All language subtitles for 1959-1960 Strafbataillon 999 九九九囚犯部隊

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Musik]

der angeklagte oberst vom blitz wird

wegen ungehorsam im felde zu einer

freiheitsstrafe von fünf jahren

verurteilt die angeklagte wird für

ungültig erklärt

das oberkommando der wehrmacht hat

darauf entschieden erst das urteil wird

bestätigt zweiter ein gnadenerweis wird

abgelehnt drittens die strafe ist in

einem bewährungs bataillon zu

vollstrecken

[Musik]

wo ist die urlaubsschein ja ich wann

waren hier fronturlaub zu ende vor einer

woche oder so die rübenernte und und der

franzose und dann kriegt doch meine

freundin kind sie sind verhaftet ich

kann doch nicht meine frau ich muss mich

doch von ihr verabschieden das hätten

sie bei ihrem starken tun sollen jetzt

ist es zu spät kommen sie

[Musik]

angeblich um im selbstversuch die

wirkung eines von ihm gefundenen anti

toxischen gasbrand serums zu erproben

bei den beschränkten mitteln die dem

angeklagten dr deutschmann bei der probe

eines serums zur verfügung standen ist

es zweifelhaft dass er selbst an einer

front lampe der zeitpunkt sein

selbstversuch es spricht eindeutig dafür

dass er sich erfüllung seiner

wehrpflicht entziehen wollte

ja

[Musik]

hey

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

bildung auch mal spaß

[Musik]

und nicht bei den mädchen war schwarz

[Musik]

und kaymer de

und einmal dritter und einmal für

[Musik]

das sitzen wir hier entstehen in der

scheiße selbst mir lernen nicht zu

fehlen noch paar blümchen als mal bis

sie grün ist da

da kommt das schon

in legen

an den horizont

ich bin auch für 37 jahre alt zwei mal

mit der folge hilft

den restwert ihr noch kennenlernen

gottfried von barth links name gottfried

von baselitz

dritte

schütze bartlitz

den ring schütze wiederkehr

hauptfeldwebel herzlich danach gefragt

sie ross hinlegen

mensch haben sie in der fresse als wenn

du ihn spiegel guckst

gelegen

[Musik]

links rechts

[Musik]

[Musik]

aber er nimmt ihnen viel arbeit ab die

49 sind auch für sie ist es

schwierig für einen bruch mit elf

vorstrafen die glanznummer ihrer

kompanie aber sie haben ja grün im

laufschritt was

macht dich nur manchmal

auf des tumors

vidic erich landwirt fahnenflucht

deutschland ernst dr selbst verstanden

selbstverstümmelung als arzt so was

gibt's

eine kompanie von 150 verbrechern

sie haben nur eine obermeier ich habe

drei der da oben hat 100

winterthur das portfolio

wissen sie dass wir bis zu 95 prozent

aus wähler haben ist schon meine dritte

aufstellungen nach einem jahr sehen sie

ich konnte es gar nicht fassen dass ich

ausgerechnet ein bewegungsbad alone

versetzt worden bin aber vielleicht hat

das auch sein gutes was wir gut ist hier

ist den menschen die sich bewähren

sollen

strauchelte und auch richtige verbrecher

man gibt ihnen noch mal eine chance

dabei kann ich ihnen helfen das halte

ich für meinen auftrag soll ich ihnen

sagen was unser auftrag ist bis zum 30

11.24 uhr müssen wir die sicherung der

nachschublinien im raum basdorf

übernommen haben und ihre compagnie wird

minenfelder räumen geraden anlagen an

den gefährlichsten stellen der front

bauen und der bern nicht verbluten und

merken sie sich das alles gar nicht oder

nur unzureichend bewaffnet ein solcher

einsatz wären verbrechen

sie kennen jetzt unsere aufgabe

von seelischer betreuung steht da nichts

drin

ahnung

hier ist denn der gitarre ob man

das muster oberst sein

mein gott jokus und bartels mein

kommando auch der krieg schule so hat

warum ist er hier hat mit dem rest

seiner division gegen den befehl der

armee stellungswechsel gemacht aber nach

hinten

oder 500 verwunderte nicht krepieren

lassen wollt also normal das ganze

staatliche hauptfeldwebel und

sie schütze deutschland heraus

ich habe gefragt wie sie heißen ich

heiße deutschland

sie waren doch mal arzt jawohl herr im

krankenhaus jawohl herbst erleben er hat

man wohl immer sehr leise gesprochen

jawoll

jungs brauchen sie nicht mehr zu

flüstern

an den horizont

und jetzt rufen sie ich bin der schütze

deutschmann ich bin der schütze

deutschmann ich höre nichts ich bin der

schütze deutsch mal

lauter ich bin der spitze deutschmann

wer hat denn was von aufhören gesagt

weiter ich bin der schütze deutschmann

ich bin der schütze deutschmann ich bin

sehr schön zu deutsch haben

ich war in julia deutschmann ich möchte

doch der cooking sprechen der chef macht

visite wenn sie einen augenblick warten

wollen

auch deutschland

gucken sie wollen sich ja zu mir gesagt

frau

paar minuten abstand anführt

wer ist diese frau eine frau deutschmann

das dauert länger als ein paar minuten

wenn ich mich nicht täusche sind sie

doch kollegin eva ich bin bakteriologen

und dabei meine man bei seinen versuchen

assistiert richtig ja ich war gutachter

im prozess mars sein gnadengesuch ist

abgelehnt

das urteil ist unabänderlich aber

vielleicht ich da aber vielleicht mein

gutachten nicht dass man so sagen ja

und nun glauben sie

dass sie mich dazu bewegen konnte es zu

korrigieren er guckt mein mann ist

wissenschaftler es ist absurd ihm eine

selbstbestimmung zu unterstellen er hat

genau wo sie unterstellen liebe kollegin

beruf ihres mannes ist vom gericht

durchaus beachtet worden immerhin ist er

nicht zum tode verurteilt worden

ja zum tode

wie unsinnig dieser selbstversuch war

das können sie in einem gutachten nach

das kenne ich mach das handy gasbrand

war so etwas wie eine solche im ersten

weltkrieg und heute heute haben wir so

voller miete anti toxische mittel und

die pharmazeutische industrie neue

medikamente sind unzureichend jeden tag

sterben 100 auf den verbands plätzen

deswegen hat man sich zu einem

selbstversuch mit einem verbesserten

serum entschlossen

das weiß gott nicht leichten herzens

getan

das können sie mir glauben glauben

bis zu wenig geben sie mir meinen mann

zurück sie können ist doch schwächen sie

ja gutachten wenigstens absprechen wie

stellen sie sich das vor bärtige froh

sie sind ein bekannter arzt sie sind in

der partei niemand wird ihnen einen

irrtum verübeln jetzt hören sie mir mal

gut zu meine liebe frau deutschmann ihr

mann infiziert sich gasbrand ration und

behandelt sich mit einem von ihm

entwickelten serie er überlebt die

infektion mit mühe und not erlebt eine

monatelange rekonvaleszenz mit schweren

nebenerscheinungen nach einem

anaphylaktischen schock und entzieht

sich so seine militär pflicht das war

ein ort war für tausende gasbrand

sterbenden soldaten dazu hat er sich

aber den falschen termin ausgesucht

hatte doch keine zeit mehr er wollte

seine versuche beenden frau kollege

wie würden sie an wissenschaftler

bezeichnen der sich nach duell

versuchsreihen an tieren einer

clostridium infektion aussetzt

ausgerechnet am tage seiner einberufung

die ist ja mal ein selbstmörder oder

einnahmen geben sie mir meinen mann

zurück er habe nichts böses getan hat

nichts böses getan

tropfen sich die tränen ab und wahnsinn

bitte helfen sie mir

was mache ich bloß mit ihnen

eigentlich sollte man ihren mann

beneiden

nehmen sie die versuche ihres mannes

wieder auf und dann machen sie seine

bisherigen ergebnisse

das dauert monate

mein mann ist doch in einem

strafbataillon dann müssen wir es eben

beeilen

wir beide

frau deutschland

ich helfe ihm nicht irre machen

stellen sie mich doch gelegentlich der

dame mal vor

und auf die hefe war haben da vom dienst

wo ist das geschäftszimmer hierüber

leute danke

und doch wird sie von dem song doch ihr

kennt doch zweite kompanie beim kaffee

holen danke

denn wo tempo

sie da

meine ich mich warum grüßen sie nicht

haben sie keine zeit ich habe sie nicht

gesehen

nicht gesehen sie haben ich umgerannt

ich habe gedacht weil ich die kann ihn

sehr habe ich so grüßen und wenn sie die

kannen fallen lassen müssen aber wir

kriegen doch nur einmal kaffee

schütten sie den mob aus

erstmals geht nicht wir haben haben

durst

gelingt

das wird eine tolle hose

haben nach dienstschluss

üben dann hose reinicke ja wohl wo sie

reinigen ihr name steinicke

ja

wohl ein baby zum stab festungs

infanterie bataillon 13 999 versetzt

sagt bieber

sie waren auf der ordensburg ja wohl

auch man

ja

das ist so weil dort ein beben der neue

akzeptanz des bataillons robert

obermeier freut mich sehr über meine

vorsicht obermaier die waren kommt von

der ordensburg obermaier ist nämlich

nicht in der partei wenn ich mir die

frage gestanden darf sind herr hauptmann

der partei natürlich seit märz 33

und nun zu ihnen bw oberweier hat einen

einführungsvortrag schon hinter sich

sie müssen sich hierum stellen das hier

ist keine reguläre truppen und das habe

ich schon gemerkt eben als ich ankam was

haben sie gemerkt ein trottel von kaffee

cola hat an mir vorbei und grüßt nicht

und vor der uniform allein haben die ihr

keinen respekt und das hat mit respekt

nichts zu tun hauptmann

der kerl hat mir eine kanne kaffee über

hose und stiefel geschüttet

mit absicht

da haben sie sich den namen geben lassen

jawohl hauptmann schwannecke ich habe

mich vorher mit ihm verabredet das ist

nicht nötig haben ich glaube mir vor

warum sie als schwammig jetzt in der

kompanie gehört warum wollen sie mir den

spaß verderben ich mag solche späße

nicht schwanger wird von mir bestraft

tun ja gerade so als wenn dass soldaten

während ge unter ins zuchthaus oder an

den galgen die sollen gott dankbar sein

dass sie überhaupt leben dürfen oder

sind sie anderer meinung herr hauptmann

sie sich dafür nun beim lieben gott

bedanken sollen und jetzt wird's wohl

bald rausgehen

weil wir nämlich schreib erlaubnis

gekriegt haben nicht so schnell

[Musik]

so weiter und ich weiß immer noch nicht

ob das ein junge geworden ist raten hier

sich je mehr feiern

[Musik]

glaubst du dass sie mir hierher

schreiben darf vielleicht

komme ich muss auch nur schreiben

was denn bild da

werden dass

du kriegst das 4 3 fotos mit magie

gewebe

gibt es jetzt wieder einen streit geben

mach kein quatsch und links wieder hin

du kriegst dafür daher gegenüber und das

behalte ich damit basta

geben sie dem mann das hat wie kratzer

oder wenn wir locker

geben sie den mann das etui zurück

breche ihm durchkam

sie

mag diesen lärm nicht was möchtest du

nichts dahin werden von den anderen

schon genug zur sau gemacht machen

abgang sofort gibt ihm das etui zurück

hier wird nicht geklaut heim vor die

presse

vielen dank

ich bin gern kamerad ich bin genauso

aber nicht deiner

ich will meine ruhe haben auf der route

weiter nichts

ich möchte mich trotzdem dahin bedanken

nach der für die zukunft

weil gitarrist oder krimineller das

macht bei mir keinen unterschied

sechs belegt mir hält man bei der

kunstweg stunde

wir haben briefe geschrieben haben wir

haben schreibt erlaubnis

und damit keine irrtümer aufkommen

die schreib erlaubnis wird hiermit

aufgehoben und zwar für längere zeit

schon ein großer turner zu sein

mal sehen was sie können

nehmen sie sich anschauen oder stellen

sie den auf den tisch

sie da drauf

rechtes bein heben

linkes bein heben

rechtes bein leben

weitermachen

schwering ich

schwöre ich bring ich um

ihr steht hier um einen heiligen

einzuschwören jeder steht an seinem

platz und jeder hat seine pflicht zu

erfüllen gehabt euch ausgestoßen aber

auch ihr tragt das ehrenkreuz nation für

euch wird nun die stunde der bewährung

schlagen auch ihr könnt als helden

zurück kehren

ich verlasse die eidesformel ich

schwöre bei gott

diesen heiligen eid

[Musik]

diesen heiligen eid dass ich dem führer

des deutschen reiches und volkes adolf

hitler dass ich die höhe des deutschen

reiches und

im obersten befehlshaber der wehrmacht

unbedingten gehorsam leisten und regen

lassen und als tapferer soldat bereit

sein will

jederzeit für diesen 1 mein leben

einzusetzen

leben

unser täglich brot gib uns heute

und vergib uns unsere schuld wie wir

vergeben unseren schuldigern

und führe uns nicht in versuchung

sondern erlöse uns von dem übel denn

dein ist das reich und die kraft und die

herrlichkeit in ewigkeit

amen

[Musik]

[Musik]

tanzen bei fire in sicht

[Musik]

wenn du schießt und auch bewegliche

ziele die wirklichen ziele sind

verbrecher die chancen damit sie ihren

hinter nicht so tief in den dreck lernen

müssen

scheiße

los was mit ein

leben war nicht mal der knochen aber ich

kann doch damit nach hause nicht

aber freudig ein paar tage ruhe hast

vielleicht kommt die sonne raus kommt

gleich zum neuen suche

ich bin hier fertig was nicht weiter

schlimm ich komme wieder

wenn ich dir sage ich habe direkt ans

kreuz kleider

schwester mit dem deshalb so schlimm

bloß raus an die arbeit macht und du und

du

natürlich teil eine verpasst die uns

nicht wenn man gewählt haben sie eine

schlacht

die

sonne denn du spinnst wohl einmal nicht

gern nach der wahl regieren die hunde

die lassen uns hier ja verletzt da mache

ich lieber noch partisan 1

dänischen hierdurch direkt rein gucken

kann

komisch das ist denn dabei komisch er

war eben so als ob man die sonne hört

der spinner

sagt mal die augen zumacht geht es auch

so dass ihr glaubt ihr zuhause

vielleicht kann man die sonne wirklich

haben wenn man ganz still ist

jetzt kann ich sie sehe

ja der staat ist zum einen verbandsplatz

das kann ich nicht sagen oder dann

hallo

weil das land

erhebe soll ich sag mal schlafen die

leitung zum kriege feststeht ob

die leute draußen gestellt

[Musik]

störend

ist alles in ordnung eine rolle

[Musik]

weil er sagt

[Musik]

hältst du das kabel

schließt so

ist in kabul die knarre liebst du jetzt

mal nie vor diesem wald bei habe ich

schieß quatsch nicht so dumm schwannecke

[Musik]

honey pot

[Musik]

3

[Musik]

ja ich hab's

irgend so eine sache das kabel durch

gerissen

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

deutschmann

[Musik]

auch

[Musik]

schon fertig in drei tagen kommst du

wieder

feuer

der kommt hier nicht rein ich habe doch

gesagt der kommt hier nicht rein

kommt erstaunt es nicht dass markt

verbannt werden er muss erst mal poliert

werden kann ich sowieso nichts machen

kann hat habe ich was du wissen

bringen baufirmen spritze das wgv ja gar

nicht zu bringen soll ich habe ich nicht

frau schon ab ob olympia was es denn

so nur sein mal schön ruhig

das kriegst du schon noch ich muss man

das mit einem baugerüst in ordnung

bringen

wir müssen sofort operieren bist du

wirklich auf sonst bleibt das noch nie

gemacht lassen lieber liegen dass der

alte da ist das ist zu spät

der alte musik fertig material fertig

für die narkose kann eben nur

gerade da

bist du krankenschwester ich helfen

jetzt können wir uns sparen

ich habe ihnen gesagt dass er warten

soll der start wird ich habe es

wenigstens versuchen wollen herrscht

hier ein paar kluge

[Musik]

wir wunder sie deutschland wegen des

selbstversuchs

der medizinische gutachter hat mich

nicht gewundert ich kenne den kollegen

profil aus berlin

er verdankt seine chefarzt position

seiner parteizugehörigkeit

genauso braucht das gutachten es ist vom

medizinischen stand und ausfällig und

hat warten

und ich alles versucht revision

obergutachten alles so lange glücklich

seiner ansicht nicht revidiert leide ich

hier im strafbataillon

müssen sie ihr verfahren müsste wieder

aufgenommen werden mit einem anderen

gutachter dazu werden aber neue

gesichtspunkte notwendig und zwar

wissenschaftliche wieder so liebe

schaffen

sie müssen hier raus

wie

wenn sie nicht gelegt werden sie hier

der adjutant gebraucht dafür das

entsetzliche wort verheizt

warum sind sie hier statt

seine frau wissen sie ist jüdin ich

wollte mich nicht von ihr trennen

und hat mir die kassen weggenommen und

endlich viele stationen bin ich genau

wie sie im strafbataillon gelandet genau

wie ich

es schon ein großer unterschied zwischen

ihrem leben und meinen hier welche

ich habe meine frau zuletzt im

gerichtssaal gesehen und seitdem nie

wieder etwas von ihr gehört

und sie nichts von mir

ich weiß nicht ob ich überhaupt noch

lebe

und ich nicht ob sich die bombenangriffe

auf berlin überstanden hat

möchte man diese lächerlichen zwei

kleinen worte ich liebe das schreiben

diese ungewissheit wird sie nicht

ertragen ich kenne sie

sie werden etwas tun und was

vernünftig ist

er stabsarzt

das ist der unterschied

ja natürlich

ich bekomme briefe von meiner frau

dran steht

ist schon 62 darin steht

ich ertrage gern alle demütigungen weil

du mein mann geblieben ist

beschreibt

ich bin immer allein

die man besucht mich mehr

sitzen fenstern schon nach dir aus

ich mag unsere stillen wege im park

nicht allein gehen

für ein leben lang gemeinsam getan haben

ist mir leider nachträglich

das glauben sie mir zumute ist wenn ich

diese briefe lesen

die reichs ärztekammer muss kuckels

gutachten ob seinen fachlichen wird hin

überprüfen vielleicht kommen das

erreicht man

darf niemals aufhören zu hoffen

roland obermeier

tag obermeier bergen

sie haben da einen schützen deutschland

in ihrer kompanie

dieser deutschmann ist der geborene

sanieren

[Musik]

[Musik]

na das ist ja noch mal gut gegangen

achtung acht gar nicht so schlimm hier

ist der befehlston einzuwenden

die bomberverbände drehen ab in den raum

hannover braunschweig wir kommen wieder

ich darf auch bei fliegeralarm auf die

straße aber einen sonderausweis

sind sie zufällig vorbeigekommen ja ich

hätte sie sonst morgen angerufen

neugierig zu erfahren ob sie versuche

ich dass man es wieder aufgenommen haben

übrigens können sie ab sofort mit einem

meiner assistentin in einem großzügigen

rahmen weiter experimentieren stelle

ihnen die labors meine abteilung zur

verfügung als nächsten leben ein

affe kenzie ein stabsarzt tochter bergen

nein warum nicht

kennen sie einen standartenführer wenn

ja warum sagen sie er soll aufhören wie

rosen zu schicken er schickt den rosen

ja und er will mir auch helfen

bitte rufen sie mich morgen an mehr

nicht viel zeit

wir müssen ein strafbarer

[Musik]

versuchst du da

so ein medikament beim medikament jetzt

für windeln für onkel ist krank was also

dann

kaputt wenn holz fällen also fieber

also ich sehe mir lieber mal an

du nicht kommen nicht allein gehen ich

gebe noch gesprächiger gesund was willst

du in den spritzen tetanus wird -

müssen dann okay und ich sehe mir lieber

mal an du nicht mitgehen manfred müser

oder was ist böse sein hauptsache nicht

wieder gesund

ja

die branche

etwa doktor

oskar sala

produktqualität und das spezialwissen

ist höchste zeit

dass du nicht gesagt dass es sich um

eine schussverletzung handelt

die mitte dort ist

dr

ich komme morgen früh wieder verbannt

ich weiß dass ihr partisanen seit

seinen freunden dass sie das dorf

verlassen müssen

da verwunderte kann hierbleiben

und jetzt lassen sie mich gehen

werden wie kann er wieder und horacek

und nach mir wie

beihilfen uns gut aber

kriegt nix gut

du verraten uns fünf tot

warum bist du tot

jung wir uns nicht weiter

dabei

[Musik]

[Musik]

er hatte bei einem szenario

jonas wie dass der berg an

[Musik]

ja aber das war eine aufgabe für gut

ausgerüstete pioniere

ja aber ich kann sich doch nicht mit dem

kochlöffel minensuchen lassen

herr hauptmann ich mache kann ich

schwierigkeiten

wie man

ihn suchen

nun bewegt euch mal ein bisschen wir

werden keine ostereier gesucht

du bist die bewegung hier

ich habe immer so kopfschmerzen ich

glaube ich habe auch fieber ob ich mich

heute am krank meldet

ich weiß nicht ich hab so ein durchfall

ich glaube ich muss mal zu deutsch man

einsperren was daran dieser selbst

verstehen oder wenn sie nicht schon

kapiert werden

schlagen sich einfach in die luftpost

voll haben

[Applaus]

die mädels global 14 38 8 was

grund hosen runter du mit einem 1 0 wäre

ist noch ein freches

sind das auch die richtigen tabletten

eine krankheit

zukommt

achtung

da die täter beute freitag romberg

genau so habe ich mir das vorgestellt

die bullen glaubt wohl eher seit dem

sanatorium

in zehn sekunden steht der ganze sauer

auf die draußen rauschen die decke

meine uniform ist noch in der entlassung

herr oberleitung sind sie was besseres

vertragen sie keine läuse soll drei tage

liegen darum dass setzen sie sich eine

gasmaske auf und jetzt

wollen sie nicht mit den sanitätern

leute raus mit ihnen so ein kleiner

morgenspaziergang tut ihnen gut

gestartet der oberleutnant dass ich hier

bleibe und mich um die kameraden kümmern

denen dieser morgenspaziergang nicht

bekommen

bewegung

achtung

im linie angezeigt machen das

was ist denn sie pfeifen sie

[Applaus]

hier

wir die wir

[Applaus]

[Applaus]

ja ich muss mir mal den hintern

aufreißen ins so dass wir

nun eine handgranate in asch ein lied

ein lied hab ich gesagt

so und kommt keine ruhe

das nehmen wir in kauf

die keine spur ist jammerschade es

gegen die

beton

schon gut

gibst du mir bitte qualität auch und sie

den haufen zurück

[Applaus]

[Musik]

die hoffnung so sind wir tragen mit

einem

losen dir was meine

maßgeblich

denken wir

[Applaus]

eine

abteilung

wegstecken

barack obama ist

derzeit dass ihr ein bisschen schläfrig

kommt dass in kranken verwundeter

quatsch das sind simulanten dass

scheider starb so nicht kümmert sich

leider um seine soldaten zu wenig ich

werde dem kommentieren meldung machen

ist eine schande dass die offiziere sind

wo man ja sind sie verrückt

wahrscheinlich ja sonst würdest du hast

warst doch keiner aus bringen lassen

mir fehlen 50 meter gab ihr wollt nicht

wissen was sie meter dann stimmt der

plan nicht mein plan stimmt mensch hier

sehen damit der geraden drin wir können

nicht mehr als tage nach tanzen an

ich werde euch erzählen was ja kein

terroristischer roland das 50 meter

graben zu wenig geschätzt worden sind

das haben sie festgestellt ja urlaub

wenn man sie eigentlich zum letzten mal

vorm gestern den messen sie werden heute

haben nicht mit dem essen wagen

zurückgefahren sondern frauen bleiben

und nachprüfen ob ihre zeichnungen

stimmen

milchreis mit pulver so ne scheiße

dort soll koloss von ablösen jawohl

aufstellt

sagt deutschmann muss mit nach vorn

sanitäter co lassen ablesen

ja

ja

[Applaus]

halb angezogen kommen da herr doktor

läuft er darin nackt rum so sturm den

blumen prints macht der spitze

[Musik]

[Applaus]

du kommen heute abend gesprächen die wir

machten kranken gravieren coface

doktor ernst deutschmann

deutschmann

ja natürlich weiß ich dass die rosen

schicken standartenführer aber warum

soll ich bei rosen schicken

ach so ich wusste nicht dass es sie

stört

sagen sie standartenführer wie lange

lassen sie vor deutschland schon

überwachen

wie ich auch

gut ich überlasse sie ihn zufrieden

standard einführen

übrigens würden sie mich sehr

verpflichten wenn sie der ärztekammer in

kleinen wink geben sie sollen sich in

dem band gutachten kümmern dank ihrer

standard

jamaat sitzen draußen machte die

kolleginnen deutschland es bleibt alles

so wie besprochen nun nicht überall so

lassen sich zeit frau deutschland mittel

darf ich sie mit dem kollegen macht

diensten bekannt machen den tag und ich

hoffe sie werden sich gut vertragen

martinz und lassen so augenblick allein

bitte

ich habe gerade meine assistentin gesagt

dass wir uns beeilen müssen wir haben

keine zeit zu verlieren dann kann ich

also noch heute mit der arbeit beginnen

da sagen wir morgen ich werde mir

erlauben heute abend bei ihnen

vorbeizukommen um die einzelheiten mit

ihnen zu besprechen welche einzelheiten

und was tun müssen um ihren mann frei zu

bekommen

also wie soll da haben

was ist denn der müden cent ab heute

keine antwort

wir wollen sicher dass er keine

komik nur mit einem fuß geht das nicht

aber auch in ruhe hast du logement

terium

hey was weißt du hier acht grill habe

ich nach oben geschickt

man kann es ja die uhr danach stellen

immer punktgewinn für die ablösung kann

kaum mit den bunker

sag mal was muss ein oberst eigentlich

tun haben wir einem solchen haufen zu

landen das musst du tun

das ist ein befehl verweigern nicht

ja

befehlsverweigerung stehen tot

auch dann wenn man dadurch war ein paar

tausend soldaten das leben gerettet hat

wir haben sich deshalb wahrscheinlich

unsere vision vom freund genannt

solltest du es wieder tun

ein selbstversuch

was ein bisschen

versammlung der intelligenz was

hier feine pinkel

polizisten später schlägt

die kameraden auf euch warten bis das um

was

sturm geworden

bis zum hals

diese schenkung auf jedem mal passieren

los los tempo

40 mal ein ersatz für die zweite

kompanie eingetroffen

danke

weitermachen

wollte ich einschlafe einigen linie

angetreten machen ach

ja

was machen sie hier beim tross sie

sollten auch heute nach frauen bleiben

herr oberleutnant auch thierry bruehl

war durch eine granate einschlag in

einem bunker verschüttet er hat aber

eine prellung an der linken schulter

bekommen

deutschmann

ihr freund es dann daten führe

wenn wir jetzt über die einzelheiten

sprechen

ich glaube sie haben mich missverstanden

ich will meinen mann zurück haben sie

sehen mich falsch wie sie richtig sagen

sie mir habe ich meinen mann zurück

bekomme wenn ich die einzelheiten der

fülle sie drüber unrecht ich habe nie an

einen tauschhandel gedacht korrigieren

sie ihr gutachten

beim bistum setze ich meinen ruf als

arzt und gutach doch spiel

werden sie es tun

ich liebe meinen mann

sie wissen nicht wie mir zumute ist

ich könnte sie zwingen mich zu lieben

das werden wir zu wenig

öffnen sie nicht

lieber herr gucke sie haben verstärkung

erhalten oder wollen sie lieber mit mir

alleine feiern übrigens von ihm kann ich

meinen mann auch zurückbekommen also wer

will mich sie herr kollege oder siehst

dann daten führe wollen sie noch ein

paar freunde einladen den preis kennen

sie ja geben sie mir meinen mann zurück

na was wolltest du mir erzählen kann

jetzt die hierher

da hat man

du und ich den weg von hier

deutsche soldaten alle müssen sterben

concordia die attacke kann ohne auf

räder mit glätte tausend kommen hierher

duschen sagt du sein leben retten liegen

mit mir

mein lieber mann

wenn ich diesen brief geschrieben habe

werde ich einen selbstversuch

wiederholen

ich habe angst bewegen das kommen wird

jede zeile die ich jetzt schreibe jedes

wort ist noch ein kleiner ausschnitt

die brieflich der täglich schreibe

erreichen dass nicht

wohin sollte ich sie auch schicken

warum wirst du das alles wahrscheinlich

nie erfahren

wenn der versuch gelingen sollte was du

bald wieder bei mir sein

liebster man kann an einem tag in einer

stunde so sehr warten

so sehr dass man meint die ewigkeit sei

an einem vorüber gegangen

wenn der versuch misslingt werde ich

sterben

ich bin ganz allein

es wird niemand da sein der mir hilft

wenn dein mittel versagt

das ist gut so

denn ich will nicht mehr ohne dich sein

ich glaube wir werden uns wiedersehen

wir gehen jetzt nur durch eine tiefe

lange nacht

in gedanken küss ich dich

warum hat er die begonnen mich erst zum

glücklich gemacht und mich dann so

unglücklich werden zu lassen

[Musik]

[Musik]

[Musik]

die bahn hätte ausland draußen

im wald

du ein mann

das duschen bringt es in jedem tag den

krieg weg von hier alle deutsche

soldaten

motto du mein mann egal ob youtube ja

du gut und tapfer ich dich liebe und

krieg zu ende wir gehen zurück nach

smolensk in

meinen eltern dort früher

neben deine eltern noch

krieg beide todt

wird glücklich mischer

du nicht gehackt

biotech

[Musik]

weißt du dann ja

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

entweder hagedorn und so offiziell

kentrup und offiziere gekämpft und so

offizier wolf auch das ist noch mal

gegen tanja

und seiner frau hat er noch keine

benachrichtigung so das weiß nicht das

ist alles

schwannecke melden sie sich bei uns sehr

wohl sie übernehmen das rechte mg mach

dich mal gleich unbeliebt weil sie hat

mensch

sie können den brief gleich mit nach

hinten nehmen erholt haben und

setzen sie sich vertreten den kreis

danke ich augen

steht aber nicht dabei wie viele bomben

abgeworfen worden in

welcher ecke wohnen sie krumme lanke

für beides lines hat man

sowohl an weber nein

er hat eine meldung gemacht verzeihung

hat man aber ich werde mich nicht bald

anheben entschuldigen

er wohl selbst nicht wenn sie die

meldung weiter gehen müssen

danke

kommen wie lange wollen sie ja

wenn man das wüsste was damals los ist

haben sie telefon

84 94 95

nicht vergisst

vielleicht wird meine mutter mal bei

ihrer frau an

ja die stimmung stelle sagt dass der

anschluss nicht gestört ist entweder

führt frau deutsch mal ein dauergespräch

oder der hörer liegt nicht richtig auf

was ich schon sehr schwach und die wie

sieht der schäfer übernimmt nach

diensten

wie video posten keine besonderen

vorkommnisse wir haben sieben geschossen

da drüben sie in baum schützen ist das

die einzige flanken sicherung links

drüben am waldrand liegt schwannecke

schwannecke

jetzt ziehen sie aber den kopf ein wenig

den oberleutnant da drüben in die

behaupten sibirische scharfschützen und

den gucci by möchte ich auch wieder rein

setzen vielleicht wird dann noch hier

brauchen gut geschlafen schwannecke ich

habe nicht geschlafen oberleitner

ich wollte ihnen bloß die kleine

freigelassen sie haben so fest geplant

dass ich das ganze im g hätte mitnehmen

können ich hätte mir schon gemeldet

oberleitung

kann ich jetzt das ding wieder haben das

wird vorhin liegen wenn das

kriegsgericht die zum tode verurteilt

sie sind zwar haftet kommen sie mit wenn

ich nur aber nicht mitkommen machen sie

keine dummheiten schwannecke

roman wicks

[Applaus]

die täter

also mal der reihe nach was haben sie

gemacht als oberleutnant weber in die

stellung am lake city schwammig der auf

den jever und was hat oberland über

gesagt hände an die hosennaht übrig so

was noch es soll nicht so im blick

stehen und ich habe gesagt wenn ich

aufrecht steht kriege ich eine verpasst

die suva oberlauterbach dreimal sie

vielleicht eine kleine idee ist also

aufrecht gestanden mit dem kopf

überdeckung ja wohl eher über leighton

habe ich nicht gesagt dass die stellung

von schüssen angesehen ist ich habe mir

gesagt wer soll denn kommt nicht zur

ausstrecken aber der war ja nun mal so

einen drauf sie mochten ihn nicht

schwannecke was

er war gerade nicht mein tipp und wie

erklären sie sich dass der schuss in die

stirn ging er hat auch mit ihnen

gesprochen

also ich stand doch anime und der

oberleitung und am graben da hat er doch

je nach von winston

übrigens das ist oberland bebens braut

schön china ganz weich

die welt nach hause geschickt die kriegt

seine rolle hat

die zeit passiert mir

[Applaus]

nie so nah

hallo leute und sie schon vernommen was

heißt hier vernommen hätte mich gefragt

wie es hier schön ist

und was haben sie ihm erzählt

ist ein gerissener und schwammige

aber diesmal werden sie baumeln

jetzt ist es schon hell hauptfeld

es wird aber auch wieder dumme

hab nicht so eine große fresse

leuten und bebens pistole

er hat eine gehabt schwammige

und ich habe sie gefunden

professor peuster soll alles vorbereitet

eventuell muss operiert werden gibt es

vielleicht auch wieder bluttransfusionen

pro grad am tag nicht so weit auch wenn

ich natürlich erwarte zu laufen

mein gott ist bloß los hier

standartenführer

sie müssen wir helfen brauche dringend

eine verbindung zur front sofort ja zum

strafbataillon 999 deutsche brauche die

zusammensetzung seines serums wieso die

kennen sie doch sie haben auch ein

gutachten darüber abgegeben ich habe ein

gutachten darüber abgegeben ob sich ein

arzt am tage seiner einberufung durch

ein missglücktes selbstversuch dem

kriegsdienst entziehen darf wozu

brauchen sie das serum seine frau hat

den selbstversuch wiederholt ja und ich

brauche das serum sonst stirbt sie

oberleutnant

obermain adjutant oberleutnant gewann

hat ihm diese schweinereien

geblieben ist übrigens gerade für sein

führer gefallen

nein nicht besonders nahe general

außerdem wird die meldung sowieso

gegenstandslos wenn ich die kompanie

obermeier einsetzen muss

ja aber der inhalt ende

oder mal ihre kompanie wird einen

auftrag ausführen die als währung

gewertet wird

hier verläuft jacke die armee vermutet

dass hier in unserem abschnitt der

hauptstadt der russischen offensive

einsetzen wird

luftaufklärung ist bei dieser wetterlage

unmöglich die medien wissen erstens was

passiert zwischen hakkari und rollband

zweitens welche bewegungen sind auf der

rollbahn selbst festzustellen

sie müssen mit ihrer compagnie durch die

stark besetzten russischen linien durch

minen verseuchtes gelände und durch

undurchdringliches umfelder von ihr bis

zur wahl waren sind es sechs kilometer

ein mann braucht bloß zurückzukommen

hoffentlich sind sie vielen dank aber

sie wissen doch genau das meine kompanie

für einen solchen auftrag ungeeignet ist

sie hat weder kampf erfahrung noch

begeisterung

nicht will ganz ehrlich sein

an diesem tag sind bisher zwei kompanien

verblutet ihre wird die dritte sein

ich hab's nicht gewollt

ich habe gespräch mit dem general

genommen dass meiner kompanie eine halbe

stunde später einzug sturm pionier

erfolgt man jagt uns wie der kuhherde

über ein minenfeld man schickt eine

elitetruppe durch die gasse in der wir

vorher krepiert sind das ist doch mord

zu einer macht

melden sie mir kompanie um 1930

einsatzbereit ungarn

ja wir aber eines weiß

was durch mann aus berlin

verstehen sie dass deutschland das

berlin verlangt hier ist ein

aber sie hatten doch eisblume schon

wie lange kann denn sowas nicht dauern

warum haben sie doch da deutschland in

einem strafbataillon geschickt wenn sie

glauben dass sein serum besser ist als

das bier wünschen das weiß ich das weiß

ich ja gar nicht

ich werde jedenfalls alles versuchen

sorgen sie dafür dass diese man sofort

nach berlin zurück gebracht werden

sondern seinem serum weiter hallo

entschuldigt eroberten hallo die

division habe ich jetzt

kleeblatt bitte melden geben sie mir

doch endlich eisblume

eisblume ausnahme gespräch aus nach

sagen sie dass es um leben oder tod geht

das wird doch die da draußen großen

danke

die kommt man kommt nicht aus

halo

kleeblatt ich will doch deutschmann

deutschmann vom staat 990

eisblume bitte melden des kleeblatts

eisblume geben sie mir brennessel 1 ja

ausnahme

hallo eichen platz bei der anemone für

winter hast da reichen platz flog der

sommerreihe sind wir wieder weg hier

kleeblatt bitte den schützen deutschmann

ja sie werden aus berlin verlangt aber

jetzt ist berlin wieder weg

doch da gucke ich habe mich richtig

verstanden aber es ist was mit ihrer

frau nicht in ordnung was ist mit meiner

frau

ich kann es nicht verstehen

ist die krank ist was passiert

ist oder ein

sie ist tot

es ist

wahrscheinlich so die vision überstellt

werden

der kommandeur hat gefragt ob

verdachtsmomente gegen ihn vorliegen

herr oderland und habe ich gesagt dass

ich in seinem mg stand die pistole

formation gefunden habe und da

kommandeur gesagt ab zur division mit

ihm

mörder haben bei uns nichts zu suchen

so sie herr meister oberliga babys

pistole gefunden jeverland

schwammige bleibt hier denn wir haben

heute nacht etwas besonderes vor wir

brauchen jeden mann

aus syke

sie übernehmen den kompanie druck

und da offizier kentrup

sie übernehmen wir aktive grill die

schreibstube ab sofort ein wir wollen

ja so ist das grün

des übrigen heute nacht die chance sich

zu bewähren sie und schwannecke die

ganze zweite kompanie und

es ist noch gar nicht gesagt dass auch

nur einer von uns zurückkommt

die chance arbeiten werden ab sofort

eingestellt die kompanie geht noch was

drauf grad zurück wird dort bewaffnete

sie übernehmen die aufgabe der hoffnung

die einteilung klar

ich bitte herrn hauptfeldwebel einen

sonderurlaub einreichen zu dürfen

einen sonderurlaub behauptet wird meine

frau ist tot

alles mal rum treten

heute nacht erhaltet ihr die chance

wieder soldaten ohne den makel der

nummer 999 zu reden

das bedeutet urlaub

postbeförderung

mancher von uns wird vor dem einsatz

nicht zurückkehren aber wir haben alle

die gleiche chance hier um dich

sollten einige von euch die absicht

haben überzulaufen zum werkzeug 1 wir

stoßen mitten hinein in die

vorbereitungen der russischen

großoffensive die da drüben machen keine

gefangenen

als angehöriger eine straftat region sei

der für die russen verbrecher

sie warten also nicht auf euch

jeder der trotzdem einen fluchtversuch

erschossen wir wollen uns auftrag

erfüllen und wieder soldaten geben so

dass wir es

zurücktreten

gerät und machen auch hier

[Musik]

rechts machen

unbeträchtlich schmeckt

[Musik]

mascha leichter

[Musik]

die

[Musik]

wollen sie nicht flammenwerfer nehmen

sie trocken

wenn den schuss den bau christ ich gehe

lieber

so ist es soweit

dann mach's gut du

sagt alles gut aber lange und

naja was gut

eigentlich eine tolle sache dass man

ihretwegen im nachbar abschnitt extra

rabatz macht sie keine angst dass die

leute stiften geht wie machen sie das

mal sind schließlich alles verbrecher

und kommunisten oder sowas

es geht los

was ist der verbrecher drüben der vierte

von barclays divisionskommandeur reichen

achtung fertig machen

glauben sie dass der überreicht

[Musik]

15.10

wenn

[Applaus]

also ein bein

als schalke jetzt braucht

[Musik]

[Applaus]

gib mir die beine

[Applaus]

alles lief super

ich

musste mit

ich habe ihnen passiert

und wir mit einer häufigkeit bin ich

kann ja nur spaß

was ist normal

es hat keinen zweck klingauf h gut tage

dort zu warten

[Musik]

htc dem kompanie druck wir gehen noch

bis zu plus von kehren dann um

kommt jungs geht weiter

[Applaus]

[Applaus]

[Applaus]

was in unseren news aus sobald

los zurück sobald

und so floss

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

haltet euch rechts

[Applaus]

[Applaus]

da drüben unser stellung

weiter jungs

[Applaus]

[Applaus]

[Applaus]

bringen sie die leute zurück erobert

rating nein lasst mich hier liegen

schlagt euch durch laufen jungs laufen

moskau 17

[Applaus]

[Musik]

sch

[Musik]

[Applaus]

die warten bis es dunkel wird

[Applaus]

[Applaus]

[Applaus]

nein

[Applaus]

stoll

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

die stoffe sind noch sechs kilometer wir

halten uns immer ein weiterer kapiert

los jetzt außen vor lassen

[Applaus]

[Applaus]

[Musik]

nein nein

nicht

[Applaus]

[Applaus]

a

[Applaus]

was

bis 20

[Musik]

[Applaus]

[Applaus]

[Applaus]

krieg sein weißes patrick so vermessen

und kannst du kennen es mag vielleicht

konstanz kommt später nach

[Applaus]

herab wie ich habe noch was vergessen

[Applaus]

[Applaus]

ich glaube noch sieben man

auch offiziere gefangen oder vermisster

general um ersatz brauchen sie sich

keine sorgen zu machen

in einer woche habe ich ein neues

bakterium wir haben ja genug davon

meldet sich ein versprengter von 999

ersten reinkommen

hoffe begründete 999 weiter zurück

also acht mann

[Applaus]

wir hatten doch für ihre offiziere drei

hacker 1 1 reichen lassen soll einst

haben von mir aus alle drei gene

danke wollen sie sich erst mal aus

hier helfen da in den schützen

deutschmann in ihrem bataillon nicht

wahr ja weil ein arzt selbst verstimmung

gefangen sicher warum fragen sie ergehen

dann auch nichts dass er sofort nach

berlin sei in der wissenschaftlichen

arbeit

seine frau ist übrigens durchgekommen

und fernschreiben liegt

todkrank ich weiß es nicht verlängert

[Musik]

2

[Musik]

was sollen da der tatort

[Musik]

[Musik]

gegen

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.