Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใ
956
ใ
ไป
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
321
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใค
ใ
ใค
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใพใ
ใ
9959
2
1
ใ
3
456
ใ
ใๆฏใใ
ใใใ
ใใ
ไบ
ใ
ใใ
้ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใชใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใขใฆใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅพ
ใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใฏใณ
ใฏใณ
ใฏใณใฏใณ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
321
ใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใณ
ใใผในใชใผใ
ใฉใผ
ใฏใณใใผในใช
ใผ
ใใฉใผ
2345
678
ใใกใใกใ
ใกใ
ใก
ใ
ใก
ใใกใใกใใกใใกใใกใใกใ
ใกใใกใใกใใก
ใใก
ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
212
ใ
ใ
ใ
1
234
ใ
ๅคงใใ
้ฃฝใใชใ
ใชใใฆ
ใ
ใ
ใฉใใใใใ
ใฏใณใฏใณใฏใณ
ใฏใณใฏ
ใณ
ใ
ใชใใใผใใ่ฆใใฆใญ
ใ
ใ
ไธใซๅบงใใใใชใฃใฆในใใผใใงใ
ใ
ใใใใฃใฆ่ฆใฆ
ใ
ใ
ใตใต
ใตใต
ใใใใ
ไฝ่จๅพใใใ่ฆใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ่ นใฎ
ใ
2
ไฝๅๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใใ
ใใคใใค
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
่ท็ฉใซ
ใใใ
ใใคใใค
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใใฐใ
ใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใ
็งใๆฏใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใไธๅบฆ
ใใใง
12
ใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใใช
ใ
me
ใใ
ๅ ฅใใใผ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใจใฏ
ใใใ ใใพใ
ๅพ ใฆ
ใชใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
้ใใฆใใใฃใฆใ
ใพใ ใใฆใใ
ใ
ใ
ใ
ใชใใ
ใใใญ
ใใใฃใใญ
ใใใใใฃใใญ
ไบไบบใฃใใใ ใญ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใญ
ใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใใช
ใ
ใกใใฃใจ่ฆใใฆ
ใใใง
ใฉใใใใๅจๅบซๆฅใ
ไนณ้ฆๅ่ตทใใฆใใใใ
่ชฐใใซ
่ฆใใใใใฉใใใใใจๆใฃใฆ
่ๅฅฎใใกใใฃใ
่ๅฅฎใใฆใใใช
่ชฐใใใชใใ่ฆใฆใฆใญ
ใ
่ชๅใงไธใใฆใฟใใฆ
ในใผใใผ็บๅฃฒใใ
็ธ
ใ
6
ๅพใๅใใฆ
ใๅฐป่ฆใใฆใ
ใใฃใจ
ใใฃใจ่ฆใใฆ
็ชใๅบใใฆ
ใใ
ใใใใฃใฆ
ๅบใใฆ
ๅใฎๆใ ใ
ๆใใใ
ไฝใใฎใใข
ใชใใชใฃใฆใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅฃฐใๅบใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใใ
ไธใใฃใฆใ
ใใใ็กฌใใชใฃใฆใ
่ใใฆใใ
ใใใใ
2
ใ
ใชใใ่ๅฅฎใใใญ
ใขใใฃใชใณ
ใ
ใพใ ๅ ฅใฃใฆใ
็พๅณใใ
ใ
้ผปใงๆฟกใใ
ใใใช่ฆใ็ฎใงใ
ใ
้ก
ใใ
ใใ
็พๅณใใ
ๆใใ
ใ
ไธใฎๆนใใไธใซ
่ใไธใใฆ
ใ
ใ้ฃฏ
็จๆ
ใ
ใใใใชใใใฉ่ฆใฆใฟใฆใใ ใใ
ใ
ใ
55
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใใฃ
ใใ
็พ
ๅณใใ
ๆฐๆใกใใ
ไธใซๅบใใฆใ
ใใใใ
ใใใใฌใ
ใใ
ใใใ
ใใฃใฑใใซใใไธๅ
ๅฏใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใ
ๅบใใญใใฎ้จๅฑ
ๅบใใงใใญ
ๅคใ
้จใ ใฃใใ
ไปๆฅใฏ้จใงใใใญ
ใพใ้จๅฑใฎไธญใฐใฃใใใ ใฃใใใฉ
ไบไบบใใ
ใใใใ
ใ
ใฃ
ใฆใใญใชใใ
ใใใใใใชใใใฉ
ๆตด่กฃใฎไธไฝ็ใฆใ
ๆตด่กฃใฎไธใฏ
ใฏใ
ใกใใฃใจ่ฆใใฆ
ใ่ฆใใใงใใ
ใชใใ
ๆตด่กฃใฎ่ฑใๆน
ใใใใใใญ
ใใ
ใใใชใใจใชใ
ๅฉใใฆใชใใใ
ๅฅฝใๅฅฝใ
ไธๅฑฅใใฆใใฎ
ใกใใฃใจ่ใใฆใ
ใกใใฃ
ใจใใใกใใฃใจใใฃใใ่ฆใใฆ
ใฏใ
ใ
ใใใญใใ
ใ
ใใคใใใใช็งใงใ
ใใ
ไปๆฅใใใใใจๆใฃใกใใฃใ
ใชใใๆฐใ
ๅคใใฃใๆใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใถใฏใถใฏใใ
ใถใฏใถใฏใใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆใใจ
ใกใใฃใจ้ใใฆ
ไฝฟใฃใฆใใ
ใใใ
ใ
ใใใไธใใๅใใฃใฆ
ใกใใฃใจ็ซใฃใฆใใญใ
ใ
ใ
ใ
ใใใพ่ตทใใชใ
ๅบใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใ
ใ
ใญ
ใใณใใ่ฑใใง
ใ
ใ
ใกใใฃใจ่ฆใใฆ
ใปใ้ ใใชใใ
ไบไบบใฃใใใ ใใๅคงไธๅคซใ ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใๅฐปใใฃใกใซๅใใฆใ
ๅใคๅฅชใๅใฃใฆใฟใฆ
ใๅฐปใใฟใใใช
ใใฃใใใชใใ
ใตใฉใชใผใใณ
ๆฅใใใใ
ใใฎๆฅใใใใใฏใชใใใใใใญ
ใฏใใ
ใฎใ
ใกใใฃใจ
ๆๆ ขใงใใชใใชใใใ
ใใฐใ้ใใฆใกใใฃใ
้กใถใใใกใใฃใใฎ
ใใ
ใกใใฃใจใ ใใใ
็กฌใใชใฃใฆใ
ใฉใใใฆใปใใ
ๅฃใง
ใใฆใปใใ
ๅฃใง
ใใใ
่ฆใกใใใ
ใ
ใ
ๆธฉใใ
่ๅฅฎใใกใใฃใใใ
ใ
ใ
่ใใฆใปใใ
่ใใฆ
ใใใ
ๆฌก
ใ
ใ
ๅฏใใ
ใใ
ๅคฑ็คผใใใชใใฎ
ใใๅคงๅฅฝใ
ไธปใซ
8
ใฉใ่ใใใใใจๆฐๆใกใใ
ๅ ใฃใฝ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
่งฆใใชใใ
ใงใใใใช
่ชๅใฎ
่ชๅใฎ่ชๅใฎ
ใใใใฐใใญ
ใ
ใใผ
ใใผใ
็งใ่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใ
่ๅฅฎใใฆใใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ๆฐๆใกใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ๅฌใใ
ๆฎ้ใซ
ใชใใ
ๅบใใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ๅบใใฆใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
้ป่ฉฑไฝฟใฃใฆใใ
ใ
ใ
ใงใ่พใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ๅฏใ
ๆจชใซใชใใใ
ใ
ใใฆ
ใใฃใกใปใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใฉใ
1
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใฃใฑใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
้จ้ใฃใฆใใญ
้จ้ใฃใฆใพใใญ
ๆฎๅฟตๆฎๅฟตใชใใ ใ
ใใฃใใใญๆฒ็ธๆฅใใใงใญ
ใใใงใใญ
้จๅฅณ
ๆดใๅฅณใงใๆดใๅฅณใชใฎ
ๆฌๅฝ
ๆฌๅฝใงใ
ใใใใใใในใ
ใญ
ไปฒใใใ
ใงใๅ จ็ถ
ๅคใงใๅฏใใชใๆใใใญๆใ
ใใใฏใใใใจใ ใใญ
ไฝ็ทๅผตใใฆใใฎ
ใกใใฃใจ
ๅชใใใช
ไฝใ้ใใฆใชใใ
ไฝใ้ใใฆใชใใใงใใ
่ฆใฆใฟใฆใ
่ตทใใ
ใ
ใใกใใใกใๅบใ้กใใฆ
ๆฅใใใใๆฌๅฝ
ใใใใ
ใจๆใฃใใงใใ
ใใใใชใใกใใ
่ฆใชใใใช
ๆฐๆใกใใ
ๅฅฝใ
ใกใใฃใจ
ๅคงใใใชใฃใฆใใฆใ
ใ
ใ
ในใคใใๅ ฅใฃใฆใใงใใ
ใใ
ไฝใใฎๅฏๆใใฎ
ๅฏๆใใฎ็ใฆ
ๆใฃใฆใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ
ใฉใใใใใใชๆใใง
่ใใฆใปใใ
ๆฉใ่จใฃใฆ
ๆ่ใใฆ
ใ
ใใฃใกใ้ณดใฃใฆใ
ใ
2
3
ใใ
ใใผใ
ๆฐๆใกใใไนณ้ฆใ ใ
ใใจใฉใ
ใใฃใใ
ใใ
ใใฎใใญ
ใใ
ใ
่ฆใใฆใ
ใใ
่ชๅใงๅบใใฆ
ใใ
ไธ่ปใพใงๅบใใฆใฆใฏ
ๆฅใใใใ
่ๅฎใกใใใจ่ถณ้ใใฆใฆ
ใพใ ๅ ใฃใกใใใๅ ฅใฃใฆใชใใฎใซ
ใ
ไปฒ้ใซใพใใซ
ใใ
ใใ
ใใไธๅไธใคๅพฉๅธฐใใฆ
็กๆใซ
ใ
ใ
ใใกใใใกใใ ใใช
ๆฌฒใใใชใๆฌฒใใ
็ ใ็ชใๅบใใฆใปใ
ใชใใงใใใชๆใฟไปใใใฎ
ใใใชๆใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใชใใฆ
ใใณใๅฅฝใ
ใ
ใ
ใ
้ฃในๆนใจใญใ
็พๅณใใ
ใ
ใกใใฃใจใชใใๅณ่ฆใใใ
่กใคใๅบใใฆใใใใใจใใฆ
ใ็ฅญใ
ใใกใใใกใ็
ใ
ใใใ
ใใใ
ๆปใใฆ
ๆปใใฆ
ใใฃใกๆฅใฆใชใ
ใใฃใกๆฅใฆใชใ
ใ่ นใฎๅ ใใใงใใ
ใ่ นใฎๅ
ใใ
็งใฏ
ใใใชๅฏๆใ้กใใฆใจใญใใใ ใใญ
ใใ
ใใ
ๆฌฒใใ
ๅ ฅใใฆใใใ
ใ
ใใ
ๅใใใฎๅ ฅใใใใช
ใใ
ๆฐๆใกใ
ใ
ใ
ใ
่ฆใ
ๅ ฅใใใพใพ
ใงใใ
ใ่ นใฐใชใฐใชใใฆใใใง
ใใผ
ใใฃใกๅใใฆ
่ชๅใงๅใใใค
่ฆใใ
ใ
ใ
ใใ
็ซใกใใ
้ฃฒใใงใใพใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใใใใกใใใจ็ตใฟ
ๆฐๆใก
ใ
ใฌใใฌใ
ใใใกใใฃใจๅ ฅใใฆ
ไฝ่จ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใฃใฑใ
ไป
ใๆฏใใๆใฃใฆใ
ใใ
ใ
ใใ
ๅใใใพใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฎใชใฎใช
ใ
ใชใใๅบใใกใใฃใ
ๅบใใใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฒ็ธใ ใใใญ
ใใผๆใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฃใใผใ
ใ
ใใ
ใ
็ใ
ใ
็ใใ
4
ใ
ใใใไผผใฆใ
ใ
5
ใใณใใผใ ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅทฆๆใกไธใใฆใ
ใ
ใ
8
ใ
ใ
ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใ่ฆใฆใใช
ไธๆฅใ้ใใ
5
ใ
ใใ
ใใใซ
ใกใฏ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใญใใญใชใฃใฆใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
่ฆใช
ใใ
่ฆใชใใใใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ไบคไบใซใใฃใฆใใ
ใ
ๅฅฝใใใช
ใ
ใใ
ใพใ ใใฃใกใใปใ
็พๅณใใ
ใใ
ใใใใ
ใใๅ ใใกใใฃใจ
ใ
ใ
ใใใฃใ
ใใ
ๆฌฒใใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
่ชๅใงๅใใ
ใ
ใ
ใ
ใใๅ จ้จๅใฃใใ
ใใใ
ใ
ๅณๆ
56
ใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
12345678
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใฏ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใกใใฃใก
ๅบงใฃใฆ
ไฝฟใฃใกใใฃใ
ๅคงไธๅคซใใช
ใฉใใใใฎ
ใใใ่พบใใ
ใใ่พบใใใใใ
ใใฎ
ๅฅฅใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฃใก
ใ
็ใใช
ใใ้ฃใใใช
ใ
็ตๆงใใคใใใใใจใใใใใพใ
ใ
ๅคๅ
ใ
ใใใตใผใธใ ใ
่ณ่ใใกใใใใ
ใ
ใ
ใ
็ใใ
ๆฅใใใใ
ไปฅไธ
ใใใฆ
ๅณใใฆ
่ฟใใงๅณๅฉใใงใ
ๅบใใงใ
ใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ไธๅ ฅใใฆใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
่ใใใ
ใ
ๆ่ถณ
ใ
ใ
ใ
ใผ
ๆใใฆใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใปใ
ใ
ใ
ใใพใ
ใ
ใใฅใขใใฅใผใฌใซใใใ
ใใใใใฏ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
่ฟใ
ใ
ใ
me
ๆญ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.