All language subtitles for ______.Why.Try.to.Change.Me.Now.2023.S01E06.1080p.UHD.BluRay.CHS

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

后生接电话啊

您好 您找谁呢

我老赵朋友

那您进来吧

不用 不进去了

他中午喝了点酒 正睡觉着呢

那我给您叫一下他吧

行

老赵

你朋友过来找你来了

老赵

您要么进来喝杯水吧

来了

走啊

晚上又出去喝酒去啊

让他少喝点啊

停车

赵哥 你干啥去

赵哥

来 出来

老赵

你别管

老赵

你可不要犯愣啊

没事 没事

你们都在呢 能出啥事

啤酒厂两口子你杀的是吧

那出租车司机也是你

车也烧了

就是我烧的

一共就抢了五十来块钱

还有一把梳子

现在还用着呢

九六年平安夜干啥去了

啥是平安夜

十二月二十四号

哈勒布特

杀了个出租车司机

抢了把枪

不是我

你好好想想 想好再说

九六年冬天我

我不在这儿

出去买枪让人给骗了

不是你

我都背了三条命了

- 骗你干啥 - 好好想想

是你不

不是我

北京时间七点整

青城市广播电视台

青城市广播电视台

早间新闻联播

都是小斐的书

那都是她的宝贝

李叔 你还有啥装的没有

毛衣 在床上放着呢

天博

再看看别忘了啥东西

天黑前咱们就能到二连浩特了

转国际列

过了扎门乌德

就离乌兰巴托不远了

放心 到那儿有人接咱们

开大汽车去

看你

普锐斯

汽车修理厂

乌兰巴托

乌兰巴托特好

天上的云彩一大朵一大朵

特漂亮

来

今天都喝点

谢谢李叔

爸

师傅 停这边吧

没事

那我们先下

你晚点再下

去吧

广播找人

乘客李沛义

你的家人在安检口等你

请听到广播

速去安检口

乘客李沛义

你的家人在安检口处等你

请听到广播

速去安检口

你好 不好意思

那个我爱人她腿不太好

我们能从那儿进吗

这边进不了 从这儿进站

只能从这儿进是吗

- 对 - 好

我怕里面人太多

这儿 这儿不能进

这边进不了 从这儿进站购票

行 谢谢啊

好

你先等一下

你等一下

拎红箱子那俩 等一下

你与工作人员说一下

工作人员会安排你

谢谢 谢谢

进去吧

去往二连浩特的乘客

请到一号检票口排队检票

班车十五分钟后发车

去往二连浩特的乘客

请到一号检票口排队检票

十五分钟后发车

去往二连浩特的乘客

请到一号检票口排队检票

去往二连浩特的乘客

请到一号检票口排队检票

回收旧冰箱

旧彩电

空调

电脑

旧家具

前些年

高速收费站

给人家收费员绑了

- 你抓紧点 - 好

结果 他去收去了

收完费 转身就跑了

树

大姨怎么觉得你没精打采的

你这是怎么了

是不是工作太累呀

你眼睛都伤那么重了

抹香油就能抹好啊

可管用了 小时候就这样

小时候

我看给你

瞎了怎么办

我瞎不了

眼珠子有弹性呢

你给我弹一个

树

你有时间回去看看你爸啊

一个人怪可怜的 我觉得

我看了

还有你那工作

听你爸的话

换一个呗

说不通

够了

差不多

咋样 阿姨

您看咱这儿

山

绿树

宜居

这儿艺术苑 天福苑

咱这儿邻居好

价格高

这一溜便宜

这一溜

更便宜点

不过临街

有点吵

- 这边便宜 - 也卖得没剩几个了

- 这边价位高 - 是

因为靠山嘛

大哥生前是做什么职业的

警察

小东

警察

那个 我看这块挺好的

- 那个祥安苑 - 这儿

我觉得这儿

安安静静的

- 这特价不 - 这个不特价

这不特价

- 祥安苑不特价 - 不特价

我看那个

条幅上写的有特价的嘛

咱们活动过了

活动过了不特价了

不特价

行

那咱们这边坐

- 行 - 阿姨

咱们这边坐

来 阿姨

王姨

- 来 慢点 - 你们看的那位置

是我们这儿最好的位置

大哥

它在挨山特别近的位置

咱从这个沙盘上就能看出来

咱们看艺术苑那个位置

这是咱们的合同

是阿姨签 还是大哥签

你签吧

行 我签

那咱们是

分期还是全款呀

先生 这里面不能点烟

麻烦出来掐掉吧

小凡

小东给你买了一瓶酒

他说你爱喝酒

他还给你端了烧麦

让你香香地吃烧麦

小东给你买了一块墓地

他说

你那会儿老站着

他挺心疼你

所以给买了块墓地

说

好

好好好好

好

好好

我尽快回去 我尽快回去

手边有点事完了就回去啊

好好好

回去好好练琴

把 把那个水草舞练熟了

下周老师还得检查呢

这小孩儿

- 您也督促她啊 - 再见

- 老师再见 - 好 再见

你个小白眼儿狼

我 我不说

你是不是把你妈生日都忘了

- 大姐 - 来了

- 姐夫呢 - 进来

- 先进来 快 - 姐夫

来 菜齐了啊

- 大姐 - 快坐

别闹了

我 我还得煮饺子呢

我这都插好了

- 插好了 - 这蛋糕真好看

心儿

咋样

快坐坐坐

还弄上蜡烛了

人家这配套给的

把帽子给你妈戴上

- 来 - 不用那么正式啊

- 戴上吧 - 你戴不

戴上

- 这一套的嘛 - 喜庆 喜庆

- 就是啊 - 好 戴上

给

- 给你妈 - 给你妈戴上

中不

这就对了

许愿还得

吹蜡烛 还得许愿呢

来一个吧

好

- 生日快乐 - 生日快乐

今天我

得给我媳妇儿唱首歌

你还会唱歌啊

光买蛋糕能行

行 行

- 好 - 准备准备

年轻的姑娘

送战士上战场

他们黑夜里告别

坐在台阶上

穿过

啥玩意儿

这咋 还闹上保险给

给我还准备了啥

过生日 闹这干啥

你要是愿意你就签个字

我飞机票买好

我还是想走

不愿意也没关系

不愿意就不签

完了还是一家人

我也还是小树的妈

看我干甚

你们

自己的事签就签了

- 签呐 - 和我没关系

有笔吗 大姐夫

我家没有笔

谁家还能没个笔

这不笔吗 这啥啊

签了

真签呐

饺子来了啊

来

看看行不行

来

这啥呀

大姐吃饺子 快来

煮这么半天了 赶紧赶紧

- 一口都还没吃呢 - 坐 坐过来

- 快吃 - 你这不是闹呢吗

来 妈 妈

我先给你妈夹个饺子来

一会儿吃蛋糕 来

来吧来吧 姐夫

大姐

来

儿子吃一个 来

大姨

来

妈 你去哪儿呀

一个叫库村的地方

哪儿

照顾好你爸

远呢吧

啥时候回来

你以后小心着点

没事

我回去闹点香油就好了嘛

到了 师傅

师傅 你等一下啊

走

不送了

不送了

回去吧

回吧

师傅

青城公园

爸

小树找我

应该没事

电话卡买回来了

小斐

把卡换上

给小树发个信息

约一下

爸

师傅

师傅 咱们去青城公园

在浪花冲打的海岸上

有间孤寂的小茅屋

一望无际辽阔无边

没有一棵树木

只有那天空和大海

只有那峭壁和悬崖

在这里

有着最大的幸福

因为有爱人同住

茅屋里没有金和银

却有一对亲爱的人

时刻地相互凝视

他们多么情深

这茅屋又小又破烂

伫立在岸上多孤单

但里面有着最大的幸福

因为

有爱人做伴

师傅

- 闹个船 - 划船

划哪个呀

- 这个吧 - 这个十块

押金五十

好

这个划完以后

- 给您该退多少退多少啊 - 好

慢点啊

小斐吗

这船太难划 你咋划过来的

你这么大了还打架啊

不是打架

办事情

然后碰到了个人 喝多了

但我没输 我拿头

把他鼻子都给撞歪了 满脸都是血

你不怕呀

怕啥 我警察我怕啥

李守廉杀人你知道不

九六年杀了四个

最近死了两个城管

一个用刀 一个用枪

是你爸干的不

你知不知道

你笑啥

小斐我告诉你 我现在是警察

我很认真地在问你问题

你要诚实地告诉我 我在办案呢

你笑啥

你要知道你告诉我 你就跟我走

傅老师呢

傅老师干啥呢

你俩真不是说好的

一个说走就走

一个把我约过来

还是在湖面上

傅老师要去哪儿啊

你说啥

傅老师要去哪儿啊

要不你给她打个电话吧

打个电话

说不定她能留下来

关机了

咋长白头发了

没事 你接吧

是你们的人吧

他们现在应该在岸边什么地方

- 看着我吧 - 我自己来的

你还不信

小斐 我跟你发誓

我自己一个人来的

- 岸上一个人都没有 - 他们都不知道

这些年你去哪儿了

现在啥工作

干啥呢

你结婚了吧

对象啥工作

平安夜那天你去了吗

九六年平安夜

你去了吗

你去了吗

一九九六年那些案子

- 跟我爸没关系 - 我相信他

但平安夜那天我也在

你还记得那个约定吗

当时你说你肯定会去

我回家之后

就一直在想

我怎么才能骗过我爸呢

然后我就装肚子疼

装了一罐汽油在包里

我爸特着急

找了辆出租车

上车之后

我就闭着眼睛

就睡着了

做了个梦

梦见啥我忘了

但还好我醒了

要不然

就要错过那片田野了

再然后

我爸跟那个司机

好像发生了什么冲突

他们下车了

我想往外看

但太黑了我看不见

再后来

我就什么都不知道了

后来 好像看到一道光

醒过来之后

我腿就没了

别开玩笑了吧

真的 你看

你看 你凑近点

看啥

假腿

小斐我们现在都长大了 我们是大人了

我们要对自己说的话负责任

你别骗我了

你说的是真话吗

长大一点都不好

你哭啥

平安夜那天你去了吗

没去

为啥

啥为啥

- 傅老师不让你去吗 - 忘了

- 你干啥去了 - 我忘了呀

傅老师以前给我讲过一个故事

她说 一个人只要心是诚的

高山大海都不会阻挡

都会让路

你如果是真诚的

做给我看

做给你看

你告诉我咋做给你看

我能把水给你分开啊

我就要让你分开

不是我妈说的话 小时候你信就算了

你现在长大了怎么还信呢

你赶紧给我分开

分不开 咋分开

我就要你分开

这怎么分开

- 你赶紧分开 - 谁能分

你心诚你分开

你分开 你分不分开

你把这湖水给我分开

真分不开 咋分开

你把枪放下

小斐 你把

把枪放下

把枪扔湖里吧

你笑啥

你像个土豆

你不会打我的是吧

我会啊

不可能

我不信

水我分不开 但我

我能把它变成平原你信吗

我不信

我变成平原你就让我走过来

行啊

- 我拿个东西啊 - 你别打我

好吗

不信

真的 你相信我

可以把这儿变成平原

你别开枪行吗

我害怕

记得这个不

庄树 你没事吧

庄树

咋样

庄树

庄树

你没事吧

小斐

小斐

小斐

- 站 站后边 - 带走

- 小斐 - 庄树

小斐

小斐

- 小斐 - 别动

小斐

别动

小斐

小斐

小斐

小斐

小斐

别动

小斐

小斐

小斐

小斐

行了行了 下来

一会儿掉下去

下来

小斐也别看答案了

- 都考完了 - 就是

看答案有啥用

- 看啥看 - 考不好没关系

不要往心里去

这次没考好 上不了九千班

那不还能和小树当同学呢吗

高兴点啊

你也不说好好安慰安慰人家

小斐想吃涮肉不 晚上叔带你俩去

你想吃吗

今天还有青年歌手大赛呢

都有谁呀 唱啥

就各厂子唱歌好的呗

你蒙福叔都去了

老蒙福

老蒙福是你叫的 没大没小

那你天天叫

你看人小斐就不像你那么没礼貌

高兴点小斐 晚上叔带你去

他们都唱得可好了

我要蹬你的

老实一会儿吧

我要蹬你的

你能蹬好呢

一条小路曲曲弯弯细又长

一直通往迷雾的远方

我要沿着这条细长的小路

跟着我的爱人上战场

我要沿着这条细长的小路

跟着我的爱人上战场

小斐

小斐

这个老李

- 小斐 - 这才几点呢

让孩子玩一会儿呗

没有脚步 也没有歌声

小斐

过去吧 你李大爷来了

你爸来了

- 天呐 - 小斐

来了

只有一条小路孤零零

他在冒着枪林弹雨的危险

实在叫我心中挂牵

你妈唱得好不好

小斐

我要变成一只伶俐的小鸟

立刻飞到他的身边

明年我也给你报个名啊

小斐

小斐

小斐

小斐

小斐

小斐

小斐

小斐

小斐

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.