All language subtitles for Dannys.Dommedag.2014.DANiSH.1080p.WEB-DL.x264-HEJRA

Det har v�ret over 36 grader i mere
end fem uger. Hvordan kan det v�re..?

Det har vi intet svar p�,
men det er unormalt, og vi frygter -

- at de forudsigelser, vi har haft om
klimaet, er ved at g� i opfyldelse.

For at undg� hedeslag
skal du huske nogle simple regler.

Drik masser af vand,
hold dig v�k fra kaffe og alkohol -

- for det er vanddrivende,
og kom ind i skyggen.

Vi kommer op p� 37-38 grader -

- alts� stadigv�k den her varme luft,
der ligger over landet.

Hvad fanden ...?

Hvad fanden er det?

Hold det her.

Hvad er der?

(Man h�rer skrig)

Christian?

Christian?!
Christian!

Christian!

Fiskene d�r.

Har du pillet ved noget?

Luk nu r�ven, Danny.
Jeg har ikke r�rt ved en skid.

- Varmen �del�gger det hele.
- 50 kr. p�, at str�mmen g�r igen.

- 50 kr. p�, at de har fundet fejlen.
- Danny?

- Jeg l�ner dine biologiresultater.
- Jeg finder dem selv.

Hvad fanden ...?

Er det Rie?

Har du et crush p� Rie, Danny?

- Kig nu bare p� mine resultater.
- Slap af. "Bros before hoes", ikke?

- M� jeg ikke se dem?
- N�r man snakker om solen, hvad?

Lad v�re, Lukas.
Jeg skal vise Maja noget.

- Den er virkelig p�n.
- Jeg kan se, at du har tr�net.

- Nej, hold nu op. Det har jeg da ikke.
- Vi ses, chicks.

Lad os trille bold.

Jeg synes, den er s� flot.

Rie ...?

- Skal vi ikke g� ud?
- Jo.

Av.

- Freak! Giv os lige klatten tilbage!
- Den sad.

Gjorde det ondt, abedreng?

F� nu lidt fart p�.
Kom s� med den.

Kom s� med den!

Tag ham!

Hold k�ft, din bror er ude at skide.
Det der slipper han aldrig fra.

Som vi talte om sidst, s� lever vi
midt i et k�mpestort eksperiment -

- som alle har v�ret med til at starte,
men som ingen kan kontrollere.

Voksende byer, udryddelse af skovene
og global forurening.

Alt sammen m�der,
hvorp� vi �ndrer naturen.

De menneskeskabte klimaforandringer
p�virker alt liv p� hele kloden.

I takt med at varmen
bliver voldsommere -

- �ndres dyrenes levesteder.

Nogle arter spreder sig til omr�der,
hvor de ikke h�rer til, og andre udd�r.

- S�dan, mand. Jeg vidste det.
- Vi afbryder igen.

Er der nogen, der vil �bne et vindue?

- Tag en.
- Tak.

Den der bl�kregning, ikke?
Jeg f�r ikke tid, s� kan du lave den?

Ja, men jeg h�rte,
at du holder noget i aften.

Vi crasher sv�mmehallen.
Jeg har pedellens n�gle -

- vi kopierer den ...

- Nice.
- Men ...

Det er sgu lidt mere en lukket fest.

Et soloprojekt
for at f� trusserne af Rie.

Men ...

Hvis det er,
at vi f�r 12 i den her sammen -

- s� f�r du rebounden p� hende
til n�ste fest, jeg holder.

Og din lortebror er p� dybt vand. Bare
s� du ved det. Han er selv ude om det.

S� tror jeg,
at vi er ved at v�re der igen.

Vi skal bare have lidt ro
p� de billige r�kker, tak.

Nogle arter udd�r,
og andre arter kommer til -

- i takt med at varmen �ndrer
p� �kosystemet -

- og skaber nye herskere af f�dek�den.

- M�des vi hos dig? Jeg t�nkte ...
- Hvad s�?

- Er du klar til at f� en badelektion?
- Nej, fik du den?

S� hedder det alts� balsko og bikini.
Hvis I t�r.

- Hvis jeg bader n�gen, skal I ogs�.
- Nej.

100% fisse, mand.

- Er det vaskehallen igen?
- Det kan jeg love dig for, at det er.

- Du skylder en fodbold.
- Lad mig g�, for helvede!

Skal du med ind p� dit gemmested?
St� stille!

- Danny!
- N�ste gang ...

Vi ses, Danny.

Er du nu her igen?

Smut s� over til dig selv, Rufus.
Kom s�. Kom s�. V�k!

V�k!

S� m� du sende mig til et sted,
hvor der ikke er 35 grader i skyggen.

Nej. Nej nej.
Nej, det er ikke en skriveblokering.

Jeg kan ikke arbejde
under de her forhold.

Nej ...
Ja ja.

Torsdag?
Deadline torsdag.

Tak. Rasmus?

"Selv kogende vand kan blive til is,
hvis det mister sin varmekilde.

Ligesom et gloende hjerte forvandles
til is, n�r det mister k�rligheden."

Danny, noget af det sv�reste i verden
er at beskrive f�lelser.

Desuden var det s�dan,
jeg scorede din mor.

- Ved at hun l�ste dine skodb�ger?
- Nej.

Ved at jeg havde ordene
til at fort�lle hende, hvad jeg f�lte.

Du har altid v�ret god
til det der f�lelseshall�j.

Det handler om at satse butikken
og at turde at springe ud i det.

- I at score, eller?
- Nej, det g�lder alt her i livet.

Du skal l�re ikke at v�re bange.

Turde ...

Nej, nej, nej, for helvede.

Hvad fanden er det, der sker her?
Er hele verden ved at smelte sammen..?

Og hjem igen. Politiet unders�ger nu
to uafh�ngige episoder -

- hvor en 23-�rig fisker
og en turist er forsvundet sporl�st.

Smut, Fedeberg.
Du har din egen mad.

Hvis de g�r noget igen, s� lover jeg,
at jeg snakker med dem.

Okay?

Hvorfor fanden sparker du ogs�
deres bold v�k?

De m�des p� toget, og s� kommer
kondukt�ren for at se billetter.

Men hun har ingen billet.
Eller ...

Det er �ndssvagt. Hvorfor fanden
skulle de ikke have billetter?

Der er ingen historie.
Ingenting.

William?!
William, der er mad!

Rie, er det ikke Danny?

- Jo.
- Skal du ikke hen til ham?

Fuck.

Hey, Danny.

Hey.
Hvor skal I hen?

Skolen. Der er hemmelig fest.
Skal du ikke med?

- Jeg er vist ikke inviteret.
- Du kan da bare crashe.

Kom nu, Danny.
S� kan du glo p� Ries bryster.

- Jeg tegner alts� bare dine b�r.
- Mine hvad?

N� nej, alts� ... Dine kirseb�r.
Din halsk�de.

Det kan m�ske v�re,
at jeg kommer senere.

Danny, husk at tr�kke ud,
n�r du er f�rdig med at skide!

Jeg ved alts� ikke ...

- Rie, kom nu. Drengene venter.
- Ja.

Vi smutter,
men du kan alts� bare crashe.

- Ja ...
- Hej.

Vi ses.

- Er du med?
- Ja ja.

Fuck.

Spasser.

Luk r�ven, Rufus!

Du har �n ny besked.
Modtaget i dag klokken 00.13.

Hej, Danny. Det er Rie.
Kom nu herhen. Det er skidesjovt!

G� lige v�k. Jeg st�r ...

Er det dig, der har t�ndt for vandet?

Far?

- Far?!
- Hvad?

Ja, det er mig.
Jeg skal i bad.

- Har du slet ikke sovet?
- Kan du sove med de sindssyge hunde?

Pr�v at h�re her.
Jeg var ikke med til at fange hende.

Godmorgen.

- Hvad sker der for hundene?
- Ved det ikke. Har I set Fedeberg?

N� ja, du skylder en opvask.

Hvad foreg�r der mellem jer to?

- Du har drukket al m�lken, din nar!
- Snup en tudekiks!

- Han g�r det med vilje!
- Hold op! Jeg k�rer ned og handler.

Du skal nok f� din m�lk.
Og I skal holde op med at sk�ndes.

G� i k�lderen og se efter Fedeberg.
Og sig undskyld bagefter.

- Skal jeg sige undskyld?
- Ja, du er den store.

- Det har jeg ikke selv valgt.
- Nej, men vi v�lger ikke alt.

Fedeberg?

Lortekat.

William?

Hey!

- Larmer verden ikke nok i forvejen?
- Jeg kan ikke h�re noget for hundene!

Jeg er f�rdig.
Jeg er simpelthen f�rdig.

- Har du pr�vet med �repropper?
- �repropper?

I love you.
I love you.

(Han h�rer klassisk musik)

Far, hundene er stoppet.

Far?

- Det fungerer skidegodt, det her!
- Der er nogen uden for vinduet.

Far, kom v�k derfra.
Vinduet! Kom v�k derfra!

Hvad?

- William!
- Danny! Hj�lp!

William?

Far?

Vinduerne.

William?

- Hvad skete der med far?
- Kom nu! Hj�lp mig!

Skub!

- Flere s�m! Skynd dig!
- Hvad skete der ...?

Fuck!

Kom nu!

Hvad skal du?
Wililam, vi bliver her!

Giv mig n�glen.
Jeg skal ud til ham.

- Giv mig den, din fucking idiot!
- William! Stop!

Du har ringet til Pernille. L�g en
besked, s� ringer jeg tilbage senere.

Det kan v�re, at hun k�rer i bil. Man
m� ikke tage telefonen, n�r man k�rer.

Ring 112.

Pr�v lige at komme.

Hvad fanden er det, der sker?

De snakker sammen.

Vi bliver n�dt til at finde mor.

Hvad snakker du om?

William, kig ud ad vinduet.
Vi kan ikke komme ud.

Jeg vil finde mor.
Hun var p� vej over i centret.

Vi ved jo, at hun er ovre i centret.

William. Vi ved ikke,
om hun n�ede derhen.

Hvordan kan du sidde der
og v�re s� fucking kold?

William, jeg er ikke kold.
Jeg er bare ikke dum.

Hun er der. De har sikkerhedsgitter.
De kan rulle ned for butikkerne.

- Det er det sikreste sted i byen.
- Nu er vi her.

- Jeg er 100 p�, at nogen hj�lper os.
- Hvem?

Hvorn�r?
Der er ingen str�m.

- Der er ikke skyggen af hj�lp.
- Det er bare et sp�rgsm�l om tid.

- Hvor lang tid? En dag?
- Det ved jeg ikke.

- Gider du ikke tie stille?
- Et �r?

Hold nu k�ft!
Jeg ved ikke mere, end du g�r.!

Jeg forst�r ikke,
at jeg skal forklare dig det -

- n�r du har v�ret deroppe og har set,
hvad de fucking dyr gjorde ved far.

Okay?

- Hvad skal du?
- Op til k�leskabet?

- Du bliver jo spist deroppe.
- Vi har brug for mad.

Vi kan leve en m�ned
uden at f� noget at spise.

Hvor l�nge kan vi leve uden vand?

Hj�lp mig nu, for helvede!

Vil du?
Eller skal jeg?

Sten, saks, papir.

- Bedst ud af tre.
- Glem det.

Nej, okay. Fint.

Jeg skal nok g�re det.

- Kom nu.
- Hold nu k�ft.

- Kom nu, der er fri bane.
- Shhh.

Hvad laver du? Kom nu!

(Man h�rer lyde)

(Man h�rer lyde)

(Man h�rer skridt)

Danny!

William!

William, �bn d�ren!

Kom nu!

Sl� den nu, for helvede!
Kom nu! Sl�!

Vi kommer aldrig ud herfra.

William, tjek lige det her.

Jeg kan ikke huske,
at far har haft oversk�g.

Hey ... Kig nu.

Pr�v at se. Hans oversk�g
er vokset sammen med hans n�seh�r.

- Mor m� v�re �rgerlig over dem.
- Derfor har vi aldrig set det.

Det er ikke engang det v�rste.
Tjek det her.

Han har r�de sm�kbukser p�,
og han er ved at fikse toilettet.

Jeg fatter ikke,
hvordan de m�dte hinanden.

Dengang var mor jo rent faktisk l�kker.

Men far var jo bare far.

Jeg tror, det var, fordi far fortalte
mor, hvor meget han elsker hende -

- og det kunne hun
�benbart ikke helt st� for.

- Fastelavn.
- Jeg var Batman.

- Hvem var det nu, du var?
- Robin.

N� ja, det er klart. Mor ville have,
at vi skulle v�re det der team der.

- Er det Lukas? Er han Jokeren?
- Ja.

Hvorfor er der ikke nogen ... Hvorfor
er der ikke nogen billeder af dig?

Batman havde glemt,
at hans makker var l�st inde i skabet.

Det er ogs� pisse lige meget nu.

(Man h�rer larm ovenp�)

Er I der?

Kan I h�re mig?

- Hvad laver du her?
- William.

Hvad?

- Jeg var ude at lede efter mad.
- Vi ved ikke, hvad han vil.

- Hvad han vil?
- Det kan v�re, han er kannibal.

- Kannibal?
- Dyrene v�gner snart.

Jeg har brug for et sted
at overnatte. Vil I ikke nok �bne?

- Har du vand?
- Ja.

- Hvis du giver os vand, �bner vi.
- Selvf�lgelig. Kom nu bare.

- Nej!
- Vi har brug for det.

Det kan v�re, at han har mad.

Tak.

Tusind tak, drenge.
Jeg hedder Adam.

- Danny.
- Hej.

William.
Havde du vand?

Ja.

Det er ikke min taske, s� jeg ...
Det var bare en ...

V�rsgo.

T�rstig?

- Er du alene?
- Ja.

Ja, jeg var oppe
at rense tagrenderne p� huset -

- og min kone, Beate,
h�ngte vasket�j op nede i haven.

Sune var ...

Sune var p� ...

Jeg tror ikke, han opdagede noget.

Det gik s� hurtigt.

Jeg kunne ikke g�re noget.

Den ene tog vores far.
Vores mor var ovre i centret.

- Har I haft kontakt med hende?
- Nej.

- Hvordan ved I s�, at ...?
- Det ved vi bare.

- Har du bare g�et rundt derude?
- G�et rundt?

Jeg l� oppe p� taget i lang tid
og holdt �je med de der dyr.

(Man h�rer lyde ovenp�)

- I har m�ske en fast lejer ovenp�?
- Den ved, vi er her.

- Den kan ikke komme ind.
- Er du sikker?

I skal bare vide, drenge, at jeg
er rigtig glad for at se nogen i live.

I er de f�rste, jeg har set.

Man kan godt overleve derude.

Hej, Danny. Det er Rie.
Kom nu herhen. Det er skidesjovt.

G� lige v�k.

(Man h�rer lyde)

- Det er sgu da lydene.
- Danny?

- Hvad laver I, drenge?
- Vi har fundet deres svaghed.

De der dyr ser ikke s�rlig godt,
men de jager efter lyde og bev�gelser.

Hent tapen.

I love you.

Okay, g� lidt tilbage.

Vi distraherer dem.

Det er s�dan, vi finder mor.

Hvad fanden er det
for nogle st�rrelser?

Jeg tror, de kommer fra havet.

Hvor har du det fra?

Da jeg var i k�kkenet, spredte dyret
de der r�de vifter, det havde.

De lignede virkelig g�ller.

Jeg ved sgu ikke, alts�.
Er I sikre p�, at I vil det her?

Det er en helt anden verden derude nu.

- I ved ikke, hvordan man kommer rundt.
- Nej.

Men det g�r du.
Vil du ikke g� med os?

Alts� ...

Jeg har ledt efter mad.
I vil ud p� en meget l�ngere tur.

Vil du s� ikke vise os
den nemmeste rute derhen?

Adam, kom nu.

Er I sikre p�, at I vil derhen?

Ogs� selvom I ikke finder det,
I h�ber p�?

Okay.

For det f�rste er der ikke nogen
nem rute derhen.

Vi kan ikke bruge de almindelige veje.

Vi?

Ja. Vi.

Dyrene er overalt, s� vi m� aflede dem.

I s� selv bamsen. P� grund
af deres d�rlige syn kan vi aflede dem.

Okay. Lad os finde alt, der larmer.

Det er ikke nok.
Vi starter p� Anemonevej, over S�vej -

- ned til �blehaven og forbi skolen. Vi
skal se efter skjulesteder hele vejen.

Det kan v�re udhuse, skure,
alt, hvad der kan lukkes.

Vi kan bare tape knappen ind.

- Det er stadig ikke nok.
- Der er r�galarmer i hele huset.

Jeg tror p� det her.

Okay, lad os st�vsuge huset
for r�galarmer.

S� er der kontakt.

Du bliver her og afleder,
hvis vores husven kommer.

S�dan der. Du styrer den
v�k fra dig selv og os.

Helt v�k.
N�r vi har v�ret hele huset igennem -

- kommer vi tilbage og henter dig.

- Okay.
- Godt.

En meter bag mig. Okay?

- Hvad fanden ...?
- Hvad?

Der er vand til en m�ned her.

Hvad?

(Man h�rer noget blive smadret)

- William, s� er det nu. K�r.
- Shit!

William, k�r.

Kom her.

William!

William, den kommer nu.

William, f� den v�k fra os nu.

- Larm nu, for fanden!
- Fuck.

Hvad g�r vi?

Hvad g�r vi?

Adam?

Det g�r ikke.

Hvad g�r ikke?

Der er ikke nogen,
der g�r nogen steder.

Du kan g�re, hvad du vil,
men vi skal videre.

Danny, jeg tager ansvaret for jer,
hvis du ikke g�r det nu.

Jeg har set min kones blod
p� vasket�jet.

- Jeg vil ikke miste min familie.
- Vi er ikke din familie.

Nej, det er I ikke.
Men vi er de eneste tilbage.

Vores mor er derude!

William.
Hun er d�d.

- Hun er ikke d�d.
- Danny ...?

Danny, se p� mig.
Vi er i sikkerhed her.

Vi havde en aftale. Vi bliver spist
eller r�dner op, hvis vi bliver.

Hold nu k�ft.

Vi har ingen steder at g� hen.

Flyt dig.

Jeg er tr�t af dig, fork�lede snotunge!

Du bestemmer ikke over mig.

Jo, jeg g�r.
Du skal g�re, hvad jeg siger.

Du er fr�k, og du er tr�t.
G� ind p� dit v�relse!

- Danny, vi m� ud herfra.
- Nu kommer du her!

- Kom s� her, din m�gunge!
- Danny!

Luk mig ud!

Hj�lp! Danny, hj�lp!
Luk mig ud, din gamle nar!

Han skal bare lige k�le lidt af.
Her.

Jeg stoler p� dig.

Han er tryg ved dig. F� ham til
at slappe af, s� ordner jeg k�lderen.

�bn nu d�ren!

William?

Nej ...

S�dan!

- Han er v�k.
- Vi kan lave mad og se fjernsyn nu.

- William er stukket af.
- Hvad?

William er stukket af.
Han er kravlet ud af vinduet.

Hvad fanden sker der?

Jeg er den store.
Jeg skal finde ham.

- Jeg er storebror, for helvede.
- Hey!

- Adam ...
- Jeg skal nok passe p� dig.

Det er bedre s�dan her. Ikke?
Du skal blive.

Du skal blive her.
Det er os to.

Vi skal nok klare den.

Jeg vil ikke miste dig igen.
Jeg har savnet dig s� meget, Sune.

Bliv hos mig.

Hvad laver du, Danny?!

Danny, kom tilbage!

Du kan ikke klare dig uden mig.
Kom nu!

Hvor er du, William?

William, kan du h�re mig?

(Der kommer m�rkelige lyde
fra walkie-talkien)

Hey!
Jeg er hernede!

Kig nu ned, for helvede!

(Man h�rer lyde)

Fuck.

(Walkie-talkien skratter)

(Monstret laver lyde)

Du har ogs� altid v�ret god
til det der f�lelseshall�j.

Det handler ikke om at v�re god,
men om at satse hele butikken.

At turde at springe ud i det.
Du skal l�re ikke at v�re bange.

Far?

Jeg har svigtet.

Jeg lod ham bare g�.

Jeg har altid bare ladet ham g�.

Jeg ved, hvad du mener.

Jeg ved, hvad jeg skal g�re.

Jeg lover dig,
at jeg nok skal finde ham.

William?

Danny.

Det er Danny, for helvede.
Slip ham.

�h for helvede, mand.

Hvad sker der?

Danny?

- Er du okay?
- �hhh ja ...

- Jeg har det fint. Er I okay?
- Vi er her i hvert fald.

Jeg troede, at I var d�de.
Eller ...

De kom ind fra vinduerne.
Vi n�ede at flygte herover.

N�sten alle.

Dem, der blev i poolen,
blev vi n�dt til at efterlade.

- Hvad med dig?
- Jeg leder efter min bror.

Vi var p� vej til centret
for at finde vores mor -

- og vi skulle forbi skolen.

- Var han her, ville vi have set ham.
- Medmindre han har et freak-gemmested.

Hvad laver du?

- Det er mig! Det er mig!
- Danny?

Jeg kan godt forst�,
hvis du hader mig.

Og jeg ved godt,
at jeg har v�ret en idiot.

Jeg g�r aldrig fra dig igen.

Jeg holder s� pissemeget af dig,
William.

Det har jeg altid gjort. Okay?

Hvis du nogensinde g�r fra mig igen ...

... s� smadrer jeg dig.

Okay?

S�, for satan.
S� er mutantdrengen her.

S� er hele familien samlet.

Forklar lige igen,
hvordan de der dyr kommer fra havet.

- Det er bare en teori.
- Jeg forst�r det bare ikke.

- Det er ogs� lige meget.
- Er I sikre p�, at I ikke vil blive?

Ja.

Vi skal videre,
mens det stadig er lyst.

- Helikopteren ... Var det milit�ret?
- Det var sv�rt at se.

- S� havde de skudt sig gennem dyrene.
- Lukas, der er ingen soldater derude.

Hvis dyrene kommer fra vandet,
har de allerede indtaget verden.

- Det m� v�re milit�ret.
- Det er pisseligegyldigt.

- Str�mmen er tilbage.
- Godt set, professor.

Jeg hj�lper jer med at f� noget vand.
Der er en beholder i biologilokalet.

D�r de inden for fem minutter,
er det lige meget.

S� f�r de min ration.

Jeg holder vagt.

�h ...

Jeg fandt forresten den her.

Tak.

Du vil ikke bruge den
til at tegne flere b�r?

Er dig og Lukas egentlig ...?

Hvad?

I har v�ret her i et stykke tid,
s� det kunne godt v�re, at ...

Fuck det.
Glem det.

Fuck, hvor er du nederen.

Erjeg nederen?

Ved du, hvad der er nederen?
At jeg har kigget p� dig i ti �r -

- hver evig eneste dag og dr�mt om,
at du ville v�re min k�reste.

Det er nederen, at jeg har tegnet
portr�tter af dig og ikke vist dig �t.

Det er nederen, at n�r jeg har v�ret
til fest, har du danset med Lukas.

Det er nederen, at selvom verden
er ved at g� under, kan jeg ikke ...

(Man h�rer lyden af en helikopter)

Kom.

De kan ikke ...

- Hvad fanden sker der, mand?
- Shh. H�r nu efter.

- Hvad laver du?
- Vi er n�dt til at signalere til dem.

Hj�lp mig nu op!

Skynd dig nu, Danny!
De er p� vej v�k.

Fuck!

Hvad fanden er det?

- Hvad st�r der?
- Giftgas.

- Har de t�nkt sig at gasse os?
- Ikke os, men dyrene.

Men ... Der er kun tre masker.

- Det kan du sgu da ikke!
- Fuck af med dig.

Det kan du sgu da ikke ...!
For helvede ...

For helvede ...

Hj�lp mig.

Her. Tag den.

Der m� v�re flere derude.

Vent!
Der kommer en til.

- Hvor fanden lander den?
- Den ryger ned i sv�mmehallen.

- Vi m� hente den.
- Flot! Hvem melder sig?

Vi tr�kker lod.

- Jeg gider ikke.
- Vi trak lod.

Jeg gider ikke g� derud
i stedet for ham!

- Hent kassen.
- Nej.

Nu henter du den fucking kasse!

- Sig undskyld!
- Hvad?

Sig s� undskyld!

Lukas ...

Undskyld, William.

- Undskyld.
- Det er dig, der g�r ud!

Danny, for helvede,
det kan jeg sgu da ikke.

Det kan jeg ikke.

- Jeg g�r det.
- Hvad laver du?

Jeg g�r med.

Okay.

Vi er hurtigt tilbage.

Vi er inde.

- Kan I se den?
- Ja, vi pr�ver at f� den ind.

William.

Hurtigt, for helvede.

Kom nu.

Nej, de bev�ger sig!
Jeg kan ikke!

Fuck ...

Danny, de er i vandet!

De kommer! Skynd dig!

Tilbage.

Danny?
Danny, hvad sker der?

Danny?
Danny, er I der?

Hvad laver du?
William? William?

Du �bner d�ren!

Kom s�! Hvad vil I?
Kom s�! Tag mig!

S� er det nu, Danny!

Danny, stop.
Jeg faldt derude.

Vi er n�dt til at l�be videre.
Kom nu.

Danny?
Hvad sker der?

Vi er ved biblioteket. Vi har maskerne,
men William er faldet.

Skynd jer. I har kun tre minutter.

(Man h�rer lyde fra monstrene)

Hvad var det?

Fuck.

Vi er omringet.
De er p� begge sider.

Bliv hvor I er.
I har begge to en maske.

Rie, du mangler en maske.
Vi kommer med den nu.

Danny ...
Danny, det g�r for ondt.

Min fod kan ikke mere.

Bare g�, Danny.

William.
Bliv her, okay?

Danny, hvor er I?

Rie.

Rie, �bn d�ren!

�bn d�ren!

Luk d�ren, luk d�ren!

- Tak.
- Her, William. Tag den p�.

Hvad g�r vi nu?!

Jeg vil ikke d�!

Se p� mig!
Ingen d�r. Kom nu.

Ind i skabene. Nu!

Hiv hylderne ud!

Lukas, det er nu!
Luk l�gen.

Lukas, hvad laver du?
Tag nu masken p�, for helvede!

Kom nu!

Du har ringet til Pernille. L�g en
besked, s� ringer jeg tilbage senere.

Rie?
Skal du med?

Vi ses.

Hvis vi finder noget,
s� sender vi hj�lp.

- Okay?
- Lige over.

- Grib.
- Hold k�ft, hvor er du d�rlig, mand.

- Indr�m, at du er d�rlig.
- Du har en lille pik.

Hvad?
Mig have en lille pik?

Mor?!

Er det hendes?

Ja.

Jeg troede, hun var her.

I skal ikke bare st� her. Kom op.
Vi k�rer videre med det samme.

- Mor! Mor!
- William ...

- Er du okay?
- Jeg har det fint.

Hvor er Danny?

Kom her.

Tekster: Christina Badstue
Dansk Video Tekst