Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,000 --> 00:00:09,651
Anya kenway,
2
00:00:09,685 --> 00:00:12,038
I havepointment
with David Lasalle,
3
00:00:17,905 --> 00:00:20,888
Not exactly club med, is it?
4
00:00:20,922 --> 00:00:23,010
You're clear, dr, Kenway,
5
00:00:23,043 --> 00:00:24,767
Building 16,
6
00:00:24,800 --> 00:00:27,287
Straight ahead, take a right,
and follow the signs,
7
00:00:27,319 --> 00:00:28,513
Thanks,
8
00:00:28,546 --> 00:00:30,004
You have a nice day,
9
00:00:30,037 --> 00:00:32,557
I already am, ma'am,
10
00:00:54,937 --> 00:00:58,384
It's been a long time, Anya,
11
00:00:58,417 --> 00:01:01,831
It's really good
to see you again,
12
00:01:05,312 --> 00:01:07,002
Yes, ,,
13
00:01:07,035 --> 00:01:08,693
in a twisted sort of way,
14
00:01:11,510 --> 00:01:12,969
Nice place,
15
00:01:13,002 --> 00:01:16,052
You didn't tell me
you were working in a gulag,
16
00:01:16,085 --> 00:01:18,836
I'll show you around,
17
00:01:22,449 --> 00:01:23,610
Burkmeer was built
for h-Bomb research
18
00:01:23,642 --> 00:01:24,671
during the cold war,
19
00:01:24,703 --> 00:01:26,128
I know it's not much
on amenities,
20
00:01:26,162 --> 00:01:27,620
but, believe me,
21
00:01:27,654 --> 00:01:29,708
you'll be glad you decided
to come up here,
22
00:01:29,742 --> 00:01:31,665
I only agreed to look,
23
00:01:31,697 --> 00:01:33,686
You promised me
24
00:01:33,720 --> 00:01:36,703
the most fascinating project
of my career,
25
00:01:36,736 --> 00:01:38,493
so fascinate me,
26
00:01:48,106 --> 00:01:50,592
Fascinated yet?
27
00:01:50,626 --> 00:01:52,282
I've seen radiation Chambers
before,
28
00:01:52,316 --> 00:01:54,470
So are we going to the moon
again,
29
00:01:54,504 --> 00:01:57,487
or are you just trying
to take over the world?
30
00:01:57,520 --> 00:02:01,100
I'm Roy evereznak,
post-Doc out of cal tech,
31
00:02:01,133 --> 00:02:02,127
Pleased to meet you,
32
00:02:04,017 --> 00:02:06,338
Roy's been with
the project five months,
33
00:02:06,370 --> 00:02:07,994
I think it's really excellent
that you're here,
34
00:02:08,028 --> 00:02:10,381
Your essay on Bell's
interconnectedness theorem,
35
00:02:10,415 --> 00:02:12,337
it was awesome
stuff, doc,
36
00:02:12,370 --> 00:02:14,194
It was like my Bible
in grad school, man,
37
00:02:14,227 --> 00:02:15,519
I used to sleep with it
under my Pillow,
38
00:02:15,552 --> 00:02:17,973
You've got to
take this job, doc,
39
00:02:18,005 --> 00:02:19,795
Well, I'll take it
under advisement, Roy,
40
00:02:19,828 --> 00:02:21,618
Roy got his
bachelor's at 15,
41
00:02:21,652 --> 00:02:22,978
just like you did,
42
00:02:23,010 --> 00:02:25,729
Oh, I'm like the janitor
around here,
43
00:02:25,762 --> 00:02:27,221
I could never be in your league,
dr, Kenway,
44
00:02:27,254 --> 00:02:29,441
The focus
of our experiment
45
00:02:29,474 --> 00:02:31,331
is in there,
46
00:02:31,364 --> 00:02:34,381
Roy, you and I have
some diagnostics to run,
47
00:02:34,414 --> 00:02:36,502
Why don't you grab
a radiation suit?
48
00:02:36,535 --> 00:02:38,225
Tell me what you think,
49
00:02:38,259 --> 00:02:40,082
Roy, ,,
50
00:03:34,544 --> 00:03:37,262
there is Nothing wrong
with your television,
51
00:03:37,295 --> 00:03:40,079
Do not attempt
to adjust the picture,
52
00:03:40,113 --> 00:03:43,063
We are now controlling
the transmission,
53
00:03:43,097 --> 00:03:47,207
We control the horizontal
and the vertical,
54
00:03:47,239 --> 00:03:50,223
We can deluge you
with a thousand channels
55
00:03:50,257 --> 00:03:54,864
or expand ONE single image
to crystal clarity, ,,
56
00:03:54,897 --> 00:03:57,151
and beyond,
57
00:03:57,184 --> 00:03:58,775
We can shape your vision
58
00:03:58,809 --> 00:04:02,057
to anything
our imagination can coeive,
59
00:04:04,576 --> 00:04:06,267
For the next hour,
60
00:04:06,300 --> 00:04:10,012
we will control
all that you see and hear,
61
00:04:17,669 --> 00:04:21,084
You are about to experience
the awe and mystery
62
00:04:21,117 --> 00:04:24,034
which reaches
from the deepest inner mind
63
00:04:24,067 --> 00:04:26,554
to
the outer limits,
64
00:04:30,465 --> 00:04:36,464
Seemingly without reason, y touches many lives,
65
00:04:36,498 --> 00:04:38,354
but is there a hidden purpose
66
00:04:38,387 --> 00:04:43,326
that lies beneath
our apparently random fates?
67
00:04:43,360 --> 00:04:45,448
"Urs-28" was born
"Sasha vadimsky,"
68
00:04:45,481 --> 00:04:48,696
belarus, russia, 1987,
69
00:04:48,730 --> 00:04:51,017
His unwed mother
was a tech at chernobyl,
70
00:04:51,050 --> 00:04:52,707
critically injured
in the accident,
71
00:04:52,740 --> 00:04:53,867
She didn't even know
She was pregnant
72
00:04:53,901 --> 00:04:55,492
at the time,
73
00:04:55,525 --> 00:04:56,983
After the reactor blew,
74
00:04:57,016 --> 00:04:59,933
she was in intensive care,
comatose,
75
00:04:59,967 --> 00:05:01,591
The fetus inside her grew,
76
00:05:01,623 --> 00:05:03,778
Six months later,
just before she died,
77
00:05:03,811 --> 00:05:05,436
the russian doctors performed
a c-Section
78
00:05:05,469 --> 00:05:06,828
and delivered
what you just saw,
79
00:05:06,861 --> 00:05:10,275
They put it on
a life-Support system,
80
00:05:10,309 --> 00:05:11,502
Didn't think
it would survive,
81
00:05:11,535 --> 00:05:12,761
but it did,
82
00:05:12,795 --> 00:05:14,684
After
the soviet union collapsed,
83
00:05:14,717 --> 00:05:17,004
urs-28
was eventually brought here
84
00:05:17,037 --> 00:05:18,496
to burkmeer,
85
00:05:18,529 --> 00:05:20,319
And it's been kept alive
like this
86
00:05:20,353 --> 00:05:21,512
all these years,
87
00:05:21,546 --> 00:05:23,336
As long as
it's fed intravenously,
88
00:05:23,369 --> 00:05:25,755
the autonomic nervous system
keeps the heart pumping,
89
00:05:25,788 --> 00:05:26,949
the organs functioning, ,,
90
00:05:26,982 --> 00:05:29,303
What about
higher brain function?
91
00:05:29,335 --> 00:05:31,158
None, No consciousness at all,
92
00:05:31,192 --> 00:05:35,302
So why am I here?
93
00:05:35,335 --> 00:05:37,125
I'm a physicist,
not a biologist,
94
00:05:40,904 --> 00:05:42,760
Recognize that?
95
00:05:42,793 --> 00:05:46,042
What is this, astrophysics 101?
96
00:05:46,075 --> 00:05:47,434
It's the theoretical
construct
97
00:05:47,467 --> 00:05:48,794
of a tachyon,
98
00:05:48,826 --> 00:05:51,942
a hypothetical
subatomic particle,
99
00:05:51,976 --> 00:05:53,401
It's the only thing
faster than light,
100
00:05:53,434 --> 00:05:54,893
If we understand that,
101
00:05:54,925 --> 00:05:56,616
we could rewrite
the physics books,
102
00:05:56,650 --> 00:05:59,765
It could lead
to a whole new source of energy,
103
00:05:59,798 --> 00:06:01,257
That's a big "If"
104
00:06:01,290 --> 00:06:03,014
When we don't even know
if it exists,
105
00:06:03,047 --> 00:06:05,997
They're being emitted by urs-28,
106
00:06:08,251 --> 00:06:10,704
Anya, this is not hypothetical,
107
00:06:10,737 --> 00:06:12,527
This is an actual reading,
108
00:06:20,847 --> 00:06:22,306
All right, David,
I'm officially fascinated,
109
00:06:22,339 --> 00:06:24,957
Does that mean
you'll accept the job?
110
00:06:24,991 --> 00:06:26,980
Anya, this is Dr, Frank beimler,
111
00:06:27,013 --> 00:06:28,604
He's the director
of burkmeer,
112
00:06:28,637 --> 00:06:30,327
I'm in, doctor,
113
00:06:30,361 --> 00:06:31,819
Excellent,
114
00:06:31,853 --> 00:06:33,146
We began this project
115
00:06:33,178 --> 00:06:34,968
as an investigation
into a U, R, S,
116
00:06:35,001 --> 00:06:36,659
It's our Lingo...
117
00:06:36,692 --> 00:06:38,814
"Unexplained
Radiation Source,"
118
00:06:38,847 --> 00:06:40,769
Thank you,
119
00:06:40,803 --> 00:06:42,493
Our subject emits all sorts
120
00:06:42,526 --> 00:06:44,813
of high-Intensity,
electromagnetic pulses,
121
00:06:44,846 --> 00:06:46,571
They're crazy
random signals,
122
00:06:46,603 --> 00:06:48,095
muon particle streams,
123
00:06:48,128 --> 00:06:49,818
even gamma radiation,
124
00:06:49,852 --> 00:06:53,067
which is why we require
protection around urs-28,
125
00:06:53,100 --> 00:06:54,559
Weird stuff,
126
00:06:54,592 --> 00:06:56,183
and it started emitting
tachyons?
127
00:06:56,217 --> 00:06:57,674
It only happened once,
128
00:06:57,708 --> 00:06:59,200
and only for
a microsecond,
129
00:06:59,233 --> 00:07:02,216
We've been trying
to get urs-28
130
00:07:02,249 --> 00:07:04,073
to generate them
again ever since,
131
00:07:04,105 --> 00:07:05,829
Without success,
132
00:07:05,863 --> 00:07:08,050
Tell me, dr, Kenway,
133
00:07:08,083 --> 00:07:10,537
how would you suggest
that we approach this task?
134
00:07:13,055 --> 00:07:15,708
Well, I'd hit the subject
135
00:07:15,740 --> 00:07:19,022
with a array
of accelerated protons
136
00:07:19,055 --> 00:07:21,939
set at different frequencies,
137
00:07:21,973 --> 00:07:23,828
just like you were planning to,
138
00:07:26,414 --> 00:07:27,873
Don't look so shocked,
139
00:07:27,905 --> 00:07:29,695
I saw the proton generators
in the I, C, U,
140
00:07:29,729 --> 00:07:31,850
Too bad
you haven't been able
141
00:07:31,883 --> 00:07:34,568
to figure out the right equation
for the frequency mix,
142
00:07:34,602 --> 00:07:36,491
That's why you're here, Anya,
143
00:07:37,916 --> 00:07:39,706
Welcome aboard,
144
00:07:41,364 --> 00:07:43,055
If we succeed,
145
00:07:43,087 --> 00:07:44,944
it'll be the scientific coup
of the century,
146
00:07:44,977 --> 00:07:47,098
We'll change
the face of physics,
147
00:07:47,132 --> 00:07:48,358
And maybe win
a nobel prize
148
00:07:48,391 --> 00:07:49,452
along the way, ,,
149
00:07:49,485 --> 00:07:50,911
Quite possibly,
150
00:07:50,944 --> 00:07:52,369
Of course,
151
00:07:52,402 --> 00:07:54,623
your urs-28
might not appreciate
152
00:07:54,656 --> 00:07:55,916
being slammed
153
00:07:55,949 --> 00:07:58,037
with a bunch of
high-Energy protons,
154
00:07:58,071 --> 00:07:59,761
Urs-28 is nothing more
155
00:07:59,794 --> 00:08:02,810
than a grossly deformed,
irradiated mass of protoplasm,
156
00:08:02,844 --> 00:08:05,296
Maybe, but he gave me
a pretty creepy look,
157
00:08:05,330 --> 00:08:06,424
It's pure reflex,
158
00:08:06,457 --> 00:08:09,805
His brain has no visual cortex,
159
00:08:09,838 --> 00:08:11,330
You know, David,
160
00:08:11,362 --> 00:08:12,821
if u, R, S, Was a monkey,
161
00:08:12,854 --> 00:08:14,843
you might hear
the word "Vivisection"
162
00:08:14,877 --> 00:08:16,335
More than you like,
163
00:08:16,368 --> 00:08:17,727
Yeah, well,
a monkey has a working brain,
164
00:08:17,761 --> 00:08:19,882
Urs-28 does not,
165
00:08:19,915 --> 00:08:22,898
Show me
where to hang my toothbrush,
166
00:08:22,932 --> 00:08:24,257
I'll get started,
167
00:08:26,114 --> 00:08:29,396
All of our key personnel
live right here at burkmeer,
168
00:08:29,428 --> 00:08:33,008
Nancy and I were planning
a little welcoming party for you
169
00:08:33,041 --> 00:08:34,931
at our place Sunday night,
170
00:08:34,964 --> 00:08:37,185
Just people from work,
No big deal,
171
00:08:37,218 --> 00:08:39,174
I'm not much for parties
anymore,
172
00:08:39,207 --> 00:08:40,698
Oh,
173
00:08:40,732 --> 00:08:43,284
Well, there's not
a whole lot of social life
174
00:08:43,318 --> 00:08:45,173
out here in the boonies,
175
00:08:45,207 --> 00:08:47,063
People are
looking forward to it,
176
00:08:47,097 --> 00:08:48,887
It'd be good if you came,
177
00:08:50,444 --> 00:08:51,903
I don't suppose you'd believe me
178
00:08:51,935 --> 00:08:54,058
if I told you
I don't have a thing to wear,
179
00:08:56,577 --> 00:08:58,135
Come on,
180
00:09:07,515 --> 00:09:09,670
Hi, Roy,
181
00:09:09,703 --> 00:09:11,361
How's our urs-28 this afternoon?
182
00:09:11,394 --> 00:09:12,852
Well, let's see, ,,
183
00:09:12,885 --> 00:09:14,874
today, he homered
in the bottom of the ninth
184
00:09:14,907 --> 00:09:16,963
to win the little league
world series title,
185
00:09:16,995 --> 00:09:17,725
and he brought
a girl home
186
00:09:17,758 --> 00:09:19,316
after the game,
187
00:09:19,349 --> 00:09:20,973
so I suspect he's
not a virgin anymore,
188
00:09:21,007 --> 00:09:22,962
He is the man, isn't he?
189
00:09:22,996 --> 00:09:24,786
I'm just yanking
your chain, doc,
190
00:09:24,819 --> 00:09:26,509
Actually, he's been
very cool all afternoon,
191
00:09:26,542 --> 00:09:28,200
no Spikes in his readings,
192
00:09:28,232 --> 00:09:31,017
I just changed out his I, V,
193
00:09:31,051 --> 00:09:32,575
I guess he liked
his lunch,
194
00:09:32,608 --> 00:09:34,233
He's been snoozing
ever since,
195
00:09:34,266 --> 00:09:36,321
It sounds like
you're getting attached,
196
00:09:36,354 --> 00:09:38,873
Well, I guess feel bad
for the little guy, you know,
197
00:09:38,907 --> 00:09:40,531
It's not much of a life,
198
00:09:40,564 --> 00:09:42,188
And if you and the other docs
199
00:09:42,221 --> 00:09:44,011
are able to set up
this experiment,
200
00:09:44,044 --> 00:09:45,801
it's Only going to get worse
for him,
201
00:09:45,834 --> 00:09:48,586
No one's getting hurt, Roy,
202
00:09:48,618 --> 00:09:50,243
U, R, S, Has no feeling
or thought,
203
00:09:50,276 --> 00:09:51,138
You're that sure?
204
00:09:51,171 --> 00:09:52,729
I've seen his e, E, G,,
205
00:09:52,762 --> 00:09:54,983
a complete flatline punctuated
by random bursts of energy,
206
00:09:55,017 --> 00:09:56,077
I know, but, ,,
207
00:09:56,111 --> 00:09:57,071
I'm a scientist,
208
00:09:57,105 --> 00:10:00,088
I believe in facts, not fantasy,
209
00:10:00,121 --> 00:10:01,745
and I suggest you do, too,
210
00:10:01,779 --> 00:10:03,602
if you intend
to pursue this field,
211
00:10:18,551 --> 00:10:20,607
Well, I guess this means
you're one of us, Anya,
212
00:10:20,639 --> 00:10:23,225
All right,
Welcome aboard,
213
00:10:23,259 --> 00:10:25,447
Well, help yourselves,
214
00:10:28,330 --> 00:10:30,717
I tweaked the algorithm
for phase wave addition,
215
00:10:30,750 --> 00:10:32,408
but it still didn't cut it,
216
00:10:32,440 --> 00:10:35,490
We're stuck
on the initiating sequence,
217
00:10:44,540 --> 00:10:46,064
Why didn't I
see that?
218
00:10:46,097 --> 00:10:49,114
Maybe you're too close
to the problem, ,,
219
00:10:49,147 --> 00:10:51,964
or maybe I'm just smarter
than you,
220
00:10:57,799 --> 00:10:59,257
And, ,,
221
00:11:02,373 --> 00:11:04,727
we'll run both simulations,
222
00:11:04,760 --> 00:11:06,716
Along with
hundreds of others, ,,
223
00:11:06,749 --> 00:11:08,705
you know, don't you,
224
00:11:08,737 --> 00:11:10,694
if we miscalculate
on the real deal,
225
00:11:10,726 --> 00:11:12,516
your urs-28 is history,
226
00:11:12,549 --> 00:11:15,334
There's no room for error
at these energy levels,
227
00:11:15,367 --> 00:11:16,991
It's worth taking the risk,
228
00:11:17,024 --> 00:11:19,942
considering
what we've got to gain,
229
00:11:21,168 --> 00:11:23,289
I had a weird little chat
with Roy evereznak today,
230
00:11:23,323 --> 00:11:26,406
Roy's a bright guy,
231
00:11:26,438 --> 00:11:28,228
He's a few kopecks
short of a Ruble,
232
00:11:28,261 --> 00:11:30,814
but the kid crunches physics
like nobody's business,
233
00:11:30,847 --> 00:11:32,935
Hey, enough with the shop talk,
you two,
234
00:11:32,969 --> 00:11:35,057
This is supposed
to be a party,
235
00:11:35,090 --> 00:11:36,515
Sorry,
236
00:11:37,941 --> 00:11:39,399
So, how did you two meet?
237
00:11:39,433 --> 00:11:40,957
We met right here
at burkmeer,
238
00:11:40,990 --> 00:11:42,482
Nancy used to work
in administration,
239
00:11:42,516 --> 00:11:43,841
Ah,
240
00:11:43,874 --> 00:11:46,195
Well,
David always was a lazy dater,
241
00:11:46,228 --> 00:11:48,416
David is really happy
you've come on board, Anya,
242
00:11:48,448 --> 00:11:49,907
You're amongst friends,
243
00:11:49,940 --> 00:11:51,399
If there's anything
you need,
244
00:11:51,432 --> 00:11:52,791
please ask,
245
00:11:52,824 --> 00:11:55,675
Thank you, I appreciate it,
246
00:11:57,863 --> 00:11:59,553
Honey, would you grab
the wine?
247
00:11:59,586 --> 00:12:01,343
Yeah, sure,
248
00:12:02,703 --> 00:12:05,321
Well, come on,
Let's make some friends,
249
00:12:09,365 --> 00:12:10,890
Hey, help yourselves,
250
00:12:20,834 --> 00:12:22,923
My aunt Had
multiple sclerosis,
251
00:12:22,955 --> 00:12:24,083
but she was upbeat
252
00:12:24,116 --> 00:12:25,508
and engaged in life
253
00:12:25,541 --> 00:12:26,801
right up until
the day she died,
254
00:12:26,834 --> 00:12:28,260
"your attitude
determines your altitude,"
255
00:12:28,293 --> 00:12:29,685
she used to say,
256
00:12:31,110 --> 00:12:32,403
Are you all right, dear?
257
00:12:32,436 --> 00:12:34,525
Yes, I'm fine,
258
00:12:38,668 --> 00:12:39,497
You okay?
259
00:12:39,530 --> 00:12:40,955
Yeah, yeah,
I'm fine,
260
00:12:40,989 --> 00:12:42,115
I'm going home,
261
00:12:42,148 --> 00:12:43,739
Uh, ,,I'll give you a ride,
262
00:12:43,773 --> 00:12:46,060
I said I'm fine,
263
00:12:47,585 --> 00:12:48,546
What's up?
264
00:12:48,579 --> 00:12:49,574
It's, ,,
265
00:12:56,435 --> 00:12:59,585
Dr, Kenway, still in the house,
burning the midnight oil, ,,
266
00:12:59,617 --> 00:13:01,109
can't sleep
267
00:13:01,142 --> 00:13:02,899
when I'm running numbers
in my head,
268
00:13:02,932 --> 00:13:04,092
I get all my inspiration
269
00:13:04,125 --> 00:13:06,844
from the ones
with the sprinkles,
270
00:13:06,877 --> 00:13:08,202
Why does that
not surprise me?
271
00:13:08,236 --> 00:13:10,788
So, you're really
going to hit old Sasha
272
00:13:10,822 --> 00:13:13,042
with that triple-Decker dose
of protons?
273
00:13:13,075 --> 00:13:14,004
As soon as
we can come up with
274
00:13:14,037 --> 00:13:15,893
the proper
frequency mix, ,,
275
00:13:15,926 --> 00:13:17,152
Sounds mucho painful,
276
00:13:17,186 --> 00:13:19,539
It would be,
277
00:13:19,573 --> 00:13:22,258
if the subject had
the capacity to feel pain,
278
00:13:23,815 --> 00:13:25,373
How long does
the process last?
279
00:13:25,406 --> 00:13:26,766
Theoretically,
280
00:13:26,798 --> 00:13:28,456
we could keep him on it
for years,
281
00:13:28,489 --> 00:13:31,174
decades even,
282
00:13:31,208 --> 00:13:32,467
and we'd need decades
283
00:13:32,500 --> 00:13:34,754
to be able to understand
and Harness the energy
284
00:13:34,788 --> 00:13:37,274
of the tachyons,
285
00:13:37,307 --> 00:13:38,268
[ beeping ]
286
00:13:38,301 --> 00:13:39,328
uh-Oh,
287
00:13:39,362 --> 00:13:41,019
Houston, we've got a problem,
288
00:13:42,246 --> 00:13:44,201
Looks like Delta-Seven probe
is loose,
289
00:13:44,235 --> 00:13:46,455
I'll go check it,
290
00:13:46,488 --> 00:13:48,544
Oh, I'll get it,
Finish your breakfast,
291
00:13:48,577 --> 00:13:50,035
Dinner,
292
00:13:50,068 --> 00:13:53,682
Right,
293
00:13:53,715 --> 00:13:55,472
You okay?
294
00:13:55,505 --> 00:13:58,190
Yeah, I'm okay,
295
00:14:02,234 --> 00:14:03,294
Whoa, who, whoa, doc!
296
00:14:04,654 --> 00:14:06,145
You've got to suit up,
297
00:14:07,736 --> 00:14:09,029
Right,
298
00:14:09,062 --> 00:14:10,223
Sorry,
299
00:14:10,255 --> 00:14:11,449
Thanks,
300
00:14:31,826 --> 00:14:34,545
Hello, urs-28,
301
00:14:34,577 --> 00:14:36,201
My name's Anya,
302
00:14:36,235 --> 00:14:37,859
and I assure you
303
00:14:37,892 --> 00:14:40,511
this does hurt me
more than it hurts you,
304
00:14:45,583 --> 00:14:47,373
[ alarm Sounding ]
305
00:14:49,461 --> 00:14:52,544
warning,
radiation levels rising,
306
00:15:29,968 --> 00:15:33,050
Whoa, whoa, whoa,
307
00:15:33,083 --> 00:15:34,774
You've got to suit up,
308
00:15:39,680 --> 00:15:40,641
Right,
309
00:15:40,675 --> 00:15:42,465
Sorry,
310
00:15:42,498 --> 00:15:44,155
Thanks,
311
00:16:03,458 --> 00:16:05,215
[ speaking russian ]
312
00:16:05,248 --> 00:16:08,331
[ translator ]:
I recorded
many energetic emissions
313
00:16:08,364 --> 00:16:09,756
associated with the subject,
314
00:16:09,790 --> 00:16:12,739
The radiation
had side effects...
315
00:16:12,773 --> 00:16:15,458
Headaches and such,
316
00:16:15,491 --> 00:16:18,109
In one case,
a nurse began to see visions,
317
00:16:18,143 --> 00:16:19,899
hallucinating visions
318
00:16:19,933 --> 00:16:24,607
of a small boy
That would appear to her,
319
00:16:24,640 --> 00:16:27,656
It was thought to be the result
of radiation poisoning,
320
00:16:27,690 --> 00:16:29,480
but, ultimately,
it was revealed
321
00:16:29,513 --> 00:16:32,297
that the woman had
a genetic brain disorder,
322
00:16:32,330 --> 00:16:34,717
and was removed from her post,
323
00:16:44,595 --> 00:16:46,286
Urs-28,, ,
324
00:16:48,738 --> 00:16:50,860
Sasha, ,,
325
00:16:50,893 --> 00:16:53,081
is there a secret you're hiding?
326
00:16:58,053 --> 00:17:00,837
Or is my disease
affecting my mind?
327
00:17:08,229 --> 00:17:10,351
Don't tell me you've been here
here all night,
328
00:17:10,384 --> 00:17:11,909
I went through
the russian files,
329
00:17:11,942 --> 00:17:15,025
and I spent some time
in the I, C, U,,
330
00:17:15,058 --> 00:17:18,108
and, while I was in there,
there was an e, M, P, Burst,
331
00:17:18,141 --> 00:17:19,963
And?
332
00:17:22,151 --> 00:17:23,610
Nothing,
333
00:17:23,643 --> 00:17:25,798
It was just a weird sensation,
334
00:17:28,185 --> 00:17:30,141
You've got to take better care
of yourself,
335
00:17:30,173 --> 00:17:31,764
In your condition, ,,
336
00:17:31,797 --> 00:17:34,283
you don't have to remind me
that I have a terminal illness,
337
00:17:34,317 --> 00:17:36,140
It's something I live with
every day,
338
00:17:37,963 --> 00:17:39,422
Go home,
339
00:17:39,454 --> 00:17:40,946
Get some rest,
340
00:17:42,703 --> 00:17:44,063
Go on,
341
00:17:44,096 --> 00:17:46,052
Roy's due back
for the second shift
342
00:17:46,084 --> 00:17:47,046
any time now,
343
00:17:47,079 --> 00:17:48,637
If you don't go,
344
00:17:48,670 --> 00:17:50,527
I'm going to tell Roy
to play his rap
345
00:17:50,559 --> 00:17:51,156
without headphones,
346
00:17:51,189 --> 00:17:54,239
Okay,
347
00:17:54,272 --> 00:17:57,090
Okay, I'll go,
348
00:18:19,928 --> 00:18:22,183
Sasha's toast, ,,
349
00:18:25,099 --> 00:18:28,415
and we can't let Sasha be toast
350
00:18:28,447 --> 00:18:35,640
because Sasha
is the only one I know, ,,
351
00:18:35,674 --> 00:18:37,795
who's worse off than me,
352
00:18:51,287 --> 00:18:53,308
Jackpot,
353
00:19:15,153 --> 00:19:16,611
Hey, Janie,
354
00:19:16,645 --> 00:19:18,103
I talked to dr, Beimler,
355
00:19:18,137 --> 00:19:20,092
He said it's okay if I cover
the rest of your shift,
356
00:19:20,126 --> 00:19:21,518
Take off whenever,
357
00:19:21,551 --> 00:19:24,302
Thank you, Roy,
358
00:19:24,335 --> 00:19:25,495
I owe you one,
359
00:19:25,528 --> 00:19:27,119
How's my boy?
360
00:19:27,152 --> 00:19:28,544
Out like a light,
What else did you expect?
361
00:19:28,578 --> 00:19:30,036
See you tomorrow,
362
00:19:30,070 --> 00:19:31,528
Bye,
363
00:20:56,022 --> 00:20:57,879
I almost made a difference,
364
00:21:12,298 --> 00:21:14,220
Got a joke for you, sash,
365
00:21:16,508 --> 00:21:19,856
Did you hear about
the new restaurant on jupiter?
366
00:21:19,889 --> 00:21:22,507
The food's great,
but the atmosphere sucks,
367
00:21:24,563 --> 00:21:26,419
That was a good one, huh?
368
00:21:30,894 --> 00:21:32,386
You know, sash,
369
00:21:32,419 --> 00:21:34,076
the science brass
have big plans for you,
370
00:21:34,109 --> 00:21:35,899
You're supposed
to help them solve
371
00:21:35,932 --> 00:21:37,490
the mysteries
of the universe,
372
00:21:37,523 --> 00:21:39,479
They're only
going to torture you
373
00:21:39,512 --> 00:21:40,705
for 20 or 30 years
374
00:21:40,739 --> 00:21:44,086
to do it,
375
00:21:44,120 --> 00:21:45,910
Well, not on my watch,
376
00:21:53,700 --> 00:21:55,490
I'm going
to help you escape this hell
377
00:21:55,522 --> 00:21:57,147
the only way I can,
378
00:22:55,915 --> 00:22:57,341
Emergency,
379
00:22:57,374 --> 00:22:58,965
Life systems critical,
380
00:23:01,086 --> 00:23:02,379
No!
381
00:23:02,412 --> 00:23:03,904
What the hell, ,,
382
00:23:54,984 --> 00:23:56,443
Jane, ,,
383
00:23:56,476 --> 00:23:58,366
Where's Roy?
384
00:23:58,399 --> 00:23:59,857
He's in the lab,
385
00:23:59,891 --> 00:24:01,383
No, he's not in the lab,
I was just in the lab,
386
00:24:01,415 --> 00:24:03,802
Urs-28 is all alone?
387
00:24:03,835 --> 00:24:05,659
Dr, Beimler will hit the roof,
388
00:24:05,692 --> 00:24:08,045
Go in there and watch him,
but don't let anyone in,
389
00:24:08,078 --> 00:24:09,537
Do you understand?
390
00:24:09,570 --> 00:24:10,532
Yes, but...
391
00:24:10,564 --> 00:24:12,056
Go,
392
00:24:18,354 --> 00:24:19,746
David...
393
00:24:19,780 --> 00:24:20,939
Anya, I knew you'd do it,
394
00:24:20,973 --> 00:24:22,266
Your last series
of equations
395
00:24:22,299 --> 00:24:23,260
is the answer,
396
00:24:23,293 --> 00:24:24,255
David, where's Roy?
397
00:24:24,288 --> 00:24:25,448
Didn't you hear me?
398
00:24:25,481 --> 00:24:26,940
I ran the simulation,
It checked out,
399
00:24:26,973 --> 00:24:28,895
We can start the experiment
tomorrow,
400
00:24:28,929 --> 00:24:30,486
Listen,
Something's happened to Roy,
401
00:24:30,520 --> 00:24:32,773
What are you talking about?
402
00:24:34,265 --> 00:24:35,823
I don't know exactly,
403
00:24:35,856 --> 00:24:37,514
He's disappeared,
404
00:24:37,546 --> 00:24:39,867
He was in the lab,
405
00:24:39,900 --> 00:24:43,314
and I was at home,
406
00:24:43,348 --> 00:24:46,198
and I saw it,
407
00:24:46,232 --> 00:24:48,651
David, I think I'm experiencing
some kind of connection
408
00:24:48,684 --> 00:24:50,076
with Sasha,
409
00:24:50,110 --> 00:24:51,237
Anya, ,,
410
00:24:51,270 --> 00:24:52,562
I'm not losing
my mind,
411
00:24:52,596 --> 00:24:54,287
I read
the russian files,
412
00:24:54,320 --> 00:24:56,872
There was a nurse
who was monitoring Sasha,
413
00:24:56,905 --> 00:24:58,993
She saw a little boy appear
out of thin air,
414
00:24:59,026 --> 00:25:00,485
That's what I saw,
415
00:25:00,518 --> 00:25:03,071
The woman turned out
to have a brain tumor,
416
00:25:03,104 --> 00:25:05,060
That's what was causing
the hallucinations,
417
00:25:05,092 --> 00:25:06,750
Maybe,
418
00:25:06,783 --> 00:25:10,728
Or, maybe Sasha was able
to reach her telepathically
419
00:25:10,761 --> 00:25:12,684
because
of the problem in her brain,
420
00:25:12,717 --> 00:25:15,071
just like my condition
is allowing me
421
00:25:15,103 --> 00:25:17,722
to experience things
that the rest of you can't,
422
00:25:17,756 --> 00:25:19,976
You're under a lot of pressure,
423
00:25:20,009 --> 00:25:21,667
You hardly get any sleep,
424
00:25:21,700 --> 00:25:23,126
No wonder your mind
is playing tricks,
425
00:25:23,158 --> 00:25:25,048
David, if you had seen
what I just saw, you...
426
00:25:25,081 --> 00:25:27,434
You're on heavy medication,
427
00:25:27,467 --> 00:25:29,921
Some of those drugs
have neural side effects,
428
00:25:34,760 --> 00:25:37,014
Are you asking me
to disbelieve my own senses?
429
00:25:37,048 --> 00:25:38,539
No,
430
00:25:38,572 --> 00:25:41,622
I'm asking you to be
what you've always been,
431
00:25:41,655 --> 00:25:43,147
a scientist,
432
00:25:48,350 --> 00:25:49,842
Any word from Roy?
433
00:25:49,876 --> 00:25:51,202
No,
434
00:25:51,234 --> 00:25:54,053
I tried him at home,
but no one's answering,
435
00:25:54,085 --> 00:25:55,709
Did you check the readings
for 2:15?
436
00:25:55,743 --> 00:25:57,268
There was a brief drop
437
00:25:57,300 --> 00:25:58,759
in the subject's
oxygen levels
438
00:25:58,792 --> 00:26:00,251
at 2:12 this afternoon,
439
00:26:00,284 --> 00:26:01,909
The video playback?
440
00:26:01,941 --> 00:26:03,565
The video went out
for a few seconds
441
00:26:03,599 --> 00:26:05,057
about the same time,
442
00:26:05,091 --> 00:26:07,212
We've been having trouble
with the new systems...
443
00:26:07,245 --> 00:26:08,273
Thanks,
444
00:26:08,306 --> 00:26:10,427
I'll take over now,
445
00:26:10,461 --> 00:26:12,515
Okay, dr, Kenway,
446
00:26:12,549 --> 00:26:13,378
Do you need me
to do...
447
00:26:13,410 --> 00:26:14,439
No, you can go,
448
00:26:14,471 --> 00:26:16,129
Thanks, Jane,
449
00:26:23,322 --> 00:26:26,007
Fantastic, ,,
450
00:26:26,040 --> 00:26:28,095
and you've run this
through the simulation?
451
00:26:28,128 --> 00:26:28,824
Five times,
452
00:26:28,858 --> 00:26:30,084
It's gold,
453
00:26:30,117 --> 00:26:32,869
I told you Anya would crack it,
454
00:26:32,901 --> 00:26:34,857
The equipment's in place,
455
00:26:34,890 --> 00:26:36,946
We can be up and running
by the end of tomorrow,
456
00:26:38,868 --> 00:26:40,227
What's the problem, David?
457
00:26:42,448 --> 00:26:44,172
Um, well, ,,just, ,,
these long days
458
00:26:44,205 --> 00:26:46,095
have been putting
a major strain on her,
459
00:26:46,127 --> 00:26:48,747
Be specific,
460
00:26:48,780 --> 00:26:50,868
She says
she's experiencing things,
461
00:26:52,360 --> 00:26:53,818
She thinks
she's developed
462
00:26:53,851 --> 00:26:56,569
some sort of empathic connection
with urs-28,
463
00:26:58,592 --> 00:27:01,409
Oh, she's just been putting in
long hours,
464
00:27:01,442 --> 00:27:03,067
and in her condition, ,,
465
00:27:03,099 --> 00:27:05,354
do you think she's going through
some kind of a breakdown?
466
00:27:05,387 --> 00:27:07,209
I don't know,
467
00:27:07,243 --> 00:27:09,596
Where is she now?
468
00:27:23,021 --> 00:27:25,939
I know you didn't want
to hurt him,
469
00:27:25,972 --> 00:27:27,794
He was trying to kill you,
470
00:27:27,828 --> 00:27:30,811
What choice
did you have?
471
00:27:41,485 --> 00:27:42,944
You know, Sasha,
472
00:27:42,976 --> 00:27:47,683
you and I are almost
in the same boat,
473
00:27:47,717 --> 00:27:52,456
You're not part of this world,
474
00:27:52,490 --> 00:27:54,711
Pretty soon, I won't be either,
475
00:27:58,954 --> 00:28:00,511
I only wish I'd found
476
00:28:00,545 --> 00:28:03,395
more of the answers
I was looking for, ,,
477
00:28:05,749 --> 00:28:08,434
and I wish there was something
I could do for you,
478
00:28:16,290 --> 00:28:18,610
Help me,
479
00:28:27,726 --> 00:28:29,185
Where am I?
480
00:28:29,218 --> 00:28:30,908
Who are you?
481
00:28:30,941 --> 00:28:32,798
I am Sasha's mother,
482
00:28:34,654 --> 00:28:37,936
This is Sasha as I know him,
483
00:28:37,969 --> 00:28:42,344
a perfect little boy
who never awakens
484
00:28:42,377 --> 00:28:45,295
because his consciousness
is caught in your world,
485
00:28:49,139 --> 00:28:52,886
Parallel dimensions, ,,
486
00:28:52,918 --> 00:28:55,272
with Sasha caught between, ,,
487
00:28:55,305 --> 00:28:58,952
his mind is the bridge
allowing us to communicate
488
00:28:58,984 --> 00:29:01,769
between our worlds,
489
00:29:01,803 --> 00:29:03,294
Do you know how set him free?
490
00:29:03,327 --> 00:29:05,913
No,
491
00:29:07,802 --> 00:29:09,261
Try,
492
00:29:09,294 --> 00:29:10,984
You are his only hope,
493
00:29:13,239 --> 00:29:14,697
Do you have any children?
494
00:29:16,884 --> 00:29:18,907
Well,
if you are looking after him
495
00:29:18,940 --> 00:29:20,464
in your world,
496
00:29:20,498 --> 00:29:22,520
then he is your child, too,
497
00:29:36,773 --> 00:29:38,762
Anya? Anya?
498
00:29:38,796 --> 00:29:40,453
Anya?
499
00:29:59,849 --> 00:30:03,330
And Sasha has generated a rift
500
00:30:03,362 --> 00:30:05,584
between our dimension
and another,
501
00:30:06,743 --> 00:30:08,533
I've seen this dimension,
502
00:30:08,567 --> 00:30:10,025
I know it exists,
503
00:30:10,059 --> 00:30:12,478
Anya, ,,
504
00:30:12,511 --> 00:30:15,395
you're not well,
505
00:30:15,429 --> 00:30:18,346
Why don't you take some time,
get yourself sorted out?
506
00:30:22,589 --> 00:30:24,213
How much time, doctor?
507
00:30:25,771 --> 00:30:27,229
I'll be dead in a year,
508
00:30:29,284 --> 00:30:30,975
I'm sorry,
509
00:30:31,008 --> 00:30:33,262
but you're officially
off this project,
510
00:30:34,754 --> 00:30:37,108
You can't do this!
511
00:30:37,141 --> 00:30:38,433
I have no choice,
512
00:30:38,466 --> 00:30:40,256
We are that little child's
Only chance,
513
00:30:40,290 --> 00:30:41,583
David, ,,
514
00:30:48,842 --> 00:30:50,035
David, you've got
to talk to him,
515
00:30:50,068 --> 00:30:51,129
You've got
to do something,
516
00:30:51,162 --> 00:30:52,355
You've got to stop him,
517
00:30:52,388 --> 00:30:53,250
There's nothing I can do,
518
00:30:53,283 --> 00:30:55,471
Dr, Kenway?
519
00:30:55,505 --> 00:30:57,659
I'm supposed to help you
to your quarters,
520
00:31:03,029 --> 00:31:04,455
I'm sorry, Anya,
521
00:31:07,570 --> 00:31:09,328
Everyone's sorry, ,,
522
00:31:12,178 --> 00:31:14,797
and, tomorrow,
in the name of science,
523
00:31:14,830 --> 00:31:17,581
you're going to horribly torture
a little boy,
524
00:32:30,340 --> 00:32:32,065
That's it, ,,
525
00:33:09,223 --> 00:33:11,477
[ knocking ]
526
00:33:22,615 --> 00:33:24,339
I know it's only 5:30,, ,
527
00:33:24,372 --> 00:33:26,493
don't worry,
Come on in,
528
00:33:26,526 --> 00:33:28,515
What's going gb?
529
00:33:31,665 --> 00:33:33,720
I know
how to send Sasha through,
530
00:33:33,753 --> 00:33:35,476
What?
531
00:33:35,510 --> 00:33:36,471
Where's your laptop?
532
00:33:41,079 --> 00:33:45,057
It's, uh, ,,
it's unbelievable,
533
00:33:45,089 --> 00:33:46,713
We can use the proton array,
534
00:33:48,304 --> 00:33:51,653
It's already set up
in the I, C, U,
535
00:33:51,686 --> 00:33:54,271
Instead of training them
on Sasha,
536
00:33:54,305 --> 00:33:56,028
we can set up the coordinates
to clash
537
00:33:56,061 --> 00:33:58,581
at a singularity
above the life-Support chamber,
538
00:33:58,614 --> 00:34:00,834
We can amplify
the tachyons
539
00:34:00,868 --> 00:34:02,459
in Sasha's brain
540
00:34:02,492 --> 00:34:05,642
and draw them
up to the singularity,
541
00:34:05,674 --> 00:34:07,663
punching a hole
in the space-Time continuum,
542
00:34:07,696 --> 00:34:11,310
Even on the wild chance
that this is possible,
543
00:34:11,343 --> 00:34:14,293
you'd never have enough power,
544
00:34:14,326 --> 00:34:15,785
The hole would only
have to exist
545
00:34:15,818 --> 00:34:17,342
for a nanosecond,
546
00:34:17,376 --> 00:34:19,596
Sasha would instantly
be pulled through
547
00:34:19,629 --> 00:34:21,386
to his natural point
in space-time,
548
00:34:21,419 --> 00:34:23,574
and be reintegrated
549
00:34:23,607 --> 00:34:25,133
with his
other-Dimensional self,
550
00:34:25,165 --> 00:34:27,187
All we need to do
551
00:34:27,221 --> 00:34:30,767
is Divert enough power
from the rest of burkmeer
552
00:34:30,801 --> 00:34:32,126
to the proton generators
in the lab,
553
00:34:32,159 --> 00:34:33,949
Beimler will never allow it,
554
00:34:33,983 --> 00:34:35,209
Oh, we can't tell beimler,
555
00:34:36,833 --> 00:34:39,419
David,
I've proven to you that...
556
00:34:39,452 --> 00:34:40,778
All you've proven to me
557
00:34:40,811 --> 00:34:43,364
is that tachyons travel
interdimensionally,
558
00:34:43,396 --> 00:34:44,689
That does not mean
559
00:34:44,723 --> 00:34:46,414
that I believe
that urs-28 is a small boy,
560
00:34:46,446 --> 00:34:48,932
or that you've seen
this other dimension
561
00:34:48,965 --> 00:34:51,982
that you plan on sending him to,
562
00:34:53,540 --> 00:34:58,645
You once said to me
that maybe there's meaning,
563
00:34:58,678 --> 00:35:00,535
an unseen greater good
564
00:35:00,567 --> 00:35:03,518
in even
our worst tragedies,
565
00:35:03,551 --> 00:35:05,142
Well, I now know
566
00:35:05,175 --> 00:35:07,163
that it's my illness
567
00:35:07,197 --> 00:35:08,953
that is allowing me
to experience things
568
00:35:08,987 --> 00:35:10,479
that perhaps
no one else ever has,
569
00:35:10,512 --> 00:35:12,468
and it's what's
going to allow me
570
00:35:12,501 --> 00:35:15,650
to save this little boy
when no one else can,
571
00:35:15,683 --> 00:35:17,705
All right,
how do I know this boy exists?
572
00:35:19,859 --> 00:35:23,870
I mean, I go along with this,
it's the end of my career,
573
00:35:23,904 --> 00:35:25,428
Now, how can you ask me
to throw everything away
574
00:35:25,461 --> 00:35:27,815
on the chance
you might be right?
575
00:35:27,848 --> 00:35:30,632
Because the stakes are too high
not to,
576
00:35:30,666 --> 00:35:32,290
A human life, ,,
577
00:35:37,593 --> 00:35:39,815
look, maybe this is
the last desperate delusion
578
00:35:39,848 --> 00:35:41,704
of a dying woman,
579
00:35:41,737 --> 00:35:45,881
but, if I'm right,
580
00:35:45,914 --> 00:35:48,864
then what I've experienced
is not insanity,
581
00:35:48,897 --> 00:35:50,488
It's destiny, ,,
582
00:35:54,466 --> 00:35:56,753
maybe even the hand of god,
583
00:36:00,068 --> 00:36:01,626
Help me, David,
584
00:36:13,990 --> 00:36:15,615
I told Jane
to take a break,
585
00:36:15,648 --> 00:36:17,271
that I'd
look after everything
586
00:36:17,305 --> 00:36:18,763
for an hour or so,
587
00:36:18,797 --> 00:36:20,587
But that doesn't mean
someone else might not come by,
588
00:36:20,620 --> 00:36:23,536
Just get me
the power I need,
589
00:36:23,570 --> 00:36:24,664
All right,
590
00:36:24,697 --> 00:36:26,156
And, David?
591
00:36:26,189 --> 00:36:27,548
Thank you,
592
00:36:29,404 --> 00:36:31,061
Yeah,
593
00:36:38,122 --> 00:36:40,177
Good morning, Sasha,
594
00:36:40,210 --> 00:36:42,663
With any luck,
you'll be taking a trip today,
595
00:37:26,054 --> 00:37:27,413
Oh, David,
596
00:37:27,446 --> 00:37:29,269
Morning,
597
00:37:29,303 --> 00:37:31,590
I wanted to tell you
how badly I feel
598
00:37:31,623 --> 00:37:32,883
that we had
to let Anya go,
599
00:37:32,915 --> 00:37:34,606
I know
how close you are,
600
00:37:34,639 --> 00:37:36,264
Yeah, well, I mean, ,,
she's a pro,
601
00:37:36,297 --> 00:37:37,755
She'll get over it,
602
00:37:37,788 --> 00:37:40,108
I'd like to go over
the final checklist
603
00:37:40,142 --> 00:37:40,771
before we actually...
604
00:37:40,804 --> 00:37:42,164
Dr, Beimler, ,,
605
00:37:42,197 --> 00:37:43,987
Dr, Kenway's
in the lab!
606
00:37:58,447 --> 00:37:59,474
Get out of there!
607
00:38:05,010 --> 00:38:06,369
What the hell is she doing?
608
00:38:07,595 --> 00:38:09,783
Anya, come out of there!
609
00:38:09,816 --> 00:38:11,043
The computer's running
610
00:38:11,076 --> 00:38:12,302
some kind of automatic sequen
611
00:38:12,336 --> 00:38:13,893
Well, shut it down,
612
00:38:13,927 --> 00:38:15,285
I can't,
613
00:38:15,319 --> 00:38:17,109
She's controlling it
from inside the I, C, U,
614
00:38:17,142 --> 00:38:19,164
Go in and get her out of there,
615
00:38:24,235 --> 00:38:25,661
Sir, she damaged
the suits,
616
00:38:25,694 --> 00:38:27,551
There are more
in the radiation lab,
617
00:38:27,584 --> 00:38:29,208
Anya, Anya, you're sick,
618
00:38:29,241 --> 00:38:32,788
You don't know
what you're doing,
619
00:38:32,821 --> 00:38:34,279
David, talk to her,
620
00:38:34,313 --> 00:38:35,705
What can I tell her, Frank?
621
00:38:35,738 --> 00:38:38,125
You can tell her
to get out of there!
622
00:38:38,158 --> 00:38:39,782
We'll shut the power down,
623
00:38:39,815 --> 00:38:41,208
You can't,
624
00:38:41,240 --> 00:38:42,931
If you try, you'll blow
every circuit in this place,
625
00:38:42,965 --> 00:38:44,323
and electrocute urs-28,
626
00:38:44,357 --> 00:38:45,616
What are you talking about?
627
00:38:45,650 --> 00:38:47,472
I jammed the circuits,
628
00:38:47,505 --> 00:38:49,096
You're part of this?
629
00:38:49,130 --> 00:38:50,854
I just couldn't take the chance
that she might be right,
630
00:38:53,904 --> 00:38:56,688
The system won't take the power!
631
00:38:56,721 --> 00:38:58,113
It will, It will,
632
00:38:58,146 --> 00:38:59,174
It's just a safety precaution
633
00:38:59,207 --> 00:39:00,135
in the system,
634
00:39:00,168 --> 00:39:01,362
Go down to the access panel,
635
00:39:01,395 --> 00:39:03,615
and remove
the k-6 resistor board,
636
00:39:06,036 --> 00:39:07,229
Have you lost your mind?
637
00:39:10,013 --> 00:39:10,809
Get her out of there,
638
00:39:10,842 --> 00:39:11,968
No!
639
00:39:12,002 --> 00:39:13,626
Jensen, leave her alone,
Leave her alone!
640
00:39:21,681 --> 00:39:24,333
I can't reach,
641
00:39:24,366 --> 00:39:26,554
I can't get in there
with this helmet,
642
00:39:27,979 --> 00:39:29,007
Oh, my god,
643
00:39:31,559 --> 00:39:33,316
Anya, don't!
644
00:39:35,703 --> 00:39:38,122
She won't last 30 seconds
without that suit,
645
00:39:38,156 --> 00:39:39,150
Get out of there,
646
00:40:04,310 --> 00:40:07,160
You're going
to have to come with me, doctor,
647
00:40:07,194 --> 00:40:09,779
Jensen, don't let her near
the console,
648
00:40:09,812 --> 00:40:12,066
It's not going to happen,
doctor,
649
00:40:16,607 --> 00:40:18,663
Don't make this
Harder on yourself,
650
00:41:28,770 --> 00:41:29,931
Roy's been with the project
for five months,
651
00:41:29,964 --> 00:41:31,356
It's really excellent
you're here,
652
00:41:31,389 --> 00:41:34,571
Your essay on Bell's
interconnectedness theorem...
653
00:41:34,605 --> 00:41:35,997
Awesome stuff, doc,
654
00:41:36,030 --> 00:41:38,284
It was like my Bible
in grad school, man,
655
00:41:38,317 --> 00:41:39,875
I used to sleep with it
under my Pillow,
656
00:41:39,908 --> 00:41:42,560
You've got to
take this job, doc,
657
00:41:42,593 --> 00:41:43,720
You okay, Anya?
658
00:41:43,754 --> 00:41:45,676
Dr, Lasalle!
659
00:41:45,709 --> 00:41:47,168
It's impossible,
660
00:41:47,200 --> 00:41:48,659
Urs-28, it's gone,
661
00:41:48,692 --> 00:41:50,681
What are you
talking about?
662
00:42:18,890 --> 00:42:21,145
You have a good day, ma'am,
663
00:42:21,177 --> 00:42:22,371
Thanks,
664
00:42:22,404 --> 00:42:23,895
I already did,
665
00:42:31,686 --> 00:42:35,365
Despite our ever-More
sophisticated technology,
666
00:42:35,398 --> 00:42:39,641
sometimes
an open mind and a caring heart
667
00:42:39,674 --> 00:42:44,017
are more important tools
to fathom our reality,
668
00:42:44,049 --> 00:42:46,966
all the way
from Its deepest inner reaches
669
00:42:47,000 --> 00:42:50,679
to its most DISTANT
outer limits,
45684
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.