Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Breton
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Interlingua
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆ่ฟใฉใใงใใ?
ๅฃฒไธใฏๆปใฃใฆใใฆใใใงใใใฉใ็็ฃใณในใใไธใใฃใกใใฃใฆ
ใ่ฟๆธใๅฐใใ ใๅพ ใฃใฆใใใ ใใใฐใชใจๆใฃใฆใใใงใใใฉ
ใใใใใใงใใ
็งใฏๅคซใจๅ ฑใซๅฐใใชไผ็คพใ็ตๅถใใฆใใพใ
ใใฎไผ็คพใฏไบกใใชใฃใๅคซใฎ็ถใ็ซใกไธใใพใใ
ๅคซใฏๆ่ก่ ใจใใฆใฏๅช็งใงใใใ็ตๅถ่ ใจใใฆใฏ็ต้จใ่ถณใใพใใ
็งใฏไปฅๅๅคงๆใจๅผใฐใใไผๆฅญใซๅคใใฆใใพใใใ
ๅคซใๅฉใใใใใซ้่ทใใ็ตๅถใ็ซใฆ็ดใๅๅใใใฆใใพใใ
ใใใใ็กๆ ไฟ่่ณใฎ่ฟๆธใๅงใพใฃใ็ขๅ ใซๅๆๆใๅคไธใใใ
้ปๆฐไปฃใพใงๅฃ้ ญใใฆใใพใใ็ตๅถ้ฃใซ้ฅใฃใฆใใพใใพใใ
ใใใใใใ ใใ ใๅ็ฃใ
ๅใฎใ้กใงไผ็คพใ็ตใใใชใใฆใ่ฆช็ถใซ็ณใ่จณใฏ็ซใใชใ
ใใชใใๆฐใๅใ็ดใใฆใใใใใไธญ็ฐใใใๆฅใๆ้
ใใใพใใใๅฟใใใจใใ
ๆใใญ
้ก่ฒๆชใใญ
ๆ่ฟใ้ๅใฎ้็บใๅฟใใใฆๅฏใๆใใชใใใงใใ
ใฉใใ
ไธญ็ฐใใใฏใใใใคใใฎไบๆฅญใๆๅใใใฆใใใใๆใฎ็ตๅถ่ ใง
ไปฅๅๅคใใฆใใไผ็คพใฎๅๅผ็ธๆใงใใ
ใใใใใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ
ใฏใ
ใธใฅใชใขใใใ็ตๅฉใใใใ ใฃใฆ
็ธๆใฏใ็บๅทฅๅ ดใฎไบไปฃ็ฎใ ใฃใฆ่จใใใใชใ
ใใใใใงใใญ
ใใใใใใจใใชใ
ใ?
ใใใใใใชใใไธๆฏๆฐใ ใ
ใปใใใใใฏใใใธใฅใชใขใใใฎใใๆใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใ
ใใใใใใจใใใใใพใ
้่ทใใๅพใใ็งใๆฐใซใใใฆใใใฆ
ๅฎๆ็ใซไปไบใๅใใฆใใใฆใใพใ
ไธปไบบใๆฐใใ้ๅใฎ้็บใซๆๅใใฆ
ๆตทๅคใใใใใใใๆณจๆใๅ ฅใฃใฆใใใใงใ
ใใฉใ่่ณใฎ่ฟๆธใ่ฟซใฃใฆใใฆ
ใใใใฉใใใใใใใฎใ
ๅฐๆฅๆงใใใใฎใซใใฃใใใชใใญ
ใใฎไผ็คพใใใกใง่ฒทใๅใใใ
ใ?่ฒทๅใงใใ?
็ตๅถใซใฏๅฃใๅบใใชใ
ใใใฎๆ่กใฏใใใกใซใๅฟ ่ฆใ ใใๅฎใใใใ ใใ
ใใกใฎๅญไผ็คพใซใชใใฐ
ใ็ถใใใไฝใฃใไผ็คพๆฝฐใใใซๆธใ
ใไบใใซใใ่ฉฑใ ใใ
ใ้กใใใพใใใ
ใใฎไปฃใใใใธใฅใชใขใใใซใฏไฟบใฎ็งๆธใซใชใฃใฆใปใใ
ๅฎ่ณช็ใช็ตๅถใฏใใธใฅใชใขใใใใใฃใฆใใใ ใใ
ๅฃใฏๅบใใชใใจใใฃใฆใ
ไปไบใฎ็ถๆณใฏๅธธใซๆๆกใใฆใใใใใใ
ใใฐใซใใฆใปใใใใ
ใใใซใไฟบใฏๆใใ
ใธใฅใชใขใใใฎไปไบใฎ่ ใ่ฒทใฃใฆใใใ
็งๆธใจใใฆใไฟบใๆฏใใฆใปใใ
ใใใใพใใ
็งใฏไธญ็ฐ็คพ้ทใฎไธใง
็งๆธใจใใฆๅใใใจใซใชใใพใใ
ใใ ใๅชใใไบบใ ใจๆใฃใฆใใใฎใงใใ
ใกใใฃใจใปใฏใใฉใๆฟใใใฆ
ใใฏใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ไปๆฅใฎในใฑใธใฅใผใซใงใใ
10ๆใใไผ่ญฐๅฎคใงใใผใใฃใณใฐใใใใพใ
ๆฐ่ฆไบๆฅญใซ้ขใใฆ
ๅฃฒไธใ่ฆใชใใ
ไปๅพใฎๆฆ็ฅใ็ขบ่ชใใฆใใใพใ
ใใผใใฃใณใฐใฎๅพใฏ้่กใซๅใใ
ๆใกๅใใใใใๅพใซไผ้ฃใฎไบๅฎใงใ
็ถใใฆ?
14ๆใซใฏใฉใคใขใณใๅ ใ่จชๅใใฆ
ไปๅพใฎๆน้ใๆใกๅใใใใไบๅฎใงใ
16ๆใซๆฅๅนดๅบฆใฎ
ไบบไบๅไธใซๅใใไผ่ญฐใซๅบๅธญใใฆใใใพใ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใใ็งๆธใฎไปไบใ ใ
ใงใใ็ง็ตๅฉใใฆใใพใใ
ใใใใใฎใฏ่ฏใใชใใจๆใใพใ
ไผ็คพใๆใฃใฆใใฃใใฎๅฟใใใฎใ
ไฟบใใใชใใจไธๆใชใใซใชใฃใฆใใใ ใ
ๅใใ?
ใใ?
ๆใใฆใ?
้ใใพใ
ใใใใ
ๆฆ้ฃใฏ้ๅใฎๅถไฝใงๅฟใใใใ ใใใช
ใ็กๆฒๆฑฐใงใ ใฉใ ใฉใใฆใใใใใชใใ
็ตๅฉใใๅใซใใใจใใฃใฆ่จใฃใใฎใซ
ใชใใง่จใใใจ่ใใชใใฃใใฎ
ๅใฟใใใชๅช็งใงใใๅฅณใ
ใใใช็ก่ฝใช็ทใฎใใฎใซใชใใชใใฆ่จฑใใชใ
ใใฎไฝใฏ
ไฟบใฎใใใชๅช็งใช็ทใ
ใใฎใซใใในใใ
ใงใใๅใฎไฝใๅฅฝใใซใงใใใใ ใใใช
ใใ่ใใใจๆฆ้ฃใซๆ่ฌใใชใใจใญ
ไฟบใไบไปฃ็ฎใ ใใฉๆฆ้ฃใจใฏ้ใฃใฆไผ็คพใใใใพใงๅคงใใใใใใ ใ
ใฉใใใฃใฆๅคงใใใใใ
้จไธใฎๆฟ็ญไฝๅฅชๆจฉใๆกใฃใกใใใใ ใ
ใใใช้ขจใซๅผทๅผใซๅใฅใใงใญ
ไฟบใๆฌฒใใใฎใฏ
ใๅใฎไฝใจๆฆ้ฃใฎๆ่กใ ใใฉ
ใใฆใใฆใฏใใๆใซๅ ฅใใใใ
ไฟบใซ้ใใฃใใ
ๅญไผ็คพๆฝฐใใฆๆฆ้ฃใใฏใใซใใใใใญ
็งใฎ่จใใใจใ่ใใใ
ๅใใฃใใ่ฟไบใใฆ
ใใใ
ใ?ใฉใใใใฎ?
่ฃใใ
ๆฅใใใใ?
่จฑใใฆใใ ใใ
ในใซใผใใใใฃใฆใใณใ่ฆใใฆ
ใๅฐปใ่ฆใใฆใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใไฝ?
ไฝใชใฎ?
ไปๆฅใฎไปไบๆฅฝใใพใชใใจใญ
่ ้ใใฆใฟใ?
่กใฃใฆใชใใใ
ใพใ ่กใฃใฆใชใใใ ใช
ไปใฎใใกใซ
ใใใ ใ
ใใใถใฃใฆใใ
ใใ็ซใฃใฆใใใ
ใพใ ใใณใใณใ
ใใ็ตใใใใใชใใใงใใ
ๅญใๅ ฅใใฆใใๅ ฅใใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ๅบใชใ
ๆฌฒใใใ ใ
ใใใ ใ
ใใใ ใใใ้กใ
ใใ
ๅ จ็ถใใฃใฆใชใใใ
ใใไปฅไธๅใใใจใฉใใชใฃใกใใใใ
ใณใใใณใใใ ใ
ใพใ่จใฃใใฎใ
ไฝใใกใใ?
่ฏใ้กใใฆใ
ๅใใใใฉใใชใฃใกใใ?
ใโฆใ
โฆ
ใใผๆ้ซ
ใใผใ ใใ ใใใใใ
at ะฝะธะทลฤ
ๆๆฅใๅพ ใฃใฆใใ
ๅพ้ ใชๅธๆใ ใช
ๅคใใ
ใใใชไผ็ปใงๅใฆใใจๆใฃใฆใใฎ?
ใ?
ใใใพใใ
ใใค่ใใใฎใณใฌ?
ๅๅนดใๅๅนดใงใใฎ็บๆณใไปไบ่ใใใใใชใใ
ใๅใ ใฃใฆ่ฅใใใ ใใใ
ใใคใพใงใใใคใพใงใใใใชๆญๅใฟใใใชใใจใใฃใฆใใ
ๅใฆใญใใใ ใ
็ใๆฎใใชใใใ ใใใใใชใใใ
ๆญปใซใฆใใฎใใใ
ใใใใใใใ
ๅ ทไฝ็ใซ่ใใฆใใฎ?
ใใกใ
ใใกใใใใชใใใใใกใใใใใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
่ใใใใฉใ่ใใ
ๆ่ก
ใใใชๅทใใใชใ
่จใฃใใ ใใ?
็งใซ้ใใใจ
ใพใ่ทฏ้ ญใซ่ฟทใใใจใซใชใ
ใใฃใทใใใฆใใใใใ
ใใผใใใใผใใใใผใ
ใใผใใใ
ใใ ใผใใ ใผใซใชใใชใใใ
ใใผใใใใผใใใใใงใใ?
ไฝฟใฃใฆๆนๆณใๆใใใใ ใ
ใใใงใใ?
ๅใใฃใฆใใใใ
ใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใ
ใใผใใใใ ใผใใ ใผใซใชใใชใใใ
ใใผใใใใผใใใใผใใใใผใ
ใใฃใก่ฆใใ
่ฆใใกใพใใ
่ฆใฆใใ ใใ
ไธ็ๆธๅฝใใใพใใใ
ใฉใใใใ
ๆฉใใใใฐใใใใงใใ?
ใใผใใใใ
ใใผใๆฐๆใกใใ
ใใผใใพใๅฏใใ
ใใผใใใผใใใผใ็ใ
ใใผใใใผใใใผ
ใใใถใใใใจ
ใใใใใใใชใ?
ใปใใฟใผใซๅๅธญใใใใจใซใชใฃใใฎ
้ ใใชใใใใ้ฃฏใฏไธไบบใง้ฃในใฆ
ใใใใญ
ใใใญ
ใใใฏใชใๆๆไบบใๅฒใฃใฆใ
ใใใฐใใขใชใใขใ
ใใฃใจไฝฟใฃใฆใชใใฃใใใใช
ใใฃใใใญใใใใไน ใใถใใซๆฅใฆ
ใใใจใใ ใใใใช
ใใฃใทใใๅฅไปใใฆใใใใใใช
ใปใ
ใใใงใฏใไปๆฅใฏ
็งใ็คพ้ทใฎใใจใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใพใใญ
็งใฎไธใง
ใใใใๅงใพใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใ
็คพ้ทใฏใใใใฃใฆ
ใกใใณ
่งฆใใใใฎๅฅฝใใงใใ?
ใณใใณใใใฆใใฃใใใใพใใญ
ใใผใใใใผใ
ใชใใใใใฎใ
ใใใใใชใใใใชใใ
ๅๅฏพใฎๆใง
ใใใใใใใใฎ
ใใใๅฅฝใใชใใงใใญ
ไปๆฅใฏใใ
ๆๅคใจๆใใใใใงใใญ
ใฉใใใใใใงใใ?
ใณใใณใใใฆใใฃใใใใพใใ
ใใใใๅๅฏพๅดใ
ใใฆใใใพใใใใ
ใใฃใใใ
ๆฐๆใกใใใฆ
ๅๅ ฅใฃใกใใใใงใใ?
็งใจไธ็ทใงใใญ
ใญใ็คพ้ท
ๆฐใฅใใฆใพใใ?
ใใฃใใใ็งใฎใ่ นใซ
ไธ็่ฑใใกใใใพใใใใญ
ใใใชใซ
ใชใฃใกใใใพใใใญใใใ
็คพ้ทใฎใใณใใณ
ใใฃใใใผใฃใใใฆใฆ
ๆใงๆกใฃใกใใใพใใญ
ใใใใฉใใใ้ขจใซใใฆใปใใใงใใ?
ๆกใฃใใพใใพใงใใใใงใใ?
ใใใจใ
ใใใใฃใฆ
ไธไธใซๅใใใใปใใใใใงใใ?
ไธไธใใๅฅฝใใชใใงใใ?
ใใใใฃใฆไธกๆใง
ๅ่ปข
ใใใฎใฏใใใใงใใ?
็งใฎใใ ใใๅใใใฆ
ใใณใใณ
ไฝใใฆ
ไธไธใซๆฆใใพใใ?
ใใ ใใจไธ็ทใซ
ใใฃใฑใใใใใ้ณใ่ใใใฆใใกใใฃใฆใพใใญ
ใใใใฃใฆๆฉใๆฆใใใใฎใฏใฉใใงใใ?
็คพ้ทใซ่จใใใ้ใ
ใปใฏใทใผใชๆ ผๅฅฝใง
ใใใซๆฅใใใงใ
ไธ็ใใชใใงใใใฉ
ไธ็
ๅฑฅใใฆใใใชใฃใฆ่จใใใใฎใง
ใกใใใจๅฑฅใใใซ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใงใใใฉ
ใใฉ็คพ้ทใซใใใใ
็งใฎไฝ่ฆใฆใใใพใใ?
็งใๆฐๆใกใใใใฆใใใพใใใ?
ไปๅบฆใฏๅฃใงๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใ
ใใใไปๅบฆใฏ
ใฌใชใ่ใใฆใใใพใใญ
ใใใใใใฆใฆ
็งใฎใใณใใณ
ๅ จ้จใใใใใใงใ
ใใใใฆใใใใงใใ?
ใใใงใฏ
้ใ
ๆธฉใใ
ใใใ็ฑใ
ใใณใใณใซใชใฃใฆใใกใใใพใใใญ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใณใใณ่ใใใใใฎ
ๅ ใปใฉใใฏใใๆใกใใใใฎๅฅฝใใฃใฆใใฃใใใฃใใฎใง
ใใณใใณ่ใใชใใ
ใใฏใใไธ็ทใซ่งฆใฃใฆใใใพใใญ
ๆฐๆใกใใ
็งใฎใใฃใฑใใๆใพใใใฎ
ใใใใ
ใใฃใใ่ใใใฎใจ
ๆฉใ่ใใใฎใจ
ใฉใฃใกใๅฅฝใใงใใ?
ๆฉใๆนใๆฐๆใกใใใใงใใญ
ๆฎ้ใฎใใฎๆฐๆใกใใใใช้ก
ใจใฆใ็ด ๆตใงใ
ใงใ
ไปไบ้ ๅผตใฃใฆใๅงฟใ็ด ๆตใงใใใฉ
็ด ๆตใช้กใ
็งใซ่ฆใใฆใใใพใใใ?
ใใใชใซๆฐๆใกใใใใงใใ?
็งใฎใใฃใฑใ
ใใใ็งใ
็คพ้ทใฎใใฃใฑใ
ใใฏใ
ไธ็ทใซ่งฆใฃใฆ
ใใกใงใใ
ใพใ
ๅฅณใฎๅญใจใใใฎใฏใใใงใใใฉ
็งใพใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใฃใฆใชใใงใ
็งใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใใพใใใ?
็งใฎใใใง
็คพ้ทใฎใใจ
ใใฆใใใพใใญ
่ฆใใพใใ?
ใกใใกใใ
็งใฎไธญใซ
ๅคฉๅใซๆฆใใใใฎ
ใใใชใซ็ฒใใใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใพใ
็งใๆฎใฃใฆ
็งใฎไธญ
ใพใๆฐๆใกใใ
ไปๅบฆใฏ
ใใฎ้ใใ
ใใ
ใใใใพใ
ใงใใชใใงใใ?
ไฝใใใใใงใใ?
ไปๅบฆใฏๆใง
ใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใฆ
ใใใใ
ใธใฅใชใขใ้ ๅผตใฃใฆใใใฆใใฎใซ
็ณใ่จณใชใใฆใ
ใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใใญ
ๆฌๆฅใฎใไบๅฎใงใใ
11ๆใใใใผใใฃใณใฐใใใใพใ
ๅผใ็ถใ
็ถ็ถใใฆใใใใใซ
ๅถๆใ
ใใฎ้ใซ
ๆใกๅใใใใใชใใจ
ใ้ฃไบใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใพใ
ใใใใ
ไปๆฅใฏ
ใพใๅคฑๆ ใ ใใ
ๅ ใซ
ใ้ฃฏ้ฃในใฆใฆ
ใใใใญ
ใธใฃใฑใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
็งใ
็ฒใใ็ใใฆใใใฃใใใใพใใฎใง
็งใฎใใใซ
ใใใใ
ในใฑใใชๅฅณใ
้ไธญใซ
ๆ่ฒ
ใใฆใใใ ใใใฎใง
ๅพ ใกๆใใงใใใพใใ
ใฌใใใใฏ
ใจใฆใ
ใใใชใซใใใใใฃใใฎใ
ไนใฃใฆใพใ
ใฉใใใฆ
ใใใใใงใใ
ๅฅฝใใง
ๅบใใชใใใใใพใใ
ๆฐๆใกใใใชใใใใฆ
ๆฐๆใกใใใชใใใใใ
ไนณ้ฆ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใไธ็ทใซ
ไธ็ทใซ
ไธๆใใใช้ก่ฆใใฎ
ๅฌใใใญ
ใใผใ
ใชใฃใฆใใพใใ
็งใฎใใฃใฑใใง
ใๅฅไปใใใฆใใใ ใใพใใญ
ใใใใช
ใใซใณใผในใ
ๅใฎใใฃใฑใใฏๆ้ซใ ใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฃใฑใใฎไธญใง
ใใณใใณใซใชใฃใฆใใพใใ
ๆ้ซ
็งใฎใใ ใใง
ใฌใใฌใใซใใฆ
ใใฃใจใใฃใจ
ๅฌใใใงใ
ใใใใงใใ
ๆ้ซใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใใใณใใณใงใ
ใใณใใณใซใชใฃใไธญใฎใใใ
ๆฌฒๅผตใใ ใช
ใใใใใใ
ใพใใง่ฆใใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใฃใกใ
ใใใใใฏใใฏใใฆใ
ใใพใใใพใ
ใใๅบใใ
ใพใใง
ใใฃใฑใใฎไธญ
ใใฃใจ
ใ่ นๅบใใฆ
ไฝใๆญฃๅธธ
ๆณฃใใกใใ
ใๆณจๆใใใ ใใฆใใ้ๅใใงใใญ
ๅๅใฏไปๆๆซใซ็ดๅใงใใใใงใใใฉ
ๆฎใใฎๅๅใซใใฆใใใ ใใฆ
ใใใใจใ
ใใๅๅไปๆใฏๅๅๆฅๆใฎๅ็ปใฃใฆ
ใใใๅ ๆนใๆใใ ใใใ
ใใใใซใ
ๅๆใซใใใชใใจใใใพใใใใใใชใ
ใใใฉใใใ
ใใกใใงใใญ
ใใกใใฎ้ๅใใฉใใใฆใ
ไบๆฎต้ใฎๅ ๅทฅใๅฟ ่ฆใชใใฎใงใใใ
ใใใๅบใฆ
ใใใพใใๅคฑ็คผใใพใ
ใฉใใใ
ใพใฃใใใซ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.