All language subtitles for Heart.Signal.S04E06.480p.WEB-DL

Predicting love is...

the most interesting suspense in the world.

Heart Signal is a guessing game of love interests.

Six guessing panelists...

with sharp love instincts have gathered.

Yes.

(Mimi is back after a week.)

Mimi wasn't here last week.

- Right.
- First of all,

there's a huge mess.

I sort of heard...

- what happened last week.
- Okay.

- There were a lot of problems.
- Yes.

Last week, the occupants had to reveal...

in their text messages about the person...

they were instinctively attracted to...

and the person they would be the most compatible with.

Right.

(Shocked)

(The text message result put everyone in confusion.)

The three guys chose Ji Young.

- We got this right.
- Right.

(The woman they were instinctively drawn to, Kim Ji Young)

And two of the women chose Hoo Shin.

That was pretty hard to figure out, though.

(The man they were instinctively drawn to, Lee Hoo Shin)

I wonder why we make a big deal out of the word, "instinct."

- You wrote "Instinctively."
- Did we complicate it?

- Right.
- Yes.

- The father of instincts.
- Three guys...

We can never overlook the person...

- they're instinctively drawn to.
- Never.

Here's the thing. Even if you try...

to avoid your instincts, it won't be easy.

When you say, "instinctively," you added a melody to it.

(The instinct of a singer-songwriter)

With that melody...

(Vocalizing)

(This is fun.)

Seung Yoon is here too.

- Yes.
- Gosh.

- How fascinating.
- Gosh.

Actually, we were able to get a glimpse of their feelings...

and as well as a glimpse of our future.

Dr. Kim Chong Ki.

- He was no joke.
- He easily took first place.

- He got first place.
- Just as we expected.

He has 500 dollars more than us.

He's in the lead.

- But to win that money, he must...
- That's impressive.

- guess the final couples right.
- Right.

Ju Mi likes Min Kyu, right?

- Right now?
- Yes.

- She's open to everyone.
- A bit.

- She likes Min Kyu the most.
- She was aggressive toward him.

She was.

(Ju Mi made a big move on Min Kyu.)

I'm going to get a grip now.

- Here's why. When Ju Mi...
- We were worried about her.

Had the talk with Min Kyu,

I thought she'd give him advice.

- Right.
- I thought she would. But suddenly,

she said, "I sent two text messages to you."

- When I heard that,
- Gosh. Seriously.

It felt like the biggest twist of the year.

- This is how it felt.
- Totally.

"Come on. Don't be an amateur."

(Yes, that's it.)

- It's the calm before the storm.
- Right.

- This is fun.
- Totally.

- But I liked that side of Ju Mi.
- Right.

- Yes. That's sexy.
- This is "Heart Signal."

She should be more blunt.

(No one saw her confession coming.)

- Min Kyu likes to take his time.
- Right.

- He can't make his move like that.
- Gosh.

- He should.
- Why not?

He has a lot going on in his head.

- He should. That's only natural.
- Right.

This is driving me crazy.

- Listen.
- This is so hard.

I feel bad for Ji Min.

- You know what? In the beginning,
- Yes.

- she was the most confident person.
- Right.

But all of a sudden, she looks a bit miserable.

- Right.
- Ji Young too.

(Ji Won has no idea about Ji Min's feelings.)

- Does my hoodie look okay?
- Good. It looks great.

(Ji Young is developing more feelings for Min Kyu.)

As their feelings deepen,

let's watch and find out...

what kind of signals they will exchange.

- I can't wait.
- Oh, my gosh.

(A mysterious vibrating sound disrupts Signal House.)

- What is it?
- Aren't they the trio of beauties?

(Vibrating)

- There's a lounge party tomorrow.
- A party.

What?

This sounds fun.

For some reason, Hoo Shin would be good at parties.

- Right. He'd be the most natural.
- Yes.

- Did you see the text message?
- Let's go.

What? What is it?

Do you have something in mind?

No, not really.

The new occupant must be coming tomorrow.

Right.

Will the new female occupant join them?

(Will it be a welcome party for the new occupant?)

There should be one. She should shake them up.

(I'm not sure.)

I think you guys all have bad hunches.

(Bursting into laughter)

- They have the worst hunches.
- The worst hunches.

- My hunches were never wrong.
- We have the worst hunches.

It's just a party.

Yes. That's right.

- A group with the worst hunches.
- This was the first hunch I shared.

- What do you think, Min Kyu?
- If I'm wrong tomorrow,

then I also have the worst hunch.

It would be really interesting if a new occupant joins tomorrow.

I just want her to join us soon.

I just want to focus on my feelings...

without any surprises.

I think she wants to deny her feelings.

Ji Won will join us tomorrow, so everyone will be there.

I want to see Ji Won.

(While the purpose of the party still remained mysterious, )

(the occupants spent their day.)

(Cheongdam-dong, Seoul, 7pm)

(This is the lounge bar the occupants will meet up.)

(The venue has a different vibe than the places they've been to before.)

(The occupants are heading to the venue with excitement.)

Gosh. Hoo Shin stands out everywhere.

- Gosh.
- Everyone stands out.

- He loosened the tie a bit.
- Everyone stands out.

- Look at them.
- They're handsome.

Gosh. Look at our dear Ji Won.

- He looks so neat.
- Gosh.

He pushed up his bangs.

- He's showing his forehead.
- He's showing half of his forehead.

- Half-forehead Gyeo Re.
- Half-forehead Gyeo Re.

He looks nice.

(Will they see a new side from each other?)

(And...)

(will they meet someone new?)

Who is that?

(will they meet someone new?)

(Surprised)

- Holy moly!
- What?

She...

She's no joke.

(Ji Won is the first one to arrive.)

He's wearing a three-piece suit.

- Yes, the vest.
- He looks really hot.

You can't wear it if you have a bulging belly.

- Why? You might look cuter.
- It's not easy to pull that off.

What?

(Counting...)

There are eight glasses.

There are eight glasses.

(Gyeo Re is the second one to arrive.)

- Ji Won.
- Gosh, everyone looks good.

- Gyeo Re looks handsome.
- He's showing his forehead.

Forehead Gyeo Re.

Gosh, you changed your hairstyle.

What? Did you have a nice shift?

There are eight.

- What's eight?
- There are eight sets of utensils.

Is someone else joining us today?

Probably.

Min Kyu is here.

Gosh, he has his hand in his pocket.

- Gosh, Min Kyu. Hold on.
- He seems relaxed.

Gosh. That's...

He looks just like the actor from that famous umbrella scene.

And he loosened his tie a bit.

- They all loosened their tie a bit.
- A really handsome young guy.

- Ji Won.
- Only Ji Won tightened it.

That's expected of Ji Won, our model occupant.

He's only an intern. That's why.

I love it.

Gosh. They are all handsome.

Is today a special occasion?

I don't know.

We have eight sets here.

Today might be that day.

- Gosh. I knew it.
- Look at him walk.

He's different from the rest of them.

- He's the only one with a T-shirt.
- He didn't wear a dress shirt.

He didn't wear a tie.

- Where? Here?
- What?

It's been a while.

Yes.

I'm so lonely in the room.

You're not going to work tomorrow, right?

- I am.
- You are?

It's so hard to see you.

So this is how we're going to meet her?

Should we all get up?

Should we get up?

When she comes? Shouldn't we get up?

I bet she's completely different.

- You think so?
- I bet she dresses differently too.

- She... Yes.
- That's possible.

- I can't wait to see the ladies.
- Right.

- It's starting.
- I bet it will be crazy.

- Gosh.
- Oh, I'm speechless!

- Goodness.
- Oh, my.

- She's so pretty.
- The dress looks great on her.

I'm the only one with a button-down shirt.

But you look great in that outfit.

- What?
- You look great in that outfit.

(They are all dressed up unlike other times.)

She looks so ladylike.

She looks beautiful.

- What?
- She's shy.

- She startled me.
- What was that?

Why am I getting shy?

What?

No one is here yet?

No one is here yet?

- This is awkward to be alone.
- We should welcome her.

Should we get up?

Should we?

Should we get up?

Hello.

- Welcome.
- Hello.

Gosh, they must be shy.

This is awkward. How are you, Ji Won?

Yes. So far.

You look beautiful.

Thank you.

This is awkward.

Look at the four of you today. You guys look great.

- We dressed up a bit.
- Yes.

You should be nervous.

Why?

(Nodding)

Are you excited, Ji Won?

- You seem to be in a good mood.
- No.

You guys all look great, dressed up like this.

This is the happiest day for Gyeo Re.

Why? Did something happen?

- Because we all dressed up.
- What?

- We all dressed up.
- Right.

I'll go home and sleep in this.

I'll let you see me in this until tomorrow morning.

- Gosh.
- All right.

- Hi.
- Hi.

- It's a mini skirt.
- I bet it's Ji Min.

Ji Min.

(Ji Min arrives at the party venue too.)

Ji Min.

(Ji Min arrives at the party venue too.)

- Is that Ji Min?
- It's Ji Min.

Gosh. Min Kyu is looking at Ji Min again.

She's cute.

- She looks so different.
- Min Kyu is nervous.

Hello.

Gosh.

Come here, lady.

Here?

Hello.

I believe we've never met before.

- They look like different people.
- Don't they look great?

Right.

They look great.

She's looking at Ji Won.

- She's looking at Ji Won.
- Yes. She's only looking at Ji Won.

And then she looked at Min Kyu.

By the way, they are all different.

He's admiring her with a smile.

But Min Kyu freezes up. They're all different.

Min Kyu is definitely...

- attracted to Ji Min.
- He's drawn to her.

- He is.
- Yes.

I'm getting goosebumps.

Which one of us looks the best?

- You.
- Me?

Really?

It's hard not to look great.

- I like Hoo Shin.
- I like Hoo Shin.

I like him.

We've been hiding our cool looks.

- What?
- We've been hiding our cool looks.

Should we drink something to overcome this atmosphere?

Will you drink today?

Drink like you did yesterday. It will be fun then.

No. I might make mistakes.

There must be some tension at the venue.

Are you all looking forward to it?

What do you mean?

Are you nervous?

That there will be one more of us?

Min Kyu, you won't save it?

Won't save what?

He said he wouldn't save the new occupant's number.

I see. You'll memorize her number?

It's Ji Young.

(Ji Young enters last.)

Ji Young is here.

I'm suddenly getting nervous.

Gyeo Re is getting nervous.

So cute.

Every parent will like her.

What?

- Oh, my. Gyeo Re.
- This is no joke.

- Hello.
- Hello.

- Hi.
- Hello. Can I sit here?

Yes.

Doesn't she so beautiful and lovely?

- Seriously.
- Did you wait for a long time?

- We waited for a long time.
- The guys were here first.

- Every guy there...
- Gyeo Re!

Gyeo Re.

(Gyeo Re, timeout.)

- Oh, my. I can't watch this.
- Is he crying?

- Poor Gyeo Re.
- Poor Gyeo Re.

- You were busy, right?
- Can I have some ice?

(Flinching)

Ji Young, check out the menu. We ordered...

- a few things. We'll order more.
- What?

- I'm nervous too.
- Right.

I'm suddenly nervous.

Ji Young is looking at Min Kyu.

The three of you look beautiful. Seriously.

(Shy)

You're all wearing different colors.

- But you're wearing the same color.
- It's the same color with you.

- No. They are slightly different.
- Right.

They're slightly different.

- I'm wearing a vest.
- Right. Our outfits are different.

(They sit face-to-face after the date.)

(But the two of them look awkward.)

- Ji Won, it's been so long.
- It must've been tough.

Come home.

I want to go home too.

You're staying out too often. Don't you think?

- I'll try not to.
- What?

I'll try not to.

(She's having a hard time to catch his gaze.)

Why did Ji Young sigh?

- Right.
- She's worried about Min Kyu.

I'll stay out three more nights.

(Ji Young seems flustered.)

- That's a lot.
- There are only three nights left?

Were you okay last night, Gyeo Re?

I don't remember how I went to sleep last night.

- You don't remember?
- No.

Really?

- Min Kyu, what about you?
- Look.

You don't remember last night?

I had never seen Min Kyu getting that drunk.

It was cute.

- He acted like a baby.
- Right.

- Like this.
- Did he really do that?

- I really want to see that.
- Can you tell me more later?

I wasn't cute?

(Anticipating)

- You were cute. Always.
- You were cute.

- It's the perfect time for a drink.
- Let's drink.

- Cheers.
- Cheers.

- I think it's coming.
- What?

- It's coming.
- The food is coming.

- The food.
- The food.

- The food is coming out.
- Were you nervous?

- Were you nervous?
- Yes.

- I had never seen her like this.
- Oh, my.

- Right. You look different today.
- I'm getting nervous.

- Really?
- You look very nervous.

We're introducing you to the new occupant.

- Right.
- You should introduce us, then.

- Hey, that's great.
- Really?

- Okay.
- Think about what you'll say.

- Let's not split it.
- Why not?

- "Don't make a move on him."
- Don't split it?

- "He's mine. So hands off."
- That's so cool.

- Great!
- Nice.

(Ji Young gets a mysterious card.)

Ji Young got something.

Everyone, did you see this?

I didn't.

(The fourth female occupant is already here.)

(Enjoy the welcome party with her.)

(And return to Signal House together.)

- She's already here?
- What?

Where is she?

- She's here?
- Where is she?

- They have to find her?
- Where are you?

Where is she?

She's already here.

Should we go up and ask?

You'll go up and ask?

- I think she's here.
- I think so too.

- That'd be funny too.
- Should we just eat first?

- Hoo Shin.
- Won't she come to us...

when she gets frustrated?

- She must be here.
- The light is on.

That's it.

- I was right.
- No way.

- She seems very different.
- Oh, my.

Hold on.

She's different from the three of them. Right?

- Yes.
- She's different.

- She's totally different.
- She looks like a different type.

She's so tall.

Gosh, she's gorgeous.

(Getting up)

Gosh. Oh, my.

- Look at her eyes.
- She's a different type.

(Nervous)

- Oh, my.
- Should we get up too?

- What? Why are you all getting up?
- Right.

- Goodness.
- Oh, my.

She looks like a coy cat.

- Is she a model?
- I think she's a model too.

Isn't she walking like a model too?

I think she's a model.

- Hello.
- Hello.

- Hello.
- Hello. This way.

How do I get in?

- Come inside.
- I'll let you pass.

Yes. Sit here.

She's so tall.

- Hello.
- Hello.

- Should we sit down?
- Should we?

Being in the center is a bit uncomfortable.

What's your name?

My name is Yoo Yi Soo.

- Yi Soo.
- Yes.

Yi Soo.

- Yoo Yi Soo.
- Nice to meet you.

- Nice to meet you.
- Nice to meet you.

Did you have dinner?

- Yes, I did.
- You did?

Did you all eat?

We didn't. We just...

- started having dinner.
- You must be so hungry. Oh, no.

- We're hungry.
- You should all eat.

- Okay.
- She has an attractive voice.

Do you drink?

My face gets red.

- Then...
- Same here.

- All of our faces get red.
- Really?

- Yes.
- Then I'll have a drink too.

Great.

Let's all drink together. Which one do you drink?

- I'll take that.
- This?

- I'll try just one drink.
- Just one drink?

Thank you.

Nice to meet you. We'll all say that, right?

- What was that, Hoo Shin?
- What happened to his voice?

Why did his voice break? "Nice to meet you."

I think Hoo Shin likes her.

He's funny and attractive at the same time.

- That was cute.
- Cheers.

- Cheers.
- Cheers.

By the way, I've heard of you.

- Really?
- You've seen me?

Yes.

What?

Where?

I have a friend named Rama.

Didn't you both stay in New York around the same time?

You know Rama?

Yes, I'm close to Rama.

Gosh. They have a mutual friend.

That's interesting.

You're quite famous.

I'm very famous.

He's very famous.

I was joking.

- She's flustered.
- I was flustered too.

(Chuckling)

I can't pretend to be cool now.

Hoo Shin is totally my type.

- Nice to meet you.
- Nice to meet you.

I've only seen your paintings.

It's my first time seeing you in person.

Right. We might have bumped into each other without knowing.

I think so too. Probably.

He's an impressive guy.

Right. Hoo Shin, you're an impressive guy.

We had no idea.

(Shy)

This is helping Hoo Shin.

- Right.
- His popularity.

The new occupant is helping another new occupant.

Seeing how she knows artists, she might work in that field.

- Right.
- I think so too.

- She might be...
- Could she have majored in design?

- A curator.
- Yes, a curator.

Or she might be in fashion.

We haven't seen...

- any of his paintings yet.
- We haven't seen them.

- Really?
- How are his paintings?

(Curious)

I've seen his paintings in person too.

- I see.
- There's...

a photographer from London.

I went to the photographer's studio and saw your painting there.

Which studio?

The one on Gyeongnidan-gil.

You went to a workshop in Gyeongnidan-gil,

- and my painting was there?
- Yes.

It was a very long time ago.

- It's fascinating.
- About two years ago.

But you remember.

Yes.

You must've found it impressive.

She knows about Hoo Shin more than the occupants.

- I'm really glad to meet you.
- You're right.

- It's fascinating.
- It is.

What do you do for a living?

I'm working as a casting agent...

of a TV commercial production company.

You're a casting agent.

Yes.

(A commercial production company in Itaewon)

- She's such a career woman.
- That's a great outfit.

She should be the one to get cast.

- Why is she a casting agent?
- She's cool.

She's the one casting.

Those hired now...

should be directed into characters like this.

It would be nice...

for the street dancers to bring out the cinematic vibe.

- That's it.
- Yes.

It's exactly that tone.

It's best to make you want it when you look at it.

The image looks great.

I think there are a lot of foreigners...

that we can work with.

It would be nice to put all the furniture...

in one place and find people.

(Dance art film shooting site, 7pm)

She's totally cool.

(Everyone is busy on the site.)

These brands are nice too,

but I think they're too hip.

Considering the mood of the studio,

they feel too strong.

This is the final plan.

This is the only part where you take a close-up shot...

of the upper body, right?

Then the model can wear a lot of accessories for this part.

(In between numerous staff members and actors, )

(she is in the middle of communication.)

(She moves quickly, following the trends and the public.)

(She is Yoo Yi Soo, a casting agent.)

It's a job I'm not familiar with.

I've never heard of it.

- I think you should get cast.
- Exactly.

Sometimes,

I work as a model too.

- That's right.
- I thought so.

- I cast too.
- It suits you well.

Yes.

How old are you?

I'm 26 now.

- She's in the middle.
- She's older than Ji Min.

Ji Min's the youngest again.

She's the youngest again.

Peace.

- How cute.
- She's cute.

Min Kyu, why are you so quiet today?

- I'm normally quiet.
- What are you saying?

He went back to the first day.

Is there any food you can't eat?

I like everything except spicy food.

Can you cook?

- No, I can't.
- Goodness.

We're the same. Nobody can cook.

Really?

We take turns to cook dinner.

Then when you first cook,

who do you want to cook with?

(Thinking)

Aren't you being too straightforward?

It's understandable for cooking.

Cooking?

Still, shouldn't someone in food and beverages...

- cook well?
- Me?

- He's a good cook.
- Yes.

Then...

Tomorrow?

If you find it pressuring to be on dinner duty tomorrow,

- you can do it on another day.
- That's right.

- Yes, it's a bit...
- Do you want another day?

Maybe Wednesday or Thursday?

That's perfect.

Who wants to cook kimchi pilaf with me?

(Dropping his head)

Do you want to cook with me again?

I'm free tomorrow.

Sure.

I'm shy around strangers.

- Really?
- Yes.

- We can get closer.
- Yes.

Everyone's really nice, so I got comfortable quickly.

I'm shy around strangers too.

- Hoo Shin.
- You're shy around strangers?

I'm very shy.

(Finally, the last occupant joins, and everyone is gathered.)

Come in, Yi Soo.

- Welcome.
- Thank you.

- Welcome.
- Welcome.

- Here.
- Gosh.

(Struggling)

- I can do it.
- It looks funny.

Moving the suitcase in dresses.

- It's so funny.
- Here.

I'll carry the wheels.

- There are so many men here.
- Where did all the misters go?

I shouldn't call them "misters."

- This way.
- Isn't the house pretty?

- It's really...
- I couldn't see it.

Really?

- Not yet?
- Things were too hectic.

Let's get changed, and we'll show you around again.

Does anyone want to eat it?

I'll pass.

I'll just eat some of these.

It came out pretty far.

Hooseok came out far.

It's so cute.

It's greeting her well.

It looks fascinating.

It normally doesn't come out this much.

It's very happy now.

Really?

(They finish the first day together with ramyeon.)

Ramyeon should be fine.

(Slurping)

It looks good.

When you're back from a party,

- you must eat ramyeon.
- Exactly.

Imagine what would've happened without ramyeon.

Then I won't add it.

- It's so good.
- Really?

We're hungry at this hour,

- and we're eating it.
- That's right.

It tastes better because we're eating together.

It tastes even better because we're eating while standing.

The final occupant, a new female member,

Yi Soo joined.

(Welcome.)

I think she's a strong new member.

And she's the only black swan.

(An impressive appearance like her provocative eyes)

That's what oriental chic is.

- Yes, it's oriental.
- Yes.

I think she'll say it right away if she likes someone.

She might approach faster than Ji Min.

But I don't think Yi Soo is focused on one particular guy.

- I'm not sure yet.
- She must have a good feeling...

- To Hoo Shin.
- for Hoo Shin.

I think she mentioned Hoo Shin while talking about herself.

But I think Hoo Shin was looking at Yi Soo...

even before they found out she was the new occupant.

So as soon as Yi Soo got the spotlight,

he said, "I was right."

I think he must've been drawn to her instinctively.

She stands out among the crowd.

- She stands out a lot.
- She stands out a lot.

- Her style of dressing too.
- Yes.

It was fun seeing women do this.

Those who had feelings for someone...

were checking how much the guys liked and responded...

- to Yi Soo.
- That's right.

- The reactions.
- They were observing them.

(Observing how they react)

Didn't Min Kyu look like he was avoiding eye contact...

with Ji Young?

Min Kyu is a bit complicated.

It's very complicated.

It's rather complicated.

(Ji Min who looks at Ji Won...)

Min Kyu is upset.

Things are all tangled up.

If Yi Soo gets tangled up too...

This is insane.

(The first morning she greets in Signal House)

(Applying)

I'll be off.

(To Yi Soo, the last occupant of Signal House, )

(what will happen today?)

- That was a good meal.
- I had a nice meal too.

Why aren't you heading out?

I'm going to work a bit from home.

- I see.
- Nice.

Are you coming back late today?

Yes.

What time?

(Min Kyu avoids answering.)

- Shall we go?
- Yes.

Min Kyu, I'll be off.

- Bye.
- Bye.

Me too.

Bye.

- It's...
- They must feel uncomfortable.

Hello.

- Hello.
- Are they going to work together?

Hello.

Hold on.

I can't help but keep asking you about how you feel.

You trying to bring up the mood...

doesn't look natural.

- You can tell.
- Yes. You're upset.

- Yes, I'm a bit upset.
- Exactly.

I wonder why.

He really does that, right?

Yes, I felt it too.

After you said it, I looked at the interaction.

I feel like I became invisible.

Oh, dear.

(Heartbreaking)

Why is he doing this?

- Is he drawing the line?
- Can we get going?

But Min Kyu's not the type to draw the line.

You didn't make him feel uncomfortable either.

He would draw the line...

only if you made him uncomfortable.

Did you ever express...

your feelings?

(Shaking her head)

Even I thought...

that you didn't show your feelings...

- until it was too much.
- Is that so?

Why is Min Kyu acting that way?

Do you keep sending texts to Min Kyu?

But since he's been behaving...

that way,

- I didn't make it obvious.
- Yes.

But I think he might know that it was me.

I'm making the texts as vague as possible.

You're making them vague?

Oh, no.

Ji Young.

Why is he doing this to me?

- Exactly. Why is he doing this?
- I'm upset.

Min Kyu, are you not going to work on Tuesday?

- Tuesday?
- Yes.

I am.

What time do you get off work?

Tuesday? I'm not sure yet.

Is that so?

Why? Do you want to ask him out on a date?

No, I...

- On Tuesday...
- I'm naughty.

I need to go to work too. But our companies are near each other.

- His office's in Samseong-dong too.
- Really?

- I work near there too.
- Oh, right.

I was thinking of coming home together.

- On Tuesday?
- Yes.

Do you go to work every day from now on?

Yes.

(Min Kyu says something else instead of answering her question.)

- Hoo Shin...
- Yes. When she said that,

she wanted to ask him further.

- That makes you feel embarrassed...
- That's right.

When you like someone.

- That's right.
- "Ji Min, when do you wake up?"

It's his killer move. "Let's go for a walk at this time."

(She wanted to ask him again so badly.)

- Yesterday?
- Yes, yesterday.

- Today?
- Yesterday.

- He's a tough man.
- So did they go for a walk?

No, she slept.

When I woke up, it was 11:30am.

Did you say your office was near Samseong Station?

Mine too.

We can get off work together next time.

- Is yours near Samseong Station?
- Yes, near Samseong Station.

It's 19°C next Tuesday.

- Nice.
- Really?

- Gosh, the weather is so nice.
- That expression.

May.

That expression was what Ju Mi meant by bringing up the mood forcefully.

I thought he was shy.

I don't think he was.

I really do think Min Kyu is avoiding her.

(Meanwhile...)

Two of them are left.

(Min Kyu and Ji Min are left alone in Signal House.)

(Thinking)

Should we eat malatang in front of your school?

- Malatang.
- I love malatang.

- Yes. They talked about malatang.
- When?

On Tuesday.

- Sure.
- It's confirmed.

Confirmed.

It's so complicated.

Exactly. It's tangled.

- Ji Min.
- You scared me.

- You scared me.
- What time are you leaving?

I'm not wearing my makeup.

I can't see anyway.

What time are you leaving?

Why?

- Do you need to go out?
- No.

After 1pm.

Don't you need to eat anything?

Let's eat something.

I bought eggs in the morning.

When did you go out?

Earlier.

Maybe Ji Min doesn't remember.

Malatang.

He says it so quietly.

I thought, "What if he forgot?"

I didn't forget.

But when Ji Young asked...

what you were doing on Tuesday...

- Exactly. Because of Ji Young...
- Yes, Ji Min heard it too.

So I thought...

Are you not going to work on Tuesday?

Tuesday?

The timing's off, and it can't be helped.

- Tuesday?
- Yes.

(Min Kyu didn't tell her about his plans with Ji Min.)

"Is he saying that because he remembers the plan?"

"Or is he just saying that?"

That's right.

(Did he forget about their plan, or did he want to hide it?)

So you remembered.

I was startled too.

I was very startled.

- When Ji Young asked?
- "How did she find out?" Like this.

(Why couldn't Min Kyu tell Ji Young that he had plans with Ji Min?)

If it was before,

Ji Min would've said,

- "You have plans with me."
- She would have.

- But she knows how he feels now.
- But now,

she also thinks it's not the right time for her to say it.

Have you eaten?

Let's eat together.

A lot of people said they would be late today.

Right.

Ji Young too.

Did she say she would be late?

No. She asked me what time I got off work.

Heart Signal is difficult.

We should come in separately later. We should make it look natural.

Yes. I feel like I'm walking on eggshells.

There's no need to walk on eggshells,

but there's no need to announce it to everyone also.

- Right?
- Yes.

- Ji Min is correct.
- Don't need to walk on eggshells.

Someone might not like it.

And Ji Min is being considerate of Min Kyu in a way.

- Exactly.
- That's right.

Min Kyu got drunk...

and danced strangely the night before because...

- He danced?
- He danced?

In my imagination.

- In my imagination.
- But they said...

he did something like this.

- He did something.
- That's right.

- He was acting cute.
- He did something.

Here's why. First.

There was Ji Min whom he had promised...

- to eat malatang together.
- Yes.

There was Ji Young...

who started to like him so much after the date.

Toward the end,

Ju Mi said that she sent a message to him twice.

Three of them are showing interest...

- in him.
- Exactly.

"Without alcohol,"

"I wouldn't be able to sleep tonight."

- That's why he drank.
- I understand.

- That's a perfect explanation.
- And he feels uncomfortable...

from the next day.

He feels uncomfortable being with Ju Mi and Ji Young.

I'm worried that Min Kyu might leave a note and run away.

"Don't look for me."

Min Kyu is surely avoiding them.

I think Min Kyu feels complicated...

- while avoiding them too.
- Exactly.

It's not because he doesn't like Ji Young.

There's Ju Mi,

and he has feelings for Ji Min too.

Exactly.

But Min Kyu's attitude...

made Ji Young feel like...

- she became invisible
- I feel so upset.

- She was so sad.
- Yes, very.

She thought they formed some sort of relationship,

but right after that,

- That's right.
- he drew the line.

In front of everyone else, at that.

Actually, if Min Kyu wasn't interested in Ji Young...

and only had feelings for Ji Min,

I think he would've made an excuse...

or lied without feeling bad.

"I have a plan."

- That's right.
- "I get off work late that day."

In that situation, he acted awkward...

and said, "I'm not sure."

From Ji Young's point of view, she might think,

"Does he not want to meet up with me?"

Ji Min was watching quietly.

That's right. Ji Min...

If Ji Min was her normal self,

- she would've cut in.
- Right.

"You promised that we would go eat malatang."

You can't say that if you miss the first five seconds.

Now, she knows how the other women feel.

- And saying that now...
- That's right.

- might put Min Kyu in a tight spot.
- No.

And she realized that Min Kyu...

- found this situation difficult.
- Exactly.

- That's right.
- "We should come in separately."

Ji Min gave him a solution first.

- That's right.
- She did well.

This is a slightly different matter.

Did you realize Ji Min's feelings moving toward Min Kyu?

- A bit.
- A bit.

When they were talking about malatang.

But that can't be helped.

Ji Won isn't showing any reaction.

And as for how she responded about Min Kyu...

She must've thought, "He was sending me so many signals."

- She felt it.
- I felt the same way.

The biggest problem of this situation is Ji Won.

- They need to meet up.
- That's right.

- That's right.
- He won't come.

If he comes and draws a clear line...

That's true too.

If Ji Min clearly realizes that he doesn't like her,

- That's right.
- she can start to like Min Kyu.

- But he doesn't even reply.
- Listen.

I think we should watch how things play out when they eat malatang.

Because after that,

I want to find out whether Ji Min will draw the line or accept him.

I'm curious too.

(Curious)

(Spring has come to Itaewon's streets.)

(Tapping)

It's Yi Soo.

- Gosh.
- It's Hoo Shin.

Yi Soo.

Hi.

This doesn't make sense.

- They must know each other.
- This doesn't make sense.

I was so shocked.

At a cafe in an alley, at that.

Exactly.

What is it?

(Earlier at an alley in Itaewon)

(She finds a familiar face in the alley.)

It's Hoo Shin.

Hoo Shin.

(She's happy to see him.)

- Where are you going?
- Home.

- Now?
- Yes.

After a meeting.

Are you going to Signal House?

If our schedules align, do you want to go back in my car?

Shall we meet here at 4pm?

- Sure.
- That's how it happened.

But I need to go to the lounge bar to pick up my phone.

- I'll go with you.
- Do you want to come with me?

Okay. I'll be here at 4pm.

This is why people think the show is scripted.

We feel wronged.

Did they meet by chance,

and our camera was there?

- No, when they met by chance,
- They must've called the staff.

There was only Yi Soo's camera.

- The camera in Yi Soo's car.
- Okay.

Only the camera in the car was there.

We need that kind of explanation.

When the camera was facing...

- Yi Soo,
- Yi Soo.

- it didn't capture Hoo Shin.
- He couldn't be seen.

- Yes, he wasn't captured.
- The camera didn't film that side.

They hang around in the same town.

- Yes, people might misunderstand.
- To avoid people saying...

- We feel wronged.
- it's scripted, we need to say it.

Viewers,

please overcome the conspiracy theory...

- Please overcome it.
- of the show being scripted.

- I can assure you, it's not.
- Overcome it yourself.

It's so amazing.

You must've not believed what you saw.

It's so amazing. At that hour.

And we just met yesterday in Gangnam.

And we met here today, which is so fascinating.

That's right.

How can this happen?

How did you lose your phone?

- She lost her phone?
- When?

- I lost my phone.
- What?

No way.

- Where?
- Who took it?

Shouldn't we check the surveillance camera?

I think I left the phone on where they placed tissues...

and left. I'm almost 100 percent sure.

But it was gone.

Did you try calling it?

Yes. They won't pick up.

They won't? So you need to go look for it?

Yes.

I think it's hidden somewhere that people can't see.

It could become a long day.

- I'll help you.
- He's going...

to help her find her phone.

- I'm worried I might be a nuisance.
- It's fine.

I'll help you.

Thank you.

He has the face of a beast but is very sweet.

(They go back to Gangnam where they first met each other.)

(Lounge bar in Gangnam)

Nice.

It looks different in the daytime.

You sat here, right?

That's right.

- This?
- Here and here.

She lost it at the party the day before.

- I see.
- It's not here.

Are you calling your phone?

- No.
- I can't feel any vibration.

I should call my phone.

(Rummaging)

(Looking around)

I don't think it's here.

It's 13.

The battery?

It's a white 13 Pro with an opaque white matte case.

Not the battery left but the phone model, 13 Pro.

Not the battery but 13 Pro.

Hold on.

- Why?
- I hear vibration.

Did he find it?

It'll be dramatic if he finds it.

It's here.

I can hear it from here.

In the trash can? Hold on.

Vibration.

- I can hear it from inside the can.
- How did you put your phone...

- in here?
- It's so funny.

It must've fallen inside.

Don't put your hand in.

- Amazing.
- I would've helped...

if this were the men's bathroom.

Amazing.

What can you do to throw your phone in here?

It's because...

- I put my cell phone up here.
- Did it fall?

- It must have fallen.
- My goodness.

This is hilarious.

I can't even put my hand in the trash can in the women's bathroom.

- Thank you.
- Is this your phone?

My goodness, this is unbelievable.

This will make them more connected.

Nothing goes right today.

I know. It's unbelievable.

Goodness, they found her phone.

(Relieved)

Thank you so much. This is amazing.

You saved my life.

I'm so happy. You made my day.

I want to feel that too.

I'm so happy.

They met coincidentally. Then they found her phone together.

- This is fate.
- What a coincidence.

- They might think it's destiny.
- Right.

- He put his hand inside the can.
- I know.

I find a guy attractive even when he opens up a water bottle for me.

But he put his hand in the trash can just to find her cell phone.

It feels like he rescued a drowning woman.

She must have been flustered when she lost her cell phone.

It was as if Hoo Shin had found a treasure or something.

- He lifted it up like this.
- It's like he pulled it out.

- I know.
- It's destiny.

I think they probably have strong impressions...

- of each other.
- Right.

Yi Soo must have felt that for sure.

- Yes.
- That's right.

Yi Soo didn't have any stories with the guys there.

- Right.
- Just with Hoo Shin.

He went to look for her cell phone with her.

- Right.
- Yes.

Don't you think it would've looked like they were fated...

- even if they didn't find it?
- Right.

The other men couldn't afford...

to get to know more about the new girl.

And Hoo Shin didn't have feelings for anyone specific.

Hoo Shin is the guy who can...

give his attention to Yi Soo the most.

- Right.
- I agree.

(On their way back to Signal House)

I got into the road with the heaviest traffic.

- Ten more minutes were added.
- Goodness.

I think the ETA will keep getting extended.

(Checking time)

(Sighing)

Who are you making dinner with tonight?

With Ji Young.

I see. Ji Young.

Ji Young and Hoo Shin are making dinner tonight.

They're supposed to cook tonight.

Hoo Shin can shake things up for sure.

Is anyone here?

(Hoo Shin, who is supposed to cook tonight, is still stuck...)

(on the heavily jammed road.)

- He looks anxious.
- He has to go back and cook.

But the traffic is so bad.

- Goodness.
- I see.

He's supposed to cook dinner with Ji Young.

- He's supposed to cook.
- My goodness.

(Hooseok is tending the house on behalf of Hoo Shin.)

- She's looking at Hooseok.
- That's Hooseok.

(Hoo Shin, come home soon.)

(Signal House)

- Hello.
- Nobody's home?

Are they upstairs? Why is it so quiet?

- Who is it?
- Hello.

- Is it Ji Young?
- Gosh.

- You know what?
- Where have you been?

- Something crazy happened.
- What happened?

We bumped into each other around my place.

- I couldn't believe it.
- Really?

- Right.
- We live in the same neighborhood.

Really?

- I found my cell phone.
- You did?

- I found it.
- I'm glad.

I was late because I went to look for the phone with her.

- Let's cook now.
- What should we do with cooking?

- Okay.
- We have to go to a grocery store.

- Let's go.
- Okay, let's go.

Do you need a lot of time to get changed?

- Not really.
- Right? I'll see you in ten.

Okay.

Whatever the situation is, they made it so smooth.

- I know.
- Nobody was uncomfortable.

(The day before in the living room of the 2nd floor)

- What are you reading?
- What?

- What are you reading?
- It's one of my favorite painters.

Did you bring this?

Those three are the art magazines that I stole.

- Can I join you?
- I stole them.

What did you steal?

- He painted it all, right?
- Right.

- What is it? It's a bit bizarre.
- It's grotesque, right?

It's a bit scary from my point of view.

These paintings are gloomy.

He paints gloomy pictures.

I see.

Do you like art?

Yes. I love going to art museums.

But I'm not that comprehensive.

I want to see your paintings.

I want to show them to you too.

(Ji Young was interested in seeing Hoo Shin's paintings.)

I want to see your paintings.

- Do you want to go and see them?
- Where is your studio?

- It's in Itaewon.
- Itaewon?

My paintings are exhibited at a bar.

A bar? Goodness.

Have you talked with the other girls too?

I want to take the other girls on a date too.

- With the other girls?
- Yes.

Of course.

He should go on a date with the other girls too.

It's frustrating. I feel like I am wasting time each day.

We went grocery shopping before you joined.

- It was like a date.
- I see.

(This is why Hoo Shin is going grocery shopping with Ji Young.)

- Ji Young.
- Yes.

I dressed up.

You did? Are you happy with the look?

- Don't I look better now?
- You do.

- You're so cute.
- We don't need to bring anything?

I don't think so.

He's saying it openly.

- He is charming.
- He's cute.

It's so charming how he didn't make Ji Young uncomfortable.

- I agree.
- You're right.

- I want to be like him.
- He isn't pretentious too.

(The last step of dressing up is wearing the perfume.)

It suddenly got very warm.

- Let's go.
- Goodness.

It's not that cold.

You're so tall. I'm realizing it again walking next to you.

- I know.
- Gosh, you're so tall!

- She looks shorter than usual.
- It's amazing.

- She finds it amazing.
- I'm finally on a date.

- Is this a date?
- It is a date.

- They're walking to the store.
- I finally get to see their date.

- I know.
- It feels liberating.

They drink quite often.

- Right. Food for drinking.
- How about sausage stew?

That sounds perfect.

I love it.

- We stop every two steps.
- Strawberries!

- See? I just told you.
- Aren't we out of strawberries?

- We need to get kimchi too.
- Hooseok will love this.

- Let's get it then.
- Kimchi is over there.

- This one?
- You said Hooseok would like this.

That would be more than enough for a year.

- For a year.
- Do you like snacks?

I love this too.

This looks delicious.

One Oreo and one Chex.

- Chex is over there.
- Where?

I love Chex.

Once she says she likes it, he just puts it in.

And...

I'll put in apples. Put in hard things first.

They make a great couple too.

This is heavy.

- They aren't going back right away.
- Of course not.

(Struggling)

I'll open it.

- He's clumsy.
- Thank you.

Thank you for the treat.

(A cafe nearby Signal House)

- They make good use of the time.
- Right.

This is how you are supposed to use the given time there.

You're the first one I talked to outside the house except for Ji Min.

- I know.
- Isn't it the same for you too?

Maybe not. You guys went out for grocery shopping before.

I only got to talk with Min Kyu and Gyeo Re.

- That's it.
- That's a lot compared to Hoo Shin.

- Right.
- It is a lot.

I think having a chance to talk with someone is important.

That one chance.

I wanted to come to a cafe with you after grocery shopping.

Really?

- We just talked casually.
- I know.

We didn't have time for an in-depth talk.

He can't look at her in the eye and talk.

- Right.
- I didn't expect him to be shy.

It feels different compared to when he is with Ji Min.

Right.

Didn't you get to talk with Yi Soo in the car?

I was nauseous because I talked too much.

- Really?
- Plus, it was during rush hour.

I thought, "I have to be home by 6pm."

But the ETA kept getting extended.

- He was anxious.
- He is telling her...

- that he was anxious.
- I know.

I almost cried inside.

- Nice!
- I love it.

Yi Soo gave me a lecture on music genres.

She loves music.

- That's incredible.
- Right?

I heard she brought LP records too.

- Really?
- That's right.

Didn't Gyeo Re bring LP records too?

It's Min Kyu.

Min Kyu brought LP records. Everyone loves music.

Everyone loves music.

- They are very sentimental.
- I'm not the unique one here.

They brought LP records.

She's wrinkling her nose.

You can put Einspanner over there.

- Thank you.
- Thank you.

- Yours looks better.
- Shall we taste it?

Are we toasting? Goodness.

(Full of cream)

- My goodness.
- He did that on purpose.

- They both did that on purpose.
- My goodness.

I'm too stressed to have this. I need to wipe it every single time.

(She finds him funny.)

I shouldn't have this kind of drink with someone I like.

You are so funny.

(Someone I like?)

- He keeps giving her signals.
- I know.

I don't think that person would mind it at all.

When I have cream all over my mouth? I'd mind it a lot.

- It means he minded.
- Right.

Do you know that you're funny?

Something is not right.

You're so funny.

I don't know how I became a funny person on this show.

You are different from your first impression.

Maybe it's relative because of my first impression.

You're very sensible, and it's incredible.

She is right.

Goodness. I don't want this to end.

(His words are heart-fluttering.)

Goodness. I don't want this to end.

I should have come back earlier.

What were you doing? What time did you get home?

No, it's okay.

I was just taking a break reading "One Piece."

"One Piece."

(Ji Young's favorite comic book)

- "One Piece" is excellent.
- It's a masterpiece.

"One Piece?" You were the one who brought it.

Yes, it's mine.

- Did you read all the prequels?
- Of course.

- Do you like comic books?
- Yes.

It's not easy to read the following sequels.

I love comic books.

I'm a horrible painter, but I love painting.

Everyone is like that.

So it amazes me when I see people like you.

It's fun to paint.

It's amazing.

I want to see you paint.

- She keeps mentioning it.
- Right.

Do you draw on iPad too?

I want to see it too.

Come and see my paintings. I will show them.

I'd love that.

Let's go and see them.

- I can't wait to show them.
- Let's really go.

How long has it been since you joined the show?

It has been a while.

- A week?
- Not a week yet.

Not a week.

I'm scared now.

- I can already see it.
- See what?

I'm worried about situations like this.

For instance, we leave the show as a couple.

- Okay.
- But let's say...

Ji Won loved you a lot at the beginning of the show.

But you leave the show because you are with me now.

But we all would hang out from time to time after the show.

Would Ji Won still come and hang out with us then?

I don't think so.

You think so?

If I were him, I wouldn't want to see you with another guy.

I don't think I could do that.

- He's clenching his fist.
- Look how you clenched your fist.

- Is that so?
- Don't you agree?

I'm curious to see what would happen.

It's a very unusual situation. Don't you think?

- It can happen.
- I know.

I can't wait to see what will happen...

after the show.

But... Goodness...

He's doing something I would do.

He should talk less.

He's cute.

- I agree.
- He's honest.

How about you?

Do you think you got adjusted?

Adjusted?

I think I got adjusted.

But...

compared to the beginning...

She's having a hard time these days.

I feel like it will get harder for me.

- Of course.
- She can tell.

It's because we start having feelings for one another.

I see.

I was not used to this in the beginning.

I thought I would be feeling more comfortable by now.

But I had a feeling that it might not be the case.

Right.

Isn't it fun, though?

- Isn't it fun?
- Yes, it is fun.

It's fun to have someone you can have feelings for.

You're right.

Ji Young doesn't get tricky...

no matter whom she is with.

You are definitely right about that.

- She shares her thoughts honestly.
- Right.

- She's honest.
- Right.

- I won't ask who that person is.
- He's not asking.

I know you won't tell me.

You have no idea?

She's just telling him that she likes someone else.

I have no idea whom you all like.

- Really?
- Not even the guys.

I thought men could read everything.

Maybe I'm wrong.

I'm quite slow-witted too.

I don't know that kind of stuff.

I think everyone can tell whom you're interested in.

Who?

- You mean who I like?
- Yes.

- Everyone can tell.
- You can?

Of course. It's so obvious.

You're a fool if you can't tell.

I think Ji Young has the worst hunches.

(Did they think of the same person?)

Goodness, he's flustered.

Everyone is a fool, then.

- Why?
- What?

I don't know.

- You don't know.
- I don't know.

Don't be so sure.

He's saying the right thing.

Gosh, this is frustrating.

He likes Ji Young a lot.

- Hoo Shin likes Ji Young a lot.
- Right.

I can tell that he likes her.

I was really surprised.

I think Ji Young looked the prettiest...

when she was on a date with Hoo Shin.

She's always beautiful.

Yes, she's always beautiful.

But she had so much fun as she listened to Hoo Shin's stories.

- Right.
- She seemed relaxed.

She was being herself around him.

I don't know. She was really beautiful.

In the end, she said,

"I can tell who you like. Everyone can tell."

Hoo Shin was surprised when he heard that.

That's why I said she had the worst hunches.

When he was with Ji Min,

- he seemed like a strong man.
- Right.

- But when he was with Ji Young,
- Right.

He seemed like a little child.

For example, it was like...

he had this strength like a Rottweiler.

- But he became cute so suddenly.
- Right.

- He got really playful.
- Right.

He wasn't charismatic anymore.

- His face was cute too.
- Right.

A Dobermann is really cute...

- when it shows its belly.
- I was...

I was going to put it that way, but I chose not to.

(Let's keep Hoo Shin as a charismatic man.)

I'm not saying that Hoo Shin was like that.

Yes, I know.

He showed his unseen charms.

- Right.
- Did you see Ji Young?

She is very straightforward.

She doesn't care about anyone else but Min Kyu.

- Right.
- Right.

She didn't get any of Hoo Shin's love signals.

- No, she didn't.
- At the end, she said...

- she knew whom he likes.
- Did she not get his signals,

- or did she pretend not to know?
- Did she pretend?

It's obvious.

It's obvious that he likes her, right?

But he is always playful.

- Hoo Shin's always playful.
- Right.

"I can't have this kind of drink with someone I like."

He said stuff like that.

He makes jokes really smoothly too.

Hoo Shin has feelings for Ji Young.

- He does.
- Right.

- You're right.
- Then there is another plot twist.

If Yi Soo gets involved as well,

it will go crazy.

This is too hard for me.

Should I ask someone else to be here next week?

(In front of Ji Min's college)

(Min Kyu is waiting for her...)

(with his pounding heart.)

She's here.

She's pretty.

(Hello)

Look at his face. He likes her a lot.

Min Kyu really likes Ji Min.

He doesn't get influenced at all.

He's into only one person.

(Smiling)

Why does this make me happy?

Hello.

- When did you get here?
- I had the toughest time.

What do you mean? What happened?

What happened?

So many people passed by.

Did you wait for a long time?

It felt like every student walked out except for you.

Really?

You must be a famous girl here.

Why?

Because you are pretty.

(Impressed)

His words are so sweet.

"Because you are pretty."

He's proactive toward Ji Min.

Yes, he is.

I've already decided where to go next.

- Really?
- Yes.

Great.

We're on our way to the malatang place, right?

Yes.

Go straight.

Here it is.

Mala xiang guo.

It's been so long since I had this.

What should we have?

Let's pick cabbages first.

I want bok choy too.

Which vegetables should we add next?

- You don't want mushrooms?
- I will have them for sure.

I want this too.

- What's that?
- I love eggs.

- Eggs.
- I love eggs.

Is the shrimp here good?

Of course. Let's have many of them.

How about ten pieces? Five each?

Did you put in 11?

- I did.
- You're having six pieces?

Gosh, I can't wait to eat.

I studied really hard today.

What did you study?

I had a translation class.

- Translation?
- I made a PowerPoint slide.

A PowerPoint project for college students.

I know what you're talking about.

- You want to see what I made?
- What you made today?

- Yes.
- PowerPoint slides?

I typed everything from scratch. I had to make everything.

Really?

Why did you type this in English?

It's because my client is a foreign company.

- I see.
- They're foreigners.

(Impressed)

- He must seem really cool.
- PowerPoint slides.

He's showing off his charms.

- Right.
- In English too.

(Min Kyu is making consulting materials for his foreign clients.)

I work overnight making stuff like this.

That's amazing.

You're a cool man.

You look even cooler now.

- You are amazing.
- I work really hard.

- Goodness.
- It looks delicious.

- Thank you.
- Thank you.

Should we start with the shrimp?

You are having six shrimp.

Right.

I have to eat quickly. So I can have six pieces.

This is so good.

(Putting down the shrimp shell)

Isn't it cheating?

You are cheating.

- I don't have a napkin.
- Is that so?

What do you mean I cheated?

When we went to the cafe...

They said I had a lot of shrimp.

But I saw your plate. You had more shrimp than I did.

How many pieces did you eat?

(Cafe outing)

Why would you scold him?

(Everyone thought Min Kyu was a shrimp lover.)

- Isn't this shrimp?
- What? Goodness.

I don't know.

You had so many shrimp quietly.

He's cute.

(Taking a bite)

- This is so good.
- It's so delicious.

Why is this so good?

It tastes particularly good today.

(His mouth feels numb.)

(She finds him cute.)

It's so good.

- Are you glad you're here?
- Yes.

(Cutting)

Did you drop one?

- I'll eat it.
- I will.

He dropped it.

It's hot.

Is it hot?

It's crisp.

What?

Cheers.

This is so good.

Gosh.

What?

Min Kyu looks different when he's with her.

And Ji Min brings out the different sides...

of Min Jyu.

Thanks.

It's delicious.

This is a Minchelin-starred restaurant.

Minchelin?

Ji Min Michelin.

I'm also Min.

- That's right. We both are Min.
- Min.

Then we both should star restaurants as Minchelin.

I'll give it one star.

This place deserves Bib Gourmand.

They're lovey-dovey.

Shall we go? I'll pay.

You came to my school to see me.

They really hit it off.

Ji Min keeps chattering.

- And Min Kyu is nonchalant.
- He calmly listens.

I guess Min Kyu's consistency can be his strength.

For sure.

- Show me the way.
- Follow me.

Follow me.

- What?
- I get the giggle when I see you.

(A wine bar in Seongbuk-gu)

I picked this place.

- Is this it?
- Here.

This place looks really nice.

Hello.

- A table for two?
- Yes.

This way, please.

This?

This is really nice.

- Do you drink whisky?
- Yes.

They are at a bar.

A bar at the corner of an alley in Tokyo.

Oh, right.

It does feel like that.

Tokyo.

This is nice.

I will drink this one.

You seem to know what's good.

Pick one for me.

- You should try this one.
- Okay.

You have brown eyes.

What?

(Eye contact)

(Staring into her eyes)

He doesn't avoid eye contact with her.

- He usually does, though.
- He's staring at her.

- My eyes are light brown.
- I know.

Thank you.

I guess you noticed it because of the lights.

Yes. This place...

Ji Young also has brown eyes.

I see.

You didn't know because it was dark when you were with her, right?

I bet the music bar was dark.

- Why would she bring that up?
- He feels bitter.

Ji Min's feelings...

What did you talk about with Ju Mi?

Tell me.

- With Ju Mi?
- Yes.

We talked about the text messages.

Well...

I kept sending a message to the same person.

Really?

I see.

(The night of the talk)

I don't know.

(Have some wine with me!)

Is it supposed to be this hard?

I thought I was quick-witted.

(She realized that the message wasn't from Ji Won.)

- My gosh.
- I don't know.

I feel like I'm watering a stake.

- Right.
- I understand.

I think I'm being silly.

- They are feeling the same way.
- Right.

Ji Young and Ji Min.

(The messages Ji Min got every night were from Min Kyu.)

You didn't change your mind even once?

I guess I didn't.

Except for the day when I had a date.

Right. He's telling her the truth.

(That reminds her of the time...)

The demist makes...

the air too dry.

I see.

(That reminds her of the time she spent with Min Kyu.)

Do you want me to leave with you?

(They spent a lot of time together.)

If you feel awkward around me, who do you find...

I know.

You're the one...

(Min Kyu's heart always turned to one person.)

who's closest to me.

(Min Kyu's heart always turned to one person.)

What is the biggest age gap between you and someone you've dated?

- What?
- What?

I'm curious.

You said you didn't like to talk about stuff like that.

I see. He doesn't like to talk about the past.

Okay.

You can request a song on weekdays.

My gosh.

This is amazing. What do you want?

What do you want to hear?

There's a song I'd like you to hear.

This is my favorite song.

What is it?

("First Love" by Baek A)

- My gosh.
- Baek A.

"First Love" by Baek A.

Baek A?

(Pricking his ears)

(I know when you quietly knock on the door to my heart)

(I have to let you go with tears in my eyes)

(The slanting light starts a fire toward me)

He must find her lovely humming next to him.

(I turn around, trying not to turn into ashes)

(But the color of us filling up the empty space)

He likes it.

(But the color of us filling up the empty space)

(It was a beautiful movie that doesn't have to be perfect)

(They've been through a lot of movie-like moments...)

(in a short period of time.)

Are you listening to the lyrics?

You're singing, so it's hard to make out.

Okay.

- That means he listened to her.
- Right.

- That's it.
- He heard her voice.

He's into her, not the song.

(I color the time with you at this moment)

(I guess it is called first love)

When was your first love?

This song is about first love.

I requested the song to hear about your first love.

First love?

He doesn't want to talk.

There was someone.

What?

(It makes them listen carefully to the lyrics.)

You should request a song you like.

There's a song I've been listening to these days.

What is it?

I listen to it every day.

What would it be?

This is his response to the song.

Have you not heard of it before?

- What?
- Amazing.

("GRIPPIN'THEGREEN" by Jannabi)

Whose song is this?

I like it already.

When I first met you,

I thought of this song.

Really?

Listen to the lyrics.

That means she's full of life.

(Her gestures describe a season)

"Her gestures describe a season."

"She keeps fluttering."

You seemed so bright.

(Ji Min looked refreshing when they first met.)

(It reminded him of the green season.)

I wrote it in my diary...

with the lyrics of this song.

Really?

That's so touching.

What is this song?

I'll save it and hear it again.

Gosh.

(Min Kyu wrote about his first impression of Ji Min.)

- This is a confession of love.
- Right.

My goodness. This is crazy.

This is just...

- He's here to tell her that.
- He told her about his feelings.

(He quietly made coffee in the morning.)

Ji Min, have some coffee.

(It was always for Ji Min.)

Min Kyu, what do you think? What would make them talk to me?

- What do you think?
- That's better.

You think?

(Whatever Ji Min did made Min Kyu smile.)

I'll be like, "Min Kyu."

(To Min Kyu, Ji Min was like the green season.)

Hi.

(Staring)

I love this song.

Thank you for letting me hear it.

I'll listen to it tonight.

Reading the lyrics.

It's your theme song.

Really?

So that's how it feels.

That's how you felt.

It's a good song.

Are we going home too late?

I'll go first.

Go have a walk.

Do you want me to have a walk?

- Go with him.
- No. Min Kyu...

She wants Min Kyu to say, "It's okay. I'll go with you."

Let's go together.

We can say we met on our way home.

We can say we ran into each other on our way home.

Right.

No?

What do you think?

Is Ji Won home?

You should go first.

(This isn't right.)

He knows she likes Ji Won.

Her facial expression changed. Ji Min's face changed.

When he talked about Ji Won.

(Why did he bring up Yoo Ji Won?)

I think this is it.

When they talked about going home together,

I guess Ji Min was...

thinking about Ji Young.

- And Min Kyu was thinking...
- Min Kyu was...

- about Ji Won.
- thinking of Ji Won.

- That's possible.
- When Ji Min said...

they should go separately,

she didn't want to make Ji Young feel uncomfortable.

But Min Kyu thought...

it was because of Ji Won.

"Is she saying that because she doesn't want Ji Won to see us?"

They worry about different people.

Or they were probably trying to be considerate.

Min Kyu was probably sad thinking that way.

He thought it was because of Ji Won.

That's right.

I thought Min Kyu was very straightforward.

- Right.
- He told her about his feelings.

- It was like throwing daggers.
- Right.

He was running toward her.

- He made her feel that way.
- It was like...

he was determined to clear things up that day.

- I know. Exactly.
- That was really cool.

It was an honest and lovely confession of love.

Right. She was thankful and found him attractive.

But I wonder if it was good enough to push Ji Won away.

- Right.
- I think...

she opened up to him a little.

- I don't think so.
- No?

When they get home, he should make things clear.

"Ji Min, let's tell them we had dinner together."

- Right.
- He should say that.

I just want them to go home together.

(How is Ji Min feeling?)

This looks delicious.

(Ji Young and Hoo Shin are making dinner.)

- Try this.
- I want it to be redder.

I think it will be too spicy.

- Why?
- Is it all right?

- I like it.
- Isn't it too sweet?

No. I think it will taste good with rice.

- Right. We should add rice.
- Yes.

Ji Young was sad,

but Hoo Shin is making her feel better.

Thank you for the food.

- Thank you.
- It was really good.

Min Kyu, why aren't you coming home?

- I miss you when you're not around.
- He's so cute.

(Gyeo Re picks up something.)

- This is...
- I have no idea.

This is what I roasted.

- Really?
- Yes.

- I was really nervous.
- What? Is this decaffeinated?

- Yes.
- This is amazing.

- I want some.
- Isn't this it?

- The one I liked.
- Yes.

That's amazing.

This is crazy. I'm so touched.

(Two days ago)

When I didn't know anything...

When I went to Itaewon, I went to your cafe...

without knowing it was yours.

I really liked the coffee there, so I remember it.

What's the bean that tastes like roasted sweet potato?

It was really good.

(Gyeo Re remembered the beans Ji Young liked and brought them.)

(Amazed)

I'm so excited.

What do you want, hot or iced?

What's better?

You should have hot coffee if you want to enjoy the aroma.

Then I'll have hot coffee.

Press this and pour it until it hits 40g.

- Get as close as you can.
- It's a barista course.

As close as I can? It's hot.

- Isn't it hot?
- No, the bottem is not hot.

(Gyeo Re tells Ji Young how to brew coffee.)

- It's swelling, right?
- Yes.

Gosh, that's sweet.

This is amazing.

After 30 seconds, make it 120g.

It keeps swelling up.

- It smells so good.
- The beans...

- Should I pour more?
- You didn't tell me the details.

That's what I was thinking.

This is like a souffle.

Ju Mi is a little...

I bet it tastes good. It's exactly by the book.

This is crazy.

The nation's best barista taught me.

- Can I pour it?
- Yes.

Right? The color looks nice.

- I know.
- Who do you want to try this?

- Me.
- It's so good.

Yi Soo, do you want to try?

Gyeo Re is happy.

Can you make iced coffee with drip?

- Yes.
- Really?

Some don't do that.

(What did Gyeo Re's gift mean to Ji Young?)

You can go in first.

What will you do after I go in?

I'll listen to a song before going in.

Do you want me to go for a walk? I'm serious.

- It's okay.
- What's okay?

- They're going together.
- Together.

You must've been tired.

What do we do?

You go in first.

(Min Kyu goes in first.)

(Sighing)

(Sighing)

(Ji Min goes into Signal House after a while.)

(Signal House)

No one's there.

No one was there anyway.

Then no one knows they came in separately.

(No one is in the living room.)

Isn't that Ji Min?

They're upstairs.

Someone's coming.

- She's here.
- It's Ji Min, right?

How did you know?

Why are you staring at us like that? You're scary.

What's wrong, Ji Min? Are you drunk?

No, I'm not drunk.

- Come here.
- I'm home.

- Are you alone?
- Why are you late?

I wondered who it was.

I was like, "Who is she?"

I thought you were having dinner with Min Kyu.

Ji Min, I bought this. Try it.

- It's good.
- I want to try it.

- It's good.
- Actually, Hoo Shin paid.

I paid.

- Were you flustered when you paid?
- It's funny.

I was flustered when she picked it up.

I had no idea.

"Calm yourself down. Stop."

I bought this too.

- Did you drink?
- Get her a cushion.

- No.
- I'm sorry.

- That's cute.
- This is for you.

I know. Cover yourself with this.

- What?
- See?

Ji Young started drinking.

- You're right.
- She doesn't drink.

- Sit here.
- Whose is this?

I know. Whose is that?

- It's not mine.
- It belongs to no one?

I bet it's Min Kyu's. He said he had to work at home.

I guess it's Min Kyu's.

- Gosh.
- Sit here.

He has a laptop like this?

- Where have you been?
- What?

- Where have you been?
- I was here.

- You came home late.
- When did you get changed?

This is a mess. What's going on?

- Hi.
- Hello.

What?

Why do you bow to me?

- I know.
- These two are being awkward.

This is so funny. He's stiff.

- You need a wine glass.
- A wine glass?

- Will you drink?
- He should.

It's more obvious.

- Min Kyu, Ji Min...
- Is my laptop here?

It's here.

Get one for Ji Min. She doesn't have a glass.

- Really?
- A glass of water.

- Drink this water.
- His face...

- Gosh.
- Gosh, Ji Young.

I've never seen her this anxious before.

I'm upset because you came home late.

- What's going on?
- He's really upset.

- Right.
- You sound so haughty.

"I'm upset because you came home late."

Where were you, Min Kyu?

I worked late and had dinner.

With your friends?

With a friend.

I also met a friend.

Really?

(This is bad.)

It's so obvious.

(That's awkward.)

"Really?" How can she be so sure?

It caused unnecessary misunderstanding.

- Right.
- Yes.

Ji Young doesn't have a good hunch,

but it improves for some reason...

- at times like this.
- She has an extremely good hunch.

- She...
- She was expecting it.

She has a good hunch when it comes to someone she likes.

She sensed that they would have dinner together.

Yes.

Also, she realized that Min Kyu doesn't like her...

- but Ji Min.
- How sad.

If Ji Young became certain...

that the two of them met outside...

That's right.

- I think she became certain.
- Then...

she would stop liking him.

Seriously.

She looked as if her soul had left her body.

- She looked sad.
- She was close to tears.

But while they enjoyed a date,

Ji Young and Gyeo Re spent time alone...

at home.

In other people's eyes...

(He wants to wrap up his words.)

What am I saying?

You know that scene from "Ghost."

- It's an old movie.
- From the back...

There was that vibe.

After a face-to-face talk,

Ji Young realized that she should be more aware...

of Gyeo Re's signals.

There seems to be stress that comes from it.

It's dizzying.

Things are getting complicated at Signal House.

Let's check out the next video.

What?

(Startled)

Did you see it?

- What?
- What is it?

- What?
- What is it this time?

- Did you see it?
- What?

- Did you see it?
- See what?

- The message.
- The message? What does it say?

Today is the last day.

Really?

(Today is the last day the text message will be delivered.)

This is big.

What should I do?

Why is it the last day? I feel like it hasn't been a while.

Does it worry you too?

Of course.

I don't know whom I should send it to.

"If I send it..."

(A conversation with his friend a few days later)

"to Ji Young,"

"Ji Min might not get any messages."

I had that thought.

Knowing that this is the last message...

would affect their decisions.

I can't read their signals now.

(Torn)

There is my phone.

- No way.
- What?

This will be the last message.

Gosh, look at Ji Min's face.

- What should I do?
- What should I do?

- This is bad.
- She thinks this is bad.

- I feel uneasy.
- This is serious.

Of course, Ji Young feels uneasy.

I think it would be better this way.

I would be able to focus on my emotions only.

- Maybe not.
- You are right.

The text messages sway you.

It's true.

What I know is enough.

It isn't enough for me.

- "It isn't enough for me."
- It isn't enough for Ji Young.

- Isn't it enough?
- No.

I want to know more.

Seriously. I am still clueless.

Have you ever called someone pretty?

- Me?
- Ji Min.

Just Ji Min and IU.

Isn't that a big signal?

Seriously.

It's more than a signal.

- No way.
- I now see...

- where the talk came from.
- You are right.

I don't know.

Things keep becoming more confusing.

The last message?

I am torn today.

I am done.

- Really?
- Yi Soo is cool.

Everyone is no joke.

- As for Yi Soo...
- She doesn't have many worries.

- It's a hint.
- That's right.

It's a big hint. "I am done."

All right.

Solve the question of the day as a team.

(Did you notice their heart signals?)

Guessing panelists, please use the heart signals as a clue...

to predict the romantic interests among the eight occupants.

All right.

The last message that will be delivered.

It's the last chance to express how you feel.

Wouldn't the last message be...

- rather comprehensive?
- That's right.

- Right.
- We are confused with a few people.

- Yes.
- I am confused with everyone.

- Seriously.
- That's why it's hard.

- Shall we begin?
- I have no idea.

Let's begin with an easy one. Let's begin with Min Kyu.

Min Kyu.

Is Min Kyu an easy one?

- Min Kyu.
- Yes, he is.

Isn't he a hard one?

- What?
- How is he an easy one?

- Ji Young.
- Min Kyu is an easy one.

It's Ji Min. What? Ji Young?

- It's Ji Min.
- It's Ji Min.

But Min Kyu...

- Couldn't it be Ji Young?
- No.

We need to think this over.

Ji Min said that they should just go inside together.

- She said that.
- Yes.

Then Min Kyu asked about Ji Won right away.

- "Is Ji Won home?"
- "Is Ji Won home?"

That was Min Kyu's reaction.

- Min Kyu asked her that.
- What was he thinking?

- Right.
- Both of them became upset...

in the end.

If Min Kyu doesn't pick Ji Min...

after saying all that at the bar,

- it would be strange.
- That's right.

Min Kyu...

- would choose Ji Min.
- Ji Min.

Too bad.

- Now, Gyeo Re.
- Let's talk about Gyeo Re.

He is pretty obvious too.

(Gyeo Re prepared coffee for Ji Young.)

He prepared coffee.

- Gyeo Re looked so proud.
- Yes.

He would choose Ji Young.

I predict Ji Young to receive three messages today.

- Now, Ji Won.
- Ji Won.

- He would pick Ji Young.
- Let's go with Ji Young.

Ji Won would pick Ji Young.

All right. Hoo Shin.

- Ji Min.
- He is the confusing one.

- A little bit.
- I am unsure about Hoo Shin.

- It's either Ji Young or Ji Min.
- Ji Young, Ji Min.

During a date with Ji Young,

Hoo Shin expressed his heart.

"I am a bit interested in you."

I think he is interested...

- in Ji Young.
- Yes.

But when they had coffee, Ji Young said...

(I feel like it will get harder for me.)

(It's because we start having feelings for one another.)

She told him outright,

- "There is someone I like."
- That's right.

So Hoo Shin might take a step back.

- My guess is Ji Min.
- Ji Min.

Because of what he said at the end?

("Ji Min might not get any messages.")

(I had that thought.)

I think that was the decisive clue.

Why does he care about Ji Min not getting any messages...

if he likes Ji Young that much?

If his heart aches...

when he thinks about Ji Min not getting any messages,

it means he likes her more than he realizes.

That's right. It's Hoo Shin.

- He is like Fucidin ointment.
- So that she wouldn't get hurt,

he put ointment on her heart.

(Ointment on Ji Min's heart)

Let's talk about Ju Mi.

- Ju Mi isn't an easy one.
- It's hard.

I think it would be one or the other.

Option one, she messages Min Kyu once more.

Option two, she messages Hoo Shin since she has never done that.

She uses the last message...

to ask him for a talk outside.

Does it sound ridiculous?

Judging from the hints we received from the video,

there was nothing between Ju Mi and Hoo Shin.

There was nothing.

In that case, she would message Min Kyu.

That's right.

I personally think...

Ju Mi is someone who could change her direction.

- Yes.
- That makes sense.

- Yes.
- She isn't serious about someone.

Thus, Ju Mi would send an all-encompassing message.

- It's the last message, after all.
- In that sense,

the one she had the best date with...

- was Gyeo Re.
- Was it Gyeo Re?

- Gyeo Re?
- But I think...

In today's video, she didn't have much going on with Gyeo Re.

As Ju Mi drank coffee,

she did look at Gyeo Re.

But that...

- Right?
- Yes, she looked at him.

She was aware of him.

She would send an all-encompassing message to him.

She does have some interest in Gyeo Re.

- But Min Kyu...
- Was there a moment with Min Kyu?

- Was there a moment with Min Kyu?
- No.

- No.
- Also,

after Min Kyu and Ji Min's malatang date...

(Where were you, Min Kyu?)

(Awkward atmosphere filled Signal House.)

"Really?"

Do you think only Ji Young knew what happened?

- Everyone knew.
- Everyone knew.

- That's right.
- Ju Mi knew too.

- Ji Won knew too.
- After seeing that,

- would she send him a message?
- No way.

But it's not like the message has to go,

- "I am Lee Ju Mi."
- That isn't the case.

But you could send it in a way...

- that makes your identity obvious.
- That's right.

"My love for you is like Yoon Jong Shin's music."

(Bam!)

(That's right.)

- This is hard.
- I think...

- Since it's the last message...
- Judging from today's hints...

- Listen.
- Judging from today's hints...

The signals point to Min Kyu.

No. Toward the end...

- when Ju Mi drank drip coffee,
- Drip coffee.

She kept doing this.

- That's right.
- She looked at Gyeo Re.

Only women can catch that atmosphere.

- I agree.
- Let's go with women's hunch.

- Let's go with Gyeo Re.
- Hold on. What do we do?

I suddenly want to back out.

Listen.

(We believe in Ju Mi's stare.)

- Ji Young.
- Ji Young.

Did she message Min Kyu or Gyeo Re?

- Hoo Shin.
- There is Hoo Shin too.

It's so hard.

Despite everything, she would have sent...

- the last message to Min Kyu.
- My guess is Min Kyu too.

- Her heart...
- Ji Young's choice wouldn't change.

Having an omniscient point of view,

we felt like Min Kyu showed no interest in Ji Young.

- But Ji Young longed for Min Kyu.
- Very much.

My guess is Min Kyu.

The only emotion Ji Young felt today regarding Min Kyu...

- was disappointment.
- That's right.

Her voice shook when she asked, "Really?" Did she give up then?

I don't think she gave up. I think she became sullen.

- Her feelings got hurt.
- Her feelings got hurt.

Her feelings got hurt...

because she liked him.

- Yes.
- But when your feelings get hurt,

you can't be forward.

- You can't do that.
- She likes him too much.

Let's go with "Ghost."

Everyone focused on these two.

That's right.

- Yes.
- "Ghost."

The atmosphere even made Ju Mi...

focus her attention on Gyeo Re.

Let's go with Gyeo Re.

- We talked about "Ghost."
- Yes.

- Gyeo Re?
- Yes.

How about Min Kyu?

- I think it's Min Kyu.
- I think it's Min Kyu.

But if her feelings got badly hurt,

she would remember the one...

- who consoled her.
- That could be the case.

(The predictions are really hard today.)

- Ji Min.
- Ji Min is a hard one.

Ji Min is a hard one too.

- Ji Min is the hardest one.
- It's hard.

What did Ji Min say?

Didn't she say, "I get it now?"

(What I know is enough.)

She knows enough about other people's feelings.

She now knows that Min Kyu likes her.

She also knows that Ji Won doesn't like her.

She has that certainty.

So she wouldn't message Ji Won.

She wouldn't message Ji Won.

That leaves us with Min Kyu and Hoo Shin.

I studied her face after the date.

- She didn't look happy.
- No.

I'll go first.

(Consideration for all...)

(resulted in crossed signals.)

The ending was bad.

So she might message Hoo Shin.

I bet his words had an impact.

"Just Ji Min and IU."

That's right. I bet those words had an impact.

Those words...

- let Ji Min know that...
- Hoo Shin.

- Hoo Shin was sending a signal.
- Yes.

- Let's go with Hoo Shin.
- Okay.

I don't know. I will just follow.

- Please share your opinions.
- Tell us what you think.

I was torn between Min Kyu and Hoo Shin too.

During the date,

I felt like Ji Min's attitude had changed...

compared to the previous times.

Ji Min said she watered a stake.

I feel like I'm watering a stake.

(What did she mean by that?)

She knew that Min Kyu had messaged her a few times,

but she thought some of the messages...

- were from Ji Won.
- She thought that.

Then she realized, "Ji Won never messaged me."

It gave her a reality check.

That was why she said she watered a stake.

She also realized that Min Kyu sent her...

- more messages than she thought.
- Then...

Then Ji Min...

- It might be Min Kyu.
- It might be Min Kyu.

Shall we go with Seung Yoon's interpretation?

- All right.
- Don't say that.

It will be our present before he goes off to the army.

- Okay.
- Don't say that.

Ji Min didn't send many signals to Hoo Shin.

Most of the signals were from Hoo Shin.

- Let's go with Min Kyu.
- Okay.

I think it's Hoo Shin.

- Anyone would make sense.
- That might be the case.

Yi Soo would choose Hoo Shin.

- We can be certain about that.
- Of course.

It has to be Hoo Shin.

- He found her cell phone.
- That's right.

- All right.
- He even went through trash.

- We are done.
- Yes.

We completed the love lines as guessing panelists.

Now, let's check the love lines.

What's Min Kyu's love line?

- Our opinions weren't divided.
- No.

(Ji Young asked Min Kyu to come home together after work.)

He hurt two women's feelings...

- for a date with Ji Min.
- Yes.

(Min Kyu chose to go on a secret date with Ji Min.)

Let's go.

Let's go.

Kim Ji Min. Shin Min Kyu, cue.

(Heart Signal Love Lines)

(Shin Min Kyu chose Kim Ji Min.)

- That's right.
- That's right.

Good.

This time, what's Gyeo Re's love line?

(Gyeo Re's heart was as deep as the drip coffee.)

Han Gyeo Re.

(Heart Signal Love Lines)

(Han Gyeo Re chose Kim Ji Young.)

(Their prediction was correct.)

- All right.
- Okay.

He chose Ji Young.

What's Ji Won's love line?

(His heart fluttered for Ji Young.)

Ji Won should come to the house early.

(Did he follow his instinct?)

(Heart Signal Love Lines)

(Yoo Ji Won chose Kim Ji Young.)

- That's right.
- Yes.

- This time,
- Hoo Shin.

- what's Hoo Shin's love line?
- Hoo Shin.

(He eagerly waited for a date with Ji Young.)

Did he become more interested after a date with Ji Young?

(He wanted to look after Ji Min.)

He didn't choose Yi Soo, did he?

(Did a chance meeting develop feelings?)

It has to be Ji Min.

He wanted to look after her for some reason.

(Heart Signal Love Lines)

(Lee Hoo Shin chose Kim Ji Min.)

(Their prediction was correct!)

All right.

(Their prediction was correct!)

- Thank goodness.
- We almost got it wrong.

There is Ji Min...

- in Hoo Shin's subconscious.
- That's right.

- We predicted the men's moves.
- That's right.

- Now come the women's moves.
- They are difficult.

Women went through so many emotional changes today.

- Right?
- Their feelings got hurt.

Even Ju Mi is a hard one, right?

All right. What's Ju Mi's love line?

Gyeo Re.

Let's go.

(Did she choose Gyeo Re, the man who caught her attention?)

I chose you from the very beginning.

Did she give up on Min Kyu?

(Did she choose Min Kyu again?)

- Lee Ju Mi.
- Gyeo Re.

Go down.

(The signals were uncertain.)

(Whom did Ju Mi choose?)

Coffee.

- Go.
- Please.

(Heart Signal Love Lines)

(Lee Ju Mi chose Han Gyeo Re.)

(Their prediction was correct.)

(We did it!)

(They feel very relieved.)

It's important for us to give up on our opinions.

I am good at that. I talked about "Ghost" right away.

The beauty of giving up.

- Yes.
- Collective Intelligence matters.

- All right.
- Ji Young is another hard one.

Ji Young is a hard one.

I believe in "Ghost."

I believe Ji Young saw Gyeo Re in a new light.

- That's right.
- My guess was Min Kyu.

I hope my hunch was wrong.

What's Ji Young's love line?

- Please, Ji Young.
- Kim Ji Young.

(Ji Young wanted to become closer to Min Kyu.)

There were only sad signals.

(Min Kyu's attitude made her sullen.)

- Oh, my love
- You know...

Sweet potato-scented coffee beans.

- My darling
- Drip coffee.

Sweet potato.

(Coffee is nice.)

(Heart Signal Love Lines)

(Kim Ji Young chose Han Gyeo Re.)

We got it right!

(Gosh, my heart.)

(We are close to getting a gemstone!)

- I was torn.
- Yes.

I didn't think Ji Young would change her mind.

I thought she would choose Min Kyu.

- That means her heartache stopped.
- Yes.

- Excuse me?
- But...

- It didn't stop.
- No.

- She still likes Min Kyu.
- I told you so many times.

She is sullen.

- She is sullen.
- She is sullen?

Does that mean she will go back to Min Kyu?

- Of course.
- If things work out, yes.

You never know. You don't fall out of love easily.

- Ji Min.
- Ji Min.

(It's time for Ji Min.)

Ji Min was a confusing one. Did she choose Hoo Shin or Min Kyu?

"Min Kyu was the one who sent me those messages."

Kim Ji Min.

What's Ji Min's love line?

- Please.
- Kim Ji Min.

(I like Ji Won.)

(Ji Min only had eyes for Ji Won.)

(She wasn't interested in Min Kyu.)

Kim Ji Min.

(Now that Ji Min learned the truth, )

(will she look at Min Kyu?)

She has no other choice.

(Go to Min Kyu!)

Maybe Hoo Shin.

(Hoo Shin continued to send her signals.)

No way.

- Oh, my goodness.
- No way.

Please.

(Ji Won and Ji Young's date will resume after the predictions.)

(Heart Signal Love Lines)

(Kim Ji Min chose Lee Hoo Shin.)

(Their prediction was incorrect.)

For goodness' sake.

I am sorry.

(This can't be happening.)

- I told you.
- No.

- He said IU and Ji Min...
- No.

Were the only ones.

- You should have been more forward.
- In any case...

I am sorry.

Min Kyu lost points...

- from multiple female occupants.
- It seems that way.

We were right in thinking that the date had a sense of unease.

All right.

What's Yi Soo's love line?

(Their coincidences started from the first meeting.)

Hoo Shin.

(Did coincidences lead to fate?)

Yoo Yi Soo. Go straight.

(Yoo Yi Soo chose Lee Hoo Shin.)

We got that one right.

- We did pretty well.
- That's right.

It was so hard.

Hold on. It isn't over yet.

After finishing up his night duty,

Ji Won finally met up with Ji Young.

- Finally.
- They finally met up.

(Will we finally see their date?)

- He is at the hospital.
- Ji Won.

It has been so long.

(The day passes busily.)

(But there is excitement in Ji Won's heart.)

I am in the intensive care unit,

so I learned fast.

- Are you a skilled worker?
- Yes.

He was sitting between Ji Young and Ji Min.

- Do you want to drink more?
- Do you feel okay?

- Shall we go and pick a drink?
- Shall we?

- Let's go this way.
- Okay.

This is fun.

You have a schedule on Friday, right?

Is he asking her out?

Or we could meet tomorrow.

- My goodness.
- Tomorrow?

Is it too sudden?

Let's do that.

I get off work at 6pm.

I am not doing anything in the evening after work.

What do you want to eat?

Why don't we go to a wine bar near Seoul Forest and Seongsu?

Let's go there.

- I guess Ji Won had free time.
- Yes.

(Seongsu-dong)

Why doesn't he look haggard?

- I know.
- He looks the same.

- He must be tired, right?
- Yes.

- She looks cute.
- Seriously.

(Grinning)

Ji Won is happy.

You can't help but smile...

- when you see someone you like.
- Yes.

Gosh, Ji Won.

He is so happy.

He became nervous.

He can't keep looking at her.

(Grinning)

Hey.

You are here.

- You dressed so nicely.
- What is this?

(The wine bar Ji Won often goes to)

- Hello.
- Hello.

- The ambiance is so nice.
- It's so fascinating.

- In the place I'm used to,
- I know.

I'm with someone I'm yet to be close.

Did you come here often?

I came here really often.

- Here's your menu.
- Thank you.

- Call me after you decide.
- Okay.

It's so cozy here.

How often did you come here?

I've been living in Hoegi-dong for five years.

I'm so honored.

- You really are a regular here.
- I'm still fascinated.

(Gesturing)

What was that just now?

- Would you like to try the wines?
- Yes.

Ji Won thought he needed the boost from alcohol.

How was today for you?

Today was quite a busy day.

Your internship should end soon. You must be really tired.

But it helps me grow fast.

I'm kind of acknowledged by my fellow interns.

- Really?
- For being good.

You really are incredible.

And you're on this show, on top of that.

I think I can learn a lot from you.

It's fascinating.

Awkward.

Is one of your ideal types someone you can learn from?

Of course.

- Gosh, Ji Young.
- He's happy.

She's quite straightforward.

She's pretty good.

- Here's your sausage.
- It looks so good.

- Enjoy.
- Thank you.

- Thank you.
- Let's eat first.

- It looks good. Let's eat.
- Let's talk as we talk.

Let's eat. They look so good.

I'm starved.

- Eat up.
- Eat up, Ji Won.

You don't have to worry about me.

Oh, you're right.

You don't have to cut them so small.

I think you prefer bigger pieces than these.

- I'm quite courteous.
- The pieces are so small.

You're quite sweet.

The Ji Won I know is not usually like this.

What are you talking about? What do you take me for?

It's better for guys to eat food with gusto.

- Shall we eat now?
- Let's eat.

Thank you for the food.

It looks so good. This one looks spicy, right?

I'll try it first.

I'll have the same one.

You said you couldn't eat spicy food.

I can handle this much.

He looks comfortable when he's with Ji Won.

- It's not spicy at all.
- It's so good.

Do you prefer ketchup or mustard?

It depends on my mood.

I like something pungent, so I have it with mustard mostly.

I prefer ketchup.

But it's already sweet, so I prefer mustard for this.

(It's so sweet.)

- What is this?
- He keeps sending signals.

- It's endless.
- He's so flirtatious.

I think Ji Young finds him cute.

What's wrong with me?

You're incredible. You're no joke.

She was surprised.

I've had many moments...

where I was surprised by myself after joining the show.

How are you usually like? Do you express your feelings a lot?

I do express my feelings a lot.

But I don't express this much to someone...

I'm not so close with.

Because it could make the other uncomfortable.

But he must feel rushed since there's not much time left.

- I'm not uncomfortable.
- All right.

I think it's nice to express yourself.

By the way, why did you quit as a flight attendant?

I gave it a lot of thought too. I worked for seven years...

since I was 22.

It was my dream too.

- It was your dream?
- Yes, it was.

How did you feel when you accomplished your dream?

It felt like I was on top of the world.

- I was really happy.
- I wonder how that feels.

I got the job when I was still in school.

- Before graduating.
- Really?

- You must've been really talented.
- I know.

Everything worked out so well, so I passed at once.

I worked really hard for it because I'm the type of person...

who doesn't want to leave regrets when I have a goal.

And I passed because I worked hard.

I was really happy.

I think I was really satisfied with the job for the first three years.

I was happier than anyone with my job.

I thought it was my calling,

and that I'd work as a flight attendant for all my life.

But as time went by,

my physical strength kept deteriorating.

- Oh, in terms of strength?
- As I got older.

Right. It must be tiring.

Yes. I really want to get married...

and have children later.

I thought I wouldn't be able to stand it...

if I were in another country.

Right.

That played a big part.

Then you'd lose interest.

Still, you must've been sad when you had to quit.

- It's like ending your dream.
- Right.

I cried my eyes out in a hotel room before my last flight back.

Really?

- I did.
- You must've cried hard.

So that's what happened.

- Seriously.
- Ji Young is so charming.

(Staring)

He stares at her a lot.

He's making up for all those times he missed.

Aren't you staring at me too much?

I think we talked about this before.

You said I was the only one who didn't avoid your eyes...

on the first day.

Right.

You didn't.

I'll take it as a positive note.

- It sounds like a declaration.
- Okay.

- He keeps throwing her signals.
- Sure.

You drink so well.

Do you not feel tipsy at all?

No. Isn't my face red?

A little. But it's not that red, Ji Won.

On Monday, the guys took photos.

My face was swollen in the photo.

But Min Kyu, who was next to me, was so handsome,

so I was really annoyed.

Min Kyu is sharp.

You're like mild like tofu.

- Right.
- Am I wrong?

- Tofu?
- You have the tofu feel.

That was my first impression.

But I think your personality is the complete opposite.

How is my personality?

You're like a bulldozer.

Maybe your impression of me changed today.

Right. It changed recently.

You're different from your first impression.

- I'm curious about that, though.
- What?

I want to hear about your ideal type in detail.

- My ideal type?
- Yes.

I usually like types like you.

- You usually like someone like me?
- Yes.

It'd have been perfect if you didn't mention "usually."

I know.

What kind of type am I?

The complete opposite of me.

Someone whose disposition is the opposite of mine.

I really like someone who works hard and is devoted to his life.

I like someone whom I can learn from.

I like sides that are different from mine.

I'm filled with sentiments.

I prefer someone who isn't.

But don't you have upsetting moments if he doesn't get you?

- If he's your boyfriend...
- Of course.

I think there could be many disappointing moments.

But fascinatingly, I don't feel attracted to someone similar.

- Is that so?
- Yes.

Even if it's hard for me,

I get intrigued by someone who has different sides.

Are you intrigued by me?

Even if it's hard for her, she needs to be intrigued.

That was an important point.

Have you been intrigued by me?

Actually, I know the path you will take so well.

- Sorry?
- I know it very well.

- What do you mean?
- The path you'll take.

- So actually...
- You know what I'll chose?

Rather than getting intrigued,

I closed my mind in the first place.

- Because I knew so well.
- It seemed like so.

Right?

As soon as I revealed my occupation...

I remember this one thing only.

There's only one reaction...

- Really?
- I remember...

from when I revealed my occupation.

You were sitting next to me.

"How did you join the show when you're an intern?"

- Right.
- Normally,

people would ask what department I'm in...

when I tell them I'm an intern.

Most people don't have an understanding...

of doctors' daily lives.

But the fact that you asked me how I could be here as an intern...

I made a mistake without realizing that I made one.

- That just came out of me.
- With that,

I wondered how you knew about it. That's how it felt.

Afterward, when we talked...

I sort of...

got that feeling from you.

Tell me if you're tired.

I bet you had to wake up constantly at the hospital.

You probably have to take short naps.

What?

- Why are you smiling?
- For some reason...

Yes?

I might be at a disadvantage here.

Why?

If you already know about my job,

you would know the downsides of my job.

I had suspected and thought that would be the case.

And when we talked, I was certain of it.

I see.

That's why I said something along the line...

- Right. I told you to stop asking.
- that I was...

at a disadvantage.

- Is that so?
- I think I said that to you.

After you said that, it made me think a lot.

Just because of your job, I...

How should I put it?

- You don't have to be closed off.
- Right.

That's...

totally based on my database.

So don't.

- Gosh. That's so cool.
- "So don't."

- Gosh.
- I bet it made her heart flutter.

- They're meeting each other's gaze.
- Gosh.

- Goodness.
- It's like a scene from a drama.

Talking to each other is really important.

That's why...

I wanted to have dinner with you as soon as possible.

I thought that...

I had to show you there were more sides to me than that.

You are different.

She said he was different.

You're very straightforward.

And you're quite manly.

- Right.
- Yes.

Gosh. Ji Won.

- He's so attractive.
- Right?

What did you think?

I wanted Ji Won to make time just like this.

- But that's not easy.
- But I can tell that...

Ji Won follows through when he puts his mind to it.

After this date, she'll see him as one of the guys.

- Right.
- I think...

he leveled up and made the list after this.

- That's...
- He was on duty.

If this were the GPS, it was the best route.

Right.

- It required the minimum time.
- I think that was that. Yes.

I love that he doesn't tell her everything.

- I love it too.
- It's perfect.

- I get so curious. It's crazy.
- Same here.

- Right?
- I want him to be happy.

- Gosh, I'm getting curious.
- Right.

- I'm curious.
- Our show is...

already getting interesting.

- There's one more factor now.
- Right.

- This is crazy.
- Right.

(Are you avoiding me on purpose?)

(Their relationship is getting messy.)

(And Ji Young is taking a step forward.)

(Give me a chance, Ji Young.)

(The steps she took are met by the steps of another.)

It's so easy for me to tell you how I feel.

I can go on and on about it.

Gosh.

I had fun. But on my way back home,

I wondered what Min Kyu was doing.

That's what I thought.

You were the most mysterious one.

(I was curious about you the most.)

Can you tell me for whom you had the most feelings?

Do you want to play a game?

But you have to be honest.

Fold your finger if you haven't decided...

on one person.

Min Kyu, you didn't fold your finger.

I didn't.

(Do you think that person could change later?)

(It's possible.)

(Who is it?)

(Hesitant)

(Nervous)

(Anticipating)

- Wait. I can't even breathe.
- It's...

- Same here.
- Gosh.

I think I might pass out right now.

- My hands are also shaking.
- Right.

Can I just have a drink?

Sure.

(Heart Signal 4)