Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆน้ ไบบ้ใฎ่ๆฃๆปใใใ่งฃๆพใใ
็ข็ใซๆปใใใฆใ
็งใฎๅฐ็ใซ
็ตใใใฏใใใพใใ
ๅช่ฌๆผฌใใซใใใ็งใฎ่ไฝใฏ
ๅคชใใคใณใฐใฎๅใซๆใๅปใ
็ตถ้ ใ็นฐใ่ฟใใใฎใงใ
ไธ้จๅง็ตใ
ๅใใใไปฒ้ใ
ๅฐไธใฎไบบใ ใซ
่ฆใใใฆใใใจใ็ฅใใใซ
ใใฎๆฅใใ
ๆผใฏๆน้ ไบบ้ใซใใ็็
ใใซใฏ
ๅคชใใชใณใฐใซ
่ฒซใใใๆฅใ ใๅงใพใใพใใ
ๅใใใไปฒ้ใใกใฎๅญๅจใ
ใกใใคใใ
็งใฎ่ไฝใจ็ฒพ็ฅใๅผใถ
็ท็ตๅคซไบบ
่กๆนใฎใใใใชใ
ๆๅพใฎใใฌในใฌใใใๅฟใฎๆฏใใซ
็งใฏไผใ็ถใใใฎใงใ
ใใใ
็ท็ต็กไบบใฎไป็ตใใ
็ก็พใช็ฝ ใจใ็ฅใใใซ
ใ
ใ
ไปใฎใๅใ
ใฉใใพใง่ใใใใ
ๆฅฝใใฟใญ
ใใฐใใใๅใใกใซ้ ใใใใ
ๅฅฝใใซใใฆใใใ
ใใ ใ
ๆญปใชใใฆใฏใใกใ
ไปใพใงใใใใใฃใฆใใใช
ใใฃใจใใใงใฒใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใฉใใชใฃใฆใใฎใญ
ใพใณใใๅฝใใใจใฉใใชใ
ใใใ่ฆใ
ใฉใใซใใฃใฆใใใใ
ใใฃใทใๆฅฝใใพใใฆใใใ
ใใใฉใใชใใ
่กใใ
ใชใใชใใใๆใใใใชใใ
ใใไธๅใ
ไฟบใฎๅ ใใใฏใช
ใ
ๅใฎใใใฏใซใใณใใงๆฎบใใใใใ
ใใฎๆจใฟๅผตใใใใฆใใใใ
ๅฏๆใใญ
ใใใชใใใใ่ถณใใชใใฎใ
ๆฌๅฝใซใใใ
ใใใใณใใผใ ใช
ใพใ ใพใ ๆฅฝใใฟใใชใ
ๅบใใ
ใฉใใซ้ฃใใฆ่กใ
ๆฌกใฏใฉใใซใใใใใช
ไฟบใฏใใๆไผใใใ
ใใฎๆนใใใใงใใญ
ใใใ
ๆฅฝใใใชใฃใใ ใใ
ใใฃใจ
ใชใใ
ใใธใธ
ๅฟๆดใใฆใใ ใใๆฆ้ๅก
ๅฐใไผใพใใฆใใฃใฆใใใใ
ใฌใใซใผ
่ชฐใ่จใ็ชใงใใ
ใใชใใใกใฟใใใช
ๅๆฏ่ ใซ
ใใใชไฟบใใกใซๆญฏใ็ซใใญใใฎใฏ
่ชฐใ
ๅฌใใใใตใ
้็ฝใงใใใฐ
ใใชใใใกใซใชใใ่ฒ ใใชใใ
ใใใชใฎใง
ใใ
ใชใใใใใใ
ใ
็งใฎ
่ฟใใฆ
ใ
ใใใใ
่ฟใใฆใใใ
ใใฌในใฌใใ
ใใใชใใจใซ
ใใใใใใ
ใฏใใใฃใใจๅค่บซใใใใงใ
ใฉใใใๅค่บซใใใชใ
ๅค่บซใงใใญใใฎใ
ใใฃใจๅงฟไธใใฆใฟใใ
ใฉใใ
็พๅณใใในใญใผใฌใณใใฃใฑ
ใ
ใฎใฌใใใ
ๆใ่ถณใๅบใญใใ
ใปใใถใญในใใดใฉใณ
ใใฃใจๅใใชใใฆใ
ใใใตใณใฟใ ใใ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฆ
ใชใใ
ใใใใ
ไฟบใใกใฎๅงๅฉใใใ
ใใใงใใญใฉใใใๅใใฆใใใใ
ๅฐไธ19้ใฎ
1925้คจๅฎค
ใ
ใ
ใๅงใกใใ
ใใใ
ใใใช็ฎใซ
็งใใกใซ่นดๆฃใใใ็ถใใ
ไธ็ดๆฆ้ๅกใใกใฏ
ใใใพใงใฎ้ฌฑๆคใๆดใใใใใซ
ๅๅฐฝใใ็งใ
ๅฟ ่ฆใซๅผใณใพใใ
ใใ
็ท็ตๅฉฆไบบใฎๆใง่ชฟๆใใ
ๅฟซๆฅฝใงๆใๆใใใ
ใใฎ
็กๅใช่ไฝใ
ใใฌในใฌใใใใ
ๅค่บซใใ
ใงใใใฐ
ใใใชๅฅดใใซ
่ฒ ใใชใใฎใซ
ใใใใ
ๆฌๅฝใซใใใชใใงใใใถใใฎใ
ๅนด้ฝขๅฟใใใฎใ
ใใใชใใงใใใถใฃใใ
ๆๅ ๆธใใใใงใใใฃใฆ
ใ
ใใใ
ๅฟใ็ ใใใใซใชใๅฏธๅ
ใใฃใณในใฏ
็ช็ถ่จชใใใฎใงใ
ใใ่จใใชใใ
ใกใใใฏใฉใ
ใๅงใกใใใฏใฉใ
ใใ
ใใไธๅ
66
ใ
ใใ
1902
ไฟ็ฎกๅฎค
ๅฐไธ
19้
ใ
ใใฃใ
ๅทใใใใชใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ้กใใใพใ
ใ
ๆฐใฅใใฎใ้ ใใใพใใ
ใใใฏ
ๆน้ ไบบ้ใฎ็ฒพๆถฒใงๅผใ่ตทใใใ
่่ฌใฎ็ฆๆญ็็ถใงใใ
ๆฐๆใก
่ฏใใใฆ
้ ญใใใใใใชใใใ
ใใ
่กใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใจๅฐใใง
ใใจๅฐใ
ใชใฎใซ
ใ
ใ
ใใ
ใ้กใๅฑใใฆ
ใฏใ
ใ
ใใคใฏใใผใน
ใใคใชใขใใ
ๅฎๅ จใซๅค่บซใงใใชใ
ไปๆนใชใ
ใใใ ใๅฅดใใซๆฎดใใใใใ
ๅๅพฉใใใจใใซใฎใผใใใใ
ใฟใใชใๅพ ใฃใฆใ
็งใฎใจใใซใฎใผใๅฐฝใใๅใซ
ใใใใๅฉใๅบใใชใใจ
ๆขใใใใใใใ
ใใฎๅฃฐใฏ
็ท็ตๅคซไบบ
ใใใชใจใใใงไฝ่จใฃใฆใใฎ
ใใฎๅงฟใฏ
ใใ
ใใ
ใๅใใก
ไบบ้ใซ่ๅณใใใฃใฆ
่ใฎไฝใซใณใขใฎไธ้จใๆ ใใฆใใใฎ
้ธใฎไฝ
ใใใซใใฆใ้ฉใใใ
ใใฎไฝใง
ๅฅฎๆฆใงใใใชใใฆ
ใฉใใใใใจ
ใในใฏใฎ่กจ็คบใ
ใใ่ฆใชใใ
ใใใฃใจ่ฟไฟกใงใใใฎใซ
ๆฎๅฟตใ ใฃใใใญ
2.8%
ไฝใใฎๆฐๅคใฏ
่ฃ ๅใจใฎใทใณใฏใญ็ใไฝใใใฆ
ๅค่บซใงใใฆใ
ๆฐๅคใฎ่ฝๅใฏใฌใฟ่ฝใกใชใฏใใ
ใใฎๆฐๅญใ ใจ
็่บซๅ็ถใญ
ใๅใฎ่ไฝใฏ
ใใไบๅบฆใจใใ่ฆใคใใใชใใ
้ปใ
ใญ
่จใฃใใงใใ
่ฒทใใชใใฃใฆ
ไฟกใใชใ็ตถๅฏพใซ
็งใฏใฌใใใใผใน
่ฒ ใใใใชใ
ใใ
ใใใ
่ฉฆใใฆใฟใ
ใปใ
ใฉใใใใฎ
ใ่ชๆ ขใฎๅฟ ๆฎบๆใไฝฟใ
็ตถๅฅฝใฎใใฃใณในใ
ๅซ
ใใใช
็ด ๆใง
ใฉใใใใฎ
ใปใ
ใใฃใจๅใ่พผใใชใใจ
็งใซใฏๅฑใใชใใใ
้ปใ
ใใคใใค
ใฏใผใใณใฐใใใฏใซใพใง
ใใใๅค่บซใไธๅฎๅ จใงใ
ใใใงใพใไผใฃใใงใใ
่ฒ ใใใใฎใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏ
ใ
ใ
ใใซใชๅฅณใญ
ใใฃใใจ้ใใใฐใใใฃใใฎใซ
็งใใใกใงใ
ใใฃใจ่ชฐใใ
ๆๅพใฎใใฌในใฌใใใงใๅใๅใใ
ๆๅพใฎใใฌในใฌใใ
ใใใฎใใจใใใ
ใใใฏ
ใพใใ
ๆฌๅฝใซ็ใๆฎใใใใใชใใฆใญ
ใฏใใ
ๅฝผๅฅณ
้ ๅผตใฃใใฎใ
ใๅใๅฉใใใใใซใญ
ใๅใใกใฎ่ฒ ใใ
ใใ่จใใชใใ
ใฌใใใฏใฉใ
ใๅงใกใใใฏใฉใ
ใใจๅฐใใ ใฃใใฎใซ
ๆๅพใฎๅใๆญใไฝฟใๅใฃใฆ
ไปใฏใใฎๆๆงใ
ใใๅใ ใญ
ใใใ
ไน ใใถใใซ
ๅฆนใฎๅฃฐใ่ใใใฆใใใใญ
ๅงใกใใ
ใใใ
็ง
ใใฃใจ็งใๅฉใใใใใญ
ๅฉใใ
ไปใฎใๅใซใงใใใฎใฏ
ๅฆนใฎไปฃใใใซ
็ทใใกใซไพตใใใใใจใ ใใ
ใใใงใใใ
ๅบงใใใฆ
ใฏใใ
ๆฌๅฝใฎๅคงไผใฃใฆใจใใใใ
ไน ใใถใใซ
ๅงใฎๅๅงฟ
่ฆใใฆใใใใ
ใใณใฏใใฉใผใน
ๅคงๅใชๅฆนใฎๅใง
ใฉใใชๅๅงฟใ่ฆใใฆใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
็ก็ฅใงๆใใใฆใใ
ๅฆนใ็ฎใฎๅใซ
็พๆฅๅฟใฏใชใใฎใใใ
ใ้กใ
้ฅ้ฆใ่งฃๆพใใฆ
ใใใๅใๆฎดใๅ็ปใใงใใใฎ
ๆๆพใใใใชใใงใใใๅใฏ
ใใฎๅๆฏ่
ๆๅพใฎไบคๅฐพใใ
12ๆ้
ใใใใ
้ฃไบใฎๆ้ใใใ
ใใใๅใใก
ใธใใธใ
ใ
ใใ
ใใฎไฝใง
ๅฝผใใฎใใฏใใใฏใซ
ใฉใใพใง่ใใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใใใใใฆใฃใใฐใใฉใผใน
่ตค้ ญ็ณใใใฎ็บใใฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
่จบๆญ็็ถใ
ใใผใฏใฎใใใญ
็งใฏใฉใใชใฃใฆใใใ
ใ ใใ
ใใใใ
ใใใถใ็ด ็ดใญ
ใใใฃใใ
็งใจใฎ่ณญใใซๅใคใใ
่งฃๆพใใฆใใใใ
่ณญใ
ใใ
ไธๆ้ไปฅๅ ใซ
ๅฝผใ
ๆบ่ถณใใใใ
ใใชใใฎๅใกใ
ใ
ใใใฃใใ
ใใใ
ใใฎไปฃใใ
ๅฟ ใ้ฅใใ
ใใกใใใ
ใๅใๅใฃใใใญ
ใๅใใก
ๅฆนใซใใ่ฆใใใใใซ
ใใใใ็ฝฎใใใฆใใใฆ
ใๅงใกใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใใญ
้ฃใใใใ
ใ
ใฏใณใฏ
ใณ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ไบบใๆฎบใใฆ
ใฏใใ
ใใฃใจ็งใ
ใ
่ฆใใใใใณใฏ
ใๅใฎใใใซ
ๅคงๅฅฝใใชๅงใใปใฏใใๅฅใใฆใๅงฟใ
ใ
ใใ
็งใฏๅคงไธๅคซใ ใใ
็ตถๅฏพ
่ฒ ใใชใใใ
ใใใถใใช
ใใฃใใใใใถใ
ๆฌกใฏไฟบใฎ็ชใ
ใใใถใ
ใใใช
ๅงฟ
ใใฏใใใซ
ใใฃ
ใใกใใใใใฏ
ใใก
่กใ
ใใ
ใใใใใฆ
ใพใ่กใฃใใฎใใใ
้ใ
ใใฃใใๅใ
ใฏใณใใผ
ใฏ
ใณ
ใฏ
ใณ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใฃใ
ใใใฃใ
ใใฃใกใ่ถใใ
ๆฉใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใใใ
่ชๅใฎๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใฉใใใใ ใ
321
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใฉใใใ
ใใใใ่กใฃใฆใใใ
ใใฃใใใจ็ฎๅ ใฏใช
ใใใ
ใใใใใ
ไธญใงใใใใฆ
ใใๅใใใ
ใ
ใ
ใ
ใปใ
ไฟบใใกใฎ
ๅฆนใซใใ่ฆใฆใๅ
ใใ
ใใ่ฆใฆใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฎใใฏใใใฏใง
ไฟบใใกใๆบ่ถณใใใจๆใฃใฆใใฎใ
ใใฃใใ้ฒๅพกใ
ใใฃใจใใใซใใใ
ใฏใณใฏใณ
ใฏใณใฏใณ
ใ
ใ
ใฉ
ใใ
ๆฐๆใกๆชใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใคใใจๅ้ใใจ้ใใ
ใใใใใฆ
็ดใซๅฆนใซ่ฆใใใฆๆใใฆใใฎใ
้ใ
ใใพใใใฆใ็ก้งใ
ๆใใใซๆใใฆใใ ใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ่กใ
ใใฃใฑใใปใคใณใๆพ้
ๅใไธๆใ ใช
ๆฉใ
ๅฅดใใ็ใใใชใใจ
ๆ้ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใ่ถ ใใ
ใ
ไบบๅฃใใฃใใ้ณใ่ใใใฆใ
ใใ
ใใใชใใใคใฟใใใช
่ๅผ็ณปใฎใใใซไฟบใๅบใใฎใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใไปฅไธ
ๆใใชใ
่ใใฆ
ใใฃใจ
ใใใใ
ๅพ ใฆใฃใฆใใใใ
ใใจไฝๅๆฎใฃใฆใใ
ๆฐใ็ขบใใซ
ๅใใใชใใง
ใพใ ใพใ ๆ้ใใใ
ใใๅฆนใๅฟ้ ใใใซ่ฆใฆใใ
ๅฐใใฏๅธๆใๆใใใฆใใใ
ใใใใฏๅๅ ใ
ๅฅดใใ
ๆฒนๆญใใใใใใฎ
ใ ใใ
ใใใช็ฎใง่ฆใชใใง
็งใไฟกใใฆ
้ฅใ
็งใฏ
ใใชใใๅฉใใใใใซ
ๅฅฅใซๅบใใฃใฆ
ใ
ใ
ใพใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใกใใฃใจใใฃใใ
ใ
ใ
ใใจไธไบบ
ใใชใใจ
ใใ
ใใ
ใ
ๆฐใฅใใใ
ใๅใฎๅงใฏ
่ฆใใใฆๆใใฆใใ
ใใใฏ
้ฒ่ฆงใซๅ็ญใใใฆใฆ
ใใ
ใชใขใฏใฎใ
ใ
ใ
ใใใ
่ชค่งฃใ ใจ
ใใใชใใๆใใงใใ่จใใใชใ
็งไฟกใใฆ
ไฟกใใฆ
ใใฃใจ
ใ
ใ
ไฟกใใฆ็ฎใ
ใใใช่ฒใใชใใญใคใณใ ใใใช
็ปๅ ดใใใๅคฉไธ
ใ้กใ
ไฟกใใฆ
ใใ
ใใใช็ฎใง่ฆใใใใใใ
็ง
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใๆฅใใ ๆนใใใใใฌใใ
ๆฎใไบๅใๅใฃใ
่ ฐใ็ ใใใพใง
็ชใๆฎดใฃใฆใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
็ฎใซ็ผใไปใใฆใใใฎใญ
ใๅใฎๅงใ
ๅฟซๆฅฝใซ่ฟฝใๆฝฐใใใใจใใใ
ๆญปใชใชใ็จๅบฆใซ
ๆๅ ๆธใใฆใใใใ
ใใฎ็ช่ตทใ็ใฃใฆใใใใ
็ญใใชใใ
ใ
ๆ้ๅใใ
ๅฆนใ่ฆๆจใฆใใชใใฆ
ๆไฝใชๅง
ๅงใฎใจใฏในใฟใทใผใๆใใฆใใ
ใใใใฎๅงฟ
ใ่ฆใชใใใใณใฏ
ใใ
ใใ
ใใใง่ณญใใฏ็งใฎๅใก
ใใณใฏใไปใฎใกใณใใผใจๅใ
่ไพฟๅจใซๆปใใชใใ
ๅพ ใฃใฆ
็งใๅคใใใใ
ใ้กใ
็ฏใใชใ
็งใ็ฏใใฆ
ๅบใใใ
่ ใฎ้ ๅผตใใ
ใใๅฐใ่ฆใใใใใญ
ใคใณใฏใใผใน
ใ
ใ
็ฎใฎๅ่ฆใใ
ไฟบใใกใฎไฟบใๆฌฒใใใฃใใใ ใ
ใฌใใ
ใๅใฎ่ฉฑ
ใฉใใใใฎ
ใปใๅใใ
ใใฃใใๆฐๆใกใใๅใใ
ใ
ใ
ใ
ๆ
ใ
ใฉใใใฃใฆใใใใใ
ใปใ
ใไธ่ฉฑใจๆใฃใฆใ
ใใฃใจใญ
่พๅฃใใใฃใใๅ ใใฆใใใใชใใ
ๆฐดใฏใใฃใกใง
ๆตธ้ฃใใ
ใใใพใใ
ใ
ใ
ใใใใฃใฆไผใใชใ
่ใใใฃใใๅใใ
ใ
ใใใชใ่ๅญๅใใใฆ
ๆฐๆใกใใไปๆนใใชใใฎใ
ใใฃใจ็ทๅผตใใใใ
ใปใ
ใกใใฃใจไผใพใใฆ
ใปใ
ไผใพใใญใ
ใ
ใใฃใใๅใใใฆใใใ
ใฟใใชใฉใๅฝผใซๅฆนใ่ฒธใใฆใ
ใใใฏใใใงๆฅฝใใใญ
็งใฏใฉใฃใกใใใใใ
ใ
ใใใ
ใใฃใก่ฆใฆ
ๅใใใฎ
ใ
ใผ
ไปฒ่ฏใใชใฃใฆใใญ
ใใญใใญใ
ใญ
ใใญใใญใ
ใญใใญใ
ใญใใญใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใ
ใ
ใฉใใใใใ ใใช
ใปใ
ใพใไบคไปฃใ
่ชๅใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใช
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใจใใใใใชใฎใ
ใใฃใใใจๆททใ็ฝฎใใฆใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใพใใฐใญใใญใผใ
ไฟบใฏใพใ ใพใ ๅใ ใจๆใฃใฆใ
ใ
ๆบ่ถณใใใพใงใใฃใฆใใใใใ ใ
ไปๆนใชใ
ไฟบใใกใ้ใ็ดใใฆใใใ
ๅฆนใ่ฆใฆใใ
ๆจๆฅ้ ใฎๅค้ฃฏใ ใ
ๅธฐใฃใฆใฟใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ไปใฎใๅใฏ
ใปใคใณใใใฉใผใน
ๆๅใฎใขใใฅใกใณใใซ้ใใชใใฎใ
ๆฌกใฏไฟบใ
้ญ็ใใฃใใๅใๆญขใใใ
ๅฅ่ทกใชใฉ่ตทใใใฏใใใชใ
่ฝๅใๅฎๅ จใซๅคฑใ
่ณญใใซใ่ฒ ใใ็งใซใงใใใใจใฏ
ๅฆนใฎ่บซไปฃใใใจใชใฃใฆ
ๆน้ ไบบ้ใฎๅฑๅผทใช่ๆฃใซ
ใใฎ่ไฝใๅทฎใๅบใใใจ
ใ ใใงใใ
ๅฟใฎๆฏใใๅคฑใฃใ็งใ
ไธๅฟซใช่ไพฟๅจใซ่ฝใกใใพใง
ใใๆ้ใฏ
ใใใใพใใใงใใ
ๅฆนใฎ่ฆใฆใใๅใง
ๆผๅคใๅใใ
ๆๆใช่ไฝใ็ฏใ็ถใใ
ๆน้ ไบบ้ใใก
่จ็ทดใง้ใใใใฎ่ไฝใ
ๅฟซๆฅฝใซๅฑใใ
ๅ็ฅใช่ๅฃบใ ใจ
ๆใ็ฅใใใใพใใ
ไปๆนใชใใชใฎใ
ๆฌๅฝใซๆฌฒใใใฆใใฃใฆใใใฎใ
่ชๅใงใใใใใพใใ
ๆๅพใฎๅธๆใ็ ใใ
็ฒๅผใใใฃใ็งใใใใซ่ฟฝใ่ฉฐใใ
็ท็ตๅคซไบบ
ๅฆนใฎ
ๅทใใ่ฆ็ทใๆใใชใใ
็งใฏ
ๆฐใๅคฑใใพใง
็ใใใ็ถใใใฎใงใ
ใปใ
ๅฆนใ่ฆใฆใใใใ
ใฉใใใใๅใใใใใ
ใใฃใใๆณจใ่พผใใงใใ
ไบๅบฆใจ
่ฆใใชใใใใซใใใฎใ
ใฏใใ
ใใใ
ๆๅพใฎใใฃใณใน
ๆดปใใใชใใฃใ
ใใใ
ใฟใใช
ใใ
็ง
ๆฆใใชใ
ๅฉใใซ
่กใใชใ
่จฑใใฆ
ใใใง็ตใใใจๆใใชใ
ใฌใใใใฉใผใน
ใๅใใก
ใปใคใณใใใฉใผในใฎ่ไฝใฏ
ใพใ ใพใ
ๅๅฉ็จใฎไพกๅคใใใใใใญ
ใชใใ
ๆณจๅ ฅใใฆ
ใ
ใใ
ไปๆฅใฏ
ใฉใใใใ็ตใๅใใใใใ
ใใ
ใใใชใซใใณใใณใซใชใฃใกใใฃใฆ
ใใใฃ
ใ
ใใใใใชใซๆๆใซใชใฃใกใใฃใฆ
ใปใ
ๆฉใๅบใใชใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใงใใ
ใใใใใใใฎ
ใ
็ใ็งใฎ
ใใชใใใฏใจใใธใผใ
ใ
็พๅณใใใฃใ
ใใใใๅบใใใใญใฌใใ
ใใฃใฑใใๅใฎใจใใซใฎใผใไธ็ช
ๆฟใใฆ็พๅณใใใ
ใใฎๆฌกใฏ
ใใซใผใใใ
ใใชใณใใใ
ใใ
ใใฃใจ
ๅฟซๆฅฝๆๅปใฎๅบใซ
่ฝใกใชใใ
ใใ
ใพใ่กใฃใ
ใใใใใฎใฌใใใ ใชใใฆ
ใพใฏใพใฏใใใ
ใใ
่จฑใใฆ
ใใใไปฅไธใฏ
ใใกใ
ๆๅพใฎไธๆปดใพใง
็ตใๅฐฝใใใฆใใใ
ใ
ใ
ใๅใใก
ใปใคใณใใใฉใผในใซใฏ
็งใใกใฎ
ๆฐใใๅๅๆบใซใชใฃใฆใใใใใ
ๅๅๆบ
ใใใง
ใจใใซใฎใผไธ่ถณใ่งฃๆถใง
ใๅใใกใ็ใใใฆ
ๆญฃ่งฃใ ใฃใใ
็งใใกใ
ใใใฅใฉใซ
ใจใใซใฎใผๅธๅ่ฃ ็ฝฎใๅฎๆใใใ
ไปใฎใกใณใใผใซใ้ณๅฃฐใใใใ
ใฟใใชใ
ใใใช็ฎใซ
ใๅใฎๅฆนใ ใใฉ
่จ็ทดไธ่ถณใ ใฃใใใ
ๆน้ ไบบ้ใฎ
่ไพฟๅจใซใชใฃใฆใใใฃใใ
ๆญฉใใพใง
ใใใไธไบบๅใซใชใฃใใ
ๅงๅฆนไปฒ่ฏใ
ไธฆในใฆ็ตใๅใฃใฆใใใ
ใใใช้ขจใซใญ
็งใฎๅๅใฏ้ญ็
็ฒพ็ฅ็นๆ้ใฎใชใผใใผ
ใฌใใใใผใน
็นๆ้ๅฎ็ซใใๅๅนด
ๅคใใฎ็ ็ฒใๆใ
ๆฉๆขฐๅธๅฝใจๆฆใ็ถใใ่ ใซ
็ง
ใใกใปใคใณใใใฉใผในใฎใกใณใใผใฏ
ๅฅดใใฎไธปๅใ
ๅๅฃใช็ฝ ใซ่ฝใก
ๆฌกใ ใจๅๅฐฝใ
ๆใใใใใฆใใใพใใ
่จ็ทดใง้ใใ่ไฝใฏ
ๅฟซๆฅฝๆผฌใใซใใ
็ทใฎไบบใจๅใ่ๆฃใ่ฃ ็ใใใ
็งใใกใฏ
ไปใงใฏ
ๅฅดใใฎ
็ใใๅๅๆบใจใใฆ
ใใคใชใใใฏใใฉใผในใ
็ตใๅใใใฆใใพใ
ๅพใใฎ็ฉดใใ
ๆ ้คๅคใๆณจๅ ฅใใฆ
ใจใใซใฎใผใ
ๅๅพฉใใใฆใใ
้้ ทใชไบบไฝๅฎ้จ
ใใใฆ
็ตถใ้ใชใๆณจใ่พผใพใใ
ๅคง้ใฎ็พ็ฝใจ็ฒพๆถฒใ
ๅใใใ็งใใกใใ
ๆตๆใใๆๅฟใจ
็ๆงใ
็ขบๅฎใซๅฅชใฃใฆใใใพใใ
ใฌใใใงใใ็งใ
ๅถๆชใช่ๆฌฒใซ
ๆผใใคใถใใ
ใ
ๆ่ญใไฟใคใใจใใ
ๅฐ้ฃใซ
ใใ้กใ
่ชฐใ
่ชฐใงใใใ
ใใใฎ่ฃ ็ฝฎใๅคใใฆ
ใ้กใ
ๅฉใใฆ
ใๅๆฐ
ใ
็ง
ไปใงใใใชใใฎใใจ
ใ
ใใก
ใพใ
่กใ
ใใ
็งใฎ่ชฟๆใซ
ๅๅนด่ใใใ่ค็พใ
ๆใฎ่จๆถใๆธใๆใใฆ
ๅฅใใๆไบบใซไพตใใใๆช้ญใ
ๆฏๆฅ่ฆใใใฆใใใใ
ใใฃใจ
ๆฟๅใชใจใใซใฎใผใๆบใพใใใใญ
ใ
ๅฅฅใซ
ๅบใใฃใฆใ
ๅๆฐใฎๆทฑใ
ใใกใใฝใ
ไธญใง้ฃใใฆ
ๆฏใๅใใฆ
ใใใฃใจใใใใ
ใใฃใจๆฟใใ
ใคใใฆ
ๆใฎใใใช
ใใฎๆณใ
้กใใฎใใใซ
ใกใใฃใจ่ฆๆใใใ
ใใฎ่พบใซ
ใใใใๆ ผๅฅฝใใฆ
ใใใ
ๅ ฅใฃใฆใฟใพใใใฉ
็งปใใชใใใใซ
ๅ็ชใใผใ
ไปใฎๅฐๅคใฎไธใใ้ ๅใใฆใใ
ใใใใใใชใใฎใญใใ
ใชใใปใฉใใฃใใใชใ
่ฅใใใใญ
ๆๆ ขใงใใชใใใใใ
่็ผใง่ฆใฆใ
่กๅใ
ใใๆฐใใคใใฆใญ
ใใใใพใใ
ๆฎๅฝฑ็ก่ฆ
ใใใใใใพใใ
ๆฌ็ชใซ
ใฏใใใใใใฃใฆใใ ใใ
็จๆ
ใฏ
ใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใชใใฎ
ใใฎ็ดใไฝฟใใใงๅผใฃๅผตใ
ใใใ็ป้ขๅ ฅใฃใฆใชใใฎใง
ๅ ฅใฃใฆใชใ็ถๆ ใงใ
ใใผใฃใฆใใฎ
ใพใใกใใใฎ่กจๆ ใงใใ
ใจใใใใใง
ใฆใฃใใ้ใใพ
ใ
ใฏใ
ๆ ใฃใฆใชใใใ ใใฉไบไบบใใคใใฆใ
ใฆ
ๅๆใซ
่ชๅใ่จใฃใฆใใฟใใใช
ไบไบบใๅๆฐๅใใใฆใ
ใชใใ ใใใคใฏ
ใฃใฆใใ้กใใฆใใใ ใใฉ
ใใ่จใฃใฆใใ ใใ
ไปฅไธใฏไธ็ช
็พๅ ดใงใชใฉใใฏในใงใใ็พๅ ดใชใฎใง
ๆฅฝใใใง
ใ
ๆใๆฅใซไปใฎใทใผใณใ ใใฉ
ใใๅคๅใใใ ใใงใๅ จ็ถๆธฉๅบฆใ
ใ ใใ
ๅคใใใ
ใใฃใฑใใใฏใฎไธญใฏใใ
ๆถใ ใจใใฆใใใง
็ฑใงใ ใฃใฆไฝใๅใใฆใชใใฆใ็ตๆง
ๆใใพใใใใ
ใชใใ
ใใใฎไธญใซ
ใคใใฆใใฎใใใใใ ใใฉ
ใใใใณใกใใณใกใใซใชใฃใฆ
ใใกใใใกใใใใงใใ
ใใใใงใใ
ใใผใงใใใใชๆใใใใพใ
ๅพๅใ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ
้ ๅผตใฃใฆ
ใใใๅฅ็ขบ่ชใใพใ
ไปๆฅใฏๅ้คจใพใง
้ ๅธ
ใใฆใใ ใใ
ใใใ
ใกใใฃใจใใใฏๆณๅใจๅใใใฆ
ใใใใใฎ
ใทใใฏในใใคใณใจใใ
ใใใพใงใฏ
ใใชใ
ใใจใ่จใใชใใฎใฏ
ใใกใใใกใๅคงๅฅฝใ
ใใใใใใ ใ
ใใใใใญใใใค
ใใใพใๆๆ ใใชใใช
ใญใงใญใญใงใญใใใใชใใใฉ
ๅคงไธๅคซใใช
ๅคงไธๅคซใใชใฃใฆใใใปใฉ
ไธกๆ่ฒทใฃใใ
ใ
ใใใใจใ
ๆตใๅคงไธๅคซใงใใ็ใใ
ใใใใไธ้ฃใง่กใฃใกใใใใง
ใ
ใใฏ
ใพใใใฎ็ณๅฃใใใใใใใฏ
ใใฃใกใฎๆนใซใชใฃใกใใฃใใใงใใญ
ๆ็ใฎใใจ
ใใใชใใฆ
ใใ้ใๅใฃใฆ้ฑๅใณใผใใผใซ
ๆฅใฆใใใฆใใใใจใ
ใใใใพใ
ใใ่กจๆ ใใใ ใใพใใ
ใใใตใผใธใใใฆใๆใฏ
ใใฐใ้กใใฆใใช
ใใใงใใญ
ใใผใ่ฆใใใใใซ
ใใใใๅใใใฆใใใฆ
ใฏใ
ๅฉฆไบบใใใไบกใใชใฃใฆใพใใญ
ๅคซไบบใ
ๅ ซไบบๅใใๅคซไบบใฎใขใชใคใ้ฃใใฆใ
ใไธ
ใปใชใ็กไบ
็ขๅฐๅ ๅ ฌๅไบคไปฃ
ๅใใใชใใงใใ
ใชใใปใฉ
ๅใใใจ
ไผๅขๆฎฟใใใฎๆค ๅญใซๅบงใฃใฆ
ไธกใตใคใใง
ใใฎๅใใง่กใ
ใใใใ
้ป่ฉฑ
ใปใชใใไธ็ชใใฃใฑๅคงๅคใงใใ
ใใใชใซ
ใฎใฌใงใปใชใ่จใฃใใฎๅใใฆ
ใใใใใชใใงใ
ใๅใใใชๅคใใชใใฃใใใงใใญ
ใใคใใขใฏใทใงใณใใฃใฆ
ใใใใฆใใใพใใ ใจใงใ
ๆชๅฝนใ
ใใใชใซๅฎใฏไบๅ็ฎใจใใชใใฆ
ๆๅคใซใ
ใใใใญ
ไบๅ็ฎใงใใไบๅ็ฎใจใไธๅใใใ
ใใใชใใใงใใ
ใกใใฃใจ
้ฃใใใฃใใใฉ
ใงใใชใใ
ๅนด้ฝขใซๅใฃใฆใใ
ใฃใฆๆใใใใชใใงใใใญ
ใฉใใงใใใ
ไบๅ็ฎใฎๆชๅฝนใฏ
ใใงใใชใใ
ๅฝน็ใซใฏๅ ฅใใใใใฃใ
ใชใใ
ใจใญใใฃใใญๆททๆฒใใจใญใๅฝนใ ใฃใ
็ขบใใซใใใงใใญ
็ตๆงใจใญใใฃใใงใใใใญ
ๅ ฅใใใใใฃใใงใ
ใจใญใใฎๅฅฝใใชใใง
ใใฃใฆใใใฆใใใใจใ
ใฟใใใชใณใกใณใใ
ใใ้ๆปใใฃใฑใๆฅใฆใใฎใง
ใใฒ
ๆฏๆไธๆฌใใใๆฎใใใ
ใงใ
ใ้กใใใพใ
ใฏใใฉใใใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
่ณใใใใใกใใฃใ
ใปใฏใทใผใใผใบใใใใฃใใญ
ๆฎใใจๆน้ ใใใกใใฃใ
ๆน้ ๅใง
ใฏใใใฃใ
ๅ ๅฎ
ๆ
ใใจๆๅพใงใใใฃใฆ่จใ
ใใกใคใใซใฃใฆใใ
ไฝ็ฝฎใฅใใชใใงใใใฉ
ใจใใฝใผใใผใญใใใใงใใญ
ใพใใกใใใฎๆดป่บใซใใฃใฆ
ๅฅใชๆไปฃใงไผใใใใใใใชใใฎใง
ใใ่จใใใใใกใใฃใจ
ไผใใชใใจใพใใใญ
ใใ ใพใ
ใใใๆๅพ
ๅฎๅ จใซ็ตใใฃใใฎใใช
ใฟใใใชใจใใใง็ตใใฃใฆใใฎใง
ใใกใคใใซใใฉใผใงใใใฉใใ
ใใกใคใใซใใกใคใใจใ
็ถใใฎใใใใใชใใใงใใใฉ
ๆฌกใฉในใใชใใกใใใฟใใใช
ใใใใพใใใใฉ
ใงใใจใใใใ
ใใใชใใๆฌๅฝใใกใคใใซ
ใฃใฆใใๆฐๆใกใงใใใพใใ
ใใใงใใญ
ๅ จๅใง
ๆๅพใพใงๆฌๅฝใซใญ
ใใใใพใ
ใใใใพใใฃใฆใพใใใใฉ
ใปใณใใใฉใผในไปฃ่กจ
ๆๅผทใฎใฌใใ
ๅ็ฐ็ๅคฎใใใใ
ใกใใปใผใธใ้กใใใพใใ
ใฏใช
ๆฌๅฝใซไธๅฟ
ใใพใๅ จ้จ่ฆใฆใใใฆใๆนใ
ไปๅใใฎ
ใใกใคใใซ
ๅ็ทจใซใใงใ
ใพไธ้จใ ใใงใ่ฆใฆใใใฆใๆนใ
ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใ
ใใชใใ
ใใ
ใชใใๆๅพใฟใใ
ใชๆใ
ใใใใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.