Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ ใใใใฎ?่ฉฑใใใใใจใใใใฃใฆ
ใใฃใจๆญฉใใใ
ไบบๆฎใใ ใฏใ็ฟผใซ
ใฎใญใใใใใ ็ถใจ้ขๅฉใใใใงใใ? ? ใฃใฆใใ ใฅใใฆใใฎ? ใ ใฎๅใงใฏๆฎ้ใซใใฆใใคใใใ ใฃใใใ ใใฉ ใฃใใจ้ขๅฉใใใฐใใใฃใใฎใซ ใๅคงไบบใซใชใใพใงใฏ้ขๅฉใใชใใงใใใใฃใฆ ใใกใใฎใซ ใใซใจใฃ
ใใ ใใฆใใใใใใชใใใฉ
ใใงไปใฏใใไธ็ทใซไฝใใงใชใใฎ? ใ ๅญใใฐใใใฎใจใใใซใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใฆ ใฃใ
ใๆญขใพใใใใช ๅธฐใใชใ ็ถใ ใใฎๅฎถใซๅธฐใฃใฆใใใใใใชใใ ใใ ใใใใใใๆธฉๆณใงใๆณใพใฃใฆใฟใ ๆณๅฐใซไฝใใงใใฎใซๆณใพใฃใใใจใชใใฃใใ ใใญใใงใไปใใๆณใพใใๅฎฟใใใใใ? ใใใใ
ใใใใฉใใงใใ ใใฃใใใกใใฃใจ่ใใฆใฟใใญใ
ใใใใใใใฟใผใกใใ? ใใ็งใ ใใใญๆฅใซใ ใใ2ไบบๆณใพใใใใช? ใใ
ใใฟใใกใใใใใฃใใใผใ ใใคใฐใใใ? ใใใชใฃใใใญใผ
ใคใกใใๆฅใซใใใใญ ๅธฐใฃใฆใ ใใใใใใญ ใใฃใฆใใจใฏ ใใใฃใฆใใใใใใใฆใใฟใใ
ใใใๅคงไบบใซใชใฃใใใญ ใใใฃใใใใฆใฃใฆใ ่ น็ฉบใใฆใชใ? ไธผใงใไฝใใฃใ ใใไธใใฃใฆไธใใฃใฆ ใใใจใใใใใพใ
ใผใกใใใซใฏ็ธ่ซใใฆใใใ ใใญ ใใชใใ ใใงไปใพใง้ขๅฉใใชใใฃใใฎ? ใๆฑไบฌ่กใฃใฆใใ ็ถใใใจไบไบบใ ใจ่พใใฃใใงใใ ใผใใใใใญ ใ ๅญฆๅๆฅญใใใ ใใใใ ใใผ ใใชใใ
่ใ ใ ไบใใชใใใใ ใใใญใผใใฟใผใกใใใ ่ชฌใใใๆฑไบฌใงๅฐฑ่ทใใใใ ็ถใใใจ ใผใใๆญฃ่งฃ! ใใ ใใใใผ! ใ่กใฃใฆใใพใ
ใฃใใฎ่ฉฑ ใฎ่พบใซไฝใใงใ็็ฑใใชใใงใใ ใใญ ใ ใซๅฝผๅฅณใใงใใใ้ช้ญใซใชใใงใใ ๅฅณใชใใฆใงใใชใใใๅคงไธๅคซ ใใชใใจ่จใฃใฆ ใใชไบบใใใใใใงใใ ใชไบบใฏใใใใฉ ? ใใใใฆ็ทใฎไบบ? ใใ ใฎๅใซใใไบบ
? ใใๆฏใใใฎใใจใๅฅฝใใชใใ ใ
ใใใ็ฐๅฉใใใฃใฆ่ใใฆๅฌใใใฃใ ใ ๅญฆใฎ้ ใใใใฃใจๅฅฝใใ ใฃใใใ ๆฏใใใฎใใจใใฃใจ่ฆใฆใใใ ็ถใจใฎไปฒ้ใ็ฏใใฆใใ ไบบใซใชใฃ
ๆฌๆฐใ ใ ใใใใกใ ใใฃใฆใ ใใฃใฆใใใฉ ใ่ชๅใฎๆฐๆใกใซๅใฏใคใใชใใใ
ใใ
่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ!
่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ!
ๆฏใใใฎไบบใฎ่ฆ่ดใใฆ
ใใฃใจใใใกใ ใ ใใชใจใ่งฆใฃใกใใ ใใ
ww
ใผ
ww
ใใฆใใฎ? ๆฏใใใไธใฟใใใใ ใ ใใงใใ ใใใกใใฃใจ ใๅฐใ ใใชใใง
่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ!
ใผใใใใใใ
่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ!
ใใชใจใ่ใใกใใใกใ ใใใฎ่ณๅฐใใใฆๅฏๆใ
ใฃ
ใ ่ นใ็ใใใใ ใ
็ฒใๆงใงใใใ
ใใ ใใ ใใใ ใซใใฆใ ใกใ ใฃใฆใ
ใใฃใจใ ใใกใใฃใจใ
ใฃ
ใฃ
ใฃ
ใกใ
ใฃ
w
ww ใฃ
ใฃ
่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใใงใใ
ใฃใกใ ใใ ใฃใฆ
ใใใใงใใ
ใใกใใใจไฝใใฆใ? ใใใไปใ
ใใฃใจ
?
ใฏ็ฑใใชใฃใฆใใฆใใใฉ ใใชใใจใชใ
ใฃ
ใ
ๆฏใใใใใใใใใไธ็ๅฑฅใใฆใใช ใใใฃใฆๅใฎใใใซๅฑฅใใฆใใฆใใใใฎ ใฃใกใผใชใ ใใๆฎๆฎตใใใใใชใฎๅฑฅใใฆใใใ
ใใฃใจ ใใชใจใๆซใงใกใใใกใ ใใใใ ใกใ ใใใ ใๅฅฝใใชใฎ? ใก
ใใใใ
ใใกใใฃใจใใใกใ ใชใใใใช ใใใใฃใใ
ใใ ใใชใจใ่ฆใชใใง ใกใใใ ใใ ใใใใใชใซใชใฃใฆใใใ ๆฏใใๅญใฏ ใ
่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ!
ใใใใ
ใ ใใใใใ ใ
ใใใ
ใใชใใจ
ใฃโฆ
ใฃ
็ถใใใไฝใใฆใ?
ใณใ
ใฃ
ใใใ
ใใฃ
ไบใ ใญ
ใฃ ใใใใ
ใ ใ ใ
ใฃใฏใฃใฏใฃใฏ
ใใฃ
ใฃใใชใใกใ ใฃ ใใฃ ใฃ
ใใใใ
ใใใใ
ใฃใใฃใใฃ
ใ
ใใใปใใปใ ใใชใฎใกใใฃใจ ใฃใฆใ
ใฃ
่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใณใฃใใใชใใใใใชใ
ใฏใใใใใใพใ
ใโฆ
ใใชใใใใใชใใจโฆ ใใชใ
ใฏใใใ็ง
ใ
?
ใฃใจ ? ใฃใจไฝ? ใงใใฆใปใใใฎ ใใฃใจใใใชใงใใชใ ใใใใ ใฆใปใใใฎ ในใใฆใ
ใใใใชใใฆใๆใใจใฏใ
ใ
่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ! ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ!
ใฃ
ใกใใใใพใงใใ
ใตใตใตใต
ใใใใ ใงๆณฃใใฆใพใใใญ
ใใใฟ
ใฃ
ใใชใใ ๅ ฅใใฆใใใ ใใใใ ใใใใ ่จใฃใฆใพใ ใใชใใจใงใใชใ ใกใใฃ ใกใ ใฃใฆ ใกใ ใใฃ ใใฃ
ใผใผ ใฃ
ใฃ! ww ใฃ ใฃ ใใฃใใฃ ใฃ ใใฃ ใฃ ใฃใใฃ ใฃ
ใฃใใฃใ
ใฃ
ใฃใใฃใใฃใใฃ
ww
ใใฃ ใฃ ใฃใฃใฃใฃ
ใใใใ
ใฃใใฃใ
ใ ใผ
ใใใใ
ใฃใใใฃใใใฃ
?ใ?
ใฃใใฃ!
ใฃใใฃใ
ใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃ
ใใฏใใฏ ww
ใใใใ
ใใใใคใใฆใใใ?
ใใฃใฏใใฃใฏใใฃ ใฃ
ใใใใใใใใใ
ใ ใ ใ ใ
ใใใ
ใใใใ
ใฃ!
ใใใใ
ใฃ
ใฃใใฃใ
ww
ใใฃใฏใ
ใใใใ
ๅพใ
ใใฃใฆใใฎ? ๆฏใใใ่ฑใใใฆใใใ ใใใจใใใใใพใ
ใใใใใใธ่กใฃใฆใฟใใ ใใใใฃใกใธ่กใฃใฆใฟใใ
ใใใฃใฆไธ็ทใซใ้ขจๅๅ ฅใใฎใซไน ใใถใใญ ใใ ใญ ใฏใใฃใจไธ็ทใซๅ ฅใใใใจๆใฃใฆใ ใ ใใใใใ ใฃใจ็ฟผใฎใใจๅฅฝใใ ใฃใใฎใใช ใจใใฆ
่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ!
่ นใใฃใฑใใซใชใฃใฆใพใ
ใผ
่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ!
ๅฝใซใใใใจใ
็ฒใๆงใงใใ
็ฒใๆงใงใใใ ๆฏใใใ ๅญฆ็ใจใฏ้ใ็ฌใๆนใใใใงใใ? ใใ
ใใชใฎใๅบใใใ ๆฏใใใ
่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใใฆใงใ ใใฆ? ใฃใจ็ฌ่ชใงใ ใฃใจ?
ใ
ๆฏใใใใๆฏใใใ
ใใใใใใจใใใใใพใใ ๆใกใใ? ๆใกใใ
่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ!
ใฎๆใๆใฎไธใซใๆฌๅฝใซใใใ ใใกใใใจใใใใซใพใใฃใฆ
ใใๆฐๆใก
ใผใฃใจใใใซๆฅใฆใพใใญ ใใไธ็ชๆฑใใฆใพใใใใ ใๅบใใชใใจใญ
่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใญ
ใฏใใใใใใพใ
็ฒใๆงใงใใ
่ นใ็ฉบใใฆใ
ใ
ใ? ๆใกใใใฃใ
ใกใใใใพใงใใใ
ใ
ใใชใใฆใปใใ
ใใกใใฃใจๅฟใใกใใใใชใใค
ใใใใ ใใใใ ใ
ใใ
ใใใใใใ ใใ
ใฃใใใๅฝใใฃใฆใชใ? ใใชใซๆฐๆใกใใใญใ ใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใฃใใจใใฆ
ใใ็กฌใใชใ
ใใ
ใกใ ใใใใกใใกใใกใใก ใก? ใไปๆฅ่ชฟๆดใใกใใฃใ ใใใใกใ ใใใกใ ใ ใใใ ใใใจใใใฎ? ใใใจใใใฎใใใชใใฆ ใกใ ใใใปใ ใใใจๆๆ ขใใฆ ใ ใๅบใใฆ ใใใจๆๆ ขใใชใใจ
ใใฆใใฎ? ใๅคงไบบใงใใ? ใใงใใใฉ ใใใจๆๆ ขใ่ฆใใชใใจ
ใผ
ใกใฉใฎ้ณใ่ใใใชใ
ใใใใ
่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใๅใ ใใใใ
ใใใฏใใ
่ นใ็ฉบใใฆใ
่ นใใฃใฑใใ
ใ ใฏใใฏใใฆใฆใใใ ใญ
ใใใใฎ? ใ ใฃใฆ่จใฃใฆ ใใใ
ใใใใ
ใฃใใฃใใฃใใฃใใฃ ใใใใ ใฐใใฐใฃๅญๆฐๆใกใใใชใฃใฆ ใใงใใ? ๆฏใใใฎใใจใๆฐๆใกใใใใฆ ใใใใใใใงใใ? ใฐใฃใฆ
ใใใใผใใฉใใผใใผ ใผใใใ
ใฏใ็ซใฃใฆใใฎๅใใใงใใ? ใใ็ซใฃใฆใ ใฏใใใฃใฑใใณใชใณใชใใฆ ใชใณใช
ใ
ใใใใใ ใ
ใฃใจใใกใใฃ ใงใใใง ๆฅ่งฆใใใฆใใใฃใฆใใใใใงใใ? ใใใใใ ใใใจ่งฆใฃใฆใญ ใ ใใใใ ใใ
ใใใฏ? ใฆใๆนใๆฐๆใกใใใฎ
ใใๅบใใชใฃใฆใใงใใ? ใใๅบใใชใฃใฆใพใใญ
ใฃใจ่งฆใฃใฆใใใ ใใใใชใใฆ ? ใชใ่ใใฆ ใใฆใใใฎ? ใ
ใใใใ
ใผ
ใใใจใใณใใณใใใๆฏใใใฎ ใใ ใผ
ใใกใฃใกใใๆใซใใใใใใงใใ? ใใใจใใฅใใใฅใใใฆ
ใ!
ใใใจใใใชใใใใใใ้ณใใใชใ ใฃใกใ? ใใใงใใ?ใใฃใกใ ใใใจๅใๅ ใใง ใ?ใๆฏใใใฎๅใใๅใ ใใๅใ
ใไธๅใไบๅ็ฎใง
ใใใใ
ๆฅ่ใใฆใใใ? ?็ดๆฅ่ใใฆใใใใใงใใ? ใใใใฃใฑใ่ใใฆ ใ ใใใใ้กใใใพใ
ใใใใ ใใใใ
ใใใฃใจใใใใจใใชใใจใใใชใใงใใ
ๆใกใใ
ใ ใ ใใ
ๅณใใ? ๅณใใ ใฃใใ็พๅณใใ ใฃใจ่ใใฆ ๅณใใ ้ ใฃใใ่ใใใฎ? ใ ใ ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใชในใฐใฃใใใชใใฆ ใพใใใใกใใฃใจ่ใใฆ ใใฆ ใพใ
ใใใใ ใฃใฆใใใใงใใ? ใฃใใ่งฆใใชใใ
ใใ
ใใใใงใใ? ใใใใใใใ ใ็ใใใใใฃใกใใ ใใใใ
ใใใใ ใใฆ
ใใใฃใใ่ใใฆ
ใใฃ! ใใฃ! ใใฃ!
ใผ!
ใใใใ
ใใใใใใงใใ?
ใใใใใใใใใ ใใฒใ
ใใใใ
ใ ใ ใ
ใใใใใใฝใๅ ฅใใฆ ใ ใผใใใคใ
ๆฌใๅ ฅใใใฎใฏใใใใฏ็ใใชใใงใใ? ไธๅคซใๆฅๆฌใใใใใกใใใฉใใใฎใ ใใใฉใใใใงใใญใใใใใพใใใ
ใใใใ
ใ ใ ใ ใ
ใ ใ ใใ ใใ
ใใใใใ
ใใใใ
่ นใใฃใฑใ
ใๆฐๆใกใใ
ใฃใใ
ใใใใ ใใใใฎ? ๆ ขใงใใชใ ๆ ขใงใใชใ?
ใผ
ใผ
ใใใใ
ใฎใใพใใใใใใฃใๆฐๆใก
้จๅ ฅใฃใกใใฃใ
้จๅซใชใฎ? ้จ ใใๅฒใใ ้จใๅซ ใฃใฆ
ใๅผใถ ใโฆ
ใฃ
ใใใใ
ใใฎใใใ่ฆใฆ
ใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใใ ใพใง ใผใใผใฃใฆ
ใใใ? ใฐใใใฎใใกใใกใใใใๅบใใชใฃใฆใใ ใณใใณใซใชใฃใฆใ ใใชใซใใใใใใใชใ ใซ? ใใใใใใชใซ? ๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใใ ใ? ใๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใใฎ?
ใ!
ใใใใใฃใใใคใใฆใใใฎ? ใใใใใใงใใ? ใใใใ
ใใใ
่ นใ็ใใญ
ใใใฟ
ใฃใใจๅฝใใๅ ดๆ้ใใฆๆฐๆใกใใใงใใ ใฃใฆๅบงใๆฐๆใกใ
ใฃใใใใ่ฆใใ
ใใใฃใใใชใฃใฆ
ๆใกใใ
ใฃใใฃใใฃใใฃใใฃ
ๆฅใใๅใใฆใ
ใใใใใฃใฑใใคใใฆ
ใใใใๆฏใใใฎใใจใใฃใฑใใคใใฆ
ใ ใๅฏใฆใใชใ ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใฃใฏใ
ใใใพใใพใฎๅทฃใ
ใใใใใใใ
ใใชใฎใซๅใใฆใใใใฎใ
ใใกใใฃใจโฆ
ใ
ใใใใ
ใฃ
ๆฏใใๅคงๅฅฝใใ ใ ๆฏใใใๅคงๅฅฝใใ ใ
่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ!
็ตกใใใญ
ใใใใๆใฃใใ ๅญใฐใใใซ่กใฃใฆๆบๅใใใ
่ น็ใใใใไธ็ทใซ่กใใ
ใใง่ฏใใฃใใฎใใใใใชใ ใ ใฏใใฃใจๅใใ ใฎใใจใ็ทใจใใฆๅฅฝใใ ใฃใใฎใ ใใใใฏ่ชๅใซๆญฃ็ดใซ็ใใใใจๆใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.