All language subtitles for Il Figliol Prodigo

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Sono confusa

Non so davvero cosa fare

Ma è davvero Giusto piombare nella sua vita così

In fondo chi sono per lui

Una perfetta sconosciuta

Perché dovrei rovinare l'equilibrio della sua vita con la mia presenza

La mente mi dice di desistere dal cercarlo e come sempre stata negli ultimi 18 anni

Ma il cuore mi sussurra di fare almeno un tentativo di riavvicinamento

Non mi importa se non mi considererà mai

Sua madre

Per come mi sono comportata nei suoi confronti non mi merito l'appellativo di mamma

Però almeno una spiegazione del mio gesto gliela devo dare

Non posso andare dinanzi alla porta di casa sua

Presentarmi e pretendere che mi ascolti

Anzi sono certa che appena capirà Chi sono mi sbatterò la porta in faccia

Mi scriverò una lettera

Nella quale proverò ad esprimere

Tutta me stessa

Carlo Leonardo

Sono Sara

Tua madre

Dopo molti tentativi finalmente ho trovato il coraggio di scriverti questa lettera

Ti sarai sempre chiesto che razza di madre colei che abbandona

Figlio dinanzi un orfanotrofio

Non vado fiera di quello che ho fatto ma voglio che tu conosca l'intera vicenda prima di condannarmi

Quando sei incinta di te era poco più che una bambina

Avevo 14 anni

Tuo padre Mauro ne aveva 15

Appena gli dissi della mia gravidanza scappò gambe levate

E mi lascio da sola

In una montagna di problemi

Non sapevo che fare Non sapevo che dire

Ero spaventata

Come potevo io una ragazzina di 14 anni che non sapeva badare neppure se stessa

Fare la mamma

E prendermi cura di un altro essere umano

Che futuro Potevi avere con me

Decisi quindi

Di provare a farti avere un destino migliore

Mettendoti in un orfanotrofio forse una famiglia

Ti avrebbe adottato

E tu avresti avuto un'infanzia felice

O quantomeno normale

Non pretendo di avere il tuo perdono

O di avere la tua comprensione

Vorrei solo che tu capisca

Che non l'ho fatto perché non ti volevo

Ma solo per farti avere una chance di vita migliore

Ora è meglio che chiuda la mia lettera

Mi auguro che un giorno ci potremmo incontrare

Ne sarei davvero felice

Baci da

Hai sentito

Sì

Buono

Ma cosa c'è di buono io non ci vedo proprio un c**** di buono

Ma come scusa

Ti ha spiegato

Così chiaramente

Il motivo

Della tua scelta Scusa

Ma mi ha abbandonato 18 anni fa

Sono sempre stato da solo e adesso si presenta qua con questa lettera e dovrei correre fra le sue braccia

Sì però

18 anni

Hai fatto soldi non fanno proprio

Non so neanche chi sia che faccia abbia

Sai che ci sono anche

Degli altri

Risvolti che tu non riesci a vedere

Ma quale Ris

Quali risvolti ci sono

Per

Per esempio

Ecco

A parte la sua giovane età

Perché

Perché

Farti avere una vita migliore

Un futuro

Migliore

Secondo te questo non è un gesto Di grande altruismo

Insomma

E poi scusami

Tu

Tu no

E tua madre

Cioè

Una

Così

C'è anche la madre più snaturata del mondo soffrirebbe

Me l'ha fatto per

Non hai tutti i torti

Ma secondo te io cosa dovrei fare adesso

Guarda

Andrea

No andarlo a trovare

A parte che non saprei neanche cosa dirle ma poi non ne vedo il motivo

A tua

Parla

Domani tutto a posto

Andrebbero subito

A trovare a parlarci per

Per finalmente arrivare

No no guarda io

Non me

Come vuoi Senti io devo andare

Pensa

Giacomo va bene Ciao ciao

Sono Leonardo

Tuo figlio

Leonardo

Leonardo

Non ci posso credere che sei veramente tu

E come hai fatto a trovarmi

L'indirizzo era sul retro della lettera che mi hai mandato

Hai ragione

Fate

Quanto

Sai cosa ci fai qua

Chiudi

Sono davvero contenta che sei venuto a trova

Non aspettavo una tua visita

Sì ma ti dico la verità io

Io fino all'ultimo non ero convinto di venire

Piuttosto Posso farti una domanda

Certo

Perché in tutti questi anni non hai mai provato a contattarmi

A spiegarmi

I motivi per cui mi hai lasciato 18 anni in un orfanotrofio

Avevo paura

Avevo paura che mi odiavi

Che mi respinge

Non avevo il coraggio di farlo

E poi

Cosa hai cambiato

E poi ho trovato la forza in me stessa

Ho sempre cercato nel mio cuore qualcosa per interagire con te

Ma non avevo la forza di farlo

È solamente l'altro giorno

Ho pensato che scrivendoti una lettera

Fosse la cosa più giusta da fare

Si è fatto tardi eh È ora di pranzo

No dai Resta con me

Pranziamo assieme

Guarda davvero Io non posso accettare

Poi sono anche un po' stanco

Ma ti puoi stendere Mentre preparo il pranzo

Ti riposi un po'

Io preparo il pranzo

E poi chiacchieriamo un po' così

Hai modo di conoscermi meglio

Sai Chissà quante cose avrai ancora

Da conoscere di

Ma sì dai accetto

Rimango qua con te

Leonardo

Leonardo è pronto

Non mi sarei mai aspettata

Di vedere un giorno a mio figlio dormire nel mio letto

La vista del suo corpo del suo fisico da ragazzo appena diciottenne

Come creare uno dei strani brividi che mi attraversarono tutta la schiena

Provai una strana sensazione

Sapevo che era mio figlio ma iniziai ad avvertire una morbosa attrazione per lui

Non ero abituata alla sua presenza

Inoltre è da diverso tempo che non ho più contatti con un uomo

Probabilmente è per questo che non vedo mio figlio con gli occhi amorevoli di una madre

Ma con lo sguardo di un amante desiderosa

Mamma

Cosa ci fai

Leonardo

Sono venuta

Il pranzo è pronto

Fammi fare una doccia veloce arrivo

Dai su falla dopo si raffredda tutto

Va bene

Ti aspetto in cucina eh

Durante il pranzo mi sono sentita così a disagio

Avevo paura di guardarlo negli occhi perché temevo che si poteva notare la mia morbosa attrazione

Chissà cosa starà facendo sotto la doccia

Se ci fai

Oh mamma

Sei fantastica

Buongiorno

Cosa C

Bene quindi era sceso per chiederti un favore

Manca la

Cosa c**** per favore diocesi

Quando scendi posso uscire con te

Dove devi

Svegliati bene poi

Dico ok

Ok ciao

È facile Buongiorno cosa è successo

Andare a fare colazione faccio un salto in bagno

Cosa è successo Allora come sto

Siri

Non ci si può

E perché

Con un chilo di trucco in faccia

Mi sembri la sorella di tramonto

Puoi dire Franke

E poi

Connettiti io un abito più normale

Mi sembri una p******

Il mio ragazzo mi trova sexy così

Ma questo ragazzo Come stai Bene

Vive certo

Laboratorio d'argento No è alto biondo e fa il modello adesso torna tutto eh

Eppure è

Togli una

Ma quando t*******

Chi fa in TV Rai

E chi avrà detto Mario

Adesso ti faccio fare una cosa che sicuramente

P**** p****** dove c**** mi sai

Se chiedi qualcosa dove c**** l'ho messo il cellulare

Hai guardato sotto il tavolo Ora secondo te vado a mettere sulla sotto il tavolo

Può essere caduto Aspetta guardo io

No non c'è

Vedo che l'azienda sta ricevendo

Cos'è quarante

Questa antenna Wow È già pronto all'uso

Sei mia sorella non so se

È giusto giusto tanto rimane Tutto in famiglia

Fratelli al lavoro

Poverino ha fatto Mi dispiace

È bella come allora

Sembra che il tempo non sia mai passato

Il destino ha voluto che ci incontrassimo anzi

Che ci scontrarsi mo

Quando al supermercato mi hai urtato con il carrello della spesa

Stavo per mandarti a quel paese

Poi mi sono accorto

Eri

La mia dolce da Amata cuginetta

Quante cose mi sono passate per la testa in quel momento

Come dimenticare

Quei lunghi pomeriggi in cui giocavamo al dottore insieme

Questi ricordi Mi emozionano ancora

E generano in

Una grande voglia

Forse il desiderio di te non è mai andato via del tutto

Anzi

Ora è più ardente che mai

Oggi

Ti Rive

Mi hai invitato a casa tua

Ed insieme vedrai ricorderemo i cari bei vecchi tempi

C**** Ma è tardi

Fammi sbrigare che sono mostruosamente in ritardo

Anch'io sono parecchio emozionato devo essere

Compromesso

Dopo tanti anni

Eh

Molto accoglie

Mi sento bene dopo un po' di sacrifici

Hai incontrato

Di nuovo

Ma che casualità

Il caso è che dopo tanti

Sì ma scontrarsi coi carrelli in un supermercato

Tutta quella

E che mi vedo

La mia cugine

La mia cuginetta la mia bellissima cuginetta cioè scusa

No ha soltanto

Metti i tuoi occhi ha detto Eh lui

Sei cresciuta bene eh

Complimenti alla zia

Quanti

Che sono passati

Calcola quindi

Cavolo

Nostri giochini

Dice che va al dottore

Chi sei

E questo è il mio piccolo

Molto carino questo

Divani letto ben Arreda

Buon

E qui c'è la camera da letto

Però

Volentieri

Ti ricordi da piccoli quanto tempo

Eh ne abbiamo passato

Soprattutto

Quando le zie andavano via e noi vede

In camera da letto

A fare i birichini

A giocare al dottore e poi quella volta

Chi ha scoperto

Non lo dire a me

Quella volta

Quando comincia scavato mia mamma

Mamma mia quante botte Vuoi che mi son preso

Però quella volta anche della zia

Due settimane

Riprendi punizione

Però ho capito che comunque dovevo

Ne valeva la pena

Avere la macchina del tempo

Tornare indietro e Rivivere quei

Tutti e due nu

Collegati

Con mio pisellino di

Ma secondo me

Non serve la macchina

Si possono vivere questi momenti anche subito

Segreto ragione

Conosci

Porco Giuda p**** mi piace

Sì scopa

Cosa è successo il mio c****

Voglio porno

Così

Oroscopo

Oh che

Ti

Sfondi WhatsApp

Barkers

Video

Come faceva la zia eh Ma fermati

Spigola

Nuova preghiera ecco

Sei masturbata così brava quello che ti prendo

Trova là che sei cugina Ti monto

Ricordami una t****

Porno

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.