Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใ
ใ
็ถใฎไธไผ่ญฐใง
ไน ใใถใใซไธไบบ
ๆฏๅญใจไบไบบๆฎใใใใ
ไผ่ญฐใงใ
ๅคซใฏๆฅใชไผ่ญฐใๅ ฅใฃใใจ
้กใฃใฆใใพใใพใใ
ใใใชๆฉไผใงใใชใใจ
ๆฌๅฑ่กใฃใฆ่กใใใจ
ๅผทใใใใใฃใใใจๅฐๆน
ไธๆณใใฆใใใใจใซๆใใพใใ
ๅฎฟๆณๅ ใฏ
ไธๆฅใซไบ็ดใใใใใซใชใฃใใฎใงใ
ใใฎใใใซใฏ
ไฟกใใใใชใๅฎฟๆณๆฝ่จญใ ใฃใใฎใงใ
ใใใใงใใใใ
ใใฉใใใใฎ
ๆกๅคใใใใฎใใใซๅฎใใฆใ
ใกใใฃใจๆดพๆใใ ใใฉ
ใใใญใใ
ใงใใใ
ใฉใใใใจใใใ็ฅใฃใฆใใฎใ
ใใใซใงใใใ
ใผใใพใ
ใใใชใใ ใใฉใญ
ไฟบใกใใฃใจใใคใฌ่กใฃใฆใใใ
ๆฏๅญใฏ
ใใใใฉใใใใซใ ใจ
ๆฐใใคใใฆใชใใใใงใใ
ใใ
ใฉใใใใซใจใใใใฎใ
็ฅใใชใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฅใฎใใกใใกใ็พๅณใใ
ใใใใใณใใณ
ใใ
็พๅณใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
้ข็ฝใ
ใ
ใ
ใใ
็ตใใใ
ใ
ใใค
ใ
ใใฃใฑใๅบใกใใฃใ
ใ
ใ
ใ
ใพใใใฉใใใใฎๅคงไธๅคซ
ใ่ นๅฃใใใฎ
ใใใไปใใๅบใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใพใใ
ใพใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใฉใใใใฎ
ๅคงไธๅคซใ
ใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ่ใใใใฆใใใ
ใใ
ใใฃใ
ๆใๅคขใงใ่ฆใใฎใ
ใชใใใๆฏใใ
ใๆฏใใใฃใฆๅฎฟ้กๅบใใใฆใ
ใใใ ใฃใใใ
ใๅบใงใใช
ใ
ใใ
่ตทใใใๆฐด้ฃฒใใง
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ไปๆฅใฉใใใใฎใชใใๅคใ
ๅคใชๅคขใงใ่ฆใ
ใใใใจใ่ฝใก็ใใ
ๅฏใพใใใ
ใชใใ
ไผผๅใใชใใชใฃใกใใฃใใญ
ใใใญ
ใๆฏใใๅฌใใใ
ใใชใใจใใใใฃใฆ
ไบไบบใฃใใ
ไผใใใใจใใชใใชใใใ
ใใใใใฐใใ
ใใใฏใ
ๅฝผๅฅณใจใใใชใใฎ
ใใกใใฃใจใชใใ ใๆฅใซ
ใ ใฃใฆ
้ฃใใฆใใชใใใใ
ใคใใคใ
ๅๅผใใใใ่ฉฑ
ใใใใใฐใ
ๆใฃใฆใใฃใฆใ
ใใฃใฑใใใฟใณใใใใญ
ใชใใ
ไธ้จๅฑ้ธใถใใฟใณใจใใ
ใใใญ
ใชใใๅคใชใใใซใใญ
ใชใใ ใใ
ใ
ไฝใงใใชใใใใกใใฃใจ
ไฝใใๆฏใใ
็ฅใใชใ
ๆใใฆใ
ใกใใฃใจใใไฝ
ไฝใชใฎ
็ฅใใชใใ
ๅซใ ใ
็งใ่ฉฆใใฆใใฎใใฎๅญ
ใ
ใใใชใใใชใใใใญ
ใชใใง็งใซใใใชใใจ
ใพใใ
ๆฌๅฝใซใณใณใใผใ ใ็ฅใใชใใฎ
ไฝใซไฝฟใใฎใ
ใใตใซๆฌๅฝใซ็ฅใใชใใฎ
ใใใฏใญ
ใณใณใใผใ ใ
ใใใฏใญ
็ทๆงใจๅฅณๆงใๅ ฅใใจใใใชใฎใ
็ทๅฅณๅฐ็จใใใซใชใใ
็ทๅๅฃซใฏใใกใชใฎ
ใใฎๆ
็งใซใฏไบใคใฎ้ธๆ่ข
ใใใใพใใ
ใใฎใพใพๆฏๅญใซใฏ
ไฝใๆใใๅฏใฆใใพใ
ใใใฆใใไธใคใฏ
ๆฏ่ฆชใจใใฆ
ๅฝผใซใในใฆใๆใใฆใใใใใจ
ๅคซใฏๆฎๆฎตใใ
ๅฎถๅบญใฎใใจใซใฏๅฃใๆใพใ
ๅชใฎใใจใฏใใคใ็งไปปใ
ใพใใใซใใฎใพใพๆงๆ่ฒใใใ
็คพไผใซๅบใใใจใ
ไธๅฎใซๆใฃใ็งใฏ
ใใฎๆ
่ฆชใฎ่ฒฌไปป
ใจใใฆ
ๅพ่ ใ้ธๆใใใใจๆฑบๅฟใใใฎใงใ
ใใตใซ
ใใฃใกใใใฃใใใ
ใกใใฃใจๅพใใฎๆฏใใ
ใใตใซๅฅณใฎๅญใจ
ใใใใใใจใใใใจใชใใใ
ใๆฏใใใๆใใฆใใใใ
ใงใๅใใก่ฆชๅญใ ใ
ใใฎใญใใตใซ
ใฉใใใใซใฏใญ
ใใใใใใจใใใใจใใใชใฎใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใจใ
ใใใฃใใใใใชใใฎ
ใใ
ใ
่ๅธใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใใฆ
ใ
ใใ
ใฏใๆฅใใใใใ
ๆฅใใใใใชใใฏ
ๅคงไธๅคซใ
ไธใใฃใฆใใ
ใ
ใใ
่งฆใฃใฆใฟใฆ
ใใใใใใ
ใพใไฝฟใฃใฆ
ใใใญใใใใใใชใใญ
็ใใชใ
ใใตใซไธๆใญ
ใใใใ
ใใใฎ่ชฟๅญ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใตใซไธๆ
ใใ
ใใใๆใใใๆใใใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
ใ
ใใ
ใใใๅชใใ
ๅฅฝใใชใใใซ
ๅบงใฃใฆ
ใใ
ไปใ
ใใใๅฑฅใใชใใง
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใๅฅฝใใช่ฒ
่งฆใฃใฆใใใ
ใใฃใจ่งฆใฃใฆใใใใจ
ใใ้ฃฒใใ ใใญ
ๆใงใคใพใใ ใ
ๆใใใใงใใ
ๆใใใใฎใ
ใใ
ใ
ใใผใใใ
ๅใใฆ่ฆใ
ๅใใฆ่ฆใ
ใ็ฟใฎใ้ฃฏใ
ๆฐๆใกใใใฎ
ใฏใ
ใใฎใใผใ
ใใผใ ใซใใ
ๅคใชๆใใใ
ใใ
ใใใใๆฏใใใซ
ใใ
ๅฅณใฎไบบใฎใใ่ฆใใใจใใ
ใชใใชใ
ใใ่ฆใฆใใใใใ
ใใใฃใฆใชใใฆใใใฎ
ใ
ใใฏใฏใชใใชใน
ใฏใชใใชใน
ใกใใฃใจ่งฆใฃใฆใใใ
ใใใฎ
ๆใงใญๅชใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ๆใงใญ
ๅชใใใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใใใฎใๆฏใใ
ใชใใงใใชใใ
ใใใชใใ
ใๆๅ ฅใฃใฆใ
ไฝใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ๅคงไธๅคซใๆฏใใ
็ฅใ็ถใใฆ
ใใ
ใใใใๆททใใใฎ
ใใใใใใ้ขจใซ
ใ
ๆใใใใ
ใใใใ
ใใ
็ถใใฆ
ๆฏใใใชใใ
ๆฟกใใฆใใใชใใใใซใใซใใ
ใใใ
ใใฐใใ็ถใใฆ
ใใใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใๅฏใฆใ
ใพใใใใใใใ
ไปๅบฆใฏ
ใใใใชใใฆใใใ
ใใ
ใๅฃใง
่ไฝฟใฃใฆ่ใใฆใฟใฆ
ใใ
ใพใใใใใใฃใฆ็ถใใฆ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใใๆผใ
ไปๅบฆใฏ
ใใชใใฎใใกใใกใใ่ใใฆใใใ
ใกใใกใ
ใใฃใฆ
ใชใใฆใใใใญ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใ
ใ
ใใใใ่ใใฆใใใใญ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ็พๅณใใ
ใใปใชใฎใใผใบ็พๅณใใใ
็พๅณใใ
ใ
ใใฃใจๅคงใใใใฆใใใใญ
ใ
ๅ
ใ
ใใ
ใใใใ็พๅณใใ
ใใ
ใ
ใพใ
ใใ
ๅฅฝใ
ใ
ใ
ใณใณใใผใ ใฏใใใใฃใฆไฝฟใ
ใๆฏใใไธญใซๅ ฅใใใใ
ใใ
ใ
ใพใใจๅ ฅใฃใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใๆฏใใใๅ ใใใ
ใใใฎๅ จ็ถใใฃใใใ
ใ
ใใ่ ฐๅใใใฆ
ใใใใใใใ
ๅบใใไธๆ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ไนใใฆใใ
ใ
ใ
ใใใใไฝฟใฃใฆ
ใใๅ ดๅใฏ
ใใ
ใกใใฃใจๆฏใใๅฅฅใ ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใฎ่ชฟๅญ
ไธๆใ
ใใใใพใใญ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใใใ
ๅฟใใกใใฃใใ
ใใฃใจ
ใใ
ใใใๆฏใใๅใใญ
ใใใไปๅบฆใฏ
ใใตใซใใใ
ใใใงๅพใใใๅ ฅใใใฎใ
ใกใใฃใจไธใใ
ใใตใซๆไฝ
ๆฉใฟใใ
ไธๆใ
ใใ
ใใฎ่ชฟๅญ
ใใใใ
ใจใฃใฆใไธๆ
ๆฟใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใงใใ
ใใ
ๅ ๆ ใฏใพใใซ
ใใตใซใใใ
ใใใใ
ไธๆ
ใใ
ใ
ใใฎ่ชฟๅญ
ใ
ไป
ใ
ใ
ใใใใ
ๅใใ
ๅ ฅใฃใฆใชใใ
ใใใ
ๆใใฆ
ใใ
ใใใซๅ ฅใใใฎ
ใใใญ
ๅ ฅใฃใ
ใใ
ใใ
ใชใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใฉใใ
่กใฃใฆ
ใ
่ฝใกใฆ
ใพใใใใฃใฆ่จใใใ
ใ
ใ
ๅบใใฆ
ใใฃใฑใๅบใใ
ใ
ใ
ใใฃใฑใๅบใใใใญ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใฃใฑใๅบใกใใฃใ
ใใๆฐๆใกใใใฃใ
ใขใณใตใซใผใ
ใ ใใใใใใใๅธฐใๆ้ใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใจใใใฎใชใใใใใใช
ใใ
ใงใ
ๆฎๅฟต
ใใฃใกใใ
ใ
ใ
ๆฏใใใใซๅบใใฆ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใจใ
ไธๆ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใใๆฐๆใกใใใใช
่งฆใฃใฆใฟใฆ
ใ
ใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆใใใใญ
ใใใช
ใ
ใใ
ใใ
่งฆใฃใใ่ใใใใใฆใใ
ใขใตใซใๅฅฝใใ ใใญใใฆ
ใใ
ใใ
ใใใใไฝฟใฃใฆ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ่งฆใฃใฆ
่ใใใฎไธๆ
ใใ่ใใใใใใใใฆ
ไธๆใ
ใ
้ณ็ซใฆ็ทใง
ใใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใชใใ้ใใ
ๅคงไธๅคซใชใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ๅฆป
ใ
ใฏ
ใ
ๆใใชใใงใใ
ใใใใ
ใๅฐป
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใใๆฟกใใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ๆจๆฅใใฃใฆใใฟใใใใใซ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใฃใฑใ่ฆใฆ
ใ
ใใใใใใซใใซใใฆใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใฃใใๆฟกใใฆใใฃใฆ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใใใฎ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ไธๆใ
ใใ
ใ
ใฏ
ใ
ใๆฏใใใฎ็
ใใ
ใ
ใใฃใฑใ้ฃฒใฟ
ใใ
็กฌใใชใใทใฅใใฆ
ใฉใใใฆๆฌฒใใใ
ใฃใฑใ่งฆใฃใฆใปใใ
ใ
ใใ
ใใ
ๆญฃ่งฃใญ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
็ด ๆดใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใ
ใ
ใใ
ๆถผใใ
ใ
ใ
ใใ
็พๅณใใ
ใ
ใ
ใฃ
ใใๅ ฅใใใ
ใฏ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใใใ
้ขจๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใฎๆฐๆใก
ใใใใใใใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ๅพใใใใ
ใคใใฆ
ใใ
ใใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใใใใ
ใชใใใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใใใจใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใฏใ
ๆฑใงๆฐๆใกใใ
ๅฎใฏใใฎๅ ใฎ่ฉฑใใใใพใใฆ
ใๆฅใใใใ่ฉฑ
ไปใงใฏ็งใๆฏๅญใฎไฝใใ
้ขใใใใชใใชใฃใฆใใพใใพใใ
ไธปไบบใฏ็ธๅคใใใไปไบใฐใใ
ใใใใง็งใฏ
ๆฏๅญใจใฎๆ ่กใซใฏใพใฃใฆใใพใ
ไฝใฎ้ขไฟใ็ถใใฆใใพใ
ใใใใใฎ
ใใคใฉๅใใ
ใใคใฉใซใชใฃใ
ใจใงใ่จใใฎใงใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.