Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Где командир? Идите сюда.
Идите сюда!
Пойдем, пойдем, пойдем. Идите сюда!
- Вы принесли файлы Котова? - Да, они у меня есть.
Бегать! Собирайте осужденных по 58-й статье на мельницу!
Подвинь это!
Филиппов, Трубов!
Со мной!
в фильме Никиты Михалкова
Утомленные солнцем 2
Сценарий
Когда я был маленьким,
Мама дала мне кусок хлеба
она испекла сама.
Это была лучшая дегустация покрытый маслом...
и, о да... с джемом сверху.
Это было что-то вкусное. Шедевр.
Ох... насекомое.
Мне понравилось долго смотреть на то, как варенье тает...
и я страдал... Я долго смотрел... У этих вкусностей...
и я страдал... укрепляя свою волю.
Ну что, Семен?
так ты когда-нибудь ел этот сэндвич?
Клим, Клим, ты это ешь.
Почему я? Скажи, Семен Спроси себя.
- Клим! - Да?
ты ешь, да?
Вы даже не представляете себе такие вкусности.
Ну... Маруся?
Я прав, да?
И у нас есть для вас...
Что?
Товарищ Сталин, пожалуйста, простите меня...
мы приготовили для вас кое-что...
подарок...сюрприз.
- Можем мы ...? - Почему ты спрашиваешь меня?
Я здесь гость, а ты хозяин. Сюрприз есть сюрприз.
Спасибо.
Давай, давай!
Двигайтесь, ребята, быстрее... быстрее!
Да... Давайте, давайте, мальчики!
Режиссер: Никита Михалков
О... какое великолепие!
Присоединяйся к нам!
Ну... возьми.
Вместе мы съедим товарища Сталина. Давай, Семен.
Ой... что, ты не хочешь есть Товарищ Сталин?
Дай мне нож.
Ох... какой чудесный запах!
Красивый запах.
И пахнет так чудесно.
Котов!
Надя.
Надя! Котов, кто такая Надя? Котов, прекрати!
Что будет дальше...
- Эй, что это? - Котов снова кричит!
Надя!
- Эй, заткни ему рот! - Тихо, тихо, что это?
- Что? Ты не можешь успокоить старика? - Это тот же кошмар, а?
Ну, а теперь ну-ну. Садись сюда, садись.
Я не хотел, не хотел...
Я не хочу ...
Вот выпейте воды.
Просыпайтесь... головорезы!
Вставай, вставай!
Каждый осужденный по статье 58, кроме Котова, надо идти на лесопилку!
- Все остальные на площади! - Почему не Котов, где мне быть?
Повторяю еще раз для глухих!
Всех осужденных по 58 статье на лесопилку, кроме Котова!
Остальные на площадь! Сколько раз мне нужно повторить?
Какая статья? На площадь!
- Какая статья? - 58 - Сейчас-сейчас на лесопилку! Ну, двигайся!
- Какая статья? - 58 - Давай, давай на мельницу!
- Вася, Вася, возьми котёнка. - Оставь кота там!
Возьмите их, вы слышите крики.
Статья 58 - все нафиг!
Остальное их имущество на площадь!
Это всего лишь сон, чертов сон.
Слушать ...
Слушай... Слушай!
Я тоже в 58-й статье, мне придется идти вместе с ними.
- Иди в плен! - У меня 58-я статья!
Видеть.
- Это ты, Котов? Сергей Петрович? - Да.
Ваше дело по статье 58 было пересмотрено и они сменил тебя на 129, вот и все.
А что это такое? Подождите, а что такое статья 129?
Я не знаю, ведь это нужно знать!
Может быть, вы знаете Уголовный кодекс?
- Скажи мне ... - Иди спроси преступника!
...преступник!
Но тебе 58, куда ты идешь? - Мне сказали идти сюда.
Петрович, что ты здесь делаешь? Тебе не 58?
Я сказал ему, что мне 58, и он сказал, что меня перевели в 129
Я спросил его, что такое статья 129, Я должен знать...
- Ой, Ваня... - Что это за статья 129?
Почему, я думаю, что это «убийство при отягчающих обстоятельствах».
Что? Что это?
Ничего, ничего, я шучу, ...Я узнаю наверняка.
- Что такое статья 129? - Не знаю, я знаю только 142.
- Что такое статья 129? - Что?
- 129 - Не знаю, не слышал.
Демьян... Демьян, что это за статья 129?
- 129? - Да.
Я не помню.
Разграбление государственных активов.
Разграбление государственных активов.
Разграбление государственных активов.
- Разграбление государственных активов. - Что?
Но они пишут то, что хотят. Ну, по крайней мере, это не убийство.
Какого черта, воровство? Что, я лишу его шпор?
Товарищ капитан!
Товарищ капитан, заряжайте На 50 человек нам понадобится 12 грузовиков!
- Грузовики там? - Конечно, тогда они пойдут пешком.
...документы по статье 58?
- Иди на лесопилку, на лесопилку! - Я понимаю.
Всем внимание!
Всем внимание!
Давай, приезжай скорей в центр!
Почему вы бегаете как овцы? Давайте узнаем, почему нас сюда загнали!
Иди сюда, сюда! Останавливаться!
Подожди, о да, ну.
- Музыканты идут! - Утесов!
Это что, вечеринка, суки?
Раз... Раз, два! Тестовый микрофон!!
Внимание!
22 июня — Немецкий Фашист захватчики
без объявления войны
коварно вторглись наша родина.
Я так и думал!
мы должны немедленно начать эвакуация заключенных.
Война.
Это Война, Ваня.
Война! Война!
Садись... садись! Садись и сиди!
Слушай, Ваня... оставь всё...
держись за задницу...
- и делать то, что я делаю, понимаешь? - Все садитесь!
Сидеть! Всем сидеть!
Эвакуация будет проходить пешком!
Грузовики используются нашими войсками!
Когда тебе велят идти, ты идешь, кто не идет, будут расстреляны на месте! Вы понимаете?
Я повторяю ...
кто не послушает...
будут расстреляны на месте!
Они никого не оставят.
Враги нации едут на тюремных грузовиках, и нам придется идти пешком?
Ну, Ваня, ну, за мной!
Личные файлы
Май 1943 года, Москва, Кунцево, дача Сталина
- Полковник Арсентьев. Здравствуйте, здравствуйте!
Да?
Могу ли я войти?
- Доброе утро, товарищ Арсентьев. - Здравствуйте, товарищ Верховный Главнокомандующий.
Заходите, заходите. Иди сюда, давай.
Всю жизнь мечтал научиться играть...
Это пианино было подарком от испанских коммунистов.
На нем играл Жданов, он им понравился,
...но Жданов
Жданов...
и ты профессиональный музыкант, попробуйте и скажите мне, хороший ли это инструмент.
Попробуйте, попробуйте.
Это отличный инструмент Товарищ Сталин.
Он играет очень красиво.
- Что мне играть? - Просто играй, что хочешь.
Но... я не играл уже несколько лет.
Я думаю, ты все еще играешь лучше меня. Играть.
Музыка красивая.
Подскажите, пожалуйста, товарищ Арсентьев. что вам известно о судьбе комдива Котова?
Товарищ Сталин, бывший комдив Котов
в соответствии с приказом от 24 июня 1941 г. был казнен на
25 июня того же года, в лагере 5764,
из-за продолжающегося боевые действия на этой территории.
По нашей информации Котова не расстреливали в 41 году.
Почему вы остановились? Пожалуйста, поиграйте.
Мы получили записку с протоколом Особое совещание 27 апреля 1941 года.
Согласно данному примечанию статья изменена. от политического преступления.
Этот документ был найден с мертвый командир лагеря.
Интересно, что в этом документе показано, что дело о Котове
на специальном заседании совета 25 июня 1941 г.
О таком событии не упоминалось.
- Вы знали что-нибудь об этом документе? - Я не знал.
- Товарищ Сталин... - Нет-нет, играй, это просто разговоры, игры, игры.
Да... как приятно звучит, когда играешь музыку.
- То есть вы об этом не знали? - Я не знал.
Ну... Лаврентий?
Где был этот документ?
А что насчет семьи?
Но ты знал его семью, Товарищ Арсентьев, да?
Да.
- То есть... я жил в его доме... - Сиди, Сиди. Сиди... и играй.
Я жил в доме профессора Серпицкого, учился на его музыке.
Теперь мы знаем...
Но нас интересуют жена и дочь Котова. не его родственники.
По документам жена и дочь Котова умерли в лагере для членов семей предателей.
И это было правдой?
- Действительно, товарищ Сталин... — Тихо, тихо, тихо, Лаврентий, ну что ты!
Вот и все. А ты играй, играй.
Насколько нам известно... Вот и все. у вас были личные отношения?
- Возможно... вполне личное. - Да, да, да.
Это понятно. Это было хорошо
...знать, и кроме того, Кажется, вы произвели арест.
Я помню?
Ну, помнишь, товарищ Сталин?
Ну... Товарищ Арсентьев,
Чертовски верно, я так и делаю.
Кажется, Котовых нельзя считать погибшими.
Нет, товарищ Сталин.
Вам нужно исправить свои ошибки... Это мое мнение.
Да, товарищ Сталин.
- Товарищ Арсентьев... - Да?
В зале ожидания есть портфель с документами и инструкциями.
Пожалуйста, отнеситесь к этому соответствующим образом.
- Оставь меня. - Да.
- Кстати, товарищ Арсентьев... - Да, товарищ Сталин?
Скажи мне что ...
вы думаете о комдиве Котове?
Товарищ Сталин, вы хотите знать мое мнение как чекиста? или мужчина?
Мужчина и чекист это два разных понятия?
Слышишь, Лаврентий?
Так как?
Товарищ Арсентьев, вот ключ.
Пожалуйста, распишитесь здесь.
Спасибо.
Добро пожаловать на брифинг.
Пионерский лагерь Павлика Морозова ИЮНЬ 1941 ГОДА
Надя Арсентьева и я,
в командной комнате, взял деловая дискуссия
на тему: "Это тот Пионер-Комсомолец, и даже больше, пионер-отряды,
должен уважать решение советской власти,
даже если оно направлено против физические родители-пионерки или комсомольцы?
Надя Арсентьева сказала что родители всегда остаются родителями
и вы должны их уважать и любить, независимо от авторитета.
Я был против этого. Я сказал, что родители-предатели
заслуживают полного и безусловного пионерского или комсомольского презрения.
Пионер или комсомолец, и еще больше Пионер-команда,
в ряды...
пионерские или комсомольские организации,
имеют только одного родителя: Советскую Родину и большевистскую партию.
Простите... но почему я тебе это читаю?
Спасибо.
Продолжай, продолжай, хотя, что у тебя? сказала на это Надя Арсентьева?
Потом мне рассказала Надя Арсентьева.
я правда звоню ей Надя Котов
дочь осужденного врага нации,
бывший командир дивизии Котов
нужно было отречься от него во время торжественной речи
о ее принятии в ряды Коммунистического союза молодежи.
Вот и все?
Все.
Даже дата и подпись: - Люба Кавко.
Ты очень смелая, Люба Кавко.
Люба... а твой отец?
Папа ...
Мой биологический отец...
был осужден по статье 58
Вместе с моей матерью мы осудили его публично.
Теперь я ношу имя его матери.
Кавко.
Сказочные люди.
Вы из примерная семья..
Теперь слушай меня внимательно.
Мы позаботимся о том, чтобы Надя Арсентьева объявлен выговор.
- Прошу прощения. - Тебе не о чем беспокоиться,
мы вознаградим вас.
- мне? - Конечно.
Недолго и ты будешь комсомольцем.
И поскольку ты успешно прошел это испытание...
мы решили отправить вас в отпуск...
поездка в пионерлагерь «Артек»!
- Действительно? - Конечно.
Вот мой номер телефона ...
позвони мне завтра утром.
- Люба, Люба, Люба! - Да?
У меня есть только одна просьба.
Да, да, да, ничего не говори, да?
Я понимаю, товарищ. 7-13-27!
Вы модель, Люба Кавко.
Я понимаю... Вы любите детей.
Я не делаю ... Я подумала, что это что-то ужасное, а тут...
это один. Наша Надя очень умная девочка.
Я чувствовал, что эта тайна, что это была тайна...
Вот почему я позвонил тебе, Она такая смельчак... Я думаю, это биологическое...
Да, она образцовая.
Ну-ну-ну, да, она такая. Наш лагерь тоже примыкает к морю, поэтому
Правда, в «Артеке» песок здесь темнее...
Вы отправляете Кавко на юг, верно?
А Надя остаётся здесь с нами на Балтике.
Портной... Анатолий Семенович, Статья 58 Статьи 3 и 5,
10 лет без права переписки. Это твой брат?
Это твой брат?
Какой брат, какой брат, он...
этого сводного брата, я бы... Нет, он... враг!
Товарищ Арсентьев, Товарищ Арсентьев, нет-нет...
...это враг, худший из худших.
- В вашей анкете об этом ни слова. - Я не считаю его братом,
так я не об этом писал. Мне никогда не приходила в голову мысль, что с такой крысой...
Мы должны были это написать?
- Такая мелочь... - Так ты думаешь?
Вы думаете, товарищ Арсентьев? Я сделал это специально?
Намеренно?
Я клянусь.
Никитин, иди ко мне!
Надя.
Что?
- Ты теперь взрослая девочка. - Ну и что?
И ответственность за это несут взрослые за поступки, которые они совершают
и вы должны думать, прежде чем сказать или сделать.
Я несу ответственность и думаю. - Я понимаю.
Ты похож на бездельника, все время нуждается в улучшении.
Что ж, иди в свою команду.
- Надя. - Что?
Вы сказали, что ваша фамилия не Арсентьева. И сказал Кавко, что у тебя есть еще один Имя Котов. Кто-нибудь еще?
Так ты поэтому пришел сюда?
- Да, я сказал это. И что из этого? - Я не скажу.
Я понимаю тебя полностью
Ты образец справедливости, у вас есть правила.
Во-первых, я не твой, Я отвечаю за себя, а во-вторых, что...
Идите на детскую площадку!
А во-вторых, что? Будьте честны и имейте принципы, разве это так неправильно?
Нет-нет, я тоже так думаю.
С тех пор, как ты был ребенком, ты не думал о себе.
Как будто у нас нет? Разве ты не понимаешь, что твой лучший друг написал на тебя донос?
Итак, ты плюешь на меня.
Но скажи мне, ты хочешь плюнуть на свою мать? Ведь именно поэтому...
Что?
Этого я не хочу осуждать...
мой отец?
Тихо, тихо, Надя, тихо.
Вы пытаетесь их разоблачить, верно?
Те, что не считали его врагом? Разоблачить всех остальных?
- Надя, тихо. - Хорошо.
Тогда пусть… Пусть меня тоже посадят. Или застрели меня... пока я там!
Вы все ложь, ложь и страх
Таким образом, вы можете делать все, что захотите. Ты приходишь сюда, как ни в чем не бывало...
Ну, разве твой отец тоже не заботится о тебе? Вы хотите ему навредить?
Как?
Что? Скажи мне, как это может ранить его, Ведь он мертв!
Он живет?
Живой?
Что с Надей?
Она в порядке.
- Значит, она не хотела подходить к машине? - Нет, она не хотела.
Это пионеры...
и очень заняты.
Пионеры...
Что ты.... что ты делаешь?
Что делать?
Что это такое?
Там. Это всего лишь пепел.
Пепел ...
Пепел ...
Могло ли оно... уговорить, заставить...
Сергей, если бы он был жив, не позволил бы тебе сделать что-то подобное.
Скажи мне, о чем, черт возьми, ты говоришь?
- Не позволяй себе... - Нет нет.
- Если бы он жил, должен был бы быть где-то здесь! - Успокойся, не начинай.
Собирались.
Ой, плохо, плохо...
26 июня 1941 года - Ох, нехорошо...
Почему ты молчишь?
Не понимаю, Статью изменили...
к краже имущества?
Давай, почему ты боишься? это всего лишь шмель.
Мне они не нравятся.
- И ты, ты боишься? - Что я? - Да.
Ну... Кто ты и кто я?
Интересно, что я украл?
Думаю, только шпоры, стремена и подковы.
Но у меня есть 58-я статья. Я был политическим заключенным, и это худшее преступление.
О чем ты говоришь? Знаешь, что нас сейчас ждет? Нас ждет смерть.
Блин... Бегство из лагеря!
Сейчас они нас расстреляют. А мне было всего пол года...
И если нас не застрелят, мы получим еще пять лет.
Что ты имеешь в виду, Ваня, Вы с ума сошли?
О чем ты вообще говоришь, Ваня?
- Началась война. - Какая война? Где, нет где?
Вокруг только тишина, одни шмели пролетая над лугом.
Ты это знаешь: «Если завтра будет война, сегодня мы готовимся к победе».
Наши войска, вероятно, уже в Берлине.
Но что теперь со мной будет?
Ради бога, вы сбежали из лагеря! Все кончено.
Мне удалось, но мои близкие умерли в лагерях,
и моя мама и другие не увидит меня.
А ты, Ваня? Что ты посоветуешь? Сдаться властям?
Но, Ваня, тебя бы расстреляли, как и всю 58-ю казарму. расстрелян без следствия и суда. Все они!
Ну и что? Вы были в 58, а я из другого...
Думаешь, это нормально? Я тоже должен быть там.
- ты да, а я нет. - Ваня!
И если ничего, что моя лживая бабушка обещал мне сало, а потом дал Каше капусту?
Я тогда... там... нет... все твои съемки.
А что я не смог снять? И она говорит мне, что я...
Ох... ты думаешь, я шучу,
и я смотрю на бабушку а она уже есть каша ему на голову, да капуста...
- Кто они? - Они немцы, Ваня.
Почему-то кажется что мы не захватили Берлин.
Все назад! Хватит переходить!
Назад! Я сказал – назад!
Я сказал – назад! Не паникуйте!
Вернись, вернись! Это заказ!
- Я сказал - вернись! - Или иди к черту!
У меня приказ от командующего армией! Я сказал прекратить!
Стоп, стоп! Мост под моим командованием! У меня приказ от командующего армией!
Вы должны остановиться! Я приказываю тебе остановиться..!
-Ух ты! Кадыров, ты это видел, да?
Что ты делаешь, а?
- Кадыров! ...женщины, товарищ старший лейтенант!
- Кадыров! - Я!
У нас осталось 23 минуты, и осталось четыре пролета.
А чем их взорвать, товарищ старший лейтенант? Так много поставлено на карту для этих женщин... красивых, молодых,
и вся наша работа...
- Их нельзя удалить! - Это не ваше дело, Кадыров, и не мое.
- Кадыров, закрой задницу и помоги мне.
- Я не ругаюсь. - Сделай это!
- Идите сюда!
- Дайте мне обвинения! - Сейчас сейчас!
У нас есть приказ Кадырова, мостик должен быть взорван в 15:00.
- Что там произошло? - Почему ты сидишь там?
Подождите минуту! Сынок... начни и продолжай.
- Вот и все, конец поездки. - Как? Это оно?
Мы не можем остановиться!
- Какого черта ты там остановился? - У нас очень важный груз.
Эй, шлюха, у нас важный груз! У меня грузовик полный травм!
Уйди с дороги!
- Кадыров, вы понимаете этот приказ? - ...ты не понимаешь этот приказ?
- Заткнись уже. - Товарищ старший лейтенант!
- Кадыров... смотри, что делаешь! - Извините, товарищ старший лейтенант.
Я поднимаюсь наверх, ты заканчиваешь.
- оставь бинокль. - Прохладный.
- Знаешь, что такое бинокль? - Я знаю. - Парень, возьми.
- Этот флаг, ты знаешь? - Я понимаю.
- Помашите этим флагом, и он взорвется. - Я понимаю.
И где мы, а? Где? Куда мы забрели?
Почему мы страдаем? Лучше было быть...
Ой, Ваня, Ваня, заткнись, а? Уже не хочу этого слышать.
Вы слышите это?
Что случилось?
Лопнул шланг радиатора... ох!
Уберите эту штуку с дороги!
- Убирайся с дороги! - Товарищ... Нам надо переправиться.
- Ребята, помогите нам его толкнуть! - У нас очень важный груз.
Привет, ребята! Помощь!
- Минуточку, погоди! - Эй, мы пихаем!
- Стой! - Что ты делаешь?
Не атакуйте мост!
- Он понадобится для наших танков. - Я понимаю.
Не смей!
Не смей красть эти деньги! Это государственные деньги!
Подожди подожди!
.. 1 830 300 рублей 90 копеек.
Товарищ, товарищ, подпишите этот протокол!
- Товарищ солдат! - Иди к черту!
Товарищ солдат, товарищ, солдат!
Товарищ солдат, подпишите моя потеря!
Что происходит?
Это война.
Это для нас, Ваня, шанс изменить свою жизнь.
Держитесь подальше! Стой быстро! Останавливаться!
Переезд закрыт! Мост заминирован!
Беги беги ... Давай, беги, женщина!
Эй... Я же сказал, что закрыто!
Моя милая женщина, переход закрыт, иди на его стороне, затем пройди.
- Помилуйте, лейтенант! - У меня приказ от командира дивизии.
Какие заказы? Посмотрите, сколько людей на грани!
Переезд закрыт!
Останавливаться!
Вывод сейчас! Отзывать! По приказу командующего армией!
- Никого не пропускайте через переправу! - Что?
- дезертиров расстреляли на месте! - Слушай, комсомолка ты, черт возьми!
Вы были там? Ты немцев не видел, панк? Разве вы не видете?
Тогда иди на другой берег, и порадуйте свои глаза!
Мы посмотрим, когда он размахивает своим поп-пистолетом!
Разговор с этой трусливой собакой такой же как наши командиры.
И ты, пуля в груди в любой момент может быть настоящим финалом!
Вы готовы?
Пойдем!
Пройди через зону и я тебя пристрелю!
Пойдем!
Я задал тебе вопрос! Как поговорить с майором?
Двигаться! Пойдем!
Простите, товарищ майор, но здесь я командую и у меня есть приказ от командира дивизии.
- Какой комдив? Где он? - Вы готовы?
Пройдите через него! Чего же ты ждешь?
Мост закрыт!
Ты слышишь, что я говорю? Ты понимаешь, что я говорю?
Помашите этим флагом и этим мостом будет взорван, понимаешь?
- Я заказал! - Там никого нет!
Красный сигнал!
Стоп, стоп! Стой, свинья!
Я убью тебя! Я убью тебя!
Останавливаться!
Ты зверь!
Ты сделал это, Клаус? Я же говорил тебе не разрушать мост!
Это был не я, Макс, у нас на берегу войска.
Итак, вы сделали это! Взорвали мост, загруженный людьми!
- Ты дура, шлюха! - Не слышу!
- взорвали мост с людьми! - Нет, блин, я не слышу.
Посмотри, что ты сделал, дурак! Видеть!
Май 1943 г.
- Доброе утро. - Доброе утро.
- Привет. - Давай двигаться.
- Куда мы идем? - Спереди.
- В каком смысле? - Буквально.
- Вы помните комдива Котова? - И как.
- Мне приказано найти его. - А если этого не сделать... тогда?
И разве он не твой случай... Ну, не совсем.
Опять ты комиссован, а!
Не только я... Я и ты.
- Что мне делать? - Нравится то, что у тебя есть?
И кто пытался его убить, не так ли? Нет, нет, ты!
А ваша дочь ничего не знает?
Она ничего не знает.
август 1941 г.
С дороги!
С дороги, с дороги, пропустите нас!
Береги руки, береги себя посмотри на свои ноги.
Слушай, ты из деревни? Я спрашиваю, приехали ли вы из страны?
Где?
- На другом конце света. - Что?
Вы поняли... что!
Неужели так сложно ответить? Привет, ребята ...
Осторожно с товарищем Сталиным! Осторожно, осторожно!
Господи, помилуй ...
Положи это там.
Двигайся, уступи дорогу!
Даже эти бюсты. Все бюсты будут здесь.
- Зинаидо! - Что?
- Я хочу убедиться, что они загружены одинаково. - Вы не знаете, откуда они взялись.
И чего мне должно быть стыдно? Это все, что я взял. Держи Сисси.
- Не порысовывались? - Нет, Зинаидо Васильевна.
- Не узкодзилисцие? - Нет нет.
Просто взгляните, они все одинаковые.
У меня еще есть пальто, пожалуйста, подержите его.
Товарищи внимание! пожалуйста, сообщите обо всем оружии,
оставь все оружие у двери прежде чем вы сядете на борт. Оружие будет возвращено всем...
Товарищ!
У меня есть дети пионеры из лагеря. Им тоже придется идти?
Народу много, душно, лучше пойти на верхнюю палубу.
Дети!
Игорь, после того как я попросил коробку! Это хрустальная люстра из венецианского стекла!
Ну как такое может быть? Почему ты не прислушиваешься к моим просьбам?
- Вы с ума сошли? - Как я сошел с ума? А где Сисси?
Дай мне Сисси! Ну, у него есть моя Сисси!
Внимание товарищи!
Внимание товарищи, когда при посадке на лодку, пожалуйста, сдайте все оружие.
- Видимо, он... - Я Тентюрин. Двигайтесь и сдайте свое оружие вы вернете их позже.
Если у тебя есть оружие, вернись. ко входу.
- Зинаидо Васильевна... - Нет, Игорь, я ничего не хочу слышать!
Что обо мне думают в городе? Кстати, Меня здесь хорошо знают!
Уйди от Красного Креста!
Отойди от этого!
Оно должно быть хорошо видно с воздуха. Ты хотите, чтобы немцы нас бомбили?
Возьмите друг друга за руки! Позвольте мне передать вам мой чемодан.
Если вы не будете заняты нашим дела, я, конечно...
- Зинаидо Васильевна. - Я пойду... к маме.
Зинаидо Васильевна, вы закончили? Теперь, пожалуйста, послушай меня.
Мы едем с переборы на этой лодке.
и ваши личные вещи нам не нужно было приносить.
Хрустальная люстра, я просила... Из венецианского стекла,
Я попросил положить его в коробку, и ты завернул его в тряпку.
- Пожалуйста, принеси воды мне и Сисси. — Эта дама — это слишком!
- У тебя нет сердца! - Успокоиться.
- Я не хочу ... - Успокоиться!
Игорь, я хотел тебе сказать... Игорь!
Не обращайте внимания на провокации враждебными летчиками!
Тихий!
Слушай, слушай!
Это не первый подобный транспорт не нужно беспокоиться.
Немцы на нас не нападут, потому что мы плывем под знаком Красного Креста!
Забудь о своих руках... ты получишь их обратно, когда мы прибудем в порт.
Никто не сидит на кресте!
Пусть никто на нем не сидит!
Ненавижу такой холод!
Тебе все еще плохо?
Да, плохо.
Земляк... у тебя есть вода?
Я не делаю.
Вот и все, но не холодно.
Спасибо.
- Спасибо. - Давай помогу ...
Оставь это, оставь это.
Вам не нужно помогать, ты милый, но, не смотри.
- Вилли! - Да?
- Вот они снова! - Наша целевая практика.
- Что-то вроде того! В очередной раз наши друзья плывут под знаком Красного Креста.
Добро пожаловать!
Наша целевая практика!
Черт, они здесь!
Это, как я и предупреждал, это всего лишь практические упражнения!
Немцы нас не бомбят, мы плывем под Красным Крестом!
По моей команде... тренировочный бег!
Садись оставайся на своём месте, всё в порядке, Садись оставайся на своем месте, все будет хорошо!
Ничего не произошло, садись и оставайся на своем месте.
Удачи, мальчики!
Вилли, мне уже наскучили эти тренировочные атаки.
Что ты предлагаешь, старик? Это Красный Крест,
Они защищены Конвенцией, мы не имеем права нападать.
Эй, что ты делаешь?
Я застрелю капитана вражеского корабля.
Вы с ума сошли?
А если не ударить?
Сделаем ставку на это?
Что?
Флакон «Вдовы Клико».
Хорошо, ставка в силе!
Полегче, полегче, приди еще раз,
а только выполнять упражнения!
Работа двею мат'!
- Не пролетайте над целью, лейтенант. - Извините, господин капитан.
- Пожалуйста, повторите атаку на нашу цель! - Да, сэр, капитан!
- Ганс, ты готов? - Спускаюсь, Вилли!
Мы идем прямо к цели. Готовьтесь к атаке!
Пожалуйста, успокойтесь, они просто упражнения, это тренировочные маневры!
Что с тобой, девочка, а? Ребята, вы тоже Садитесь, садитесь, почему все продолжают вставать?
Земляк, что ты делаешь!
Что с тобой случилось?
Ганс!
Проклятье! Это оно!
Ганс!
Нет нет Нет Нет!
- Лейтенанты, что происходит в вашем самолете? - Ганс убит!
Мы не нападали на них, и они убили Ганса!
Лейтенант, возвращайтесь на базу! - Они убили его... они убили его!
Я запрещаю тебе совершать нападение!
Вы меня слышите, лейтенант Грасс? Это приказ!
Они заплатят за это!
Грасс, что ты делаешь? Вернитесь сюда!
Останавливаться! Это корабль Красного Креста!
Трава... блин идиот!
Теперь нам придется убить всех!
Все меня услышали? Приготовьтесь атаковать!
Внимание! Атака!
Бог! Не стреляйте!
Это все.
Вернитесь обратно на базу. Слишком сильный туман.
Лейтенант Грасс, идите заправляйте свой танки и возвращайся сюда
чтобы убрать это дерьмо, и закончить начатое.
Да, капитан! Я сделаю все, что мне нужно.
Я клянусь.
Держись... Держись, сестра. Не волнуйтесь, они нас не достанут.
Подожди.
- Нас только двое? - Ой.
Вы крещены?
Нет.
Может быть, я тебя крещу?
Что? Но я пионер.
Кто ты?
Я священник, отец Александр.
Держись, не бойся.
Как тебя зовут?
Котов... Надя.
Ох... у тебя хорошее имя.
Надя {Надежда}. Позволь мне крестить тебя, моя дорогая.
Как это возможно? Но мой отец коммунист.
Ну ну ...
- Он где-то дерется? Я не знаю.
- Но он живет. - Живой... а он на тебя наорет?
Он не будет на меня кричать! Он не будет злиться?
Где ты?
Где вы, свиньи? Ну и где...
вы проклятые тараканы? Я знаю, что ты где-то рядом.
Не поймите нас. Ах, Господи Боже...
Скоро вы это получите! Заряжать!
Я вас всех отправлю на дно, свиньи!
Ну, а ты?
Я покажу тебе!
Я крещу тебя, Надя, во имя Отца...
и о Сыне...
и Святой Дух.
Аминь.
Поцелуй это ...
Надя.
И это все ...
Сестра.
Вот и все. Отныне ничего не бойтесь.
- Молиться. - Как мне молиться? Я не знаю никаких молитв.
Знаешь что? Просто говори.
О, господин, Если бы...
быть послушным своей воле. Вы понимаете?
Вот и все.
Да благословит тебя Бог.
Закрой глаза.
Отец Александр!
Отец Александр!
А вот и я!
Помощь!
На мине девочка кричит!
- Мой, мой! - Зинаидо Васильевья, пройдите, пожалуйста, под палубу.
Плывите, я сказал: нам нужно доставить бюсты!
Помощь!
Здесь, здесь!
Ты такой горячий.
Почему тебе жарко?
- Ты не болен? - Нет.
- Вы уверены? - Конечно.
Вы даже не представляете, насколько хорошо Я чувствую себя с тобой.
Это правда? Я тоже.
С тобой всё спокойно...
...все легко.
Мой ...
Моя... Пляж есть!
Спасибо, Майн.
Там берег. Спасибо.
А теперь плыви.
Плыви, Мой.
Ну... плавайте.
До свидания, Мой!
Игорь, где мы?
Капитан, куда мы плывем? У меня такое ощущение, что мы ходим по кругу.
Мы? Мы плывем по приборам!
К черту инструменты? Ведь нас просто водят по кругу!
А мы везём бюсты...
Май 1943 года, освобожденные территории. Штаб специального подразделения «СМЕРШ»
Просто дайте им оружие и отправить их на фронт.
Даже не записывайте их имена.
/Протокол слушаний/ - Кто вы, гражданин...
Круглов Андрей Борисович.
Круглов...
- Когда я возвращался от сестры... - Пушкин...
- около 5 миль. - Александр Сергеевич.
- тяжело болен. - Родился 6 июня...
- и через два дня пришли немцы. - 1799.
Я слышал об авансе,
- когда они были в 100 км от села. - Я, Александр Сергеевич Пушкин.
- Я признаю это... - Я просто остался.
/ - ... выстрелил ... - Под оккупацией.
- Я жил спокойно. - ...с незарегистрированным оружием.
Пришлось, конечно, работать для этих рептилий.
- Я рубил дрова. - ...Г-н Жорж д'Антес.
- Но у меня есть семья... - Боже, как это было?
- жена, дети, мать. - Жорж Дантес.
Мой отец умер перед войной. - ...Его сдала моя жена...
За сочувствие к партизанам...
..Наташа.
но тогда их не было с нами.
Его ранили в живот, / что способствовало его смерти. - Что еще?
Хватит уже, сэр...
Товарищ капитан, Меня зовут Андрей Борисович Круглов!
Да, да...
Война за освобождение своей страны, к сожалению, еще не закончилось.
Теперь с вас взимается плата, и вам придется служить своей стране.
Счастливо.
Товарищ капитан, он здесь...
Полковник Арсентьев, Центральное командование.
Ну, можешь идти.
Я позвонил тебе.
Я помню.
- Почему бы не сесть. - Спасибо.
Я заинтересован в бывший командир дивизии Котов.
И почему так?
Почему они держат это в секрете? Чего они хотят?
Черт его знает. Он спросил, как я попал в оккупацию.
- Он даже не спрашивает об имени. - У меня наоборот, все равно пишу и пишу.
- Что он мог написать? - Зачем нас держать здесь в плену?
Почему вы удивлены? Они нас поймали, потому что это «СМЕРШ».
Он был дважды ранен, что дало мне право
написать заявление о переводе его из штрафная рота к отряду в бою.
- Тогда почему его не сдвинули? - Отказался.
- Товарищ полковник, мы там... - Я вижу, я вижу.
- По какой причине? - Он отказался.
Ты не хочешь уходить, ваши товарищи по оружию.
Именно это мотивировало отказ.
А какие товарищи по оружию?
Один — бывший майор, второй — осужденный, а другой - инженер.
По истечении срока...
Привет! Дети!
Уйди отсюда, тебе здесь быть не положено!
Извините, товарищ полковник. Дети...
Пожалуйста, продолжайте, сэр.
Как я уже сказал, срок действия истек отбывают наказание в исправительной роте
и в соответствии с законом должно быть переведен в боевую часть.
И что?
Но он отказался, указав ту же причину.
- Когда это было? - В 1941 году...
- в октябре. - В октябре?
Да, в октябре.
Октябрь 1941 г.
Да! В соответствии с приказом....это...
нет... я говорю, что консолидирую позиции.
В пионерском лагере. Мои люди нашли это.
Мы укрепляем то, что возможно. Товарищ комдив, а если Немцы нападают на нас, как...?
А... как... как ты..?
Я понимаю. Да, товарищ капитан дивизии... Да, товарищ капитан дивизии!
ага... пока.
Организовать оборону и удержать врага в этой точке.
Куда ты идешь, идиот?
Хорошо, давай!
Для немецко-фашистского агрессора, сингл - огонь!
Убери оружие, идиот! Есть люди.
Но он не загружен.
Это не тренировочное оружие. Это огнестрельное оружие!
Это магазинная винтовка Мосина.
Скорость снаряда 1200 метров в секунду.
Целевая эффективность 800м.
Разрушительная эффективность 1000м.
- Это что-то! - Вот и все? - Да.
- Кацитация! - Что?
Что такого важного?
- Мы идем на фронт! Спереди! - Взгляни на него! Но умник...
- Сазонов! - Что? - Хватит шутить.
Гуран прав, мы идем на войну. На передней.
Эй, а ты? Ты боишься, что ли?
Что вы сказали? Я боюсь?
Я убью этих рептилий с помощью голые руки!
Мой старший брат сражается в Вачо на фронте с первого дня!
Он командир танка!
- Подожди, как долго твой брат воюет? - В декабре будет полгода.
Вахтан — командир, понимаешь? Я вам говорю, это командир!
- Гуран! - Что? - Ну давай же.
Слушайте, ребята, слушайте.
Это немец у меня под ногами, Они у меня под ботинками.
Неплохо... и что дальше?
Я не иду дальше, это глупая рифма.
- сваи, перила! - Ключи, ключи!
ключи! Не знаю, попробуй.
Зачем тебе столько ключей?
Вот мои ключи новая квартира в Минске.
Раньше жил в одной комнате, и теперь нам дали квартиру.
Это от входной двери...
этот длинный....моего отца из французского замка
мне дали весной, когда я был в отпуске.
Вот такая у нас комната,
и это идет в маленькие ящики в моем столе.
Минск, ул. Горького 9 Корпус 7, квартира № 17
Да.
Немцы давно оккупировали Минск. Может, они забрали твой дом?
- Сазон! Нет.
Без обид, но раз уж ты об этом упомянул, Они сожгли вашу деревню.
- Мой ...? - Да, мне так сказали. - Подожди, моя деревня?
Они сожгли мою деревню?
Каката Они сожгли деревню, не мою!
Я верю, что мой дом уцелел.
У меня с собой ключи, так мой дом был спасен.
Думай, прежде чем говорить, Сазо!
- Что я говорил? - Ничего!
- Что я сказал? - Думай иногда!
Хватит, хватит!
- Я бы подумал, не подумал... - Ребята, хватит, давайте.
Давай, Соу, начни.
- Не буду, ведь он это начал. - Да ладно, не сердись.
Ладно, Соу, уже хорошо начни, а ты?
- Хорошо ... - Забудь обо всем, ну, поехали!
Помнить! Ты не Солдаты Красной Армии!
Позорно бросить свои войска бегство от врага
...ты теперь грязь, дерьмо... ничего.
Ну что тянет? Сейчас сейчас! Давай, двигайся!
Великий Вождь советского народа...
Главнокомандующий, Товарищ Иосиф Сталин...
В спину... вернись!
Великий Вождь советского народа, Главнокомандующий
Товарищ Иосиф Сталин...
А ты собираешься ловить рыбу? Собираетесь играть в волейбол?
Я нет... Зачем ты натянул сеть? Там был бюст Ленина, можно было взять.
Да... руководствуясь принципами мудрости социалистический гуманизм
О лице!
.. дал вам, подонки, дезертиры, бандиты, которые заслуживают только расстрела...
дал вам, подонки, дезертиры, бандиты...
О лице!
которые заслуживают только расстрела возможность пролития крови для искупления вины
и вступайте в ряды знаменитой Красной Армии!
- ранения, полученные в бою... - Что это за дерьмо?
Там лежал.
А что это такое?
Я... Это... Это...
- ранения, полученные в бою... - Да, раны, полученные в бою, значит
что ты осознаешь свою вину и заслуживают прощения.
Что ты там несешь? Ну давай же! Вступай в свою новую жизнь, иди вперед!
Как дохлые мухи!
Джордж... что... что ты делаешь??
- Что у тебя с собой? - Это дверь?
Ну что такое... Если побегу, оно там...
Я бегу спереди с винтовкой, У меня есть дверь сзади,
остановить все пули.
Но это то, что я придумал.
Неплохая идея!
Рана, полученная в спину, означает что ты показал, что ты трус
и заслуживают только одного: пуля в голову!
Иди сюда, солдат, не бойся. Давай, покажи мне, что у тебя есть, что у тебя есть?
И не стыдно, правда? слишком сложно... что?
- Это сложно ... - Ты уже взял камеру?
Что это... не работает?
испорчен?
И не могли бы вы взять камеру? И пионеры, которые ему....
Теряться!
-Чалтурники, прихлебатели, собаки! - Возьми свой ботинок.
Салют в честь двадцатилетия... открытие III конгресса Коминтерна.
И что... консервы?
- Избавься от сигареты! - Ладно ладно.
- Это фейерверк. - Что? - Это фейерверк, - сказал я.
Следите за сигаретой. О, здесь написано: «Фейерверк в честь двадцатилетия...
Не шевелись!
..III конгресс Коминтерна.
Что ты это сюда принёс?
- Ну, я дворник. - Да ладно, мы знаем, что ты тральщик.
Оставь меня в покое и иди копать.
Сапер, блин...
Что ты... уходи!
- Где мне их найти? - Где... лежал там.
- Подожди, посмотри. - Летом будет хорошо.
- У вас есть размер меньше? - Что?
Я спросил, есть ли у вас размер меньше, это как лыжи.
- Какой размер? - 39
Что?
- 39? - Да, 39
39 - У мальчика была сильная лихорадка.
Да ...
Да ...
Есть вопросы?
Хватит нам сказки рассказывать.
- Дай мне пистолет, ведь я Капитан Красной Армии. - Что?
Кто такой капитан Красной Армии? Ты?
Капитан возглавляет свою Красную Армию Солдаты! И где ваши солдаты?
Потеряли их? Оружие? Где твое оружие?
Выкинули, ублюдок! Ты дерьмо, а не командир, вы меня поняли?
Мои зубы рвут врага!
Капитан Красной Армии!
Есть вопросы? Вопросов нет.
Направо... поворот!
В окоп, гады, марш вперед!!
Джордж... иди сюда! Юра!
Идите сюда!
Слушай, там...
- В лагере? - Да.
Что это такое?
налево... марш!
Первый взвод... на месте!
Хватит петь!
Останавливаться!
Глаза точно!
Внимание!
Направо... лицо!
В ноги... оружие!
Вольно!
Что это?
Цирк?
Ах... лейтенант!
Перед тобой стоит старший лейтенант, старший уровень. Что вы делаете?
Вам придется начать все сначала. Пожалуйста, вернитесь и подойдите как следует.
Ой ...
Товарищ капитан, лейтенант Изюмов. отчетность согласно приказу.
Ага. Вольно.
А теперь я позволю вам подать отчет. По очереди:
первый, второй и третий.
Да, сообщайте один за другим!
Первый:
Меня не волнует твой ранг!
Второй:
мое командование назначил командир дивизии в качестве командующего укрепрайоном на этом посту.
Итак, все вновь прибывшие войска вместе вместе со своими командирами будут переданы под мое командование.
И в-третьих, кто вы?
Я?
Ты, ты!
Я командир кремлёвских студентов!
Перед вами цветок нации! Рост 183 см!
Перед вами стоит элитный старший лейтенант Красной Армии!
Какого черта здесь только что произошло, зявилес? 183 см, элита Красной Армии!
Что мне делать с вашей элитой?
Это не Красная площадь, парадов не будет.
Что мне делать с вашей элитой? Ой, посмотри на него, посмотри.
183 см!
Может быть, ему теперь придется копать окопы... да?
Нет, лучше бы это мне прислали... Лилипуты... Лилипуты цирка.
183 см! Нет нет!
мне нужны кроты и змеи зарыться и ползти...
не элита Красной Армии!
Посмотри на них – не теряй стыда, и им тоже терять нечего.
Что вы будете делать со своей элитой... что?
У нас тут война, возможно, вы слышали об этом? Не объяснят ли вам в Кремле?
Довольно, старший лейтенант, ты меня не пугаешь.
- Вы увидите нас в бою... - Какой бой?
Какой бой, капитан?
Молитесь, чтобы ваша элита не убегает
и обосрать свои трусы, когда немцы нападут на нас, вы поймете.
Ну, лейтенант...
Поговорим по-другому, когда я свяжусь с комдивом, теперь, пожалуйста, покажи мне линию нашей защиты.
Пожалуйста, вот оно.
Кремлёвский студент рядом с узником? Я буду помнить это.
Вам придется помнить, что их много, сэр. Они необходимы для нашей жизни, понимаешь?
Что... Что ты сделал? Что вы делали?
Что сейчас произошло?
ВОЗ ..?
Кто сделал это?
Товарищ старший лейтенант, это был просто фейерверк чтобы отпраздновать приезд кремлевской элиты!
- Ура!-Ура!
Ох вы, черти!
А что насчет вас как элиты?
Ну блин. Это был просто фейерверк, а не нападение немцев! Что бы ты сделал тогда?
- Элита! Товарищ капитан. - Что?
Вы предоставите им инструкции или...
- Ох... Мне нужно это сделать? - Да, конечно. - Хорошо.
Да... компания студентов!
твоя линия защиты здесь, в этой траншее.
Возможно, немцы нападут на нас. возможно, нет.
Главное – быть бдительным
Не открывайте огонь без моего приказа и не вылезать из окопа.
Кто первый увидит врага, молчи, спокойно сообщите об этом своим товарищам.
Подумайте обо всем, что я сказал. Хорошо ...
удерживать оборону в траншее.
Возьмите на плечо свое оружие!
Глаза точно!
Внимание!
Займите позиции в траншее.
Солдат, они об этом упоминали?
- Дай мне пистолет, и я дам тебе лопату. - Что?
- Смотри, возьми лопату. - Нет, я не могу.
- Зачем тебе винтовка, чтобы ты мог умереть? - Зачем мне умирать?
Слушай, солдат... Подожди, подожди.
Дай мне пистолет, и я дам тебе лопату.
Нет, нет, нет... Мне это нравится.
Зачем тебе винтовка? Так что ты можешь умереть.
Эй, солдат, иди сюда!
- Давай, Сазон. - Ждать!
Дай мне пистолет, и я дам тебе лопату. Зачем тебе это нужно, чтобы умереть?
- Фейерверк напугал меня до чертиков. - Ничего, подожди нападения.
Сазонов!
Сазонов!
- Вы видели Сазонова? - Нет, посмотри туда, может он там
Знаешь, эта игра...
- называется "рифмы". - Что?
Назовите мне стишок, например: "плохой - свой", "смог - взял"
и я помещу их в стихотворение.
Например:
Прости бедного, утопающего в печали, наслаждаться солнцем я не мог,
, прости, что в его жизни как я часто брал твой другой.
Идите сюда.
Вы можете сделать это с этим?
- Какой у тебя размер обуви? - 41
О, это 41.
говорят, должен был забрать добычу? Было сказано нет, брать его. Что ты хочешь?
Возьмите пару... пару. Для свекрови...или кого-то там...
Они побегут за тобой и скажут: вернитесь вперед и принесите еще таких.
- Прошу прощения! - Ой, подожди.
- Мне жаль. - Сейчас, сейчас, сейчас.
Мы можем идти?
- Доброе утро, можно мне присесть?
О, хо, хо... Доброе утро..
А ЗИС-2...новая пушка!
Эта старая пушка выглядит как новая!
Извини. Сокращения и новые.
пробивная способность уменьшается обратно пропорционально пропорциональна квадрату расстояния до цели.
Это красиво!
Вы прочитали это здесь, на пушке?
Нет, я лучший ученик.
А... лучший ученик?
- А у тебя есть свет, Примус? - Я не курю.
Ты этим занимаешься, Праймус?
- Ну, опять же, чего ты хочешь? - Мой взвод на другой стороне.
- Давайте пройдем... - Прошу прощения.
- Доброе утро. Привет!
- Вы уже дрались раньше? - Я боролся.
- Где? - на войне... как и трое других.
- И что ты оценил? - Общий.
- Общий? - Ой.
И что за войска?
немецкий, японский и английский.
Ох, парень!
Кажется, твой собеседник - придурок?
Ой, я не могу!
- Это чай? - Чай.
- Могу ли я попробовать? - Попробуй это.
- Подожди, мы где-то здесь... - Да, мы здесь, здесь.
А если они пойдут таким путем, раз уж Липина...
Хорошо, еще раз, если ты пойдешь из Липина... нет, Кирова...
- Но если ты здесь, то это твоя задница. - Что такое молитва?
А... Да.
- Что, помолиться с тобой? - Ну вот, как знать, это...
- Что? - Что почему? Готовьтесь, готовьтесь.
Что?
Защита границ нашей Родины. Командир дивизии.
- Командовать командиром дивизии? - Что ты имеешь в виду?
- Комдив приказал нам молиться? - Не обращай внимания, так вот.
Эй... у тебя есть немного дыма.
Дым, дым, голову проясняет.
Вот посмотрите, а если ехать от Липина...
- Татарин? - Да.
Я сын муллы, которого застрелили.
Помолимся Аллаху перед боем.
А теперь повторяй за мной.
Минск, ул. Горького 9, корпус 7, квартира № 17
Минск, ул. Горького 9, корпус 7, квартира № 17
Минск, ул. Горького 9, корпус 7, квартира № 17
- Кто стрелял? - Что я сделал?
Кто застрелил овцу? После того, как я это сказал не стреляйте без команды не стрелять в овец!
.. Ваша мать! Элита, ты говно!
Но ты сказал!
Зачем цитата?
- Первый выстрел сбил корову. - ВОЗ? - Говядина!
- Ну давай же. - Элита!
Тихий!
Что это такое?
- Ох... это только танки? - Танки.
- Танки. - Какие танки?
Оттуда, туда.
Наш?
- С нашей стороны, из Москвы! - Это наши танки!
Я сказал, что мой брат — командир танка!
Вперёд, наши танки!
Эй... это наше!
Это наши ребята!
Брат мой, ребята, командир танка!
Это новая модель? Откройте люк!
немцы! немцы! немцы!
немцы! Останавливаться!
Ребята, это немцы!
Поверни это!
Быстрее, быстрее, ребята!
Стоп, стоп, стоп!
Вернись, дурак!
немцы!
немцы!
- Как - немцы? - Да это оно!
Элита, послушай меня! Встаньте на ноги. Остановите эти танки!
Загружайтесь, загружайтесь!
Быть в!
Почему я курю, дайте анти!
- Заряжать! цель - Цельтесь в танки! - Кончено!
Цель выше... Цель выше!
Он должен быть под башней, брони нет! - Стреляй, стреляй, мой дорогой!
- Нет, ты готов? - Да!
Огонь!
- Боже мой! Это хит! - Патрон... патрон!
О Боже, Боже!
Шлюха!
Там в первые дни войны царил хаос. Никто толком не знал, что происходит.
Штрафной батальон, смешанный с ротой кремлевских студентов...
немцы атаковали их с тыла. Короче говоря – это был настоящий котел.
Слушайте, сэр, мне это не интересно в хронике событий войны.
- Меня интересует только судьба Котова. - Ой ...
Извини. Товарищ полковник, может быть..?
- Я не могу. - Я понимаю, только чай.
Что произошло дальше?
Братья!
Братья!
Братья, помогите! Помогите, братья мои!
Братья, помогите.
Спасибо Спасибо.
Спасибо Спасибо.
Джордж. - Юрок?
Джордж!
- Джордж! - Юрок, это ты?
Джордж!
Подожди, Юрок.
- А вы? - Я не могу выйти, не могу!
- Больно, больно! - Подожди, я скоро вернусь.
- Подожди подожди. - Сделай что-нибудь.
Как ты там такой..? Подождите минуту.
О... сразу, Юрок, да!
- Джордж, не уходи, куда ты идешь, Джордж? - Подожди, подожди, Юрок!
Подожди, Юрок, подожди!
Ну... дай, брат.
Подожди, Юрок, подожди. Подожди, Юрок, подожди.
Только я!
Подожди, нет, подожди, подожди, дорогая.
Ну... Теперь попробуй!
Я не могу... не могу... поднять его.
- Джордж! - Ждать.
Что ты делаешь?
Что ты делаешь, скажи мне? Пожалуйста, скажи мне, что ты делаешь, пожалуйста.
Подожди.
- Я... немедленно. - Отпустите меня, отец Георгий!
Теперь... Юрок, давай!
Давай, давай, давай, Юрок!
Держись, Джордж, держись!
Мой дорогой ...
Юрок, дверь тебя спасла. О, посмотри туда.
Смотри... просто смотри. Где дырка.
дверь спасла тебя, видишь ли, дверь спасла тебя...
Замолчи...
- Ну давай же. - Джордж... мне больно! - Подожди подожди.
- Тебе это не нужно. - Товарищ... старший лейтенант, давайте!
Подожди, нет, подожди.
Ну, я говорю! Уходи, уходи, уходи, уходи!
Где наш... капитан? Где командир элиты?
- Это была только его половина. - Подожди подожди ...
- как половина, в каком смысле? - В прямом смысле.
- Капитан был пополам. - Мой... мы...
нашел его, и он... он, у него не было половины тела.
Сейчас, сейчас, быстро...
Уходи, уходи, я сказал - уходи!
Подождите... У нас их так много?
Как... имея так много?
Где остальные?
Ах ты, ах твоя мать... 240 малышей!
Рост 183 см и прямо в танки... А где наши танки?
Где наши красные ястребы?
Где наши летчики-герои? Где эти ублюдки?
Где самолеты? Где они?
Эх ты ...
Ах ты, где пистолеты, где миномётчики, артиллеристы...
Пришлось выполнять приказы Сталина с пистолетом и четырьмя пулями...
Ублюдок, дал мне лопаты вместо пистолетов!
У меня был приказ от командира дивизии. чтобы остановить врага в этом месте.
Не получилось, товарищ капитан дивизии, мы не смогли, товарищ Сталин.
Эх вы... 240 человек, дети, мальчики,
каждый ростом по 183 см, и немецкие танки и пули хлюпали их, как гусениц... и всего за 15 минут!
Есть ли в Кремле вообще кто-нибудь, кто знает? как бороться с немцами и убивать их?
Сталин...
Что? Какой дурак тебе это сказал?
Вы сказали, товарищ лейтенант.
Что ты хочешь?
- Господа, принесите мне что-нибудь выпить. - Конец скоро наступит.
Вода... дай мне воды.
Как только нальешь.
Иди, иди..
Иди, иди, принеси еще воды.
- Самолет! - Самолет, прячься!
Учебный
Иван, я иду, Я буду именно там
Что дальше, капитан?
У меня есть запись интервью СМЕРШа, после этого и приходя сюда, нет ничего.
Ничего особенного, но допрашивая их. Это конфиденциально.
Он просидел в тюрьме неделю, пока не вступил в новый штрафной батальон.
Состав этого батальона воевал до 1942 года.
- Моя жена очень любит эту песню. - Танго.
Танго.
И да, правда, танго.
Но лучше не позволяй ему петь.
- Знаешь, жене не нравится, как я пою... - Капитан, я чувствую, что вы что-то скрываете.
Нет, нет, что ты...
в 1941 году пытался чему-то научиться о судьбе дочери.
- Вы знаете, что у него была дочь? - В том, что все?
Меня не волнует его семейное положение.
Я узнал об этом по доносу,
- и все же это его не смущало в этом. - Почему?
У него была уголовная статья, которая не запрещала переписка,
Он имел полное право обратиться с официальным запросом и получить официальный ответ.
- Какой был ответ? - Что его дочь считается бесследно пропавшей.
август 1941 г.
Смотри, колодец!
Как только догонишь!
Но это тихая, ни одна живая душа. Куда все ушли?
Жарко.
Эта вода хороша! Холодный, как лед!
Клаус наполни мою флягу.
- Дай мне свое мыло? - Да.
- Что происходит, Юрген? Я ничего об этом не знаю.
- Что это такое? Я ничего об этом не знаю.
Сейчас лошади принадлежат Вермахту.
Отойди сейчас же! Оставь меня в покое!
- У нас есть лицензия! - Я не понимаю.
- Смотри, у нас есть лицензия! - О... у вас есть документы!
Разрешение на владение лошадьми.
Пожалуйста, позвольте нам сохранить их, а потом мы споем для вас.
Они цыгане.
Отойди от меня!
Почему?
Что ты сделал?
Почему ты так смотришь на меня?
Они грабили!
Ведь они цыгане!
А ты? Ты эсэсовец?
И, иди к черту!
Мне надоел этот сумасшедший!
- Клаус, куда ты идешь? - Я не хочу больше видеть!
- Отто, а ты? Куда ты идешь? - Дай мне передохнуть!
Пожалуйста не убивай меня.
Что?
Доброе утро, доброе утро.
Товарищи, откройте!
Пожалуйста, откройте, откройте!
Товарищи, откройте! Откройте, товарищи, откройте!
Привет!
Отто!
Отто, мне придется тащить всю эту воду?
Отто... где ты?
Отто... что ты делаешь?
Отто... Юрген!
Ты здесь!
Отто... где ты?
Глупо ссориться с цыганами.
Где ты?
Хватит шутить, ребята.
Погодьмы будь.
Обед готов.
Ребята, поехали.
Быстро сюда! Быстро, быстро, назад!
Идти!
Иди сюда.
Беги туда. Там, наверху.
Всем выйти! Соберите их на площади!
Обыщите все здания!
Ага!
- Посмотрите, как их много! - Кто, немцы?
Нет, местное население.
Побегав вокруг, я постучал и никто не открыл.
Зачем их туда гонять?
Они хотят знать, кто убил этих немцев.
Что они с ними сделают?
Я думаю, это хорошо.
- Ты должен что-то сделать. - И что ты можешь сделать?
Но они невиновны, они не убивали немцев.
И кто их убил... ты?
Возможно я?
Сядь и помолчи, ладно?
Замолчи!
Кто-то должен за это ответить.
Кто сделал это?
Если никто не признается каждый за это ответит.
Просто убей их всех!
Слушай, ты образцовый пионер! Что ты хочешь?
Если бы я пошел туда? меня бы казнили за то, что спас тебе жизнь?
Я убил как минимум двоих, и они будут - что они будут делать?
Три меня поймали... слышишь?
Трое из них удерживали меня и изнасиловал меня на их глазах.
А они посмотрели и просто спрятались по углам, как мыши.
А вы бы открыли дверь, чтобы помочь незнакомцу? Ну скажи, ты бы открыл, чтобы помочь?
Что бы с тобой случилось, если бы не я? Скажите, кто-нибудь открыл дверь? Они вам помогли?
Чего ты хочешь, чего ты хочешь? Чтобы я спустился туда?
Ты хочешь, чтобы я это сделал, да? Бог хочет, чтобы я страдал?
Потому что страдают невинные? Пострадай за меня... так что будь осторожен.
Привет! Я иду к тебе!
Эй подожди!
Ждать!
Почему ты остановил меня, ведь это то, чего ты хотел!
Я хочу пойти туда, глупая девчонка, отпусти меня!
Что... что они делают? Почему... Что там с водой?
Не знаю, может быть, это бензин.
Они собираются их сжечь?
Огонь!
Перестаньте, ублюдки!
Стоп, стоп!
Подожди, я тебе говорю, остановись!
- Как мне дальше жить! - Послушай меня!
На тебе крест, значит ты верующий?
- Ты веришь в Бога? - Как я живу?
Ты крещеный, да? Если ты веришь, пожалуйста, прямо сейчас не противоречит Его воле,
потому что он не хочет нашей смерти.
Это он... Он не хочет нашей смерти!
Успокойся уже. Будь спокоен, спокоен, спокоен...
Сейчас не время, сейчас не наше время!
Я знаю, я знаю... я знаю
Я знаю, что Он спас меня... Что я... нашел его... ...
единственное, что мне осталось, это найти мой отец... Папа.
- Знаю, знаю, знаю... - Что-что?
Если бы я нашел своего отца... мой отец... папа...
Так дай мне жить, Отец...
Ты не представляешь, как хорошо я себя чувствую когда я с тобой...
О, это правда? Я тоже.
С тобой все спокойно...
все легко.
Я тебя люблю.
Я не понимаю, сэр...
Май 1943 года, освобожденные территории Штабной отряд «СМЕРШ»
Я знал, кто он такой, и знал Котова, это было в статье.
Действительно?
- Слушай, хватит мучить инструмент. - Я, конечно, знал, товарищ полковник,
Чему удивляться - комдив Котов, богато украшенный герой войны
его изображение было на конфете. моя жена очень любит...
- Капитан... - Извините, ей понравились эти шоколадки.
Ее убили неделю назад.
Статья 58, а не заключенный?
Значит, кто-то из Центрального Машины очень внимательно следили за своей судьбой.
Да, да, да, да...
- Нет..? - Ну, я понимаю... но меня не спрашивают...
снова в 1941 году я предложил его перевести, но он отказался.
Весной 1942 года он вместе с другими солдатами поймал очень важного немца,
Они продемонстрировали храбрость и отвагу. Я был вынужден требовать для него амнистии,
передать его в боевую часть с украшениями.
И когда он снова отказался, Я был вынужден запросить разъяснения в письменном виде.
Я вам покажу, товарищ полковник.
«Я, Александр Сергеевич Пушкин, Я признаю это..."
, товарищ полковник, товарищ Полковник, пожалуйста, это...
- Вот. - Да, подожди... Когда это было?
в 1942 году.
- Вот объяснение. - «Объяснение...»
- Ты не против если я покурю? - Курить, курить.
«Я, нижеподписавшийся Котов, солдат кто продемонстрировал бла, бла, бла...
Я хотел бы остаться в компании заключенных
потому что я знаю, что мой семья думает, что меня нет в живых
и меня никто не ждет».
Помни, моя дорогая, запомни раз и навсегда,
что ты и наша дочь живы только благодаря мне.
Я буду жить, при условии
как мало людей знают о твоем существовании.
Они думают, что меня застрелили 4 года назад.
Тебя не существует, слышишь? Нади и Маруси Котовых не существует.
Вы трупы. Только пыль.
- Митенка, ты о чем? - Как что? Наконец-то я говорю вам правду!
Я говорю тебе правду!
Я думаю, это оправдание. ... ложь.
- Что-что? - Ложь.
Есть ли у вас какая-либо информация о семье?
Я не думал, что дело в семье, но другие причины за что остался в тюрьме вместе с батальоном.
Подумайте сами – комдив, неоднократно проверял бы конфету...
А вдруг появилась обычная этикетка?
Нет такого унижения.
Штрафной батальон - другое дело, такие персонажи обычно есть...
Чем хуже, тем лучше.
- Полный ад, понимаешь? - Я понимаю.
Смотри, подпись его... но дата нечеткая.
Я не помню точную дату, но это было летом 1942 года.
Котову было приказано атаковать немцев. но он почти сбежал.
Привет! Останавливаться!
Останавливаться! Останавливаться!
Останавливаться!
Подожди, я сказал, остановись! Блин... отойди.
Лейтенант, где мы сейчас находимся?
Мы летим без приборов.
Под нами, наверное, еще есть русские.
Самолет не может приземлиться с ним. Мы не можем с ним полететь на базу.
Если мы приземлимся за линией фронта, мы будем сами по себе.
Застрял в тылу!
Сделай что-нибудь! Я буду летать по кругу.
Освободите зажимы!
- Если ты его не отсоединишь, он нас убьет. - Что я могу сделать?
- Сколько у нас топлива? - Как раз достаточно, чтобы вернуться на базу!
Что это?
"Сержант."
Ну, иди, иди, попался!
«Дорогая бабушка! Я пишу тебе снова.
Как вы? Надеюсь, с тобой все в порядке.
Наша больница снова переехала, но…»
Какая бабушка, как ее зовут?
оно взорвется!
Что вы наделали? Мудак ты, мудак, мудак...
Это не я! Это невероятно!
- ублюдок! - Этот амулет нас спас!
Моя бабушка, моя бабушка подарила мне это.
Идиот.
Вы понимаете, что здесь произошло?
Это чудо! Невероятный.
Дай мне свои руки, дай мне свои руки!
Свяжите мне руки за спиной.
Если у тебя руки связаны спереди, вы можете легко сбежать.
Убежать-убежать можно без проблем!
Этот амулет спас нам жизнь. Вы верите в такие чудеса?
Есть ли здесь раненые?
Есть ли здесь раненые?
Есть ли здесь раненые?
Младшая сестра!
- Помоги мне! - Я иду; оставайся там!
Младшая сестра!
- Где ты? - Здесь!
Сейчас, сейчас я приду...
Младшая сестра!
- Где ты? - А вот и я!
Сейчас, сейчас, сейчас.
Подождите минуту ...
правильно, правильно, правильно, дядя...
- Я помогу тебе немедленно. - Что там с дядей?
Мне 19 лет.
Хорошо, что тебе 19, у тебя молодое тело. Более быстрое восстановление.
Как только ты сделаешь перевязку, Еще немного, сейчас!
- Веди себя тихо! - Это больно! - Подожди, подожди!
Это больно!
Тихо, немцы услышат! Подожди.
Подожди.
Я сказал - держись.
Почему ты плачешь? Почему ты плачешь? Вокруг все трупы, а ты все еще жив.
Ты должен быть счастлив. Почему ты плачешь, а?
Ты верующий... что?
Заткнись, тебе не следует ничего говорить.
- Знаешь ли ты молитву? - Я знаю одного.
Скажи мне.
О Господь, я желаю быть послушным своей воле.
Моя воля?
...не твой, Его.
Сталин?
Нет, нет, нет... Я не понимаю.
Когда вырастешь, ты поймешь. Как выбраться отсюда? Ну давай же ..!
Легко, легко, легко. Дыши, слышишь, дыши!
Дышите... дышите. Посмотри на меня, посмотри на меня
Ты слышишь меня? Посмотри на меня! Открой глаза, открой!
Ты здесь, ты здесь, просто сделай укол.
Дышите, дышите глубоко, дышите.
Дыши, родной, посмотри, скоро ты поправишься.
Посмотри, что у меня для тебя в кармане. Смотри, тепло, немецкая медицина,
это будет лучше.
Откуда ты?
...Углич.
Углич... а как тебя зовут?
Термидо...
Термидо? Ты не русский?
Ох, глупо. Разве это не русский язык?
Меня зовут Термидонт. Меня так назвали в честь деда.
Это придумал мой отец... Старый тупица.
Тише, моя дорогая, и оставайся на месте. Еще мгновение, дыши, дыши.
Глубоко дышать! Держись и оставайся на месте.
Сестрёнка... Подожди.
- Ждать. - Что?
Показывать ...
- Что ты хочешь, чтобы я показал? - Грудь.
Твою грудь....покажи мне.
Что?
Я никогда не видела груди. Действительно.
Тем более целовал их.
Покажи мне, пожалуйста.
Пожалуйста.
Давай, ты увидишь.
Если я умру, я никогда их не увижу. Я хочу увидеть их хотя бы один раз перед смертью.
Пожалуйста!
Пожалуйста....только один раз.
Покажите мне.
Конец первой части
Мне нужен Котов, капитан. Где он сейчас?
Почти месяц назад я ушел из дивизии, Сейчас я занят другими делами.
так вот, я не знаю, где сейчас Котов!
Ну, скажите мне, где он был месяц назад!
- Месяц назад он был в Цитадели! - Где?
Цитадель!
Это... Это... Тот кошмар был адом, мясорубка!
Это была настоящая фабрика смерти!
Месяц назад он просто был там и вроде бы не было мне, что он выжил!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.