Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,750 --> 00:00:11,750
You must be Kreps, Fred.
2
00:00:11,933 --> 00:00:14,883
I'll try not to hold that against you.
3
00:00:14,883 --> 00:00:16,350
Name's Maggie.
4
00:00:16,350 --> 00:00:19,216
Thanks for coming. She's back.
5
00:00:19,216 --> 00:00:20,566
Jesus. What are you doing?
6
00:00:20,566 --> 00:00:22,800
It's me.
7
00:00:22,800 --> 00:00:24,800
Oh, what the hell?
8
00:00:24,800 --> 00:00:25,650
I miss dead.
9
00:00:25,650 --> 00:00:27,900
I don't come in like a bull
through the fence.
10
00:00:27,900 --> 00:00:30,950
Next time, old fool,
your friend here managed to get it right.
11
00:00:31,200 --> 00:00:32,966
Lightning. Maggie. Fire.
12
00:00:32,966 --> 00:00:34,350
We all thought you were dead.
13
00:00:34,350 --> 00:00:36,016
Yeah, so did I.
14
00:00:36,016 --> 00:00:37,550
Guess you'll be wanting a drink.
15
00:00:37,550 --> 00:00:40,283
Come on, give me a hand.
Biggest mistake in my life.
16
00:00:40,283 --> 00:00:42,300
Not marrying this woman
when I had the chance.
17
00:00:42,300 --> 00:00:42,650
Yeah.
18
00:00:42,650 --> 00:00:45,650
You always did have
a colorful memory of things.
19
00:00:46,016 --> 00:00:48,300
Anyway. Too late now.
20
00:00:48,300 --> 00:00:51,950
As you can see,
I have gone and hit my pride.
21
00:00:52,016 --> 00:00:54,900
Well, I heard what happened with Hickson.
22
00:00:54,900 --> 00:00:57,000
Oh, son of a bitch.
23
00:00:57,000 --> 00:00:57,716
Are you.
24
00:00:57,716 --> 00:01:00,050
Where you been all this time? Recovering.
25
00:01:00,050 --> 00:01:01,516
Lying low.
26
00:01:01,516 --> 00:01:04,050
Could barely get out of bed
for six months.
27
00:01:04,050 --> 00:01:06,500
And your nephew, Lem. Still in jail?
28
00:01:06,500 --> 00:01:07,650
Far as I know.
29
00:01:07,650 --> 00:01:08,833
You seen Danny Lee yet?
30
00:01:08,833 --> 00:01:09,650
Oh, yeah.
31
00:01:09,650 --> 00:01:12,650
I've seen him
cooking for the Braithwaite's now.
32
00:01:13,283 --> 00:01:14,416
Guess me and him. We're done.
33
00:01:14,416 --> 00:01:18,116
Well, there's always Marcel heard
he's not working for Leclerc anymore.
34
00:01:18,350 --> 00:01:21,116
Fella's a windbag,
but he knows his way around the steal.
35
00:01:21,116 --> 00:01:22,800
Yeah, maybe.
36
00:01:22,800 --> 00:01:26,116
Feels like it'd be much easier
for everyone if I just stayed gone.
37
00:01:26,483 --> 00:01:28,433
But life ain't about being easy.
38
00:01:28,433 --> 00:01:30,450
I am taking back what's mine. Hmm.
39
00:01:30,450 --> 00:01:32,700
I need legs, though. And I need muscle.
40
00:01:32,700 --> 00:01:34,433
Oh, you'll get that one.
This one and more.
41
00:01:34,433 --> 00:01:35,416
I promise you.
42
00:01:35,416 --> 00:01:39,016
Two of us already got a nice
little business going, long as you know.
43
00:01:39,616 --> 00:01:42,233
Won't be pretty.
I don't do pretty no more.
44
00:01:43,200 --> 00:01:44,750
So what's the buy in?
45
00:01:44,750 --> 00:01:47,116
First things first. I need a cookhouse.
46
00:01:47,116 --> 00:01:48,566
What's wrong with this place?
47
00:01:48,566 --> 00:01:50,966
Empty for a while now? No.
48
00:01:50,966 --> 00:01:52,283
I need a good basement.
49
00:01:52,283 --> 00:01:55,283
I reckon I could try and get one
of my old spots back up and running.
50
00:01:55,850 --> 00:01:58,850
Bastard seized them all after the raid.
51
00:01:58,850 --> 00:02:00,800
You buy me back one of those?
52
00:02:00,800 --> 00:02:03,266
I reckon
you'll have a fair enough investment.
53
00:02:03,266 --> 00:02:04,950
Teach everything I know.
54
00:02:04,950 --> 00:02:07,950
So what you say?
55
00:02:08,866 --> 00:02:09,750
All right, then.
56
00:02:09,750 --> 00:02:12,266
Partners
it is. Meet me back there when you can.
57
00:02:12,266 --> 00:02:14,483
And it will be a very long time before someone inspires us the
58
00:02:14,483 --> 00:02:16,466
Can I offer you a ride, Miss Fike?
59
00:02:16,466 --> 00:02:17,550
Suppose so.
60
00:02:17,550 --> 00:02:19,200
Maybe we can stop for a drink on the way.
61
00:02:19,200 --> 00:02:20,500
We just had a drink.
62
00:02:20,500 --> 00:02:21,350
I know.
63
00:02:21,350 --> 00:02:22,533
Now I want another one.
64
00:02:22,533 --> 00:02:24,066
Some things don't change.
4555
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof