All language subtitles for [SubtitleTools.com] [Crunchyroll] Majo to Yajuu - 04

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ุงุณุชุญุถุงุฑ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ

ุงุณุชุญุถุงุฑ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ

ูู†ู‘ ุจุนุซ ุงู„ุฌุซุซ ูƒู…ูˆุชู‰ ุฃุญูŠุงุก

ูˆุซู…ู‘ุฉ ู‚ูˆุงุนุฏ ุตุงุฑู…ุฉ ุชุญูƒู… ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุงู„ุจุนุซ

ูŠูุญุฑูŽู… ู…ูู…ุงุฑุณุฉ ุงุณุชุญุถุงุฑ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุฏูˆู† ุŒู…ููˆุงูู‚ุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‚ุจู„ ูˆูุงุชู‡

ุฃูˆ ู…ู† ุฃุญุฏ ุฃู‚ุฑุจุงุฆู‡ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ุฑุฌุฉ ุงู„ุซู‘ุงู†ูŠุฉ

ู‚ุจู„ ุฃุฏุงุก ุนู…ู„ูŠู‘ุฉ ุงู„ุจุนุซุŒ ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ู…ูุณุชุญุถุฑ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุฃู† ูŠูุตุญ

ุนู† ูƒู„ู‘ ุชูุตูŠู„ ู…ู† ุชูุงุตูŠู„ ุงู„ุฅุฌุฑุงุก ู„ู…ุฑูŠุถู‡

ู„ุฃู†ู‘ ุงู„ุชุญูˆู‘ู„ ุฅู„ู‰ ู…ูŠู‘ุช ุญูŠู‘ ูŠุตุงุญุจู‡ ู…ูุฌุงุฒูุฉ ุฎุทูŠุฑุฉ

...ูˆู‡ูŠ

ุดู†ูŠุน

ุดูƒุฑุงู‹ ุฌุฒูŠู„ุงู‹

ุฃู†ุง ู…ูŽุฏูŠู†ุฉ ู„ูƒู…ุง ุญู‚ู‘ุงู‹

ูŠุณุฑู‘ู†ูŠ ุฃู†ู‘ู†ุง ู‚ุฏู‘ู…ู†ุง ุฎุฏู…ุฉ ู…ููŠุฏุฉ

ุŒุฅุฐุง ูˆุงุฌู‡ุชูƒู ู…ุดูƒู„ุฉ ุณุญุฑูŠู‘ุฉ ุฃุฎุฑู‰

โ€”ูู„ุง ุชุชุฑุฏู‘ุฏูŠ ููŠ ุงู„ุงุชู‘ุตุงู„ ุจู†ุง ู†ุญู†ุŒ ู†ุธุงู…

ู…ุงุฐุงุŸ ู…ุงุฐุง ู„ุฏูŠู†ุง ู‡ู†ุงุŸ

!ู…ูƒุงู†ูƒ

!ู„ุง ุชูุนู„! ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุงุฑู‘ุฉ

ู„ุง ุชู‚ุถูŠ ุนู„ูŠู‡ ูŠุง ุบูŠุฏูˆ

ู†ุญู† ุงู„ุดู‘ุฑุทุฉ. ุดูƒุฑุงู‹ ู„ูƒู…ุง ุนู„ู‰ ุฅุฎุถุงุนู‡

ู„ู… ุชุชุฃุฐู‘ูŠุงุŒ ุตุญูŠุญุŸ

ู„ุงุŒ ู†ุญู† ุจุฎูŠุฑ. ู„ูƒู† ู‡ู„ู‘ุง ุดุฑุญุชูู…ุง ุงู„ูˆุถุนุŸ

ุฃุฌู„

ุŒู‡ุฐุง ุงู„ุฑู‘ุฌู„ ู‡ูˆ ู…ูŠู‘ุช ุญูŠู‘

ู„ูƒู† ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู‘ู‡ ู…ุถู‰ ู‚ูˆุช ุทูˆูŠู„ ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุฎุถุน ู„ุตูŠุงู†ุฉ ุณุญุฑูŠู‘ุฉ ููู‚ุฏูŽ ุนู‚ู„ู‡

ู…ูŠู‘ุช ุญูŠู‘ุŸ

ุฃู‡ุฐู‡ ุฃูˆู‘ู„ ู…ุฑู‘ุฉ ุชุฑูŠู† ููŠู‡ุง ูˆุงุญุฏุงู‹ุŸ

ุธู†ู†ุชู ุฃู†ู‘ ู…ุธู‡ุฑู‡ู… ุฃุจุดุน ู…ู† ุฐู„ูƒ

ุชุทูˆู‘ุฑุช ุชู‚ู†ูŠู‘ุงุช ุงู„ุจุนุซ ููŠ ุงู„ุณู‘ู†ูˆุงุช ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ

ุจุงู„ูƒุงุฏ ูŠุจุฏูˆู† ู…ุฎุชู„ููŠู† ุนู† ุงู„ุฃุญูŠุงุก ุงู„ุขู†

ุŒู„ูƒู† ุฃู† ูŠุจู‚ูˆุง ุณู„ูŠู…ูŠู† ุฌุณุฏุงู‹ ูˆุนู‚ู„ุงู‹

ูุฅู†ู‘ ุงู„ุตู‘ูŠุงู†ุฉ ุงู„ุฏู‘ูˆุฑูŠู‘ุฉ ุจูˆุงุณุทุฉ ู…ูุณุชุญุถูุฑ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ู…ุทู„ูˆุจุฉ

ุฅุฐุง ุชุฌุงู‡ู„ุชู…ูˆู‡ ูุณูŠู†ุชู‡ูŠ ุงู„ุญุงู„ ุจู‡ ู‡ูƒุฐุง

ุจุงู„ุทู‘ุจุนุŒ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุงุช ู†ุงุฏุฑุฉ

ุซู…ู‘ุฉ ุฃู…ุฑ ุทุฑูŠู ุจุดุฃู† ุฐู„ูƒ ู…ุคุฎู‘ุฑุงู‹

ุŒุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ู†ุงุฏุฑุฉ

ุงู„ู…ูˆุชู‰ ุงู„ุฃุญูŠุงุก ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ูŠู† ุงู„ู‘ุฐูŠู† ูŠุฎุฑุฌูˆู† ุนู† ุงู„ุณู‘ูŠุทุฑุฉ ู‚ุฏ ุงุฒุฏุงุฏูˆุง ุนุฏุฏุงู‹

ู‡ุฐู‡ ู…ูุดูƒู„ุฉ ู…ูุณุชุนุตูŠุฉุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ

ุฅุฐุง ูƒู†ุชูู… ุชูˆุงุฌู‡ูˆู† ู…ูุดูƒู„ุฉุŒ ูู…ุง ุฑุฃูŠูƒู… ุจู‡ุฐุงุŸ

ูŠู…ูƒู†ูƒู… ุฃู† ุชุทู„ุจูˆุง ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ู…ู† ู†ูุธุงู… ุงู„ุฑู‘ู†ูŠู† ุงู„ุณู‘ุญุฑูŠู‘ ุญุชู‘ู‰ ููŠ ุดุคูˆู† ุงู„ุณู‘ุญุฑ

ู†ูุธุงู… ุงู„ุฑู‘ู†ูŠู† ุงู„ุณู‘ุญุฑูŠู‘ุŸ

ุฃู†ุชู…ุง ู…ู†ู‡ุŸ

ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠุญุฏุซ ู…ุง ูˆุตูุชูŽู‡ ู„ู„ุชูˆู‘ ุŒุฃูˆ ู…ุง ู‡ูˆ ุฃุณูˆุฃ

ูุฅู†ู‘ ุงู„ู„ู‘ุฌูˆุก ุฅู„ูŠู†ุง ุณูŠูƒูˆู† ุงู„ุญู„ู‘ ุงู„ุฃุณุฑุน

ู„ูƒู† ูŠุคุณูู†ูŠ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฃู†ู‘ ุงู„ู…ูˆุชู‰ ุŒุงู„ุฃุญูŠุงุก ู„ูŠุณูˆุง ู…ู† ุตู„ุจ ุงุฎุชุตุงุตูŠ

ูˆุจุงู„ุชู‘ุงู„ูŠุŒ ู„ุง ู†ุณุชุทูŠุน ู†ุญู† ุงู„ุงุซู†ุงู† ู…ุณุงุนุฏุชูƒู…

...ุฅุฐุงู‹

ู„ูƒู† ุงุทู…ุฆู†ู‘

ุจุงู„ุทู‘ุจุน ู„ุฏูŠู†ุง ุดุฎุต ูŠุณุชุทูŠุน ุฐู„ูƒ

...ุงุฎุชุตุงุตูŠ ุงุณุชุญุถุงุฑ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ุฃุฌูˆุฏ

:ุงู„ุฌู…ุงู„ ูˆุงู„ู…ูˆุช ูุตู„ ุงู„ุงูุชุชุงุญูŠู‘ุฉ

ููŠ ู†ูุธุงู… ุงู„ุฑู‘ู†ูŠู† ุงู„ุณู‘ุญุฑูŠู‘

ุจุงุฑุฏุฉ ุฌุฏู‘ุงู‹... ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจู„ุฏุฉ

ู„ุงุŒ ุฅู†ู‘ู‡ุง ุฏุงูุฆุฉ ูƒุซูŠุฑุงู‹

ุญุฑู‘ู‡ุง ู…ู„ุชู‡ุจ ุฅู† ุตุญู‘ ุงู„ุชู‘ุนุจูŠุฑ

โ€”ู„ูƒู† ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุญุงู„ุŒ ู‡ู„ู‘ุง ุญู…ู„ุช ุญู‚ุงุฆุจูƒู ุฃู…

ูŠูˆู‡ุงู†ุŒ ู…ุง ุฃู†ุช ุจุงู„ู†ู‘ุณุจุฉ ู„ูŠุŸ

ู…ุงุฐุงุŸ

ุฃู†ุง ูŠุฏูƒ ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ุงู„ู…ูˆู‡ูˆุจ

ุชู…ุงู…ุงู‹. ุฎุงุฏู…ูŠ

ู„ุง ุชู†ุณูŽ ุฏูˆุฑูƒ

ุฃู†ุชู…ุง ู…ู† ู†ูุธุงู… ุงู„ุฑู‘ู†ูŠู† ุงู„ุณู‘ุญุฑูŠู‘ุŒ ุตุญูŠุญุŸ

ุฃู†ุง ู‡ู†ุง ู„ู„ู‚ุงุฆูƒู…ุง. ุงุณู…ูŠ ุฌูŠู ุฅูŠู†ูƒุฑ

ู…ุงุฐุงุŸ ุญุณู†ุงู‹. ุณุฃุชูˆู„ู‘ู‰ ุงู„ูƒู„ุงู… ุจู†ูุณูŠ

ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ. ู†ูุธุงู… ุงู„ุฑู‘ู†ูŠู† ุงู„ุณู‘ุญุฑูŠู‘ ู‡ูˆ ู…ู† ุฃุฑุณู„ู†ุง

ู‡ุฐู‡ ู…ูุณุชุญุถุฑุฉ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ูุงู†ูˆุฑุง ูƒุฑูŠุณุชูˆููŠู„

...ูˆุฃู†ุง

ุฎุงุฏู… ู…ูˆู„ุงุชูŠ ูุงู†ูˆุฑุง ุงู„ู…ูุชูˆุงุถุน

ุญุณู†ุงู‹

ูˆุงู„ุขู†ุŒ ู‡ู„ู‘ุง ุฃุฎุจุฑุชู†ุง ุจุงู„ุชู‘ูุงุตูŠู„ุŸ

ุจู€-ุจุงู„ุชู‘ุฃูƒูŠุฏ

ุณุฃุฑูˆูŠ ู…ู† ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ

ู‚ุจู„ ุดู‡ุฑูŠู†ุŒ ุจุฏุฃ ู…ูˆุชู‰ ุฃุญูŠุงุก ูุงู‚ุฏูˆ ุงู„ุตู‘ูˆุงุจ ูŠู‡ูŠุฌูˆู† ุจุดูƒู„ ู…ุชูƒุฑู‘ุฑ

ู„ุฏูŠู†ุง ุญุงู„ูŠู‘ุงู‹ ุณุชู‘ุฉ ูƒุงุฆู†ุงุช ู…ู† ุงู„ู…ูˆุชู‰ ุงู„ุฃุญูŠุงุก ุฑู‡ู† ุงู„ุงุญุชุฌุงุฒ

...ู„ุง ุฃูู‡ู… ุงู„ุณู‘ุจุจ

ู„ูƒู† ูŠุจุฏูˆ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู…ูุญูŠุท ุจู‡ุง ุฃุจุฑุฏ

ูˆุฌู…ูŠุนู‡ู… ู…ุง ุฒุงู„ูˆุง ูŠู†ุชุธุฑูˆู† ุงู„ุตู‘ูŠุงู†ุฉ ู…ู† ู…ูุณุชุญุถุฑูŠ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ุฎุงุตู‘ูŠู† ุจู‡ู…

ู„ู…ุงุฐุงุŸ

ุฃุณุฑุนูˆุง ูˆุฃุญุถุฑูˆุง ู…ู† ุจุนุซูŽู‡ู…

ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ู…ูุณุชุญุถุฑ ุฃุฑูˆุงุญ ุขุฎุฑ ุฅุฌุฑุงุก ุงู„ุตู‘ูŠุงู†ุฉ

ุฃุฌู„. ู†ุนูŠ ุฐู„ูƒ ุจุงู„ุทู‘ุจุน

ู„ูƒู† ู…ุน ุงู„ุฃุณูุŒ ู„ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุชุญุฏูŠุฏ ู…ูˆู‚ุน ู…ูุณุชุญุถุฑูŠ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ุฃุตู„ูŠู‘ูŠู†

...ุฃูˆ ุจุงู„ุฃุญุฑู‰

ู„ุง ู†ุนู„ู… ู…ู† ุจุนุซูŽู‡ู…

ุŒู„ูˆ ุชู…ู‘ ุฐู„ูƒ ุจุดูƒู„ ู‚ุงู†ูˆู†ูŠู‘ ู„ุฑุงุฌุนุชู ุงู„ุณุฌู„ู‘ุงุช

ู„ูƒู† ู„ุณุจุจู ู…ุงุŒ ูƒุงูู‘ุฉ ุงู„ุญุงู„ุงุช ุงู„ุณุชู‘ ุบูŠุฑ ู…ููˆุซู‘ู‚ุฉ

ุŒุฅุฐุง ุงุณุชุทุนู†ุง ุฅุนุงุฏุฉ ุฑุดุฏู‡ู… ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุตู‘ูŠุงู†ุฉ

ูู‚ุฏ ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ููƒุฑุฉ ู…ุง ุญูˆู„ ู…ูุณุชุญุถุฑูŠ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠู†

"ู‡ุฐุง ุฃุดุจู‡ ุจู…ุนุถู„ุฉ "ุงู„ุฏู‘ุฌุงุฌุฉ ุฃู… ุงู„ุจูŠุถุฉ

ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุญุงู„ุŒ ุงู„ุจุนุซ ุฏูˆู† ุงุชู‘ุจุงุน ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุตุญูŠุญุฉ ุบูŠุฑ ู‚ุงู†ูˆู†ูŠู‘ ุฅุทู„ุงู‚ุงู‹

ุนู„ูŠู†ุง ุฅูŠุฌุงุฏ ู…ูุณุชุญุถุฑูŠ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุฃูˆู„ุฆูƒ

ุฑุจู‘ู…ุง ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุถุงู„ู‘ูŠู†

ู…ุงุฐุง ุชู‚ุตุฏูŠู† ุจู€"ุถุงู„ู‘ูŠู†"ุŸ

ู…ุงุฐุง ุชุนุฑู ุนู† ุงู„ุจุนุซุŸ

ุฃุฎุฌู„ ู…ู† ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุฃู†ู‘ู†ูŠ ู„ุง ุฃุนุฑู ุงู„ูƒุซูŠุฑ

ู…ุง ุฃุนุฑูู‡ ูู‚ุท ู‡ูˆ ุฃู†ู‘ ุงู„ุดู‘ุฎุต ุจุญุฏู‘ ุฐุงุชู‡ ูˆุนุงุฆู„ุชู‡ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูˆุงูู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ

ุŒูˆุนู†ุฏ ุฅุฌุฑุงุก ุนู…ู„ูŠู‘ุฉ ุจุนุซ

ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ู…ูุณุชุญุถุฑ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุฃู† ูŠูุตุญ ุนู† ูƒุงูู‘ุฉ ุญู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุนู…ู„ูŠู‘ุฉ ู„ู…ุฑูŠุถู‡

ูˆูŠุฌุจ ุณุฑุฏ ู‚ูˆุงู†ูŠู† ูˆุถูˆุงุจุท ุตุงุฑู…ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุฃูŠุถุงู‹

ุฅู†ู‘ ุฅุญูŠุงุก ุงู„ุฐู‘ุงุช ุฃูˆ ุฅุญูŠุงุก ู‚ุฑูŠุจ ูƒู…ูŠู‘ุช ุญูŠู‘ ู‡ูˆ ู…ูˆุถูˆุน ุญุณู‘ุงุณ

ู„ูƒู† ุฃุญูŠุงู†ุงู‹ุŒ ุญุชู‘ู‰ ูƒู„ู‘ ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠูƒููŠ

ุฅู†ู‘ "ุงู„ุถุงู„ู‘ูˆู†" ู‡ู… ุฃุดุฎุงุต ุจูุนูุซูˆุง ุจุตูˆุฑุฉ ุบูŠุฑ ุดุฑุนูŠู‘ุฉ ูˆู„ู… ูŠูู‚ุฏู‘ูŽู… ู„ู‡ู… ุดุฑุญ

ู„ุง ูŠุณุชูˆุนุจูˆู† ุชู…ุงู…ุงู‹ ุจุฃู†ู‘ู‡ู… ู…ูˆุชู‰ ุฃุตู„ุงู‹

ุงู„ุชุญูˆู‘ูู„ ุฅู„ู‰ ู…ูŠู‘ุช ุญูŠู‘ ูŠุตุญุจู‡ ู…ุฎุงุทุฑ

ุงู„ุถุงู„ู‘ูˆู† ุบูŠุฑ ุฌุงู‡ุฒูŠู† ู„ุฐู„ูƒุŒ ู„ูƒู†ู‘ู‡ู… ูŠูุฌุจูŽุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุชุญู…ู‘ูู„ ุงู„ุนูˆุงู‚ุจ

ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑุŸ

ุฑุบู… ุฐู„ูƒุŒ ู‡ุฐู‡ ู…ุฌุฑู‘ุฏ ุชุฎู…ูŠู†ุงุช

ุญุงู„ูŠู‘ุงู‹ุŒ ู„ุง ู†ุนู„ู…

ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ุฏูŠูƒู… ุถุงู„ู‘ูŠู† ู‡ู†ุง ูุนู„ุงู‹ ุฃู… ุฅุฐุง ูƒุงู† ู†ูุณ ู…ูุณุชุญุถุฑ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ู‚ุฏ ุฃูŠู‚ุธู‡ู… ุฌู…ูŠุนุงู‹

ุญุงู„ูŠู‘ุงู‹ุŒ ู„ู†ุชู‘ุฎุฐ ุงู„ุฎุทูˆุงุช ุงู„ู‘ุชูŠ ู†ู‚ุฏุฑ ุนู„ูŠู‡ุง

ุญู€-ุญุณู†ุงู‹

ู‚ุจู„ ุฃู† ุฃู†ุณู‰

ุงู„ุฑู‘ุฌู„ ุงู„ู‘ุฐูŠ ุฃูˆุตุงู†ุง ุจูƒู…ุง ุฃุนุทู‰ ุจุนุถ ุงู„ุชู‘ุนู„ูŠู…ุงุช

ุญุฏู‘ุฏูˆุง ูƒู„ู‘ ุงู„ู…ูˆุชู‰ ุงู„ุฃุญูŠุงุก ุงู„ู…ูุณุฌู‘ู„ูŠู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูู‚ุงุทุนุฉ ูˆู…ูุณุชุญุถุฑูŠ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ุฎุงุตู‘ูŠู† ุจู‡ู…

ุฑุงู‚ุจูˆุง ุชุญุฑู‘ูƒุงุชู‡ู… ูˆุงุฌู…ุนูˆุง ู…ุนู„ูˆู…ุงุช

ุฌู‡ู‘ุฒูˆุง ูƒู„ู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู‚ุจู„ ูˆุตูˆู„ ุฒู…ูŠู„ูŽูŠ

ุณูŠุญุชุงุฌุงู†ู‡ุง ุจูƒู„ู‘ ุชุฃูƒูŠุฏ

ู‡ูƒุฐุง ุฅุฐุงู‹

ุŒู„ู… ุฃุนุฑู ู…ู† ุฃุญุงู„ูƒู… ุฅู„ูŠู†ุง ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุณูŠูˆูู‘ุฑ ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ูˆู‚ุช

ูƒู… ู…ุถู‰ ุนู„ู‰ ูˆูุงุชู‡ุŸ

ุดู‡ุฑุงู†

ูˆุชุฃุชูŠู† ู„ู„ุฒู‘ูŠุงุฑุฉ ููŠ ูƒู„ู‘ ุดู‡ุฑุŸ

ููŠ ูƒู„ู‘ ุฃุณุจูˆุน. ู…ุฑู‘ุชุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุขู†

ุŒุฅุฐุง ูƒู†ุชู ุชู‡ุชู…ู‘ูŠู† ู„ุฃู…ุฑู‡ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏู‘ ูู‡ุฐุง ุงู„ุจู„ุฏ ูŠุณู…ุญ ุจุงุณุชุญุถุงุฑ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ

ู…ูุญุงู„ ุฃู† ุฃู‚ุจู„ ุจุฐู„ูƒ

ู„ุง ุชู‚ู„ู‚ูŠ

ู…ุงุฐุงุŸ

ุฏุนูŠ ูƒู„ู‘ ุดูŠุก ุนู„ู‰ ุนุงุชู‚ูŠ ูุญุณุจ

ุณุชุฑูŠู† ุญุจู‘ูƒู ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ

ูŠุง ู„ู‡ ู…ู† ุดุนุฑ ุฌู…ูŠู„

ุฃู‡ุฐุง ู„ูˆู†ู‡ ุงู„ุทุจูŠุนูŠู‘ุŸ

ุŒู„ุฏูŠู†ุง ุฃุฑุจุนุฉ ู…ุณุชุญุถุฑูŠ ุฃุฑูˆุงุญ ููŠ ุงู„ู…ูู‚ุงุทุนุฉ ูˆูƒู„ู‘ ูˆุงุญุฏ ูŠุดุฑู ุนู„ู‰ ุนุฏุฏู ู…ู† ูƒุงุฆู†ุงุช ุงู„ู…ูˆุชู‰ ุงู„ุฃุญูŠุงุก

ุจู…ุง ู…ุฌู…ู„ู‡ 21 ูƒุงุฆู†ุงู‹ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุชู‰ ุงู„ุฃุญูŠุงุก

โ€21ุŸ ู‡ุฐุง ูƒุซูŠุฑ

ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ

ุจุงู„ูุนู„. ู…ูุนุธู… ุงู„ู…ูู‚ุงุทุนุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุชู…ู†ุน ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฃูุณูุณ ุฃุฎู„ุงู‚ูŠู‘ุฉ

ูˆู‡ู„ ูŠู…ูƒู† ู„ูˆู…ู‡ู…ุŸ

ูุจุนุซ ุงู„ู…ูˆุชู‰ ู…ูู†ุงูู ู„ู„ุทุจูŠุนุฉ

ุฃู†ุช ู…ูุนุงุฑุถูŒ ู„ุฐู„ูƒ ุฅุฐุงู‹ุŸ

ู„ุงุŒ ู„ูŠุณ ุชู…ุงู…ุงู‹

ุนู†ุฏู…ุง ุชูู‚ุฏ ุดุฎุตุงู‹ุŒ ูุฅู†ู‘ ุงู„ุฑู‘ุบุจุฉ ููŠ ุฑุคูŠุชู‡ ุซุงู†ูŠุฉ ุทุจูŠุนูŠู‘ุฉ

ู‡ูƒุฐุง ุฅุฐุงู‹

...ุญุณู†ุงู‹ุŒ ุงุณู…ุน

ู„ู† ุฃู…ู„ูŠ ุนู„ูŠูƒ ู…ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ุชููƒู‘ุฑ ููŠู‡

ุŒู„ูƒู† ุฅุฐุง ุฃุฑุฏุช ุฃู† ุชุญุงูุธ ุนู„ู‰ ู‡ุฏูˆุก ูุงู†ูˆุฑุง

"ูู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ ุฃู† ุชูƒูู‘ ุนู† ูˆุตููู‡ู… ุจู€"ูƒุงุฆู†ุงุช

ุฅู†ู‘ู‡ุง ู„ุง ุชู…ูŠู‘ุฒ ุจูŠู† ุงู„ุญูŠู‘ ูˆุงู„ู…ูŠู‘ุช

ุขู†ุณุฉ ูุงู†ูˆุฑุงุŒ ู…ุงุฐุง ู†ูุนู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุทู„ุงู„ุŸ

ุฃุฑุบุจ ููŠ ุงุณุชุฏุฑุงุฌ ุฃูŠ ู…ูŠู‘ุช ุญูŠู‘ ูู‚ุฏ ุฑุดุฏูŽู‡ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ูˆุดูƒ ุฃู† ูŠูู‚ุฏู‡

ู…ุงุฐุงุŸ

ู„ูƒู† ูƒูŠูุŸ

ุณุฃุณุชุฎุฏู… ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุตุจุงุญ

ุฃูˆ ุจุงู„ุฃุญุฑู‰ุŒ ุฃุณุชุฎุฏู…ู‡ ุจุงู„ูุนู„

ุงู„ู…ุนุฐุฑุฉุŒ ู„ูƒู†ู‘ู‡ ู„ูŠุณ ู…ูุถูŠุฆุงู‹

ูˆุญุฏู‡ู… ุงู„ู…ูˆุชู‰ ุงู„ุฃุญูŠุงุก ู…ูŽู† ูŠุณุชุทูŠุนูˆู† ุฑุคูŠุฉ ุถูˆุก ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุตุจุงุญ

ูˆููŠ ุนูŠูˆู† ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ู‘ุฐูŠู† ูู‚ุฏูˆุง ุŒุนู‚ู„ู‡ู… ุจุณุจุจ ุงู„ุฅู‡ู…ุงู„

ูŠุณุทุน ุจุจุฑูŠู‚ ุฃูƒุจุฑ

ูƒู…ู†ุงุฑุฉ ููŠ ุงู„ุธู‘ู„ุงู…

ุŒูŠุตู„ ุดุนุงุนู‡ุง ู„ู„ุจุนูŠุฏ

ู…ู…ู‘ุง ูŠุณู…ุญ ู„ู†ุง ุจุชุญุฏูŠุฏ ุนุฏุฏ ุงู„ู…ูˆุชู‰ ุงู„ุฃุญูŠุงุก โ€”ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฎูˆู‘ู„ูŠู† ู‚ุงู†ูˆู†ูŠู‘ุงู‹ ุงู„ู‘ุฐูŠู†

!ู…ู‡ู„ุงู‹ุŒ ู…ู‡ู„ุงู‹ุŒ ู…ู‡ู„ุงู‹

!ูุงู†ูˆุฑุง

!ู…ุง ู‡ุฐุงุŸ ุงู†ุธุฑูŠ ุฅู„ู‰ ุฃุนุฏุงุฏู‡ู…

ุณู…ุนุชู ุฃู†ู‘ ูˆุงู„ุฏูŠู‡ุง ู„ู… ูŠูˆุงูู‚ุง ุนู„ู‰ ุจุนุซู‡ุง. ู‡ุฐุง ู…ุคุณู

ู„ูˆ ุชุฒูˆู‘ุฌุชู‡ุงุŒ ู„ูƒุงู† ู„ุฏูŠูƒ ุงู„ุฎูŠุงุฑ ุฃูŠุถุงู‹

ู…ุฎุทุฆ

ู…ุงุฐุงุŸ

ู„ู… ูŠูƒู† ุฎูŠุงุฑุงู‹ ุฃุจุฏุงู‹

ุฑุฃูŠุชู ุงู„ู…ูˆุชู‰ ุงู„ุฃุญูŠุงุก ูŠู‡ูŠุฌูˆู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุฑู‘ุฉ. ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุจุดุนุงู‹

ุฃุชุณู…ู‘ูŠ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุฃูู†ุงุณุงู‹ุŸ

ุตุญูŠุญ ุฃู†ู‘ ุงู„ุชู‚ู†ูŠู‘ุงุช ุชุญุณู‘ู†ูŽุชู’ุŒ ู„ูƒู† ู…ูุญุงู„ ุฃู† ูŠุตุจุญูˆุง ูƒู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูˆู‡ูู… ุฃุญูŠุงุก

ุฃุญุจู‘ู‡ุง

...ูˆู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณู‘ุจุจ

ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุฃุญูˆู‘ู„ ุดุฎุตุงู‹ ุฃุญุจู‘ู‡ ุฅู„ู‰ ูˆุญุด

!ู„ู…ุงุฐุง ูŠูˆุฌุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ูƒุจูŠุฑุŸ

!ู‡ู†ุงูƒ ุญูˆุงู„ูŠ 40 ู…ู†ู‡ู…

ู„ู… ุฃุชูˆู‚ู‘ุน ุญู‚ู‘ุงู‹ ุฃู† ุฃุฌุฐุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุฎู„ุงู„ ูุชุฑุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉ

ูˆุฌู…ูŠุนู‡ู… ูŠุนุงู†ูˆู† ู…ู† ุชุฏู‡ูˆุฑ ุนู‚ู„ูŠ ุญุงุฏู‘

ุฃุดูƒู‘ ููŠ ุฃู†ู‘ู‡ ุจู‚ูŠ ู„ุฏูŠู‡ู… ุฐุฑู‘ุฉ ุนู‚ู„

...ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ

ุงูุดุฑุน ููŠ ุฐู„ูƒ ูŠุง ูŠูˆู‡ุงู†

!ุงู„ู„ู‘ุนู†ุฉ ูŠุง ูุงู†ูˆุฑุง

ุชุดุนู„ูŠู†ู†ูŠ ูƒุถูˆุก ู…ู†ุงุฑุฉุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ

!ุนู„ูŠู†ุง ู…ุณุงุนุฏุชู‡

ู„ุง ุญุงุฌุฉ

ู…ุณุงุนุฏูŠ ูŠูˆู‡ุงู† ูŠุชูˆู„ู‘ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ูŠุฏูˆูŠู‘

ูŠู…ูƒู†ูƒ ุชุฑูƒ ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู„ู‰ ุนุงุชู‚ู‡

...ู„ูƒู†

!ู…ู‡ู„ุงู‹

!ุณุงุนุฏูˆู†ูŠ ู‡ู†ุง

ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู‘ู‡ ุบูŠุฑ ู…ูˆุงูู‚ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ

ู„ุง ุชู‚ู„ู‚

ุงู„ุฃู‡ู…ู‘ุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนุฏุงุฏ ุบูŠุฑ ุทุจูŠุนูŠู‘ุฉ

ุฑุจู‘ู…ุง ู…ุตุจุงุญูƒู ู‚ุฏ ุฌุฐุจ ุงู„ู…ูˆุชู‰ ุงู„ุฃุญูŠุงุก ุงู„ุดู‘ุฑุนูŠู‘ูŠู† ูƒุฐู„ูƒุŸ

ู„ุง ุฃู†ูƒุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุญุชู…ุงู„

...ุฅุฐุงู‹

ู„ู‡ุฐุง ุทู„ุจู†ุง ู…ูุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ู…ูˆุชู‰ ุงู„ุฃุญูŠุงุก ุงู„ุดู‘ุฑุนูŠู‘ูŠู† ุชุญุณู‘ูุจุงู‹ ู„ุฃูŠ ู†ุดุงุท ุบูŠุฑ ู…ุนุชุงุฏ

ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุงู„ู‡ุฏู ูˆุฑุงุก ุงู„ุทู‘ู„ุจ ุจุฌู…ุน ุนู†ุงูˆูŠู†ู‡ู… ูˆู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุงุชู‘ุตุงู„ ุจู‡ู…

ู‡ูƒุฐุง ุฅุฐุงู‹

ูˆุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‘ ูƒู„ู‘ ู‡ุคู„ุงุก ุฃุชูˆุง ู…ู† ู†ูุณ ุงู„ู…ูƒุงู†

ู„ู…ุงุฐุงุŸ

ุงู„ู…ูˆุชู‰ ุงู„ุฃุญูŠุงุก ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุนูˆู† ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู† ุจุดูƒู„ู ููˆุฑูŠู‘

...ุฃู†ุช

!ู‡ุฐุง ูŠูƒููŠ

ุชู‚ุตุฏูŠู† ุฃู†ู‘ู‡ู… ุฅุฐุง ูƒุงู†ูˆุง ู…ุชูุฑู‘ู‚ูŠู† ุŒููŠ ูƒู„ู‘ ุฃุฑุฌุงุก ุงู„ุจู„ุฏุฉุŒ ู…ุชูˆุงุฑูŠูŠู† ุนู† ุงู„ุฃู†ุธุงุฑ

ูุฅู†ู‘ ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุณูˆู ุชู…ู†ุน ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ููˆุฑุงู‹ ู‡ูƒุฐุงุŸ

ุฃุฌู„

ุฃุดูƒู‘ ููŠ ู‚ุฏุฑุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุงุฎุชุจุงุก ููŠ ุงู„ุจู„ุฏุฉ ุญุชู‘ู‰

ุฃู‚ู„ู‘ ู…ู† 40 ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู‚ุฏ ู…ุถุช ู…ู†ุฐ ุฃุดุนู„ุชู ุงู„ู…ุตุจุงุญ

ุงุณุชุบุฑุงู‚ู‡ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุชุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‘ู‡ู… ุจุดุฑ ู‚ุทุนูˆุง ุงู„ู…ุณุงูุฉ ู…ุดูŠุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ุฏุงู…

ุŒุงุฎุชุฑุชู ู…ู†ุทู‚ุฉู‹ ู…ู‡ุฌูˆุฑุฉู‹ ู„ุชุฎููŠู ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ

ู„ูƒู† ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู‘ู†ุง ุชูˆุตู‘ู„ู†ุง ุฅู„ู‰ ู…ุง ู†ุฑูŠุฏ ุฏูˆู† ู‚ุตุฏ

!ูุงู†ูˆุฑุง

โ€”ู…ุง ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ู…ู† ุงุณุชุญุถุงุฑูƒู ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุญุงู„ ูŠู†ุชู‡ูŠ ุจูŠ ุฏูˆู…ุงู‹

ุฃุญุณู†ุช ูŠุง ูŠูˆู‡ุงู†. ุจุฏูˆุช ุดุฌุงุนุงู‹ ุฌุฏู‘ุงู‹

ุงุญุฐุฑ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ุณุงุก ุงู„ุญุณู†ุงูˆุงุช

ูƒู†ุชู ุฎุงุชู…ุงู‹ ููŠ ุฅุตุจุน ุฒูˆุฌุชูŠ ุฃูŠุถุงู‹

!ู„ุณุชู ุฎุงุชู… ุฃุญุฏ

!ูŠุง ู„ู„ุฎุณุงุฑุฉ

ู…ุงุฐุง ุชู‚ุตุฏูŠู†ุŸ

ู„ู… ุชู†ู…ู ุฃุตุงุจุนู‡ู… ุจุดูƒู„ู ูƒุงู…ู„

.ูˆุจุนุถู‡ู… ุฐุฑุงุนู‡ู… ู…ูู‚ูˆุฏ ุฃูŠุถุงู‹ ูˆู„ุง ุฃุญุฏ ุจูˆุฌู‡ ู…ููƒูˆู‘ูŽู† ุจุดูƒู„ ูƒุงู…ู„

ูŠุง ู„ู‡ุง ู…ู† ุนู…ู„ูŠู‘ุงุช ุจุนุซ ุทุงุฆุดุฉ

ูˆูƒุฃู†ู‘ ู…ุณุชุญุถุฑ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ู‘ุฐูŠ ุฃูŠู‚ุธู‡ู… ู„ู… ุชูƒู† ู†ูŠู‘ุชู‡ ุตู†ุน ุฃุดุฎุงุต

ุจู„ุบูŽ ุงุณุชุญุถุงุฑู ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ููŠ ูุชุฑุฉ ู…ุง ู…ุฑุญู„ุฉ ุงุฒุฏู‡ุงุฑ ูƒูู†ู‘ู ู…ู† ูู†ูˆู† ุงู„ุชุญูƒู‘ูู…

ุŒุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ุงู‹ุŒ ุงู„ู…ูˆุชู‰ ุงู„ุฃุญูŠุงุก ู‡ู… ู…ูุฑุงููู‚ูˆู†

ูˆูŠุณุชุทูŠุน ู…ูุณุชุญุถุฑูˆ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุชุจุฏูŠู„ู‡ู… ู…ุง ุจูŠู† ุซู„ุงุซ ุญุงู„ุงุช ูƒู…ุง ูŠุดุงุคูˆู†

ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู‡ูŠ ุงู„ู‘ุชูŠ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุงู„ู…ูŠู‘ุช ุงู„ุญูŠู‘ ุญูุฑู‘ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุชุญูƒู‘ูู… ูˆูŠุชู‘ุจุน ุฃู‡ูˆุงุกู‡ ูู‚ุท: ุงู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„ูŠู‘ุฉ

ุงู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„ูŠู‘ุฉ

ูˆุงู„ุซู‘ุงู†ูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู‘ุชูŠ ูŠุณุชุนูŠุฏ ููŠู‡ุง ุŒุงู„ู…ูŠู‘ุชู ุงู„ุญูŠู‘ ุนู‚ู„ูŽู‡

ุงู„ุชุญูƒู‘ู… ุงู„ุฐู‡ู†ูŠู‘

ู„ูƒู† ูŠุฒุฑุน ู…ูุณุชุญุถุฑ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ู‡ุฏูุงู‹ ููŠ ุฏุงุฎู„ู‡: ุดุจู‡ ุงู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„ูŠู‘ุฉ

ูˆุงู„ุซู‘ุงู„ุซุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู‘ุชูŠ ูŠุณุชูˆู„ูŠ ููŠู‡ุง ู…ูุณุชุญุถุฑู ุŒุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุนู‚ู„ูŽ ุงู„ู…ูŠู‘ุช ุงู„ุญูŠู‘ ุจุดูƒู„ ูƒุงู…ู„

ุงู„ู‡ูŠู…ู†ุฉ

ูˆูŠุชุญูƒู‘ู… ุจู‡ ูƒู…ุง ู„ูˆ ุฃู†ู‘ู‡ ุฌุณุฏู‡: ุงู„ูŠุฏูˆูŠู‘ุฉ

ุงู„ู…ุตุจุงุญ ู„ุง ูŠุฌุฐุจ ุฅู„ู‘ุง ุงู„ู…ูˆุชู‰ ุงู„ุฃุญูŠุงุก ุงู„ู‘ุฐูŠู† ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„ูŠู‘ุฉ ูˆุดุจู‡ ุงู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„ูŠู‘ุฉ

ุŒุฑุบู… ุฃู†ู‘ู‡ ุญุชู‘ู‰ ููŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุดุจู‡ ุงู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„ูŠู‘ุฉ ู‚ุฏ ูŠูุถู‘ู„ูˆู† ู‡ุฏูุงู‹ ู…ูุญุฏู‘ุฏุงู‹ ู…ุฒุฑูˆุนุงู‹ ุนู„ู‰ ุถูˆุก ู…ุตุจุงุญ

ูˆู…ุงุฐุง ูŠุญุฏุซ ุนู†ุฏู…ุง ูŠูู‚ุฏูˆู† ุนู‚ูˆู„ู‡ู…ุŸ

ูŠุณุนูˆู† ุฎู„ู ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู…ุฒุฑูˆุนุฉ ุŒุจุฌู†ูˆู† ุฃูƒุจุฑ ุญุชู‘ู‰

ุญุชู‘ู‰ ุชุญุณุจ ุฃู†ู‘ ู„ุง ุดูŠุก ุขุฎุฑ ูŠูุนู„ูˆู†ู‡ ุณูˆู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฏู

ุญุณู†ุงู‹ุŒ ู…ุง ุงู„ู‘ุฐูŠ ุชุญุงูˆู„ูŠู† ุชูˆุถูŠุญู‡ุŸ

ุฃุชุณุงุกู„ ู„ู…ุงุฐุง ุชู…ู‘ ุจุนุซู‡ู…

ู„ุง ุจุฏู‘ ุฃู†ู‘ู‡ู… ู‚ุฏ ุฃูุทู„ูู‚ ุนู†ุงู†ู‡ู… ุจุจุณุงุทุฉ ู…ู† ุฏูˆู† ุฒุฑุน ุฃูŠ ู‡ุฏู

ุฑุจู‘ู…ุง ู…ู† ูุนู„ ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠูƒู† ุจุญุงุฌุชู‡ู… ูุญุณุจ

ุฅุฐุงู‹ ู…ุงุฐุง ุฅุฐุง ู„ูŽุฒูู…ูŽ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงุณุชุฏุนุงุคู‡ู…ุŸ

ุญูŠู†ุฆุฐ ุณูŠุฑุบุจ ุงู„ู…ูุณุชุญุถูุฑ ููŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุจู…ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ูŠุฏ

ู„ุง ุฃุญุฏ ูŠุนู„ู… ุฅู„ู‰ ุฃูŠู† ู‚ุฏ ูŠุฐู‡ุจูˆู† ุจุญุงู„ุชู‡ู… ุงู„ู…ุณุนูˆุฑุฉ ู‡ุฐู‡

ู…ูุนุธู… ุงู„ู…ูุณุชุญุถุฑูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ู„ูŠุญุจุณูˆู‡ู… ุฃูˆ ูŠุฒุฑุนูˆู† ุฃู…ุฑุงู‹ ูƒูŠ ูŠู„ุฒู…ูˆุง ุฃู…ุงูƒู†ู‡ู…

ูˆุจู…ุง ุฃู†ู‘ ู‡ุฐุง ู„ู… ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒุŒ ูู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‘ู‡ ุงู†ุชู‡ู‰ ู…ู† ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ู…ุŸ

ู„ูƒู† ุงู†ุชู‡ู‰ ู…ู† ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ู… ููŠ ู…ุงุฐุงุŸ

ู„ุง ุฃุฏุฑูŠ

ุจุฌุฏู‘ูŠุฉุŸ

ู…ุฌุฑู‘ุฏ ูƒูˆู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ู‡ูŠุฆุฉ ุจุดุฑ ูˆู…ูุชู†ู‚ู‘ู„ูŠู† ูŠุฌุนู„ู‡ู… ู…ู„ุงุฆู…ูŠู† ู„ุนุฏู‘ุฉ ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุช

ุญุชู‘ู‰ ู„ู„ุชู‘ุฌุงุฑุจ ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ุฉ

!ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุฏุน ุดุฎุตุงู‹ ูŠูู„ุช ุจู‡ุฐุง

ุชู‚ุตุฏูŠู† ุจุฃู†ู‘ ุฃุฌุณุงุฏ ูˆุญุชู‘ู‰ ุนู‚ูˆู„ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ูˆุชู‰ ุงู„ุฃุญูŠุงุก ูˆู‚ุนุช ุชุญุช ุฃูŠุฏูŠ

ู…ูุณุชุญุถุฑ ุฃุฑูˆุงุญ ุงุณุชุฎุฏู…ูŽู‡ู… ุซู…ู‘ ุชุฎู„ู‘ู‰ ุนู†ู‡ู…ุŸ

!ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ู… ูˆูƒุฃู†ู‘ู‡ู… ุฏูู…ู‰

!ุนุฑูุชู ุฃู†ู‘ ู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ุงู†ุจุนุงุซ ุบูŠุฑ ุญู…ูŠุฏุฉ

ุงู„ู…ุนุฐุฑุฉุŒ ูƒู†ุชู ุฃู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุชู‰ ุŒุงู„ุฃุญูŠุงุก ุงู„ู‘ุฐูŠู† ุฃุณู‚ุทุชูŽู‡ู…

ูˆุฃุฑู‰ ุนุฏุฏุงู‹ ูƒุจูŠุฑุงู‹ ู…ู† ุฐูˆูŠ ุงู„ุดู‘ุนุฑ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ูˆุณุท ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ

ุฃุบู„ุจู‡ู… ู…ู† ุงู„ู†ู‘ุณุงุก ุฃูŠุถุงู‹

ู…ุนูƒ ุญู‚ู‘

ุฑุจู‘ู…ุง ู…ูุณุชุญุถุฑ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ู…ู‡ุชู…ู‘ ุจู‡ุฐุงุŸ

ู…ู† ุงู„ุณู‘ู‡ู„ ุชุนุฏูŠู„ ุงู„ู…ุธู‡ุฑ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุทุงู

ุŒุนู„ู‰ ุฐูƒุฑู ุฐู„ูƒุŒ ุจูŠู†ู…ุง ู†ุนุงูŠู†ู‡ู… ุงู„ุขู†

ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ูˆุชู‰ ุงู„ุฃุญูŠุงุก ู„ู† ูŠู†ู‡ุถูˆุง ูˆู„ู† ูŠุจุฏุคูˆุง ุจุงู„ุชุญุฑู‘ูƒ ุซุงู†ูŠุฉุŒ ุตุญูŠุญุŸ

ู„ู† ูŠุญุฑูƒูˆุง ุณุงูƒู†ูŠู†

ูู‚ุฏ ู‚ุชู„ุชู ุฃุฌุณุงุฏูŽู‡ู…

ุŒุฃุฑูˆุงุญู‡ู… ุนุงู„ู‚ุฉ ุจู„ุญู…ู‡ู… ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุณู‘ุญุฑ

ู„ุฐุง ูŠู…ูƒู†ู‡ู… ุฏูˆู…ุงู‹ ุงู„ุนูˆุฏุฉ ุจุงู„ุตู‘ูŠุงู†ุฉ ุงู„ู…ู„ุงุฆู…ุฉ

...ู„ูƒู† ู…ู† ุงู„ู†ู‘ุงุญูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰

ู…ู† ุฏูˆู† ุตูŠุงู†ุฉุŒ ุฃุฌุณุงุฏู‡ู… ุงู„ู…ูู‡ุดู‘ูŽู…ุฉ ู„ู† ุชุชุญุฑู‘ูƒ ุฃุจุฏุงู‹ ุซุงู†ูŠุฉุŸ

ุชู…ุงู…ุงู‹

!ูุงู†ูˆุฑุง

ุขุณู. ูุงุชูŽุชู’ู†ูŠ ู‡ุฐู‡

ู‡ู„ ุฃู†ุชู ุจุฎูŠุฑุŸ

ู‡ู„ ูƒู†ู‘ุง ู†ูุฑุงู‚ูŽุจุŸ

ูŠุธู„ู‘ ุงู„ุฃุซุฑ ูŠู…ุชุฏู‘ ุนุจุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุทู‘ุฑูŠู‚

ุนุจุฑูˆุง ู…ู† ู‡ู†ุง

ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ููŠ ุฃุนู…ุงู‚ ุงู„ุบุงุจุฉ ู…ุซุงู„ูŠู‘ุฉ ู„ู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ุดุจูˆู‡ุฉ

ุฃุฑู‰ ุจู†ุงุก

ุฅู†ู‘ู‡ ู‚ุตุฑูŒ ู‚ุฏูŠู…

ู…ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ุงุฆุญุฉ ุจุงู„ุถู‘ุจุทุŸ

ู…ุงุฐุง ุญุฏุซ ู‡ู†ุงุŸ

!ูŠูˆู‡ุงู†! ุฎู„ููƒ

ุฃู†ุชู ุฌู…ูŠู„ุฉ ูƒู…ุง ุชูˆู‚ู‘ุนุช

ุดูƒุฑุงู‹ ู„ูƒู ุนู„ู‰ ู‚ุทุน ูƒู„ู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุงูุฉ

ูˆูู‘ุฑุชู ุนู„ูŠู‘ ุนู†ุงุก ุงู„ู…ุฌูŠุก ุฅู„ูŠูƒู

ู‡ู„ ุฃู†ุชู ู…ูุณุชุญุถุฑุฉ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญุŸ

ู„ุง ุฃุนุชู‚ุฏ ุฐู„ูƒ

.ุงู„ุนู‚ู„ ุฃุฌู„ุŒ ู„ูƒู† ุงู„ูุชุงุฉ ู„ูŠุณุช ูƒุฐู„ูƒ ุฅู†ู‘ู‡ุง ููŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ูŠุฏูˆูŠู‘ุฉ

ุฃู‡ู„ุงู‹ ูˆุณู‡ู„ุงู‹. ุชูุถู‘ู„ูˆุง ุจุงู„ุฏู‘ุฎูˆู„

ูˆู…ู† ูุถู„ูƒู… ุถุนูˆุง ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงุชู‘ุตุงู„ุงุชูƒู… ุฌุงู†ุจุงู‹

ู„ู†ู‡ุฑุจ ู…ู† ู‡ู†ุง

ู„ุญุณู† ุงู„ุญุธู‘ุŒ ุฐุงูƒ ุงู„ุถู‘ุฎู… ู‡ูˆ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ู‘ุฐูŠ ูŠุนุชุฑุถ ุทุฑูŠู‚ู†ุง

ู„ุง ุฃูุถู‘ู„ ุฃุฐูŠู‘ุฉ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ. ู„ุฐุง ู‡ู„ู‘ุง ุงุชู‘ุจุนุชูู… ุงู„ุชู‘ุนู„ูŠู…ุงุช ูุญุณุจ

ู„ุง ุฃุญุจู‘ุฐ ุงู„ุนู†ู

ุŒูˆุฃุนุชู‚ุฏ ุจุฃู†ู‘ูƒ ูู‚ุฏุช ุดุฎุตุงู‹ ุนุฒูŠุฒุงู‹ ุนู„ูŠูƒ

ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ุฑู‘ู‚ูŠุจ ุฌูŠู ุฅูŠู†ูƒุฑ

!ู…ุง ุฃุฏุฑุงูƒ ุจูŠุŸ

ู„ุฏูŠู‘ ู…ูˆุชู‰ ุฃุญูŠุงุก ู…ู†ุชุดุฑูˆู† ููŠ ูƒู„ู‘ ู…ูƒุงู†

ูˆุงู„ุดู‘ุฑุทุฉ ุบูŠุฑ ู…ุณุชุซู†ุงุฉ

ุฎุณุงุฑุฉ ุฎุทูŠุจุชูƒ ุณุจู‘ุจุช ู„ูƒ ุญุฒู†ุงู‹ ุดุฏูŠุฏุงู‹

ู„ูƒู† ู„ุง ุชุฎู

ุŒุจุงุณุชุญุถุงุฑ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ

ู„ุง ููุฑุงู‚ ูŠุฏูˆู… ู„ู„ุฃุจุฏ

ู…ุงุฐุง ูุนู„ุชุŸ

!ู…ุงุฐุง ูุนู„ุชุŸ

ูˆุบุฏ

ุŒุณูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ูƒุงููŠุงู‹ ุจุงู„ู†ู‘ุณุจุฉ ู„ู‡

ุŒู„ูƒู† ุจุงู„ู†ู‘ุณุจุฉู ู„ูƒู ูŠุง ุงู…ุฑุฃุฉุŒ ุจุงู„ุฑู‘ูุบู… ู…ู† ุฌู‡ูˆุฏูŠ ู„ู… ุฃุณุชุทุน ู…ุนุฑูุฉ ุดูŠุก ุนู†ูƒู

ุณุฃู„ุฒูู… ู†ูุณูŠ ุจุนุฑุถ ุตูู‚ุฉ ุงู„ุขู†

!ูŠูˆู‡ุงู†

!ู„ุง

!ุฃูู„ุชู†ูŠ

!ุนู„ูŠู‘ ู…ูุนุงู„ุฌุชู‡ ุญุงู„ุงู‹

ู‡ุฐุง ู…ุง ุชู…ู†ู‘ูŠุชู ุฃู† ุฃุฑุงู‡

ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุนุชู†ูŠ ุจู‡

ู„ุง ุชู‚ู„ู‚ูŠ

ุงูุนู„ูŠ ู…ุง ุฃู…ู„ูŠู‡ุŒ ูˆุณูˆู ุชุฑูŠู†ู‡ ุซุงู†ูŠุฉ ู‚ุฑูŠุจุงู‹

ูˆุงู„ุขู†ุŒ ุงุชุจุนูŠู†ูŠ

ู„ูƒู† ุญุชู‘ู‰ ู…ุน ู…ุนุฑูุฉ ูƒู„ู‘ ุดูŠุกุŒ ู…ุง ุฒุงู„ ุงู„ุจุนุถ ูŠุนุฑุถูˆู† ุฃู†ูุณู‡ู… ู„ู…ูุณุชุญุถุฑูŠ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ

"ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ: "ุงู„ุฌู…ุงู„ ูˆุงู„ู…ูˆุช: ูุตู„ ุงู„ู†ู‘ู‡ุงูŠุฉ

ุงู„ุฌู…ุงู„ ูˆุงู„ู…ูˆุช

ูุตู„ ุงู„ู†ู‘ู‡ุงูŠุฉ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.