All language subtitles for CAL.JA--02__srt__en-GB

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

We got the place around it.

For the unlock Jack McCall.

The Calamity Jane.

Both wanted for murder.

Nobody has to die yesterday.

I shot like that while Bill still be alive.

I will kill you, Jack.

You kill him, you hang for sure.

Which one are

you?

Arthur We'll get them from behind.

Get up.

I'm bringing you in.

Jack killed your sheriff.

Get A lot of people in my time never claimed

that I didn't kill one that I did.

Jack pulled that trigger.

Yummy.

You got any more bubbles?

Now that bullet takes your bag.

Just a scratch.

What happened?

Freedom.

The Gulf Oilers back got one pinned in here.

Way up there and get you.

Taking in dead or alive.

No one takes the Holland brother-in-law.

Where's Jack?

I don't know where Jack is.

That

feels like information you might have.

Digging around in there, Gangrene's gonna get it.

Even if you live, somebody's gonna block

the fucker off.

It's just north here.

There's a Cam.

As Josh Brothers new.

Where?

Jesus Christ.

Just stop.

Stop.

Fires warmer here, That's all.

Can

you tell me what's taking you so long to write that book?

What's it about?

How long

trying to be right?

You left with that luck.

Ain't got nothing to do with it.

Maybe your problem is that everybody's got some good and evil.

I ain't got to worry about you anymore.

Do I bring back Jack and handcuffs?

Not a coffin.

Or if it was your wife who shot in the back,

I ain't got a wife.

What happened?

Seven years ago, when I was awake for harvest.

Gambit band is sample started.

So when I gave up, Redmond

took off for the walk.

He didn't think you've ever had to kill him, tried to find.

All I found is the bottom of the bottom.

Is that why you picked up the badge?

My revenge?

I was drinking myself to death when I found myself.

I woke up one morning staring straight into the eyes of a killer.

I must have pissed off something.

He pulled the trigger.

Got Mr.

Right there and then I decided it was aside from my wife.

Let's do good.

I'm going.

Something doesn't feel right.

No.

Where the hell you don't say anything like that.

That's bad luck.

We make our own luck.

So I like her.

You guys look.

She's got something.

Why?

It's not far

probably up there.

Gatling Good.

There's too many of them.

It's just more targets.

Drop them.

I said drop it.

You're going to have to make me.

What are we waiting for?

Stop wasting time.

Let's just finish them off.

We're not savages here.

Let's see what these good folk have to say

before we go about ending anyone's day.

Fuck that, I'm shooting myself.

You will do nothing of the sort.

Yeah.

How can we help you, Sheriff?

You can hand over that murder.

You see the problem is.

You're right.

He is a son of a bitch.

But that bit.

As our.

Which makes this particular motor and piece of shit.

The Manual Harbour is wanted by the federal government

for the murder Bill Hickok and

Sheriff Charles.

Well now.

It appears we're at a bit of an impasse.

What's your name?

These lands here under the jurisdiction of any government, federal or otherwise?

Fairmont.

He needs to stand trial for what he did.

I understand.

I really do.

But I'm afraid I cannot let him hang.

You see Jack here.

Tends to our mom's.

For some reason.

I've never been able to fucking fathom.

He was always her favourite.

I'll kill him.

He knocked up my leg.

It hurt.

Let him

write to us, you dumb fuck.

Oh.

It appears you're negotiating position has changed.

Why don't you go ahead?

Drop those weapons.

You got more fighting her than all you spineless dogs.

Where's that?

Loma

curled up somewhere with shit in his drawers.

She was destruction, given form and purpose.

Your spirit.

I could use Someone Like You.

You could use a bath.

It's not very becoming of a lady.

I think it ain't in your name.

Yeah, well, you see,

that's where having a relationship with a homestead act magistrate

comes in handy.

They're stolen.

Property belongs to me.

I'm gonna enjoy spending time with brand new land,

courtesy of Wild Bill Hickok.

Hell,

maybe I'll just burn the whole thing to the ground.

I'm going to enjoy killing you.

This is how we tame the horse.

We take

we.

We dance with savages and wallows.

I'll tell you what's gonna happen.

I'm gonna take my deed back.

I'm gonna kill you.

And your brother.

And then I'm going to dance on your fucking grave.

What are you laughing at?

You shot her husband in the back?

What?

I want some time with her.

Don't be long.

Get that gold over there, mountain or snowfall.

This is why we came out West.

Yes,

it is true.

We lost some good men.

That just means more share for us.

He got us as one hell of a hole here, boss.

However.

Uncle Sam knows it's out here, same as us.

So that means we got to take it quick as we can.

Well,

what you waiting for?

Oh, I can Please mind the Donovan.

It's fucking expensive.

You know.

You and I

was saying or

nothing to.

You stabbed your own fucking brother.

You made me.

You

and I could have been friends, really.

Sure, why not?

Feel too good?

Is that it?

Not even close.

Wow.

Boo.

Go.

Acres of beautiful country gone.

Freedom gone.

You ever shut the fuck up?

The legend of Calamity Jane?

It's going to be forgotten like a speck of dust in the desert.

Kill me, you fucking himself.

So you just gonna lay there

and die in the fucking weeds?

Where she is.

We were going to get married.

And live out our days.

Fat and happy on a beautiful ranch.

Edge some godforsaken little.

Are you telling the truth?

I only ever told you the truth, and the truth is right now.

You don't wake up.

You're gonna die.

Come on, stand up.

Stand up.

Hello.

There you

go.

Now.

OK.

Tell me what your name is.

What's your name?

What's your name?

Calamity Jane.

Are you still here?

I grew up with four brothers

and I got 3 left on account of you.

You see around here, we like to make things right.

A.

You

know.

No, I didn't touch your brother.

I just fucked up his leg a little.

I might let you keep one of your eyes.

That way you can still make a decent wage at the whorehouse.

You deserve your revenge.

I'll get that.

But

there's something you should know about me.

Can't work in a whore house.

Married.

You got fucking kidding me.

Miss me?

So,

Glennie.

You know what I mean?

Calamity.

One more powerful version,

and the crazy that's lurking inside of you.

Well, guess what, Shane?

That monsters here and it's going to tell you fucking

about what the fuck are you talking

about?

What the hell are you doing here?

Rescuing you, Tommy?

Could use some work.

Where the hell are they?

I need some help.

Your last posse left took it to be desired on the number side.

Do you think you could get more?

I'm not so sure.

I have an idea.

Let's pick up the pace, boys.

Is all packed and loaded for sunrise tomorrow.

Come on now, let's move it.

There, you

seen this?

What do

you want, low man?

I'm here to arrest Jack McCall.

Murder of Wild Bill Hickok.

You gonna come peacefully?

Admire the commitment, I really do.

However, you appear to be a bit short handed

and I am afraid we're going to need that

waggon.

Last chance parent.

I like the odds on my side.

Here made me promise to give you a chance to change your mind.

I'm here to arrest Jack McCall for the murder of Wild Bill Hickok.

What'd you say, Bear?

Baron.

Token No

no Amy.

Go angry.

You try to break this whole line down.

If I got, I'm taking you with me.

Jay.

Hi, Jack.

I.

You feel that?

They're cool, triggering up your spine.

That's Jack come for you.

That may have

money.

I've heard that one before.

Is what you want, right?

Well.

What I want?

This is what you took from me?

I want my life back.

My husband.

My bell, Jane.

No.

He's.

I'll make certain.

What difference does it make?

Matters to me.

You're better than me.

Did you know it was empty?

You make certain you pay your bill.

If you don't, I'll be coming back.

There's room for one more.

That we could use somebody regret.

No thanks.

So what you gonna do now?

Calamity Jane.

I

think I'll try just being Jane for a while.

Mr Maker, what a hell of a story, won't it?

I'll be on the lookout for that book of yours.

Well, I reckon it finally has a proper hero.

So you just let her go like that?

Not really how it happened.

Maybe,

maybe not.

It sure does make for one help story, doesn't it?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.