†พ็ƒˆใ‚’ๆฅตใ‚

็งใŸใกใฏ

ๆฅตๅบฆใฎใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นใซใ•ใ‚‰ใ•ใ‚Œใฆใ„ใŸ

ๆ‚ชใ„

ๅ‰ๆฒขใŒ็€ๆ›ฟใˆไธญใ ใฃใฆ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใŠใŠ

ๆ„ๅค–ใซ

ใคใ„ใฆใ‚‹ใจใ“ใคใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

็”ทใฟใŸใ„ใซใพใฃใŸใ‚Šใ ใจๆ€ใฃใŸใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹็”จใ‹

ไฟบใŸใกใŒใ—ใฆใปใ—ใ„ใ“ใจ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใซไฝœใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

้ป™ใฃใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅบงใ‚Šๆ™‚้–“ใ 

ใ‚ˆใ—

ใ„ใŸใ ใใœ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚

ใ“ใ‚Œใช

ไฝ“ๅŠ›ใงใฏๆ•ตใ‚ใชใ„

ๅŒใ˜ๆˆฆ้—˜ๆŠ€่ก“ใ‚’ๆŒใฃใŸ่€…ๅŒๅฃซ

้š™ใ‚’่ฆ‹ใ›ใŸๆ–นใŒ่ฒ ใ‘ใ‚‹

้–ข็ฏ€ใ‚’ๆฝฐใ•ใ‚ŒใŸ้’ๆœจใฏ

ๅ…ฅ้™ขใ—

็›ฎใ‚’่ฒ ๅ‚ทใ—ใŸ่ตคไบ•ใฏ

่ˆžๅฐใ‚’ๅŽปใฃใฆใ„ใฃใŸ

็งใฏ

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸป่ชฒใซ่ปขๅฑžใจใชใ‚Š

ใ“ใฎไบ‹ไปถใฏ้š ่”ฝใ•ใ‚ŒใŸ

่ตคใ„ใฎๅฑ…ๅ ดๆ‰€ใŒใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆœ€่ฟ‘้ ป็นใซ่ตทใ“ใ‚‹

่‹ฅใ„ๅฅณๆ€งใฎๆ‹‰่‡ดไบ‹ไปถใซ

้–ขไฟ‚ใ—ใฆใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚จใƒ•ๅœฐๅŒบใฎ

ใ‚คใƒผไธธไธ‰

ใใ“ใซใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใƒ›ใƒ†ใƒซใฎๅปƒๅขŸใŒใ‚ใ‚‹

่ตคไบ•ใŒ

ใใ“ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใ‚‹ใฎใ‚’็›ฎๆ’ƒใ•ใ‚ŒใŸ

ๅฅณใŸใกใ‚‚

ใใ“ใซ็›ฃ็ฆใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๅฏ่ƒฝๆ€งใŒๅคšใ„

่ฌใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ไฟบใŒ่กŒใใพใงๅพ…ใฃใฆใ‚

ใ‚“

ๅฝผๅฅณใŒๅ›ใฎใŠใ™ใ™ใ‚ใงใ™ใ‹

ใˆใˆ

ๆ ผ้—˜่ก“ๆˆฆ้—˜่ƒฝๅŠ›

ใใ—ใฆๅ€ซ็†่ฆณ

ใŸใ‚ใ‚‰ใ‚ใšใซไบบใ‚’ๆฎบใ›ใ‚‹

ๅ€ซ็†่ฆณใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใใ‚Œใฏ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ๆˆ‘ใ€…ใฎไปฒ้–“ใซ

ๅผ•ใๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ในใไบบ้–“ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใƒฏใƒณ

ใƒ„ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ๅฝผๅฅณใŒๆ„›็”จใ™ใ‚‹้Šƒใฏ่ฃ…ๅกซๆ•ฐไธƒ็™บ

ใƒžใ‚ฌใ‚ธใƒณใŒไบŒใคใง

ๆฎ‹ใ‚Š21็™บ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใจ

ใ‚ใ‚‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

็›ดใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚“

ใ“ใ“

ๆฅใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚„ในใ‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็†ฑใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ 16ๅˆ†ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใฎใ‹

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ“ใฎๅฅฅ่ฆ‹ใ›ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

้€”ไธญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใƒใƒงใƒ“ๅ…„ๅผŸใ 

ไฝ“ใŒ็—›ใ„ใž

ๆญฃ็›ดใซๆ„Ÿใ˜ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ 

ใ„ใ‚„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใ‚

ไฝ“ใซๅŠนใ„ใฆใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

่ฆ‹ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†

ไปŠใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่จ€ใฃใฆใฟใ‚‹

่‰ฏใใชใ„

ไฝ•ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใฎใ‚„ใ‚ใฆ

้ณดใ‚‰ใ—้ŸณใŒ่žใ“ใˆใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่ฆ‹ๅˆ†ใ‘ใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใ‚

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

่ˆŒๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใฟใŸใ„ใซ

ใ‚“

ๆญฏ็ซ‹ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆญฏ็ซ‹ใฆใŸใ‚‰ๆฎบใ™ใž

็„ผใ‘ใ‚

ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ–œใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅฟƒ้…ใชใ‚“ใซๅ›ฒใพใ‚Œใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ็œŸๅ‰ฃใซใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใŠๅ‰

็œŸๅ‰ฃใซใ‚„ใ‚‰ใญใ‡ใจใช

ใปใ‚‰ใ‚

ใ’ใ‚‹ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃใƒ–ใƒซใƒผใƒˆใ‚ฅใƒผใƒณ

ใ†ใƒผใ‚“

woooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

ใ‚ˆใ—

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚Œใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

้•ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

้›ขใ™ใชใ•ใฃใ

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ„ใŸใ ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใœ

ใŠใ„

ใ“ใ‚“ใชใฎๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ—ใญใˆใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅ–‹ใ‚‹

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใ™ใ‚‹

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ ่ถณใ‚“ใชใ„ใฎใ‹

ๅฅฅใพใงๅฏใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใฏใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

่žใ„ใฆใ‚“ใชใŠใ„

ใŠใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ‘ผใฐใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

็งใฏๆฑšใ‚Œใชใ„ใ‚

ใชใ‚“ใง็งใชใฎใ‹

ๆฑšใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅผทใŒใ‚‹ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใ ่จ€ใฃใŸใฃใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ‚“ใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ‚“ใ‹ใ„ใชใ„

ใ‚

ใ‚“

็งใฏ

ใฉใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ•ใ‚ŒใŸใฃใฆ

่จ€ใ‚ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใŠๅ‰

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ๅ›

ใฏ

ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใชใŸใฎ

ใใฐใฏ

ใปใ‚‰

ใŠ

ๆฏใ•

ใ‚“

ใฏ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ

ใ‚“

ใใ‚“ใ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

็งใฎไฝœใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‡ใ‚ฃใฏๅ†

็”Ÿใซๅ„ชใ‚Œใ‚‹

ๆœ็”จใ—ใŸใ‚‚ใฎใ‚’

ใ‚ธใ‚งใƒƒใƒˆใ‚ณใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผใชใ‚“ใ 

ใ‚ขใƒƒใƒ‘ใƒผใจใƒใƒŠใƒŠใฎ

ๆณขใ‚’็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ๅๅพฉใ™ใ‚‹

ใใฎๆณขใฏ

็•ฐๅธธใช่ˆˆๅฅฎ็Šถๆ…‹

ๆœ็”จใ—ใŸ

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใƒžใƒณใซใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ—

ใ‚ใจๅ››ๆ™‚้–“

ๅ›ใ‚’ใฉใ‚“ใฉใ‚“้ฃŸในใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใ ใŒๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒผใฎ็ฆๆ–ญ็—‡็Šถ

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

่‘—ใ—ใๆฟ€ใ—ใ

ใ‚ใ‚

้›ขใ‚Œใฆ

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ“ใฎ้šŽใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎใกใฃใฝใ‘ใชๅฅดใ‚‰ใŒ

ใŠๅ‰ใ‚’ๅฃŠใ—ใฆใ„ใใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ„ใคใฏ็›ธๆฃ’ใ 

ใ‚“

ใŠใฃ

ใŠใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚€ใ™

ใ‚“

ใ†ใต

ใ‚“

่ฒทใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใ‚“

ใ‚

ใใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

็†ฑใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใพใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใƒผ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

้บป่–ฌใฎๅŠนใๆ™‚้–“ใฏๅ››ๆ™‚้–“

ๆœ€ๅˆใฏ

ๆœฆๆœงใจใ—ใŸใƒ€ใ‚ฆใƒณ็Šถๆ…‹ใŒ็ถšใ

ใใฎๅพŒใฏ

ใ‚ธใ‚งใƒƒใƒˆใ‚ณใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใƒ€ใ‚ฆใƒŠใƒผใจใ‚ขใƒƒใƒ‘ใƒผใฎๆณขใŒๆฅใ‚‹

ๆณขใŒๆฅใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

้บป่–ฌใŒๅˆ‡ใ‚ŒใŸ็ฆๆ–ญ็—‡็Šถใ‚’ไน—ใ‚Šๅˆ‡ใ‚‹

ใใฎๆ™‚ใชใ‚‰

ใƒ€ใƒกใซใชใฃใŸ็งใงใ‚‚ๅ‹•ใ‘ใ‚‹

ไฝ“ใŒ็†ฑใ„

ๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใŠๅ‰ใฎใŸใ‚ใซ

ใ„ใ„ใ‚‚ใฎใ‚’ๆŒใฃใฆใใฆ

ใพใ‚ใใ†ๆ…Œใฆใชใ•ใ‚“ใช

่–ฌใฎๅŠนใ็›ฎใฏใ™ใ”ใ„ใญ

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜ใŒ่‚ฉไธปใ 

้ฃŸใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ˜˜ใ ใ‚ˆ

ๅ†—่ซ‡ใ ใ‚ˆๅ†—่ซ‡

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ๅฅณใ ใช

ใŠใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใฎไฝ“

ใ‚’ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

่„ฑใ’ใ‚ˆ

่„ฑใ’

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

็ด ็›ดใ ใชใ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰่จ€ใ†ใ“ใจใฃใฆ

ๅคง่‚ก้–‹ใ„ใฆ

็ฝ ใซใ—ใฆใฟใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ

ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใงๆ…ฐ

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉ

ใ้€ƒใ’ใชใ•ใ„

ใพใ ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅฏใชใ„

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

521

ใฏใ„

ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰

็งใ‚‚

ๅŠฉใ‘ใซๆฅใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ‰ๆฒข

็ˆชใŒ็”˜ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็Šฏ็ฝช่€…ใฏ

็š„็ขบใซๅฐ„ๆฎบใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ„

้žๅธธใงใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ„

ไฟบใ‚‚

ใ‚ใจใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใงๅฎšๅนดใ 

ไปŠใพใงๅฟ…ๆญปใซ

็Šฏ็ฝช่€…ใ‚’่ฟฝใฃใฆใใŸ

ใใฎใŠใ‹ใ’ใง

ๅฎถๅบญใ‚‚้กงใฟใš

ๆฏๅญใŒใฒใฉใ„ใ„ใ˜ใ‚ใซใ‚ใฃใฆ

ๆ‚ฉใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใฎใ‚’

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ๆฏๅญใŒใฉใ†ใชใฃใŸใ‹็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹

่‡ชๆฎบใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‘ใฉใช

ใ„ใ˜ใ‚ใŸๆ–นใซใฏ

ไฝ•ใฎ็ฝฐใ‚‚

ใชใ„ใ‚“ใ 

ใใ‚ŒใŒไปŠใฎ่‡ณๅฎใฎ

็พ็Šถใ™ใ‹

ใ ใŒ

ไฟบใฏๆ–ฐใ—ใ„ๅ€ซ็†่ฆณใซๅ…ฑ้ณดใ—ใŸ

้‡‘ๆ‘ใ•ใ‚“ใŒๅœ’้•ทใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ไฟบใฏ

ๆฏๅญใ‚’ๆฎบใ—ใŸๅฅดใ‚‰ใซ

ๅพฉ่ฎใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

้‡‘ๆ‘ใ•ใ‚“ใฎ

ใŠๅพ—ๆ„ๆง˜ใฎๆ–นใ€…ใ 

ใŠๅ‰ใซใฏๅฅ‰ไป•ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

็ซ‹ๅ ดใฏๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใฎใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸ่ถณใŒ็—›ใ„ใฎใ‹

ใใ‚Œใฏ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

็ถบ้บ—ใชไฝ“ใ‚’

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฑ—ใŒ้ŸณใŒ

่ฃ…ๅ‚™ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅณๆ‰‹ใ‚’ไฝฟใˆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใžๅฅฝใใซใชใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชๅฃใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

่‡ช็”ฑใซไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่ชฐใŒๆœ€ๅˆใซ่กŒใใพใ™ใ‹

ๆฅตไธŠใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใŠ

ๆ—ฉใ„ใ‚‚ใฎใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

็ฒพ็ฅžๆฐดๆณณใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ๆ‰‹ใฏ่„ฑใใชใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅนณ็ญ‰ใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ไธ€

ไบŒใ‚

ใ‚“

1

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใฃใจ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ไบบ้–“ใ‚‰ใ—ใ„ๆ„Ÿๆƒ…ใฏ

ๆ™‚ใซใฏๆป‘็จฝใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹

่ปฝ่”‘ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

่ตคไบ•ๅ›

ไพ‹ใฎใŠๅงซๆง˜ใฏ

็งใŸใกใฎ็ต„็น”ใซๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใใ‚Œ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ„ใˆ

ใใ‚Œใฏ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ๆ„ๅค–ใจๅผทๆƒ…ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๆฎบใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฝผๅฅณใฎไปฒ้–“ใŒ

ใ‚‚ใ†ใ“ใฎไธ–ใ‚’ใ†ใ‚ใคใ„ใฆใ„ใพใ™

ใ“ใฎใ‚ขใ‚ธใƒˆใ‚‚ใใ‚ใใ‚ๆฝฎๆ™‚ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฎ่ท็‰ฉใฏ

ๅฐ‘ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

้•ใ†ใ‚“ใ 

ๅˆฅใซ

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจใ‚’

ๅ‚ทใคใ‘ใŸใใฏใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใพใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใฒใฉใ„็›ฎใซ้ญใ‚ใ›ใฆใ—ใพใฃใฆ

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจใ‚’

ๆจใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‚“ใ‹ใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ขบใ‹ใซ

็›ฎใ‚’ใคใถใ•ใ‚Œใฆ

ๅ‡บใŸใฎ้“ใฏๅคฑใฃใŸใ•

ใ‚ใฎๅพŒ่ˆžๅฐใ‚’่ฟฝใ‚ใ‚Œ

ใคใพใ‚‰ใชใ„็ฎฑ็•ชๅ‹คๅ‹™ใซๅพ…ใŸใ‚ŒใŸ

ใ‚ˆใใŠๅ‰ใฎใ“ใจใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใ‚ˆ

ไฟบใŒ

ใชใ‚“ใงใŠๅ‰ใ‚’่ฅฒใฃใŸใฎใ‹่€ƒใˆใŸใ‚“ใ 

ไฟบใฏ

ไฟบใฏใŠๅ‰ใฎใ“ใจใซ

ๆ†งใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚’ๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใฃใกใ‚ƒ็—›ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ไปŠ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ†

ใ‚

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

5

1

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่กŒใใใ†

ไฝ•

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใฎ็œŸไผผใ 

ไฟบใฏ็–ฒใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ไบบใ‚’ๆฎบใ™ใ“ใจใซ็–ฒใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ๆฎบใ—ใฏไฝ•ใ‚‚็”Ÿใพใชใ„

็Šฏ็ฝชใฏ็Šฏ็ฝชใ 

ใ‚“

ไบบ้–“ใ‚‰ใ—ใ„ๆ„Ÿๆƒ…ใฏ

ๆ™‚ใซใฏๆป‘็จฝใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ๆ‚ชๅฝน

่ปฝ่”‘ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใใฎใ•

ใ„ใ„่…•ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‚พๆ–œใ‚’็‹™ใฃใฆใใฆใ‚‹

ใงใ‚‚ๆฎ‹ๅฟตใงใ—ใŸ

้˜ฒๅผพ็‰น่จฑใฏใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

็ขบๅฎŸใซๆ•‘ๅŠฉใ‚’ๅฎˆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใใ‚ŒใงใฏใพใŸ

ใ„ใคใ‹ไผšใˆใ‚‹ๆ—ฅใ‚’

้€ƒใ’ใ‚

้€ƒใ’ๅปถใณใ‚

็งใฏ็”Ÿใใ‚‹

ๅœฐใฏ้€™ใ„ใคใใƒใƒƒใƒˆ

่ธใฟใซใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚

ๆฑšใ•ใ‚Œใฆ

ใ‚„ใฐใ„

ใ›ใƒผใฎ

ใ‚ใชใŸ

ใŠ้ก˜ใ„

ใƒžใƒž

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.