All language subtitles for Cavalcade of the West (1936) enMP4 CÔR inglês

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

oh

[Music]

john we should have caught up with that

writing thing today

they came here last night marvel we'll

catch up with them tomorrow

[Music]

look

oh

[Music]

foreign

well allow me to introduce myself

my name is wendy harper

uh and what might yawn be my name is not

john knox glad to know you mr knox and

glad to meet you charm and wife and your

happy family now allow me to offer you a

prospect this is our new patent high

pressure hollow ground steel and great

rigid brain ball bearing windmill each

one guaranteed to toss 3 000 gallons of

hot water cold water any kind of water

over the tallest tree that ever grew on

the banks of the 20 river far away

windy's my name windmills my business

and now i'll be glad to take your order

i don't need a windmill well now let me

show you i also carry a sideline of

booze and mop mop kittles and tails

uh shooting irons scalping knives

government offers about you ten dollars

each on hostile indian scouts now here

is a scalping knife being treated by a

fellow for the name of boeing guaranteed

to do the job just as slickest skin in

the eyes out of a potato even a baby can

use them no scalping

then what about some

some liverpool spicy epic grapple snakes

to oil or some sauce or maybe some nice

billy hair tonic or some beard flavors

with all the perfumes of arabia

or maybe i could sell you some nice new

england rum for snake spice

or some prime virginia stalking

now what about one of my new patent

lightning rods

say them kids of your own look kind of

peaky what about some of my ground

pumpkin seed worm medicine guaranteed to

do the trick like magic we've got

everything we need well that's my

business chicken today feathers tomorrow

well if i can't sell something i always

make it a prank to give something away

here boy here's a fine hunter candy for

each of them

[Music]

[Music]

ah just as i thought what's your mother

this boy's got a tooth that needs to

come out now

i'm the last two towards this side of

the rocky mountains and i'll do the job

for just one dollar what do you say then

you'd better sneak it out now open your

mouth and shut your eyes and i'll give

you something to make your wise clothes

a little ivy

there you are honey and it didn't hurt

[Music]

[Music]

hey stop that take that gun away from

the midnight go off don't forget

you must never say that again

well

i gotta be going here's the dollar oh

thank you well goodbye

when did you leave saint joe yesterday

we missed the wagon train we hope to

catch up with it tomorrow we are pretty

rusty iconic but with these planes full

of indians and desperate characters well

good luck mr knight well good luck to

you

giddy up there demon giddy up videos

you're so little

you're hardly big enough to understand

but our lord gave us a commandment

thou shalt not steal

but now it's running close

come children

the little prayer that i taught you

it's our only pair of children

and no one else has one just like

now then

if i should die

before the night

i should die before the night

i ask our lord

[Music]

i ask our lord with all my might with

all my mind

to take my soul

take myself

until i see his face at last

shall i see him

[Music]

you

[Music]

funky little car they

i think i'll keep them

i hit the horses bear the wagon

get off the trail

[Music]

mama

oh

[Music]

did you find anything to achieve

no mom

not even a foot trap

i guess he

did

no plans asa isn't dead

i have to be better for him if he was

with your paw

[Music]

we'll get there

somehow

ah good morning gents permit me to offer

you a prospectus of our new patent high

pressure hologram ceiling grade rigid

frame ball bearing windmill each one

guaranteed

ah

good morning mary good morning mrs knox

good morning mary good morning has the

stage arrived yet i'm accepting my

father not yet now allow me to offer you

a catalog

has that bunches arrive from the rain

i'm looking for my son not yet now allow

me to offer you a catalog here comes the

stage now

get out of the way

hello honey

oh hello father it's so good to have you

home again we came to meet you with the

buggy

oh what's hello on well clint's been in

some stocks mr chrisman what about the

california mail well boys it's decided

the pony express is going through we've

got to get the mail to california and

get it there fast how are you going to

do it

my firm majors waddell and russell are

going to give this we're going to get

the mail from saint joe to sacramento in

less than 10 days

it's going to be done

howdy sir i'm a reporter from the

missouri state democrat would you mind

giving me some details of your

enterprise well to begin with we're

going to call this service the pony

express the ponies

qualify there'll be 190 stations spread

across the country we'll need 80 of the

keenest and hardest riding men in the

west for its riders and 500 of the best

blooded american horses for its riding

stock

say here comes some of your stock now mr

chrisman

you look great yourself

sweet applejack right out of the barrel

by quick

hello mr chrisman hello

hey

did you get what you went after in

washington yes clint the pony express is

going through i want to talk to you

about that i'd like to be the first to

volunteer

but first you'd better round up that

bunch of broom tails yours and get them

in the oval and corrals before they kick

this down to pieces

like you're right at that

so you work on the missouri state camera

do you know a fella that works on that

paper for the name of mine

father

you wouldn't let prank join the pony

express

why not why because

well just because

oh

well that depends on whatever you and

martha say about that honey

but i'm going to need men like clint

you love clint don't you know it

you know i do

yes i guess i do

i loved his father

but the pony express is going to be

dangerous i don't like the idea of clint

going no mary we women of the west are

not great where our men go we follow

do you understand

yes

i understand

well come now and help me do the

shopping and we'll have a very special

dinner for your father and clint tonight

now i'm a good people the time has come

when boats are going without sails the

time will come when wagons will go

without horses and when machines will

steal through the air like birds and in

the meantime what you need is bigger and

better windmills hey

i bought one of your windmills and it

wouldn't work

well i guaranteed it to work on the

swanny river now you'll take it back

there and if it don't work you'll get

your money back

just a minute young man

uh can i interest you in one of our new

windmills

if i needed one i'd just hire you and

put you in a field and let you spout hot

air

now see here young man take your paw

from my shoulder

and don't ever do that again unless you

want to find out what a period means

here hold it

if i thought he meant to insult me i'd

say what did he mean by that

he means he punctuates his words with

bullets wendy

pay for a pony express rider isn't high

it's 50 to 100 a month and found

depending on the danger of the roof

well i'm asking for the hardest relay

your name ace carter

how old are you

well i'm over 21 i reckon

where are you from

our kansas country around fort smith

carry any credentials yeah

please

may i see them

you're quite handy with your six guns

well i really didn't try

what do you call that

let's call the border roll

i sort of figured a man riding the pony

express

six is full would be a good hand at all

too

one two

three

four

five

six

i see of course i didn't count the

indians

well

i don't know

i've just about decided that i've been

insulted i'm a man of peace but when i

get the dander up i'm a rip tail roller

from camarader canyon i'm a diamond duck

with 10 rattles and a button i'm a

healer monster a two-tailed scorpion a

tarantula all rolled up into one i'm

wait a minute don't shoot don't shoot

someone just went in there insulted me

he couldn't

if you was me what would you do

if i didn't have a better shooting than

that i'd run

i'm gonna wait right here until he comes

out and then i'm gonna

circulate him hey wendy

throw it at him you'll do better

[Laughter]

there's that south pass run into

cheyenne

that's the one i'd like to have

that's the most dangerous stretch of

country on the route

why do you want that particular run

that's a man's job

and the rider will have to take a man's

chances

that south pass country is infested with

outlaws

it is

i'd like to have a man on that relay i

know a little more about you may be a

good writer you may be handy with a gun

in fact you might be just a little too

quick on the trigger listen mr christmas

i don't know anything about you except

what you've told me

i'd like a little time to think it over

when

say

an hour

all right

don't be around

and if you do sell out adam when they be

sure you don't miss them

why don't you watch where you're going

sorry i didn't see you

well i'll take a good look

you think you'll know me when you see me

again with that space

why not

seems to me you take up an awful lot of

room for a young fella

any objections not if you'll step aside

and let me through that door

well

don't be scared it ain't even loaded

i'll put it away

then when we came off the planes after

but i'm disappointed i sort of figured

on this

it hasn't the money so much

but as being a part of the greatest

thing that ever happened in the west

express

it's too bad kent

i'd like to have but that's the way

i was

[Music]

permit me madam

there you are thank you my boy

you're a stranger in saint joe whiter

that's right

where do you come from

oh southwest

well thank you again perfectly all right

you live here about

i don't define that oh no i can talk

now i can say to change your mind

no clip

but you'll be doing your part here

providing the stock for the pony express

excuse me george

mom

mr kristen will give me that job i

counted on why not

well

partly on your account

and then there's mary

george the ponies is bigger than any

woman our son or a sweetheart

mary and i have talked that over and

we've decided

you've promised people of this nation

something which they think is impossible

and you've got to make good on that

promise but it'll take the best men you

can get

it there will be times when bravery and

courage will carry on and when the

bodies of you men have stood more than

human flesh can endure

when they'll have to ride through fire

and flood and over mountains and blazing

jesuits but this war against time must

be won

the mail must go through

and so george i'm asking you to give my

son a chance

and if i had my other son

i'd gladly give him two

flint the son of such a mother won't

fail upon the express

i'm going to enlist you here and now

which writer of the pony express the

company gives one of these

the bible

yes

will you repeat the words you'll find

printed on the fly leaf

i do hereby swear that while i am in the

employee of the pony express

i will be faithful to my duties and so

direct all my acts as to keep the

confidence of my employers

so help me god

thanks mr chrisman

but what's the harm in telling me where

you live

why do you want to know i'd like to come

over and see you

i'm afraid you'd be wasting your time

eddie engaged

i might be able to make you change your

mind i don't think so you see

i'm very much in love why

i just hired the first writer for the

pony express congratulations

thanks for watching

i bet you make a difference

i'm ready to take your applications in

order

come here clint

well now you've got what you've always

wanted meaning which the kiss of the job

don't worry madam

i won't tangle with him while his women

folks are around

goodbye

he say anything to you murray no clint

he didn't say anything

you get the horse grin and we'll wait

for you all right mom

well chrisman

make up your mind well i've decided to

give the run you asked for to another

man

but perhaps we can get together on

another run

now thank you

so you're one of those sunday school

fellows man

might not do you any harm to learn

something about this

now you got my job

but i'm time all right with me

maybe it won't be

[Music]

[Music]

go

[Applause]

[Music]

so

[Music]

[Music]

oh

[Music]

foreign

[Music]

so

[Music]

so

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

just a few more miles partner

house pass is only a relay station for

the pony express for a few scattered

cabins but it's going to be your future

home

yes george

i think this country's beautiful

i think it's terrible

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Music]

well now if we only had one of my new

patent high pressure holograms stephen

gray richards bring ball down dog

scrapers here why we could clear that

road quicker than you could stay off the

top of the top of dale

that's all right we need to use a little

bit of what you've got right there

they'll spare this road yeah i know i

get into something

[Music]

now we'll be late getting in the soft

pair

[Music]

your ancestors be pleased aren't you

well

it's been a long time since i've seen

him

and take how surprise you he didn't

expect it for another month

now here boys and i'll tell you how to

do this i'd be glad to help you only i'm

too light for heavy work oh wait a

minute less wind than more brawn get to

work

[Music]

[Music]

again

turn right one don't turn around

[Music]

now that goes for anyone else

only the next time

i'll shoot the kill

drive it

throw that express box down on the other

side

[Music]

now you passengers stand in close to the

coach

and drop your valuables on the ground

and don't look back

[Music]

oh one i told you not to look back

[Music]

get in that coach and get in quick

hey

you mean he'll pick up that wounded

messenger

[Music]

now get going

[Music]

[Music]

so

[Music]

[Music]

so

[Music]

i wonder what's the matter the stage oh

i don't know maybe it's vulcan axel

let us hope that there's nothing worse

what do you mean hold up

pony riders late too

[Music]

oh in a minute

[Applause]

to work that's the third time in a month

yeah they got me in the shoulder and he

got me for two hundred dollars

look

[Music]

i haven't

[Music]

[Music]

i knew do you think i'd be standing here

threw a direct line across the gully and

see me like a steer never saw him at all

and that's funny

what's funny about it

nothing except the stage being held up

about the same time no

stage held up

yes and it looked like the same umbrella

done both jobs he robbed me of two

hundred dollars

what do you look like you never gotta

look at him well get after him link him

you won't have to look very far

[Music]

what do you mean

nothing in particular

then your mother saw him

did you see his face mom yes could you

identify him yeah

wait a minute wait a minute man wait a

minute

talk cheap but you've got to get the man

before you can hang it

and there'll be no linking

men who resort to lynch law are as sad

as the outlaws themselves

i've been sent out here to put an end to

this sort of thing this man must be

caught yet

but he must be dealt with according to

law

stick around clean yours murray

all i got for the ranch in missouri and

he got me for 500.

[Music]

johnny i'll take this horse

you get a freshwater substitute for me

and ride to the next station you can't

do it you've been in the title

eight hours now i'll go with you friends

no you'd only hold me back oh one of you

boys show mom and mary where my cabin is

[Music]

i hope he brings back my thousand

dollars

five dollars

[Laughter]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

stay right where you are

right on your knees

[Music]

i didn't miss you

what

what's holding you up

a miracle perhaps

but you wouldn't understand what a

miracle is

[Music]

that saved your life

that saved many amen

you're not gonna

what do you think

do you think so much of that book why

don't you live by it

i think that's a book that says

thou shall not kill

yes

well what are you waiting for i like to

shoot why don't you get it over with

take this

[Music]

i wouldn't send any man stole where

yours is going without a chance

up on the cover

read what you'll find there

[Music]

[Music]

[Music]

getting all here

i'll tell you what it is no

wait a minute

[Music]

i think i i remember

i might see his face

at last

so yeah

that's it

i don't know

some woman

somewhere

a long time ago when i was a kid maybe

you said the kill you're free to this

book

if you haven't got the nerve to do it

give me the gun and i'll talk myself

get on your feet

start walking

[Music]

[Music]

hello

[Music]

[Music]

i guess you suspicion claimed wrong

oh is that so

good work

what's the matter

nothing mr christian

i think you better go for jeff beadler

right away

you're right those men are in a

dangerous move

i can take care of them and him too

till we get the law organized

and once he lost

we don't have to wait for chrisman or

judge beasley either

you're right steve

we don't need the law

we know what to do

while all this will do the job when we

get it under his left ear

[Music]

get inside quick i'll take care of this

mother watching me tricky

mary you better go in too

[Music]

what's the idea boys

we'll thank you to push that road agent

out the door

we aim to fit this nice little necktie

on him don't we boys

i hate to put a crimp in your little

party but you don't get them get out of

our way since

i wouldn't if i were you he's bluffing

he wouldn't dare to

see

maybe he means it

he's bluffing to the side angry seven to

one

wife

you know uh

that shot i cut the steve's rope with

was the last load of those pistols

give them to me

leave you with me for a few moments

but now you've always done as i asked

you to

please

i think i understand

[Music]

what's troubling you clint

i love you clint

i gave up a great deal to come here to

be with you

to marry you and make a home for you

don't you think i have the right to know

yes mary

i think you have that right

there's

it's something i didn't want to tell you

but that boy in there is my brother

and annoying that

you brought him in

[Music]

it took a lot of courage to do that

is there anything i can do for you

before you have to go

are you afraid to die

well i can't exactly say i'm pleased

about it

i guess it has to happen

today

tomorrow

sometimes

[Music]

isn't there someone you'd like to send

some word to

i haven't got anybody to send any word

to

your mother

perhaps i had a mother

i don't guess she'd exactly be proud of

me right now

would she oh anything would be better

not knowing where you are

or whether you were alive or dead

[Music]

if i were your son

would you want to know

yes

[Music]

why did you do that

because

you might be my son

oh no

no you're you're dead wrong ma'am

your son's in there

i'm glad i didn't kill him

that little bible has saved his life

and that prayer in it

it's a right pretty one too

i wonder where i heard that before

i guess it doesn't matter

there'd be a lot of folks back in

missouri

glad when that pony express brings word

back that hey scott has jumped his last

trick

what did you say your name was

hey

that's all i've ever known

[Music]

[Music]

you're the principal witness

[Music]

come on judge all you gotta do is

pronounce him jillian turn him over

and the authority

invested in me by the federal government

of the united states

i now declare this court

to be impressions

prisoner

you are charged with being a road agent

robbing the u.s mail and other unknown

crimes

any of which are punishable by this

are you guilty or not beauty

[Music]

not guilty

first witness take the sand

pull up your right hand

sorry to tell the truth the whole tools

are nothing but the truth to help the

garden i do sit down

is that the man that dropped the coach

[Music]

i can't swear to it i've never seen his

face

and i was threatened so i didn't turn

around to look at him

well i couldn't exactly swear but at the

yes he's the fellow that got my five

thousand

five dollars

the road agent had his guns on us from

the back he threatened to shoot and he

turned around i was afraid he might do

that and hit one of the women so i can't

identify him positively

i was knocked from my horse and fell

unconscious

i didn't actually see him rob the mail

this is not

when the road agent held up the stage

you were the only one who saw his face

yes

this is not

look at the president

is that the man

no

wait a second judge

there's another witness huh

well what do you know i saw that rule

agent before he winged me and he wrote a

pickle horn

prince knox rides a pindle horse

judge

i'm guilty

i did both jobs

i robbed the mail and

stole his horse

the pinto

[Music]

i got your boy go ahead and

get it over all right come on wait a

minute

before you do this thing i've got

something to say

this boy is my brother

and that's why my mother wouldn't

identify him

and that's why i didn't kill him when i

had him cornered in a bad land that's

all i can we'll take care of that for

you steve

seems to me you said this very spot not

so many months ago with her up around

your neck

accuse the horse stealing

the boys hadn't given you a chance where

would you have been

well they couldn't prove nothing maybe

not

there's just as much excuse for my

brother as there is for you

perhaps more

i'm not going to tell you fellas

anything i can't prove

but i am going to tell you something you

don't know

his and i were kids when our family

crossed the plane

we were held up and robbed a father was

murdered

hazy here was stolen by the outlaws

he never had the chance to learn the

difference between right and wrong

that's true boys i happen to know

and me too

i'm not asking this chance for his sake

but for my own

but for the sake of our mother

she never had the chance

or he would have learned the difference

between right and wrong

if things would have happened

differently

i might have been on ace carter's boots

he might have been

well i uh

how do we know we certainly won't do the

same thing right over again you have my

word and mine i'll find a job for it all

right

look boy here's the ponies

oh

[Music]

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.