Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[52][86]/Prosz� nast�pn� osob�. [135][189]/Dzie� dobry, Zachodni Bank Phoenix.|/W czym mog� pom�c? [256][268]Prosz� o uwag�. [270][299]Panie i panowie, to jest napad na bank. [301][327]Je�li mog� prosi� wszystkich na ziemi�, [329][359]zapewniam was, �e szybko|za�atwimy swoje sprawy. [361][380]Na ziemi�!|Na ziemi�! [382][392]Prosz�, nie. [394][409]Ani s�owa. [411][429]We� torb�. [431][438]W porz�dku ludzie. [440][446]Ty. [448][467]Wype�nij t� torb� wszystkim co masz. [468][493]Je�li nie, to m�zg tej biednej dziewczyny,|b�dzie wsz�dzie na pod�odze. [494][498]Prosz� pani. [499][510]Niech pani na nas nia patrzy. [512][530]Niech pani patrzy na pod�og�,|to d�u�ej pani po�yje. [532][543]/Pospiesz si�! [545][583]Prosz�, niech pani patrzy na pod�og�. [611][640]To ty, Micheal? [648][664]Mama wie, co robisz? [679][692]Co ty tutaj robisz? [694][715]To tw�j bank?|Chodzisz do tego banku? [717][744]Tak, panie twardzielu|napadaj�cy na banki. [746][751]/Pospiesz si�! [753][780]Wygl�dasz g�upio z tym czym� na g�owie. [782][799]Mo�esz tego nie robi�?|To moja praca. [801][818]Jestem teraz w pracy. [820][835]Wiem, �e jeste� moj� siostr�, ale... [836][844]oka� troch� szacunku. [845][867]Ja nie chodz� do ciebie do pracy|i nie nabijam si� z ciebie. [869][879]Przepraszam. [881][889]/Dobrze, dobrze. [891][902]/Upewnij si�, �e s� puste. [904][919]/We� torb�. [921][934]Podoba�a mi si� kartka �wi�teczna. [936][960]Dzi�ki. [1013][1029]Tak. [1031][1070]Twoje dziewczynki �adnie uros�y. [1071][1103]{C:$aaccff}Grupa Hatak przedstawia:|Medium [2x17] Lucky in Love. [1104][1174]{C:$aaccff}T�umaczenie: JediAdam.|Napisy: JediAdam. [1175][1210]{C:$aaccff}Korekta: Jooboo. [1211][1357]{C:$aaccff}Medium [2x17] Lucky in Love.|SZCZʌCIE W MI�O�CI. [1358][1527]{C:$aaccff}.:: ][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy. gwrota. com [1547][1570]Hej, m�odszy braciszku.|Zgadnij kto to. [1572][1602]Nie odzywa�e� si� od jakiego� czasu,|wi�c pomy�la�am, �e zadzwoni�. [1604][1616]Zobacz�, co u ciebie s�ycha�. [1618][1625]Dziewczynki. [1627][1640]Przywitajcie si� z wujkiem Michealem. [1642][1673]Cze��, wujku Micheal. [1675][1691]W ka�dym razie, jestem teraz w domu. [1693][1742]Ale zaraz jad� do pracy, wi�c jak to|ods�uchasz to daj zna� na kom�rk�. [1744][1758]T�skni� za tob�. [1760][1798]Chcia�abym us�ysze� tw�j g�os. [1805][1827]Co? [1833][1855]Jest 7:00 rano, gdzie mo�e by� m�j brat? [1857][1890]Micheal?|Mo�e odsypia? [1907][1921]Sp�jrz, kt�ra godzina. [1924][1940]Co my robimy?|Nikt nie jest ubrany. [1942][1966]Dalej. [2040][2046]Kr�tki dzie�, co? [2047][2064]Napad z broni� w r�ku na|Zachodni Bank Phoenix. [2065][2071]Zadzwo� p�niej. [2073][2086]Mog� i�� z panem? [2088][2102]Prosz� bardzo. [2263][2289]Allison, nic ci nie jest? [2291][2304]Wygl�dasz jakby� zobaczy�a ducha. [2306][2349]Przepraszam, to miejsce wygl�da znajomo. [2351][2374]Mo�e by�am tu wcze�niej. [2376][2415]Trzech zamaskowanych m�czyzn wtargn�o|tutaj o 8:37 tego ranka. [2417][2454]Strzelali w sufit, �eby pokaza�,|�e maj� powa�ne zamiary. [2456][2498]Wzi�li klientk� banku i grozili, �e j�|zabij�, je�li nie dostan� pieni�dzy. [2500][2528]Strzelili do kogo�? [2530][2557]Nie, ale gdy wychodzili, zabrali|klientk� banku ze sob�. [2559][2570]Zidentyfikowano j�? [2571][2579]Pracujemy nad tym. [2581][2613]Inni klienci opisuj� j� jako|bia�� kobiet�, ok. 25 lat. [2615][2648]Mia�a czerwone w�osy. [2658][2680]Nie wiemy dlaczego zabrali j� ze sob�,|ale mamy nadziej�, �e [2682][2707]wypu�cili j� gdzie� po drodze. [2709][2761]Kto� przygl�da� si� tym rabusiom?|Kto� ich widzia�? [2766][2770]Nie. [2772][2791]Tak jak m�wi�em, nosili maski. [2793][2813]Nikt nie zgin��,|nikt nie zosta� zastrzelony. [2815][2843]To znaczy tutaj w banku. [2845][2863]Po raz drugi Allison... [2865][2916]nikt nie wspomina� o nikim,|kto zosta�by zastrzelony. [2925][2948]Wygl�da na to, �e nie masz|czym si� przejmowa�. [2950][2958]Jak mo�esz tak m�wi�? [2960][3014]To proste, my�l� o tym i potem|wychodzi to przez moje usta. [3016][3055]Allison, w�a�nie sko�czy�a� mi|opisywa� wyczerpuj�ce szczeg�y, [3057][3100]kt�rymi tw�j sen r�ni si� od tego|co sta�o si� w rzeczywisto�ci. [3102][3113]W rzeczywisto�ci... [3115][3127]nikt nie zosta� zastrzelony. [3129][3157]W rzeczywisto�ci nie by�o ci� tam. [3159][3201]W rzeczywisto�ci tw�j m�odszy|brat jest w s�onecznym San Diego. [3203][3227]Nigdzie w pobli�u Phoenix w Arizonie. [3229][3244]Czym si� martwisz? [3246][3260]/W ka�dym razie, jestem teraz w domu. [3262][3301]/Ale zaraz jad� do pracy, wi�c jak to|/ods�uchasz, daj zna� na kom�rk�. [3303][3349]/T�skni� za tob�.|/Chc� us�ysze� tw�j g�os. [3428][3445]Hej, barman. [3447][3466]Hej. [3468][3495]Prosz� pana. [3498][3507]Hej, barman. [3509][3522]- Chwila.|- Mog� dosta� co� do picia? [3524][3550]/Jeszcze jedno piwo, prosz�. [3552][3575]/Dzi�kuj�. [3577][3601]Ja chc� tylko jedn�, parszyw�|w�dk� z tonikiem. [3603][3627]Hej, barman. [3629][3658]Jedna parszywa w�dka z tonikiem. [3660][3696]Dopisz do mojego rachunku. [3702][3720]Zabawne. [3722][3774]To nie jest miejsce,|do kt�rych przewa�nie chodz�. [3776][3818]Nawet nie wiem, jak tutaj trafi�am. [3838][3850]Wi�c... [3852][3900]Teraz znasz moj� smutn� przesz�o��,|pos�uchajmy twojej. [3902][3908]Ok. [3910][3921]C�, ja... [3923][3945]dorasta�em w �rodkowym Zachodzie. [3947][3959]W liceum gra�em w futbol. [3962][4009]Nigdy nie dosta�em si� do Collegu,|bo mia�em oceny kretyna. [4011][4050]Przeskakiwa�em od jednej|pracy do drugiej. [4052][4079]Jednej nocy, bardzo si� upi�em| z grup� przyjaci� i... [4081][4107]obudzi�em si� jako �wie�o|zwerbowany rekrut. [4109][4126]Jeste� �o�nierzem? [4128][4152]By�em �o�nierzem. [4154][4193]Odby�em dwie wycieczki do Afganistanu. [4195][4224]Przeprowadzi�em si� do San Diego. [4226][4258]Je�li chodzi o ludzi takich jak ja,|jest niesko�czenie wiele mo�liwo�ci. [4259][4270]Je�li spodziewasz si� zasadzki... [4272][4284]to jestem twoim cz�owiekiem. [4286][4311]Strzelanie, walka wr�cz,|obieranie ziemniak�w. [4313][4342]To moje nadzwyczajnie umiej�tno�ci. [4344][4362]Nie martw si�. [4364][4374]Jestem... [4376][4409]pewna, �e co� znajdziesz. [4411][4433]Co? [4440][4471]My�la�a� o czym�.|Co to by�o? [4473][4498]Tylko... [4500][4536]Mam tak jakby ma�y problem. [4552][4588]Problem z by�ym ch�opakiem. [4626][4639]W ka�dym razie... [4641][4661]to niewa�ne. [4663][4674]Jest nowy dzie�. [4676][4694]Nowi przyjaciele. [4696][4714]Poza tym... [4716][4731]ostro�nie. [4733][4763]Chyba nie nadaj� si� do takich rzeczy. [4765][4772]Jakich rzeczy? [4774][4801]Trzeba obra� by�emu ch�opakowi|ziemniaki, czy co? [4803][4825]Zapomnij, �e o tym wspomnia�am. [4827][4867]Wracamy do ciebie i twojego �ycia. [4871][4882]No, dalej. [4884][4901]Co dzi� robi�e� �o�nierzyku? [4903][4922]Poza... [4924][4964]przybyciem do Phoenix w Arizonie. [4986][4997]Siedz� z przodu. [4999][5017]Siedzia�a� wczoraj. [5019][5041]Nie mo�esz siedzie� z|przodu 2 dni z rz�du. [5043][5060]Mog�. [5062][5082]Nie mo�esz. [5084][5096]Bridgette, to moje miejsce. [5098][5111]- Nie, nie.|- Bridgette. [5113][5119]Jest moje. [5121][5129]Chod�. [5131][5149]Bez dotykania. [5151][5178]W porz�dku. [5241][5252]Mamo. [5254][5263]Mamusiu. [5265][5315]Czy w tamtym samochodzie|nie siedzi wujek Micheal? [5332][5370]Poczekajcie chwil�, dzieciaki. [5586][5596]Cze�� siostrzyczko. [5598][5621]Nie zamawia�em pobudki. [5623][5632]Co tutaj robisz? [5634][5645]Co ja tutaj robi�? [5647][5667]Co ty tutaj robisz? [5669][5685]Mamo, to on? [5687][5700]To wujek Micheal? [5702][5744]Mo�emy nie jecha� do szko�y, mamusiu? [5763][5811]Zma� z twarzy t� dezaprobat�|i u�ciskaj mnie. [5816][5872]Trzeba robi� dobre wra�enie.|M�odzie� nas obserwuje. [5888][5905]Powiedz mi, �e nic ci nie jest. [5907][5921]Nic mi nie jest. [5923][5959]Powiedz mi, �e masz jakie�|poj�cie jak strasznie �mierdzisz. [5961][5967]Dzieciaki. [5969][6008]Wasza mama si� ze mnie nabija. [6017][6033]Przepraszam, �e nie dzwoni�em. [6035][6058]Jecha�em ca�y wczorajszy dzie�. [6060][6080]Do Phoenix dotar�em dopiero o 22:00. [6088][6115]By�e� tutaj ca�y czas? [6117][6132]Tego nie powiedzia�em. [6134][6153]Ostatni telefon by� ko�o 2:00. [6155][6184]Nie czu�bym si� dobrze, dzwoni�c|do ciebie o takiej godzinie. [6186][6225]A w zasadzie nie wiem czy znalaz�bym|dzwonek o takiej godzinie. [6227][6234]Czekaj, chwil�. [6236][6280]Czy omin��em cz�� w kt�rej pytam,|czy mog� zatrzyma� si� u ciebie na kilka dni? [6282][6307]- Bo je�li to problem...|- Nie, to nie jest problem. [6309][6332]Ja tylko musz� podrzuci� dziewczynki|do szko�y i do przedszkola. [6334][6346]Mo�e pojedziesz ze mn�? [6347][6370]Zadzwoni� do pracy i powiem, �e bior�|wolne z przyczyn osobistych. [6371][6381]I b�dziemy mogli pogada�. [6383][6403]Gdyby to by� inny poranek by�bym za. [6406][6427]Marzy�em o po�o�eniu si� plackiem, [6429][6478]nie wspominaj�c o skorzystaniu|z twojej �azienki. [6488][6530]Przysi�gnij mi, �e we�miesz prysznic|zanim po�o�ysz si� na kanapie. [6532][6547]Przysi�gam na �ycie moich dzieci. [6549][6569]Nie masz dzieci. [6571][6587]Ale chce mie�. [6589][6614]Bardzo chce je mie�. [6616][6638]Dzieciaki, zobaczymy si� wieczorem.|Uwa�ajcie na mam�. [6640][6660]Wiem, �e ona uwa�a na mnie. [6662][6673]Wi�c jest w Phoenix. [6675][6697]To nie czyni go rabusiem bank�w. [6699][6715]Wiem, ale to wyczucie czasu. [6717][6744]Pojawia si� u naszego|progu dzie� po napadzie. [6746][6777]Wspomina�am o wielkiej torbie,|kt�r� wyj�� z tylnego siedzenia? [6779][6819]To by� p��cienny worek?|Z wielkim znakiem dolara na boku? [6825][6848]/Nie. [6872][6899]Joe, musz� ko�czy�. [6901][6931]/Zadzwoni� p�niej.|/Chyba co� si� szykuje. [6932][6956]W�a�nie sko�czy�em rozmawia� przez|telefon z detektywem Scanlonem. [6958][6996]Wydaj� si�, �e znalaz� zagionego|zak�adnika z wczorajszego napadu. [6998][7026]Kilka w�drowc�w znalaz�o j� na|pustyni, blisko drogi, kilka godzin temu. [7028][7044]Le�a�a nago pod krzakiem. [7046][7069]Koroner uwa�a, �e le�a�a tam,|mniej-wi�cej dzie�. [7070][7082]W�a�ciwy wiek, w�a�ciwa|budowa cia�a. [7092][7104]Ale nie ma pewno�ci? [7106][7147]S� w�tpliwo�ci, czy to na pewno ona. [7199][7220]Nie rozumiem, ma czerwone w�osy? [7222][7236]Trudno powiedzie�. [7238][7283]Ten kto j� zabi�,|obci�� jej r�ce i g�ow�. [7408][7442]Hej. [7469][7492]C�... [7494][7522]Nic nie pachnie, wi�c to chyba|nie pora obiadu. [7524][7536]Jest popo�udnie. [7538][7572]Chcesz co� do jedzenia? [7671][7691]Wybacz, �e spytam... [7693][7721]Co ty tutaj robisz, Mike? [7723][7754]To znaczy, jeste� tutaj|mile widziany, ale... [7756][7795]Ta torba jest na tyle du�a, �eby|pomie�ci� niemal wszystko co chcesz. [7797][7801]Wi�c... [7803][7825]tylko odwiedzasz? [7827][7855]Przeje�d�asz? [7882][7897]Ukrywasz si�? [7899][7933]Znasz mnie, siostrzyczko. [8022][8044]Gdybym ci� spyta�a, potrafi�by� mi powiedzie� [8046][8091]gdzie dok�adnie by�e�|o 8:30 wczoraj rano? [8130][8148]W drodze tutaj, dlaczego pytasz? [8150][8176]Zatrzymywa�e� si� gdzie� po drodze? [8178][8206]Mo�e w banku? [8208][8225]Co?|Nie. [8227][8248]Potrzebujesz pieni�dzy? [8250][8265]Jeste� pewny? [8267][8289]Jestem pewny. [8291][8314]Mo�esz mi powiedzie�, dok�d|zmierza ta rozmowa? [8316][8336]�ni�am o tobie 2 noce temu. [8338][8357]Chcia�am sprawdzi� czy by�o|w tym cho� troch� prawdy. [8359][8413]Wiesz, �e u�y�a� w jednym|zdaniu s�owa "sen" i "prawda", tak? [8416][8435]Ok. [8437][8486]Ten tw�j sen m�wi,|gdzie by�em o 8:30 wczoraj? [8493][8524]W zasadzie o 8:37. [8575][8594]Co to jest? [8596][8611]Mandat za przekroczenie szybko�ci. [8613][8647]Dosta�em go na| wyje�dzie z Kalifornii. [8649][8680]Sp�jrz na godzin�. [8692][8713]8:59. [8715][8726]Pomog�o? [8728][8736]Tak. [8738][8762]Oczywi�cie. [8764][8795]Tak si� ciesz�, �e tu jeste�. [8797][8835]Pami�ta�e� o pryszcznicu, tak? [8839][8857]Cze�� wszystkim. [8859][8887]Jestem w domu. [8911][8948]Wstrzymajcie si� z oklaskami. [8965][8994]Obiad b�dzie gotowy za 45 minut.|Chc�, �eby by� wyj�tkowy. [8996][9016]Ciebie te� mi�o widzie�. [9018][9032]Gdzie s� wszyscy? [9034][9046]Zajmuj� si� prac� domow�. [9048][9054]A Marie? [9056][9067]Koloruje. [9069][9090]A gdzie nasz ulubiony zbieg? [9092][9127]Nie jest zbiegiem.|Myli�am si� co do niego. [9129][9148]W zasadzie, to wyszed� na randk�. [9150][9164]Na randk�? [9166][9181]Go�� jest w mie�cie jak�� minut�... [9183][9202]i ju� ma randk�? [9204][9260]Co mog� powiedzie�, byli�my dzie�mi, kt�re|zawsze lubi�y towarzystwo. [9262][9309]Wow, mamy wszystkie rodzaje|gotowanych pyszno�ci. [9338][9394]Udawaj, �e mnie tutaj nie ma.|Nie zostaj�, tylko wezm� portfel. [9396][9422]Hej. [9423][9446]Wygl�da na to, �e przegapisz niez�y obiad. [9448][9461]Wiem. [9463][9479]Czuj� si� �le z tego powodu. [9481][9489]Prawd� m�wi�c... [9491][9520]o tej godzinie jestem bardziej|w nastroju na �niadanie. [9522][9552]Tak, co za szok. [9559][9577]Rozumiem, �e zobaczymy si� rano? [9579][9610]Zobaczymy si� rano. [9623][9673]P�jd� posprz�ta� i przywita�|si� z dziewczynkami. [9699][9719]Gdzie twoja randka? [9721][9726]Lea? [9728][9745]Jest na zewn�trz, pali papierosa. [9747][9783]Czemu nie zaprosisz jej do �rodka,|�eby�my mogli j� pozna�? [9785][9799]Odmawiam, siostrzyczko. [9801][9810]Dopiero pozna�em t� ma��. [9812][9872]Bez obrazy, ale nie chc� jej|wystraszy� przedstawiaj�c jej rodzin�. [9968][9985]/Nie fair, podgl�dasz. [9987][10011]�adna jest. [10013][10023]Wiem. [10025][10042]I z jakiego� powodu podobam si� jej. [10044][10061]Nie mog� domy�le� si� dlaczego. [10063][10074]Znalaz�e� portfel. [10076][10086]Tak, znalaz�em. [10088][10133]Wiesz, zabawne jest, �e wci�� jest pusty. [10168][10190]Ile potrzebujesz? [10192][10211]Tylko do czasu, a� p�jd� do banku. [10212][10240]To nie b�dzie fortuna, idziemy do tej|kowbojskiej knajpy niedaleko autostrady. [10242][10273]Jest ca�kiem tania. [10285][10293]Ile? [10295][10320]40...|60? [10323][10366]Tylko niech to zostanie mi�dzy nami. [10444][10475]Widzisz ceny drink�w w tym miejscu? [10478][10500]W porz�dku, to hotel,|nie musimy nic zamawia�. [10502][10517]Mo�emy po prostu posiedzie�. [10519][10538]Ale dlaczego? [10540][10562]Pyta�e� mnie, gdzie chc� i��. [10564][10591]W porz�dku. [10722][10752]Skoro pozwalasz mi wzi��|ci� do wytwornego miejsca, jak to [10754][10779]i pozwalasz, �ebym wyda�|cokolwiek na ciebie. [10781][10822]To przynajmniej mog�aby� nie|patrze� na innych m�czyzn. [10824][10845]Niech nie zmyli ci� ten garnitur.|Nie jest m�czyzn�. [10847][10866]Tylko wciela si� w niego. [10868][10911]�atwiej mu wtedy ukra�� twoj� dusz�. [10927][10952]Znasz go? [10957][10967]Pracowali�my razem. [10969][11002]Podr�owali�my razem przez jaki� rok. [11004][11037]Ma okropny temperament,|ale jest dobry w tym, co robi. [11039][11058]My�la�am, �e si� zmieni.|�e go zmieni�. [11060][11087]W pewnym momencie zdajesz sobie spraw�,|�e to si� nie zdarzy. [11089][11143]I pewnego dnia mo�e on w�ciec si�| tak bardzo, �e ci� zabije. [11151][11183]G�upia. [11210][11235]Ale pomi�dzy wami ju� koniec, tak? [11237][11251]O tak. [11253][11269]Definitywnie. [11271][11289]Mia�am czelno��, [11291][11331]zasugerowa�, �e skoro pracujemy jako zesp�,|to powinni nam p�aci� jak zespo�owi. [11333][11369]�ebym mog�a dosta� r�wny udzia�. [11371][11386]Wydaje si� mu, �e... [11388][11428]�ycie z nim, bycie z nim,|sypanie z nim... [11430][11465]to wystarczaj�ca zap�ata. [11506][11516]Kto to? [11518][11538]Tak�e z nami pracowa�. [11540][11567]By�o ich trzech. [11569][11597]Jak� prac� wykonywali�cie? [11599][11619]Zwi�zan� z finansami. [11621][11633]Przenoszenie pi�niedzy, [11635][11684]brzmi bardziej skomplikowanie|ni� jest w istocie. [11708][11716]Ok. [11717][11723]Przepraszam. [11725][11739]Dlaczego tutaj jeste�my? [11741][11756]Dlaczego to robimy? [11758][11794]Nie chc� sp�dzi� wieczoru gapi�c si� na|go�cia, z kt�rym niby sko�czy�a�. [11796][11808]Nie, nie. [11810][11836]Masz racj�, przepraszam. [11838][11848]To nie to, co my�lisz. [11850][11859]Widzisz... [11861][11891]Kiedy pok��cili�my si� i mnie wyrzuci�. [11893][11908]To nie wzi�am rzeczy. [11910][11921]S� ci�gle na g�rze. [11923][11928]Wszystko. [11930][11939]Wszystko co mam. [11940][11945]Moje dokumenty. [11946][11953]Moje pieni�dze. [11955][11989]Moje ubrania.|Wszystko. [11991][12012]My�la�am, �e... [12014][12049]b�d�c z tob�, zbior� si� na odwag�,|�eby do niego podej��. [12051][12078]Porozmawia� z nim. [12080][12109]Ale nie mog�. [12113][12141]Tak bardzo ci� przera�a? [12142][12153]Chcesz, �ebym z nim pom�wi�? [12155][12179]Nie. [12180][12188]To nie pomo�e. [12190][12199]On... [12201][12235]nie jest rozs�dn� osob�. [12241][12266]Co zrobisz? [12268][12293]Nie wiem. [12299][12327]Wiem, �e ma wa�ne spotkanie,|jutro wieczorem. [12329][12368]Zanim wyniesie si� st�d i|przeprowadzi do Nevady. [12370][12393]Nie b�dzie go przez wiele godzin. [12395][12416]O czym ty m�wisz? [12418][12460]M�wisz o w�amaniu si� do jego pokoju? [12462][12470]Cholera. [12472][12497]Idzie tu. [12623][12635]Wi�c... [12637][12659]pozw�l, �e spytam. [12661][12668]Wi�c... [12670][12694]o kt�rej wychodzi jutro ze|swojego pokoju? [12696][12730]Prosz� nast�pn� osob�. [12926][12952]S�dz�, �e ona jest z nimi. [12954][12967]Nasz zagiony zak�adnik? [12968][12984]S�dz�, �e ci�gle �yje.|Pow�d dla kt�rego jej nie [12985][13003]znale�li�my jest taki,|�e nie chce by� znaleziona. [13005][13023]Bo jest cz�ci� gangu,|kt�ry obrabowa� ten bank. [13025][13039]�ni�a mi si� wczoraj w nocy. [13041][13089]Robi�a zdj�cie stra�nikowi|przy pomocy kom�rki. [13100][13124]To nie do ko�ca jest dow�d. [13126][13156]Prosz� pomy�le� , min�o 36 godzin i|nawet jedna osoba nie przysz�a, [13158][13200]�eby zidentyfikowa� osob� ze zdj�cia. [13209][13243]Zdj�cie z kom�rki, tak? [13253][13272]W sumie sprytne. [13274][13302]Pozwoli�, �eby kto� w banku da� ci|zna� kiedy stra�nik jest rozkojarzony [13304][13328]aby mo�na by�o wej�� w najlepszym momencie. [13331][13351]Kto�, kto podda si� bez walki,|gdy nagle go z�apiesz [13353][13366]i przy�o�ysz bro� do g�owy. [13368][13417]Przekonuj�c wszystkich,|�e m�wisz powa�nie. [13434][13460]Niez�a teoria, ale|co z bezg�owymi zw�okami? [13462][13496]Nic, poza tym, �e mo�emy by� pewni,|�e nie jest to nasz zak�adnik z banku. [13498][13518]A co z naszymi rabusiami? [13520][13554]Nadal nie mamy poj�cia kim|s� i dok�d uciekli. [13556][13584]Niekoniecznie. [13739][13759]By�a tam, gdzie m�wi�a�. [13761][13784]I...? [13798][13818]Za odciskami palc�w. [13823][13845]Amelia Purcell. [13847][13870]Dwa razy aresztowany za|kradzie� w sklepie w 2002 roku. [13872][13887]Prawie aresztowano j� ponownie w 2004 roku [13889][13905]za oszustwa z kartami kredytowymi, [13906][13916]Ale zarzuty nie by�y mocne. [13918][13951]Podejrzana o kradzie� dowod�w w 2005 roku. [13953][13971]Jest oszustk�, naci�gaczk�. [13973][13994]A teraz puenta. [13996][14021]Wygl�da na to, �e mamy jej DNA w aktach. [14022][14040]Wi�c por�wnali�my je z|naszymi zw�okami z kostnicy, [14042][14084]�eby wykluczy� mo�liwo��, �e to ona. [14088][14122]Jedyn� dziwn� rzecz� by�o... [14124][14146]�e pasowa�y do siebie. [14148][14156]Co? [14158][14187]DNA pasowa�o idealnie. [14189][14234]Martwa pani w kostnicy to Amelia Purcell. [14274][14287]Apartament jest na ostatnim pi�trze. [14289][14308]Pok�j 1015. [14310][14354]Walizka jest z br�zowej sk�ry, z r�czk�. [14372][14385]Jeste� pewien, �e chcesz to zrobi�? [14386][14430]Gdzie mam zabra� torb�,|gdy ju� j� b�d� mia�? [14440][14473]Gdzie si� zatrzymasz? [14522][14534]Halo? [14536][14586]Mieszka�a� z tym go�ciem,|a teraz nie mieszkasz. [14610][14628]Lea, kiedy... [14630][14670]wychodzisz st�d i|idziesz po samoch�d... [14672][14703]to dok�d jedziesz? [14759][14771]No dobra. [14773][14780]Tak. [14782][14797]Wiesz co?|Rozumiem. [14799][14809]Dopiero co mnie pozna�a�. [14810][14832]Znasz mnie wystarczaj�co dobrze,|�ebym w�ama� si� za ciebie. [14833][14838]Ale... [14840][14875]nie, �ebym wiedzia� gdzie sypiasz w nocy. [14877][14907]Dla mnie to ma sens. [14909][14914]Micheal. [14916][14929]Nie, po prostu... [14931][14945]zaczekaj tutaj. [14947][14966]Jeste� pewna, �e ta dziewczyna nie �yje? [14968][14989]Ju� prawie od 3 dni. [14991][15044]Nie rozumiem, nie m�wi�a�,|�e widzia�a� j� wczoraj przed naszym domem? [15046][15060]Tak, o to chodzi. [15062][15071]Widzia�am, Joe. [15073][15098]Widzia�am j�, bo widz� martwych ludzi. [15100][15120]I najwidoczniej Micheal|zobaczy� j�, bo... [15122][15140]Bo taka siostra jaki brat, rozumiem. [15142][15171]Ale czy przewa�nie otym nie wiesz,|kiedy widzisz martwego cz�owieka? [15173][15195]Nie, nie zawsze.|Nie. [15197][15231]A t� dziewczyn� widzia�am w nocy. [15233][15251]Przez okno, z pewnej odleg�o�ci. [15253][15271]A m�j brat nawet w to nie wierzy. [15273][15282]Nigdy nie wierzy�. [15284][15332]Wi�c ta mo�liwo�� nawet|nie przesz�a mu przez my�l. [15334][15372]Ciekawe, czy ona w og�le wie. [15384][15412]To si� czasami zdarza. [15414][15450]Gdy osoba ginie tak gwa�townie i nagle,|�e nie wie nawet, co si� sta�o. [15452][15516]Potem �yj� dalej na Ziemi, zastanawiaj�c|si�, czemu wszystko wydaje si� takie dziwne. [15518][15535]Nie rozumiem. [15537][15565]Chyba szybko dowiadujesz si�, co si� dzieje, [15567][15594]bo �ywi ci� nie widz�? [15596][15624]Mo�e o to chodzi, mo�e Amelia|Purcell nie domy�li�a si� tego. [15626][15662]Bo pierwsza osoba jak� spotka�a|po �mierci, mog�a j� widzie�. [15664][15688]I widzi ja ca�y czas. [15690][15707]Powiesz mu? [15709][15742]Musisz mu powiedzie�. [15786][15815]Jak mu powiesz? [15882][15903]Och nie, nie, nie. [15905][15938]To musi by� jaki� �art. [15940][15962]O Bo�e. [15964][15989]Wiem, jak to wygl�da. [15991][16004]Mog� to wyja�ni�. [16006][16017]Ja tylko... [16019][16052]wynios�em to dla obs�ugi,|�eby mogli to zabra� i... [16054][16060]cholerne drzwi. [16062][16096]Zastrzasn�y si� za mn�. [16117][16144]Musia�y zamkn�� si�|automatycznie, bo... [16146][16175]nie mog� wej��. [16177][16192]Wi�c... [16194][16204]tak sobie stoj�. [16206][16225]Bez klucza. [16227][16254]Bez spodni. [16310][16330]Prosz� pani. [16332][16391]Niech B�g pani� b�ogos�awi. [16413][16450]Dostanie pani wielki napiwek. [16523][16557]Br�zowa sk�ra z cholern� r�czk�. [16559][16594]Br�zowa sk�ra z r�czk�. [16816][16852]Nie mia�o ci� tutaj by�. [16873][16895]Nie widzia�em ci� wcze�niej. [16897][16940]Musisz by� go�ciem od finans�w numer 3. [16959][16979]Wi�c... [16981][17021]sprawa wygl�da tak go�ciu od finans�w.|Przyszed�em tylko po rzeczy Lea'i. [17023][17052]Wszystko zale�y od ciebie. [17054][17076]Mo�esz troch� namiesza�. [17078][17103]Ale wiedz, �e wr�ci�em po|dw�ch latach z Afganistanu. [17105][17119]Wi�c.. [17121][17141]zjem ci� na �niadanko. [17169][17226]Moja rada jest taka, �eby� posadzi� sw�j|ty�ek i pozwoli� mi wyj�� przez te drzwi. [17228][17251]Potem, jak b�dziesz chcia�|zadzwoni� po ochron� hotelu [17253][17318]�eby� m�g� wype�ni� formularz|ubezpieczeniowy, to ju� twoja sprawa. [17363][17387]Fajnie. [17406][17442]Przepraszam, chcesz... [17452][17464]Co ty...?! [17466][17481]Cz�owieku, ja tylko... [17483][17488]Co ty robisz?! [17490][17520]To tylko ciuchy panienki. [17605][17632]S�yszysz to? [17660][17700]Brzmi jak sobotni poranek w maju. [17707][17731]Jest za g�o�no. [17733][17763]Obudz� Micheala. [17808][17846]Widzieli�cie wujka Micheala? [17886][17914]Wszystko gra? [17928][17934]Micheal. [17936][17964]Nie przyszed� do domu w nocy. [17966][17988]Wi�c mo�e poszcz�ci�o si�|szcze�ciarzowi. [17990][18015]Mo�e si� cz�owiekowi poszcz�ci� z duchem? [18017][18050]My�l�, �e ma k�opoty. [18360][18381]Ty jeste� Lea, tak? [18383][18406]Jeste� przyjaci�k� Micheala.|Jestem jego siostr�, Allison. [18407][18419]Przepraszam, �e ci przeszkadzam. [18421][18448]Po prostu bardzo martwi� si� o Micheala.|To znaczy... [18450][18463]Nie przyszed� do domu w nocy. [18465][18486]Mia�am nadziej�, �e mo�e b�dzie tutaj. [18488][18505]Wiesz mo�e dok�d poszed�? [18507][18526]Cholera, s�o�ce ju� wzesz�o. [18535][18568]Bardzo martwi� si� o mojego brata. [18570][18608]Ty jeste� t� siostr�, kt�ra|pracuje dla policji, tak? [18610][18638]Przepraszam, nie mog� ci|pom�c w tej chwili. [18640][18670]Jak widzisz, mam w�asne problemy. [18672][18697]Musz� przez chwil� pomy�le�. [18699][18721]Jak znalaz�am si� w tym samochodzie? [18723][18746]My�l�, �e mog� ci pom�c. [18748][18771]Wiem, co si� dzieje. [18773][18797]Wiem, jak wyobcowana musisz si� czu�. [18799][18817]Jak tracisz poczucie czasu, [18819][18851]jak znajdujesz si� w miejscach i nie jeste�|pewna w jaki spos�b si� tam znalaz�a�. [18853][18874]I nie mog�a� odjecha� daleko od tego miejsca. [18876][18882]Od tego baru. [18884][18906]Z tego parkingu. [18908][18925]NIe wiem, o czym m�wisz. [18927][18938]Nie zastanawia ci� to? [18940][18959]Jak si� tutaj znalaz�a�? [18961][19004]Jaka jest ostatnia rzecz, jak� pami�tasz? [19006][19031]Nie wiem. [19041][19053]Wej�cie do tego miejsca. [19055][19071]Poznanie twojego brata. [19073][19100]A przed tym? [19102][19123]K��tnia z moim ch�opakiem. [19125][19150]Opu�ci�am hotel,|wsiad�am do samochodu... [19152][19169]i pojecha�am. [19171][19185]Moja kom�rka dzwoni�a. [19187][19193]To by� on. [19195][19222]Te� by� w samochodzie,|stara� si� mnie znale��. [19224][19241]Pojechali�my na mi�dzystanow�. [19243][19259]Zaparkowali�my tutaj. [19261][19272]Wesz�am do jego samochodu. [19274][19287]Znowu jechali�my. [19289][19311]Znowu zacz�li�my si� k�oci�. [19313][19332]Wydaj� mi si�, �e o pieni�dze. [19334][19351]A potem co si� sta�o? [19353][19371]Nic. [19373][19392]Ci�gle si� k��cimy. [19394][19407]Nic si� nie sta�o. [19409][19437]Jeste� pewna? [19447][19479]Nie pami�tasz, jak zje�d�a� z drogi [19481][19506]w ciemno��, p�no w nocy? [19508][19566]Zjecha� z mi�dzystanowej, to|sta�o si� jakie� 200 jard�w st�d. [19579][19601]Nie pami�tam tego. [19603][19636]Jeste� pewna, �e nie? [19641][19659]Wyci�gn�� ci� z samochodu? [19661][19701]Czy te� wysiad�a� z w�asnej woli? [19762][19791]Wyci�gn�� mnie. [19817][19844]Za w�osy... [19875][19902]Pami�tam... [19905][19953]Pami�tam odg�os przeje�d�aj�cej ci�ar�wki. [19983][19999]A potem... [20001][20038]s�ysza�am strza� z pistoletu. [20112][20146]Strzeli� mi w ty� g�owy. [20171][20197]A potem... [20261][20287]A potem... [20296][20322]Niewa�ne, co by�o potem. [20324][20358]Potem pozna�a� Micheala. [20418][20445]O m�j Bo�e. [20456][20484]Co si� dzieje? [20494][20521]On mnie widzi. [20523][20553]Ty mnie widzisz. [20561][20599]Czy to oznacza, �y wy dwoje... [20674][20700]Wi�c ja... [20724][20752]Jak to dzia�a? [20774][20800]B�d� mog�a go jeszcze kiedy� zobaczy�? [20802][20818]Nawet lepiej. [20819][20832]B�dziesz mog�a go ci�gle widzie�. [20834][20858]Przez wieki. [20860][20866]Ale Lea. [20868][20902]Naprawd� musz� wiedzie�, gdzie on jest. [20904][20939]Wiesz co� o praniu pieni�dzy, Micheal? [20941][20965]Zaczyna si� od bardzo|wielkiej sumy pieni�dzy. [20967][20985]Pieni�dzy, kt�re mog� zosta� namierzone. [20987][21022]Pieni�dzy skradzionych z banku. [21024][21037]Wygl�da to tak... [21039][21067]bierzesz swoj� wielk� sum�|namierzalnych pieni�dzy. [21070][21105]I wymieniasz j� na mniejsz� sum�|pieni�dzy, kt�re s� czyste. [21107][21138]Pieni�dzy, kt�re nie|mog� zosta� namierzone. [21140][21170]Mamy spotkanie z facetem|w tej sprawie za... [21172][21189]30 minut? [21191][21226]I wtedy st�d spadam. [21228][21285]Wi�c pomi�dzy teraz, a wtedy,|musz� wiedzie�, co zrobi� z tob�. [21306][21320]Musz� wiedzie�, z czym mam do czynienia. [21322][21337]Panie Benuois. [21339][21349]Jest pan str�em prawa? [21351][21385]Nie wiem o czym m�wisz, stary. [21387][21399]Mo�emy osi�gn�� kompromis. [21401][21427]Jestem got�w dobrze ci zap�aci�. [21429][21463]Za...|twoj� skleroz�. [21473][21535]Mo�e to przez cios w bok g�owy, ale ci�gle|nie rozumiem, o czym m�wisz. [21537][21552]Tak. [21554][21580]Wesz�e� tutaj przypadkiem. [21582][21604]Przez przypadek wkrad�e�|si� do z�ego pokoju. [21606][21619]Przyszed�em tu po rzeczy Lea'i. [21621][21636]Po jej torb�. [21638][21663]Tylko tyle. [21694][21728]Teraz to ja nie mam poj�cia|o czym m�wisz, Micheal. [21730][21757]Kto powiedzia� ci, �e jej|rzeczy b�d� w tym pokoju? [21759][21788]�e b�d� w tej torbie. [21790][21811]Kto� musia� ci to powiedzie�. [21813][21831]A wszyscy wiemy... [21833][21867]�e nie mog�a to by� Lea. [21896][21910]Kolego. [21912][21931]Nie wiem, kto ci� do tego nam�wi�. [21933][21950]Ale robi z ciebie balona. [21952][21981]Twoja historia jest fa�szywa. [21983][22009]Lea nie �yje. [22011][22042]Nie �yje od 3 dni. [22094][22131]Kim jeste� i co tutaj robisz? [22135][22156]Dla ciebie mo�e jest martwa. [22158][22166]Ale... [22168][22187]Idioto, pos�uchaj. [22189][22203]Strzeli�em jej w g�ow�. [22205][22224]Potem obci��em jej r�ce. [22226][22274]Potem wzi��em siekier� z baga�nika|i odr�ba�em jej g�ow�. [22276][22286]Dla mnie jest martwa. [22288][22301]Dla ciebie jest martwa. [22303][22332]Jest martwa dla �wiata. [22334][22370]I zrobi� to samo tobie, je�li nie|powiesz mi, kim naprawd� jeste�. [22372][22403]I co tutaj robisz. [22429][22457]Zabierzcie go! [22464][22488]Ugryz� mnie. [22490][22515]I krwawi�. [22633][22648]Przepraszam. [22650][22663]Powiedzia�abym ci. [22665][22685]Ale sama nie wiedzia�am. [22687][22703]Nic nie m�w. [22705][22732]Policja b�dzie tutaj za 5 minut. [22734][22767]Powt�rz wszystko co powiem. [22769][22814]Tylko niech to zabrzmi,|jakby� ty to m�wi�. [22862][22888]Ugryz�e� mnie w ucho,|a ja twoje rozwale. [22890][22902]Czekaj Bobby. [22904][22958]Zbi�e� mnie, na to si� zgodzili�my, ale nikt|nie b�dzie przystawia� mi broni do g�owy. [22960][22973]O czym ty m�wisz? [22975][22987]M�wi� o naszym planie. [22989][23030]Nigdy nie by�o w nim broni, wi�c|zabierz t� rzecz z mojej g�owy. [23032][23045]Nie wiem, co starasz si� zrobi�. [23047][23069]Ale to nie przejdzie. [23071][23081]M�wi� o Pitsburgu. [23083][23101]M�wi� o Patterson. [23103][23132]M�wi� o Baton Rouge. [23138][23157]M�wi� o tym jak powiedzia�e�|swoim dw�m przyjacio�om, [23159][23189]�e podzielisz wszystko na|4 cz�ci z cz�cia dla Lea'i. [23191][23222]Ty i ja wiemy, �e wzi��e� 50%,|a im dasz tylko 25%. [23240][23255]Dosyc. [23256][23268]NIe wiem, kim naprawd� jeste�. [23270][23284]I dla kogo� naprawd� pracujesz. [23286][23320]Ale nas�ucha�em si� ju� do��. [23363][23392]Rusza�, rusza�, rusza�! [23397][23440]Wszyscy na pod�og�! [23498][23521]Micheal Benuois? [23523][23545]Tak. [23571][23607]Nie dzwonisz, nie piszesz. [23618][23642]Hej, siostrzyczko. [23644][23671]Nie sprawiaj wra�enie zaskoczonej. [23673][23693]Zawsze chcia�em utrzymac robot�. [23714][23774]Lekarz odwali� kawa� dobrej roboty.|Nos wygl�da prawie naturalnie. [23780][23797]Co ja mam z tob� zrobi�? [23799][23824]Co ty masz zrobi� ze mn�? [23826][23859]Co ja zrobi� ze sob�? [23873][23896]Pos�uchaj, nie martw si�. [23898][23935]Nie zostan� tutaj . [23937][23949]O czym ty m�wisz? [23951][23971]Jak najbardziej mo�esz zosta�. [23974][23999]Przez tydzie�. [24001][24042]�artujesz, zbyt wiele z�ych wspomnie�. [24044][24113]Gdy st�d wyjd� za kilka dni, wpadn�|do domu po rzeczy i po�egnam si� z wszystkimi. [24164][24185]Lubi�am j�. [24187][24235]Nie mia�am czasu jej pozna�,|ale polubi�am j�. [24250][24272]Tak. [24308][24341]Chyba jestem bardziej podobny do ciebie,|ni� zdawa�em sobie spraw�. [24343][24374]Tak, przepraszam ci� za to. [24376][24397]�eby wszystko by�o jasne. [24399][24454]Widzenie duch�w, przysz�o�ci, na|tym ko�cz� si� nasze super moce? [24456][24482]Nie musz� martwi� si� o promienie|laserowe strzelaj�ce z mojej dupy? [24484][24517]Albo rozwalenie budynku jednym|ciosem, czy co� w tym stylu? [24518][24539]Wydaj� mi si�, �e ty i twoja|dupa jeste�cie bezpieczni. [24541][24565]Dobrze. [24644][24667]Co to jest? [24669][24688]Nagroda z banku. [24690][24716]15000 dolar�w. [24718][24749]Jestem tysi�cerem! [24755][24777]Przyjd� do ciebie jutro. [24779][24825]Jasne, �e tak, skoro mam tyle pieni�dzy. [24835][24862]Kocham ci�, Micheal. [24864][24901]Te� ci� kocham, siostrzyczko. [24975][25007]Lubi� twoj� siostr�. [25014][25034]Jest dobrym cz�owiekiem. [25036][25078]Z ca�� pewno�ci� jest takim cz�owiekiem. [25092][25098]Ja... [25100][25120]nie mog�am ruszy� dalej, [25122][25152]bez po�egnania. [25160][25187]Przepraszam. [25198][25231]Nie chcia�am, �eby co� ci si� sta�o. [25233][25266]Wiem, �e nie chcia�a�. [25318][25359]Chcia�abym, �eby okoliczno�ci by�y inne. [25361][25400]Chcia�abym, �eby�my mogli|pozna� si� wcze�niej. [25402][25433]Mo�e w innym �yciu. [25451][25473]Tak. [25491][25519]W innym �yciu. [25643][25689]Chcia�am si� upewni�, �e nic panu nie jest. [25691][25726]Jeszcze nie, prosz� pani. [25732][25765]Ale si� staram. [25797][25827]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy: JediAdam.|Korekta: Jooboo. [25828][25898]{C:$aaccff}.:: ][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy. gwrota. com
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.