Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ุงุณุชุญุถุงุฑ ุงูุฃุฑูุงุญ
ุงุณุชุญุถุงุฑ ุงูุฃุฑูุงุญ
ููู ุจุนุซ ุงูุฌุซุซ ูู ูุชู ุฃุญูุงุก
ูุซู ูุฉ ููุงุนุฏ ุตุงุฑู ุฉ ุชุญูู ู ู ุงุฑุณุฉ ุงูุจุนุซ
ููุญุฑูู ู ูู ุงุฑุณุฉ ุงุณุชุญุถุงุฑ ุงูุฃุฑูุงุญ ุฏูู ุู ููุงููุฉ ุงูู ุฑูุถ ูุจู ููุงุชู
ุฃู ู ู ุฃุญุฏ ุฃูุฑุจุงุฆู ู ู ุงูุฏูุฑุฌุฉ ุงูุซูุงููุฉ
ูุจู ุฃุฏุงุก ุนู ูููุฉ ุงูุจุนุซุ ูุฌุจ ุนูู ู ูุณุชุญุถุฑ ุงูุฃุฑูุงุญ ุฃู ููุตุญ
ุนู ููู ุชูุตูู ู ู ุชูุงุตูู ุงูุฅุฌุฑุงุก ูู ุฑูุถู
ูุฃูู ุงูุชุญููู ุฅูู ู ููุช ุญูู ูุตุงุญุจู ู ูุฌุงุฒูุฉ ุฎุทูุฑุฉ
...ููู
ุดููุน
ุดูุฑุงู ุฌุฒููุงู
ุฃูุง ู ูุฏููุฉ ููู ุง ุญููุงู
ูุณุฑููู ุฃูููุง ูุฏูู ูุง ุฎุฏู ุฉ ู ููุฏุฉ
ุุฅุฐุง ูุงุฌูุชูู ู ุดููุฉ ุณุญุฑููุฉ ุฃุฎุฑู
โููุง ุชุชุฑุฏูุฏู ูู ุงูุงุชูุตุงู ุจูุง ูุญูุ ูุธุงู
ู ุงุฐุงุ ู ุงุฐุง ูุฏููุง ููุงุ
!ู ูุงูู
!ูุง ุชูุนู! ููุงู ุงููุซูุฑ ู ู ุงูู ุงุฑูุฉ
ูุง ุชูุถู ุนููู ูุง ุบูุฏู
ูุญู ุงูุดูุฑุทุฉ. ุดูุฑุงู ููู ุง ุนูู ุฅุฎุถุงุนู
ูู ุชุชุฃุฐููุงุ ุตุญูุญุ
ูุงุ ูุญู ุจุฎูุฑ. ููู ูููุง ุดุฑุญุชูู ุง ุงููุถุนุ
ุฃุฌู
ุูุฐุง ุงูุฑูุฌู ูู ู ููุช ุญูู
ููู ูุจุฏู ุฃููู ู ุถู ููุช ุทููู ุฏูู ุฃู ูุฎุถุน ูุตูุงูุฉ ุณุญุฑููุฉ ูููุฏู ุนููู
ู ููุช ุญููุ
ุฃูุฐู ุฃููู ู ุฑูุฉ ุชุฑูู ูููุง ูุงุญุฏุงูุ
ุธููุชู ุฃูู ู ุธูุฑูู ุฃุจุดุน ู ู ุฐูู
ุชุทููุฑุช ุชููููุงุช ุงูุจุนุซ ูู ุงูุณูููุงุช ุงูุฃุฎูุฑุฉ
ุจุงููุงุฏ ูุจุฏูู ู ุฎุชูููู ุนู ุงูุฃุญูุงุก ุงูุขู
ุููู ุฃู ูุจููุง ุณููู ูู ุฌุณุฏุงู ูุนููุงู
ูุฅูู ุงูุตููุงูุฉ ุงูุฏููุฑููุฉ ุจูุงุณุทุฉ ู ูุณุชุญุถูุฑ ุงูุฃุฑูุงุญ ู ุทููุจุฉ
ุฅุฐุง ุชุฌุงููุชู ูู ูุณููุชูู ุงูุญุงู ุจู ููุฐุง
ุจุงูุทูุจุนุ ู ุซู ูุฐู ุงูุญุงูุงุช ูุงุฏุฑุฉ
ุซู ูุฉ ุฃู ุฑ ุทุฑูู ุจุดุฃู ุฐูู ู ุคุฎูุฑุงู
ุุจุฏูุงู ู ู ุฃู ุชููู ูุงุฏุฑุฉ
ุงูู ูุชู ุงูุฃุญูุงุก ุงูู ููู ูููู ุงููุฐูู ูุฎุฑุฌูู ุนู ุงูุณููุทุฑุฉ ูุฏ ุงุฒุฏุงุฏูุง ุนุฏุฏุงู
ูุฐู ู ูุดููุฉ ู ูุณุชุนุตูุฉุ ุฃููุณ ูุฐููุ
ุฅุฐุง ููุชูู ุชูุงุฌููู ู ูุดููุฉุ ูู ุง ุฑุฃููู ุจูุฐุงุ
ูู ูููู ุฃู ุชุทูุจูุง ุงูู ุณุงุนุฏุฉ ู ู ููุธุงู ุงูุฑูููู ุงูุณูุญุฑูู ุญุชูู ูู ุดุคูู ุงูุณูุญุฑ
ููุธุงู ุงูุฑูููู ุงูุณูุญุฑููุ
ุฃูุชู ุง ู ููุ
ุฅุฐุง ูุงู ูุญุฏุซ ู ุง ูุตูุชูู ููุชูู ุุฃู ู ุง ูู ุฃุณูุฃ
ูุฅูู ุงูููุฌูุก ุฅูููุง ุณูููู ุงูุญูู ุงูุฃุณุฑุน
ููู ูุคุณููู ุงูููู ุจุฃูู ุงูู ูุชู ุุงูุฃุญูุงุก ููุณูุง ู ู ุตูุจ ุงุฎุชุตุงุตู
ูุจุงูุชูุงููุ ูุง ูุณุชุทูุน ูุญู ุงูุงุซูุงู ู ุณุงุนุฏุชูู
...ุฅุฐุงู
ููู ุงุทู ุฆูู
ุจุงูุทูุจุน ูุฏููุง ุดุฎุต ูุณุชุทูุน ุฐูู
...ุงุฎุชุตุงุตู ุงุณุชุญุถุงุฑ ุงูุฃุฑูุงุญ ุงูุฃุฌูุฏ
:ุงูุฌู ุงู ูุงูู ูุช ูุตู ุงูุงูุชุชุงุญููุฉ
ูู ููุธุงู ุงูุฑูููู ุงูุณูุญุฑูู
ุจุงุฑุฏุฉ ุฌุฏูุงู... ูุฐู ุงูุจูุฏุฉ
ูุงุ ุฅูููุง ุฏุงูุฆุฉ ูุซูุฑุงู
ุญุฑููุง ู ูุชูุจ ุฅู ุตุญู ุงูุชูุนุจูุฑ
โููู ุนูู ุฃู ุญุงูุ ูููุง ุญู ูุช ุญูุงุฆุจูู ุฃู
ูููุงูุ ู ุง ุฃูุช ุจุงูููุณุจุฉ ููุ
ู ุงุฐุงุ
ุฃูุง ูุฏู ุงููู ูู ุงูู ูููุจ
ุชู ุงู ุงู. ุฎุงุฏู ู
ูุง ุชูุณู ุฏูุฑู
ุฃูุชู ุง ู ู ููุธุงู ุงูุฑูููู ุงูุณูุญุฑููุ ุตุญูุญุ
ุฃูุง ููุง ูููุงุฆูู ุง. ุงุณู ู ุฌูู ุฅูููุฑ
ู ุงุฐุงุ ุญุณูุงู. ุณุฃุชูููู ุงูููุงู ุจููุณู
ูุฐุง ุตุญูุญ. ููุธุงู ุงูุฑูููู ุงูุณูุญุฑูู ูู ู ู ุฃุฑุณููุง
ูุฐู ู ูุณุชุญุถุฑุฉ ุงูุฃุฑูุงุญ ูุงููุฑุง ูุฑูุณุชูููู
...ูุฃูุง
ุฎุงุฏู ู ููุงุชู ูุงููุฑุง ุงูู ูุชูุงุถุน
ุญุณูุงู
ูุงูุขูุ ูููุง ุฃุฎุจุฑุชูุง ุจุงูุชููุงุตููุ
ุจู-ุจุงูุชูุฃููุฏ
ุณุฃุฑูู ู ู ุงูุจุฏุงูุฉ
ูุจู ุดูุฑููุ ุจุฏุฃ ู ูุชู ุฃุญูุงุก ูุงูุฏู ุงูุตููุงุจ ูููุฌูู ุจุดูู ู ุชูุฑูุฑ
ูุฏููุง ุญุงูููุงู ุณุชูุฉ ูุงุฆูุงุช ู ู ุงูู ูุชู ุงูุฃุญูุงุก ุฑูู ุงูุงุญุชุฌุงุฒ
...ูุง ุฃููู ุงูุณูุจุจ
ููู ูุจุฏู ุงูููุงุก ุงูู ูุญูุท ุจูุง ุฃุจุฑุฏ
ูุฌู ูุนูู ู ุง ุฒุงููุง ููุชุธุฑูู ุงูุตููุงูุฉ ู ู ู ูุณุชุญุถุฑู ุงูุฃุฑูุงุญ ุงูุฎุงุตููู ุจูู
ูู ุงุฐุงุ
ุฃุณุฑุนูุง ูุฃุญุถุฑูุง ู ู ุจุนุซููู
ูุง ูุณุชุทูุน ู ูุณุชุญุถุฑ ุฃุฑูุงุญ ุขุฎุฑ ุฅุฌุฑุงุก ุงูุตููุงูุฉ
ุฃุฌู. ูุนู ุฐูู ุจุงูุทูุจุน
ููู ู ุน ุงูุฃุณูุ ูุง ูุณุชุทูุน ุชุญุฏูุฏ ู ููุน ู ูุณุชุญุถุฑู ุงูุฃุฑูุงุญ ุงูุฃุตููููู
...ุฃู ุจุงูุฃุญุฑู
ูุง ูุนูู ู ู ุจุนุซููู
ุูู ุชู ู ุฐูู ุจุดูู ูุงููููู ูุฑุงุฌุนุชู ุงูุณุฌููุงุช
ููู ูุณุจุจู ู ุงุ ูุงููุฉ ุงูุญุงูุงุช ุงูุณุชู ุบูุฑ ู ููุซููุฉ
ุุฅุฐุง ุงุณุชุทุนูุง ุฅุนุงุฏุฉ ุฑุดุฏูู ู ู ุฎูุงู ุงูุตููุงูุฉ
ููุฏ ูุญุตู ุนูู ููุฑุฉ ู ุง ุญูู ู ูุณุชุญุถุฑู ุงูุฃุฑูุงุญ ุงูู ุณุคูููู
"ูุฐุง ุฃุดุจู ุจู ุนุถูุฉ "ุงูุฏูุฌุงุฌุฉ ุฃู ุงูุจูุถุฉ
ุนูู ุฃู ุญุงูุ ุงูุจุนุซ ุฏูู ุงุชูุจุงุน ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุตุญูุญุฉ ุบูุฑ ูุงููููู ุฅุทูุงูุงู
ุนูููุง ุฅูุฌุงุฏ ู ูุณุชุญุถุฑู ุงูุฃุฑูุงุญ ุฃููุฆู
ุฑุจูู ุง ูููููุง ุถุงูููู
ู ุงุฐุง ุชูุตุฏูู ุจู"ุถุงูููู"ุ
ู ุงุฐุง ุชุนุฑู ุนู ุงูุจุนุซุ
ุฃุฎุฌู ู ู ุงูุงุนุชุฑุงู ุจุฃูููู ูุง ุฃุนุฑู ุงููุซูุฑ
ู ุง ุฃุนุฑูู ููุท ูู ุฃูู ุงูุดูุฎุต ุจุญุฏู ุฐุงุชู ูุนุงุฆูุชู ูุฌุจ ุฃู ููุงูููุง ุนูู ุฐูู
ุูุนูุฏ ุฅุฌุฑุงุก ุนู ูููุฉ ุจุนุซ
ูุฌุจ ุนูู ู ูุณุชุญุถุฑ ุงูุฃุฑูุงุญ ุฃู ููุตุญ ุนู ูุงููุฉ ุญูุงุฆู ุงูุนู ูููุฉ ูู ุฑูุถู
ููุฌุจ ุณุฑุฏ ููุงููู ูุถูุงุจุท ุตุงุฑู ุฉ ุฃุฎุฑู ุฃูุถุงู
ุฅูู ุฅุญูุงุก ุงูุฐูุงุช ุฃู ุฅุญูุงุก ูุฑูุจ ูู ููุช ุญูู ูู ู ูุถูุน ุญุณูุงุณ
ููู ุฃุญูุงูุงูุ ุญุชูู ููู ูุฐุง ูุง ูููู
ุฅูู "ุงูุถุงูููู" ูู ุฃุดุฎุงุต ุจูุนูุซูุง ุจุตูุฑุฉ ุบูุฑ ุดุฑุนููุฉ ููู ูููุฏููู ููู ุดุฑุญ
ูุง ูุณุชูุนุจูู ุชู ุงู ุงู ุจุฃูููู ู ูุชู ุฃุตูุงู
ุงูุชุญูููู ุฅูู ู ููุช ุญูู ูุตุญุจู ู ุฎุงุทุฑ
ุงูุถุงูููู ุบูุฑ ุฌุงูุฒูู ูุฐููุ ูููููู ููุฌุจูุฑูู ุนูู ุชุญู ููู ุงูุนูุงูุจ
ู ุง ูู ุงูู ุฎุงุทุฑุ
ุฑุบู ุฐููุ ูุฐู ู ุฌุฑูุฏ ุชุฎู ููุงุช
ุญุงูููุงูุ ูุง ูุนูู
ุฅุฐุง ูุงู ูุฏููู ุถุงูููู ููุง ูุนูุงู ุฃู ุฅุฐุง ูุงู ููุณ ู ูุณุชุญุถุฑ ุงูุฃุฑูุงุญ ูุฏ ุฃููุธูู ุฌู ูุนุงู
ุญุงูููุงูุ ููุชูุฎุฐ ุงูุฎุทูุงุช ุงููุชู ููุฏุฑ ุนูููุง
ุญู-ุญุณูุงู
ูุจู ุฃู ุฃูุณู
ุงูุฑูุฌู ุงููุฐู ุฃูุตุงูุง ุจูู ุง ุฃุนุทู ุจุนุถ ุงูุชูุนููู ุงุช
ุญุฏูุฏูุง ููู ุงูู ูุชู ุงูุฃุญูุงุก ุงูู ูุณุฌูููู ูู ูุฐู ุงูู ููุงุทุนุฉ ูู ูุณุชุญุถุฑู ุงูุฃุฑูุงุญ ุงูุฎุงุตููู ุจูู
ุฑุงูุจูุง ุชุญุฑููุงุชูู ูุงุฌู ุนูุง ู ุนููู ุงุช
ุฌููุฒูุง ููู ูุฐู ุงูุฃู ูุฑ ูุจู ูุตูู ุฒู ูููู
ุณูุญุชุงุฌุงููุง ุจููู ุชุฃููุฏ
ููุฐุง ุฅุฐุงู
ุูู ุฃุนุฑู ู ู ุฃุญุงููู ุฅูููุง ููู ูุฐุง ุณููููุฑ ุนูููุง ุงูููุช
ูู ู ุถู ุนูู ููุงุชูุ
ุดูุฑุงู
ูุชุฃุชูู ููุฒููุงุฑุฉ ูู ููู ุดูุฑุ
ูู ููู ุฃุณุจูุน. ู ุฑูุชุงู ูุฐุง ุงูุฃุณุจูุน ุฅูู ุงูุขู
ุุฅุฐุง ููุชู ุชูุชู ููู ูุฃู ุฑู ุฅูู ูุฐุง ุงูุญุฏู ููุฐุง ุงูุจูุฏ ูุณู ุญ ุจุงุณุชุญุถุงุฑ ุงูุฃุฑูุงุญ
ู ูุญุงู ุฃู ุฃูุจู ุจุฐูู
ูุง ุชูููู
ู ุงุฐุงุ
ุฏุนู ููู ุดูุก ุนูู ุนุงุชูู ูุญุณุจ
ุณุชุฑูู ุญุจููู ู ู ุฌุฏูุฏ
ูุง ูู ู ู ุดุนุฑ ุฌู ูู
ุฃูุฐุง ูููู ุงูุทุจูุนููุ
ุูุฏููุง ุฃุฑุจุนุฉ ู ุณุชุญุถุฑู ุฃุฑูุงุญ ูู ุงูู ููุงุทุนุฉ ูููู ูุงุญุฏ ูุดุฑู ุนูู ุนุฏุฏู ู ู ูุงุฆูุงุช ุงูู ูุชู ุงูุฃุญูุงุก
ุจู ุง ู ุฌู ูู 21 ูุงุฆูุงู ู ู ุงูู ูุชู ุงูุฃุญูุงุก
โ21ุ ูุฐุง ูุซูุฑ
ุฃููุณ ูุฐููุ
ุจุงููุนู. ู ูุนุธู ุงูู ููุงุทุนุงุช ุงูุฃุฎุฑู ุชู ูุน ุฐูู ุนูู ุฃูุณูุณ ุฃุฎูุงูููุฉ
ููู ูู ูู ููู ูู ุ
ูุจุนุซ ุงูู ูุชู ู ููุงูู ููุทุจูุนุฉ
ุฃูุช ู ูุนุงุฑุถู ูุฐูู ุฅุฐุงูุ
ูุงุ ููุณ ุชู ุงู ุงู
ุนูุฏู ุง ุชููุฏ ุดุฎุตุงูุ ูุฅูู ุงูุฑูุบุจุฉ ูู ุฑุคูุชู ุซุงููุฉ ุทุจูุนููุฉ
ููุฐุง ุฅุฐุงู
...ุญุณูุงูุ ุงุณู ุน
ูู ุฃู ูู ุนููู ู ุง ูุฌุจ ุฃู ุชูููุฑ ููู
ุููู ุฅุฐุง ุฃุฑุฏุช ุฃู ุชุญุงูุธ ุนูู ูุฏูุก ูุงููุฑุง
"ูู ู ุงูุฃูุถู ุฃู ุชููู ุนู ูุตูููู ุจู"ูุงุฆูุงุช
ุฅูููุง ูุง ุชู ููุฒ ุจูู ุงูุญูู ูุงูู ููุช
ุขูุณุฉ ูุงููุฑุงุ ู ุงุฐุง ููุนู ูู ูุฐู ุงูุฃุทูุงูุ
ุฃุฑุบุจ ูู ุงุณุชุฏุฑุงุฌ ุฃู ู ููุช ุญูู ููุฏ ุฑุดุฏูู ุฃู ุนูู ูุดู ุฃู ูููุฏู
ู ุงุฐุงุ
ููู ูููุ
ุณุฃุณุชุฎุฏู ูุฐุง ุงูู ุตุจุงุญ
ุฃู ุจุงูุฃุญุฑูุ ุฃุณุชุฎุฏู ู ุจุงููุนู
ุงูู ุนุฐุฑุฉุ ููููู ููุณ ู ูุถูุฆุงู
ูุญุฏูู ุงูู ูุชู ุงูุฃุญูุงุก ู ูู ูุณุชุทูุนูู ุฑุคูุฉ ุถูุก ูุฐุง ุงูู ุตุจุงุญ
ููู ุนููู ุฃููุฆู ุงููุฐูู ููุฏูุง ุุนูููู ุจุณุจุจ ุงูุฅูู ุงู
ูุณุทุน ุจุจุฑูู ุฃูุจุฑ
ูู ูุงุฑุฉ ูู ุงูุธููุงู
ุูุตู ุดุนุงุนูุง ููุจุนูุฏ
ู ู ูุง ูุณู ุญ ููุง ุจุชุญุฏูุฏ ุนุฏุฏ ุงูู ูุชู ุงูุฃุญูุงุก โุบูุฑ ุงูู ุฎููููู ูุงูููููุงู ุงููุฐูู
!ู ููุงูุ ู ููุงูุ ู ููุงู
!ูุงููุฑุง
!ู ุง ูุฐุงุ ุงูุธุฑู ุฅูู ุฃุนุฏุงุฏูู
ุณู ุนุชู ุฃูู ูุงูุฏููุง ูู ููุงููุง ุนูู ุจุนุซูุง. ูุฐุง ู ุคุณู
ูู ุชุฒููุฌุชูุงุ ููุงู ูุฏูู ุงูุฎูุงุฑ ุฃูุถุงู
ู ุฎุทุฆ
ู ุงุฐุงุ
ูู ููู ุฎูุงุฑุงู ุฃุจุฏุงู
ุฑุฃูุชู ุงูู ูุชู ุงูุฃุญูุงุก ูููุฌูู ุฃูุซุฑ ู ู ู ุฑูุฉ. ูุงู ุฐูู ุจุดุนุงู
ุฃุชุณู ูู ุฃููุฆู ุงูุฃุดูุงุก ุฃููุงุณุงูุ
ุตุญูุญ ุฃูู ุงูุชููููุงุช ุชุญุณูููุชูุ ููู ู ูุญุงู ุฃู ูุตุจุญูุง ูู ุง ูุงููุง ูููู ุฃุญูุงุก
ุฃุญุจููุง
...ูููุฐุง ุงูุณูุจุจ
ูุง ูู ูู ุฃู ุฃุญููู ุดุฎุตุงู ุฃุญุจูู ุฅูู ูุญุด
!ูู ุงุฐุง ููุฌุฏ ูุฐุง ุงูุนุฏุฏ ุงููุจูุฑุ
!ููุงู ุญูุงูู 40 ู ููู
ูู ุฃุชูููุน ุญููุงู ุฃู ุฃุฌุฐุจ ูุฐุง ุงูุนุฏุฏ ุงููุจูุฑ ุฎูุงู ูุชุฑุฉ ูุตูุฑุฉ
ูุฌู ูุนูู ูุนุงููู ู ู ุชุฏููุฑ ุนููู ุญุงุฏู
ุฃุดูู ูู ุฃููู ุจูู ูุฏููู ุฐุฑูุฉ ุนูู
...ูู ูุฐู ุงูุญุงูุฉ
ุงูุดุฑุน ูู ุฐูู ูุง ูููุงู
!ุงูููุนูุฉ ูุง ูุงููุฑุง
ุชุดุนููููู ูุถูุก ู ูุงุฑุฉุ ุฃููุณ ูุฐููุ
!ุนูููุง ู ุณุงุนุฏุชู
ูุง ุญุงุฌุฉ
ู ุณุงุนุฏู ูููุงู ูุชูููู ุงูุนู ู ุงููุฏููู
ูู ููู ุชุฑู ุงูุฃู ุฑ ุนูู ุนุงุชูู
...ููู
!ู ููุงู
!ุณุงุนุฏููู ููุง
ูุจุฏู ุฃููู ุบูุฑ ู ูุงูู ุนูู ุฐูู
ูุง ุชููู
ุงูุฃูู ูุ ูุฐู ุงูุฃุนุฏุงุฏ ุบูุฑ ุทุจูุนููุฉ
ุฑุจูู ุง ู ุตุจุงุญูู ูุฏ ุฌุฐุจ ุงูู ูุชู ุงูุฃุญูุงุก ุงูุดูุฑุนูููู ูุฐููุ
ูุง ุฃููุฑ ูุฐุง ุงูุงุญุชู ุงู
...ุฅุฐุงู
ููุฐุง ุทูุจูุง ู ูุฑุงูุจุฉ ุงูู ูุชู ุงูุฃุญูุงุก ุงูุดูุฑุนูููู ุชุญุณููุจุงู ูุฃู ูุดุงุท ุบูุฑ ู ุนุชุงุฏ
ูุงู ุฐูู ุงููุฏู ูุฑุงุก ุงูุทููุจ ุจุฌู ุน ุนูุงููููู ูู ุนููู ุงุช ุงูุงุชูุตุงู ุจูู
ููุฐุง ุฅุฐุงู
ูุฃุนุชูุฏ ุฃูู ููู ูุคูุงุก ุฃุชูุง ู ู ููุณ ุงูู ูุงู
ูู ุงุฐุงุ
ุงูู ูุชู ุงูุฃุญูุงุก ูุง ูุณุชุทูุนูู ุงูุงูุชูุงู ุฅูู ู ูุงู ุจุดููู ููุฑูู
...ุฃูุช
!ูุฐุง ูููู
ุชูุตุฏูู ุฃูููู ุฅุฐุง ูุงููุง ู ุชูุฑูููู ุูู ููู ุฃุฑุฌุงุก ุงูุจูุฏุฉุ ู ุชูุงุฑููู ุนู ุงูุฃูุธุงุฑ
ูุฅูู ุงูู ุณุงูุฉ ุณูู ุชู ูุน ุงููุซูุฑ ู ููู ู ู ุงููุตูู ุฅูู ููุง ููุฑุงู ููุฐุงุ
ุฃุฌู
ุฃุดูู ูู ูุฏุฑุฉ ูุฐุง ุงูุนุฏุฏ ุงููุจูุฑ ู ู ุงูุงุฎุชุจุงุก ูู ุงูุจูุฏุฉ ุญุชูู
ุฃููู ู ู 40 ุฏูููุฉ ูุฏ ู ุถุช ู ูุฐ ุฃุดุนูุชู ุงูู ุตุจุงุญ
ุงุณุชุบุฑุงููู ูุฐู ุงููุชุฑุฉ ูุนูู ุฃูููู ุจุดุฑ ูุทุนูุง ุงูู ุณุงูุฉ ู ุดูุงู ุนูู ุงูุฃูุฏุงู
ุุงุฎุชุฑุชู ู ูุทูุฉู ู ูุฌูุฑุฉู ูุชุฎููู ุงูู ุฎุงุทุฑ
ููู ูุจุฏู ุฃูููุง ุชูุตูููุง ุฅูู ู ุง ูุฑูุฏ ุฏูู ูุตุฏ
!ูุงููุฑุง
โู ุง ุงููุงุฆุฏุฉ ู ู ุงุณุชุญุถุงุฑูู ุฅุฐุง ูุงู ุงูุญุงู ููุชูู ุจู ุฏูู ุงู
ุฃุญุณูุช ูุง ูููุงู. ุจุฏูุช ุดุฌุงุนุงู ุฌุฏูุงู
ุงุญุฐุฑ ู ู ุงูููุณุงุก ุงูุญุณูุงูุงุช
ููุชู ุฎุงุชู ุงู ูู ุฅุตุจุน ุฒูุฌุชู ุฃูุถุงู
!ูุณุชู ุฎุงุชู ุฃุญุฏ
!ูุง ููุฎุณุงุฑุฉ
ู ุงุฐุง ุชูุตุฏููุ
ูู ุชูู ู ุฃุตุงุจุนูู ุจุดููู ูุงู ู
.ูุจุนุถูู ุฐุฑุงุนูู ู ูููุฏ ุฃูุถุงู ููุง ุฃุญุฏ ุจูุฌู ู ูููููู ุจุดูู ูุงู ู
ูุง ููุง ู ู ุนู ูููุงุช ุจุนุซ ุทุงุฆุดุฉ
ููุฃูู ู ุณุชุญุถุฑ ุงูุฃุฑูุงุญ ุงููุฐู ุฃููุธูู ูู ุชูู ูููุชู ุตูุน ุฃุดุฎุงุต
ุจูุบู ุงุณุชุญุถุงุฑู ุงูุฃุฑูุงุญ ูู ูุชุฑุฉ ู ุง ู ุฑุญูุฉ ุงุฒุฏูุงุฑ ููููู ู ู ูููู ุงูุชุญูููู
ุุฌููุฑููุงูุ ุงูู ูุชู ุงูุฃุญูุงุก ูู ู ูุฑุงููููู
ููุณุชุทูุน ู ูุณุชุญุถุฑู ุงูุฃุฑูุงุญ ุชุจุฏูููู ู ุง ุจูู ุซูุงุซ ุญุงูุงุช ูู ุง ูุดุงุคูู
ุงูุญุงูุฉ ุงูุฃููู ูู ุงููุชู ูููู ูููุง ุงูู ููุช ุงูุญูู ุญูุฑูุงู ู ู ุงูุชุญูููู ููุชูุจุน ุฃููุงุกู ููุท: ุงูุงุณุชููุงูููุฉ
ุงูุงุณุชููุงูููุฉ
ูุงูุซูุงููุฉ ูู ุงููุชู ูุณุชุนูุฏ ูููุง ุุงูู ููุชู ุงูุญูู ุนูููู
ุงูุชุญููู ุงูุฐูููู
ููู ูุฒุฑุน ู ูุณุชุญุถุฑ ุงูุฃุฑูุงุญ ูุฏูุงู ูู ุฏุงุฎูู: ุดุจู ุงูุงุณุชููุงูููุฉ
ูุงูุซูุงูุซุฉ ููู ุงููุชู ูุณุชููู ูููุง ู ูุณุชุญุถุฑู ุุงูุฃุฑูุงุญ ุนููู ุงูู ููุช ุงูุญูู ุจุดูู ูุงู ู
ุงูููู ูุฉ
ููุชุญููู ุจู ูู ุง ูู ุฃููู ุฌุณุฏู: ุงููุฏูููุฉ
ุงูู ุตุจุงุญ ูุง ูุฌุฐุจ ุฅููุง ุงูู ูุชู ุงูุฃุญูุงุก ุงููุฐูู ูู ุญุงูุฉ ุงูุงุณุชููุงูููุฉ ูุดุจู ุงูุงุณุชููุงูููุฉ
ุุฑุบู ุฃููู ุญุชูู ูู ุงูุญุงูุฉ ุดุจู ุงูุงุณุชููุงูููุฉ ูุฏ ููุถูููู ูุฏูุงู ู ูุญุฏูุฏุงู ู ุฒุฑูุนุงู ุนูู ุถูุก ู ุตุจุงุญ
ูู ุงุฐุง ูุญุฏุซ ุนูุฏู ุง ูููุฏูู ุนููููู ุ
ูุณุนูู ุฎูู ุงูุฃูุฏุงู ุงูู ุฒุฑูุนุฉ ุุจุฌููู ุฃูุจุฑ ุญุชูู
ุญุชูู ุชุญุณุจ ุฃูู ูุง ุดูุก ุขุฎุฑ ููุนูููู ุณูู ูุฐุง ุงููุฏู
ุญุณูุงูุ ู ุง ุงููุฐู ุชุญุงูููู ุชูุถูุญูุ
ุฃุชุณุงุกู ูู ุงุฐุง ุชู ู ุจุนุซูู
ูุง ุจุฏู ุฃูููู ูุฏ ุฃูุทููู ุนูุงููู ุจุจุณุงุทุฉ ู ู ุฏูู ุฒุฑุน ุฃู ูุฏู
ุฑุจูู ุง ู ู ูุนู ุฐูู ูู ููู ุจุญุงุฌุชูู ูุญุณุจ
ุฅุฐุงู ู ุงุฐุง ุฅุฐุง ููุฒูู ู ุงูุฃู ุฑ ุงุณุชุฏุนุงุคูู ุ
ุญููุฆุฐ ุณูุฑุบุจ ุงูู ูุณุชุญุถูุฑ ูู ุฃู ูููููุง ุจู ุชูุงูู ุงููุฏ
ูุง ุฃุญุฏ ูุนูู ุฅูู ุฃูู ูุฏ ูุฐูุจูู ุจุญุงูุชูู ุงูู ุณุนูุฑุฉ ูุฐู
ู ูุนุธู ุงูู ูุณุชุญุถุฑูู ูุงููุง ููุญุจุณููู ุฃู ูุฒุฑุนูู ุฃู ุฑุงู ูู ููุฒู ูุง ุฃู ุงูููู
ูุจู ุง ุฃูู ูุฐุง ูู ููุนู ุฐููุ ููุฐุง ูุนูู ุฃููู ุงูุชูู ู ู ุงุณุชุฎุฏุงู ูู ุ
ููู ุงูุชูู ู ู ุงุณุชุฎุฏุงู ูู ูู ู ุงุฐุงุ
ูุง ุฃุฏุฑู
ุจุฌุฏููุฉุ
ู ุฌุฑูุฏ ููููู ุนูู ููุฆุฉ ุจุดุฑ ูู ูุชูููููู ูุฌุนููู ู ูุงุฆู ูู ูุนุฏูุฉ ุงุณุชุฎุฏุงู ุงุช
ุญุชูู ููุชูุฌุงุฑุจ ุงูุจุดุฑููุฉ
!ูุง ูู ูููุง ุฃู ูุฏุน ุดุฎุตุงู ูููุช ุจูุฐุง
ุชูุตุฏูู ุจุฃูู ุฃุฌุณุงุฏ ูุญุชูู ุนููู ูุคูุงุก ุงูู ูุชู ุงูุฃุญูุงุก ููุนุช ุชุญุช ุฃูุฏู
ู ูุณุชุญุถุฑ ุฃุฑูุงุญ ุงุณุชุฎุฏู ููู ุซู ู ุชุฎููู ุนููู ุ
!ูุชุนุงู ู ู ุนูู ููุฃูููู ุฏูู ู
!ุนุฑูุชู ุฃูู ูุชุงุฆุฌ ุงูุงูุจุนุงุซ ุบูุฑ ุญู ูุฏุฉ
ุงูู ุนุฐุฑุฉุ ููุชู ุฃูุธุฑ ุฅูู ุงูู ูุชู ุุงูุฃุญูุงุก ุงููุฐูู ุฃุณูุทุชููู
ูุฃุฑู ุนุฏุฏุงู ูุจูุฑุงู ู ู ุฐูู ุงูุดูุนุฑ ุงูุฃุญู ุฑ ูุณุท ูุฐู ุงูู ุฌู ูุนุฉ
ุฃุบูุจูู ู ู ุงูููุณุงุก ุฃูุถุงู
ู ุนู ุญูู
ุฑุจูู ุง ู ูุณุชุญุถุฑ ุงูุฃุฑูุงุญ ู ูุชู ู ุจูุฐุงุ
ู ู ุงูุณููู ุชุนุฏูู ุงูู ุธูุฑ ูู ููุงูุฉ ุงูู ุทุงู
ุุนูู ุฐูุฑู ุฐููุ ุจููู ุง ูุนุงูููู ุงูุขู
ูุคูุงุก ุงูู ูุชู ุงูุฃุญูุงุก ูู ูููุถูุง ููู ูุจุฏุคูุง ุจุงูุชุญุฑูู ุซุงููุฉุ ุตุญูุญุ
ูู ูุญุฑููุง ุณุงูููู
ููุฏ ูุชูุชู ุฃุฌุณุงุฏููู
ุุฃุฑูุงุญูู ุนุงููุฉ ุจูุญู ูู ุจูุงุณุทุฉ ุงูุณูุญุฑ
ูุฐุง ูู ูููู ุฏูู ุงู ุงูุนูุฏุฉ ุจุงูุตููุงูุฉ ุงูู ูุงุฆู ุฉ
...ููู ู ู ุงูููุงุญูุฉ ุงูุฃุฎุฑู
ู ู ุฏูู ุตูุงูุฉุ ุฃุฌุณุงุฏูู ุงูู ููุดููู ุฉ ูู ุชุชุญุฑูู ุฃุจุฏุงู ุซุงููุฉุ
ุชู ุงู ุงู
!ูุงููุฑุง
ุขุณู. ูุงุชูุชููู ูุฐู
ูู ุฃูุชู ุจุฎูุฑุ
ูู ูููุง ููุฑุงููุจุ
ูุธูู ุงูุฃุซุฑ ูู ุชุฏู ุนุจุฑ ูุฐุง ุงูุทูุฑูู
ุนุจุฑูุง ู ู ููุง
ู ุซู ูุฐู ุงูุฃู ุงูู ูู ุฃุนู ุงู ุงูุบุงุจุฉ ู ุซุงูููุฉ ููุฃุนู ุงู ุงูู ุดุจููุฉ
ุฃุฑู ุจูุงุก
ุฅููู ูุตุฑู ูุฏูู
ู ุง ูุฐู ุงูุฑูุงุฆุญุฉ ุจุงูุถูุจุทุ
ู ุงุฐุง ุญุฏุซ ููุงุ
!ูููุงู! ุฎููู
ุฃูุชู ุฌู ููุฉ ูู ุง ุชูููุนุช
ุดูุฑุงู ููู ุนูู ูุทุน ููู ูุฐู ุงูู ุณุงูุฉ
ูููุฑุชู ุนููู ุนูุงุก ุงูู ุฌูุก ุฅูููู
ูู ุฃูุชู ู ูุณุชุญุถุฑุฉ ุงูุฃุฑูุงุญุ
ูุง ุฃุนุชูุฏ ุฐูู
.ุงูุนูู ุฃุฌูุ ููู ุงููุชุงุฉ ููุณุช ูุฐูู ุฅูููุง ูู ุงูุญุงูุฉ ุงููุฏูููุฉ
ุฃููุงู ูุณููุงู. ุชูุถูููุง ุจุงูุฏูุฎูู
ูู ู ูุถููู ุถุนูุง ุฃุฌูุฒุฉ ุงุชูุตุงูุงุชูู ุฌุงูุจุงู
ูููุฑุจ ู ู ููุง
ูุญุณู ุงูุญุธูุ ุฐุงู ุงูุถูุฎู ูู ุงููุญูุฏ ุงููุฐู ูุนุชุฑุถ ุทุฑูููุง
ูุง ุฃูุถูู ุฃุฐููุฉ ุชูู ุงูู ุฑุฃุฉ. ูุฐุง ูููุง ุงุชูุจุนุชูู ุงูุชูุนููู ุงุช ูุญุณุจ
ูุง ุฃุญุจูุฐ ุงูุนูู
ุูุฃุนุชูุฏ ุจุฃููู ููุฏุช ุดุฎุตุงู ุนุฒูุฒุงู ุนููู
ุฃููููุง ุงูุฑูููุจ ุฌูู ุฅูููุฑ
!ู ุง ุฃุฏุฑุงู ุจูุ
ูุฏูู ู ูุชู ุฃุญูุงุก ู ูุชุดุฑูู ูู ููู ู ูุงู
ูุงูุดูุฑุทุฉ ุบูุฑ ู ุณุชุซูุงุฉ
ุฎุณุงุฑุฉ ุฎุทูุจุชู ุณุจูุจุช ูู ุญุฒูุงู ุดุฏูุฏุงู
ููู ูุง ุชุฎู
ุุจุงุณุชุญุถุงุฑ ุงูุฃุฑูุงุญ
ูุง ููุฑุงู ูุฏูู ููุฃุจุฏ
ู ุงุฐุง ูุนูุชุ
!ู ุงุฐุง ูุนูุชุ
ูุบุฏ
ุุณูููู ูุฐุง ูุงููุงู ุจุงูููุณุจุฉ ูู
ุููู ุจุงูููุณุจุฉู ููู ูุง ุงู ุฑุฃุฉุ ุจุงูุฑููุบู ู ู ุฌููุฏู ูู ุฃุณุชุทุน ู ุนุฑูุฉ ุดูุก ุนููู
ุณุฃูุฒูู ููุณู ุจุนุฑุถ ุตููุฉ ุงูุขู
!ูููุงู
!ูุง
!ุฃููุชูู
!ุนููู ู ูุนุงูุฌุชู ุญุงูุงู
ูุฐุง ู ุง ุชู ูููุชู ุฃู ุฃุฑุงู
ูุฌุจ ุฃู ุชุนุชูู ุจู
ูุง ุชูููู
ุงูุนูู ู ุง ุฃู ูููุ ูุณูู ุชุฑููู ุซุงููุฉ ูุฑูุจุงู
ูุงูุขูุ ุงุชุจุนููู
ููู ุญุชูู ู ุน ู ุนุฑูุฉ ููู ุดูุกุ ู ุง ุฒุงู ุงูุจุนุถ ูุนุฑุถูู ุฃููุณูู ูู ูุณุชุญุถุฑู ุงูุฃุฑูุงุญ
"ุงูุญููุฉ ุงููุงุฏู ุฉ: "ุงูุฌู ุงู ูุงูู ูุช: ูุตู ุงููููุงูุฉ
ุงูุฌู ุงู ูุงูู ูุช
ูุตู ุงููููุงูุฉ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.