Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:33,166 --> 00:02:35,374
You know how
you got Fd of crabs?
2
00:02:35,374 --> 00:02:36,541
How?
3
00:02:37,249 --> 00:02:39,457
You got to shave one tostcĮo.
4
00:02:39,624 --> 00:02:43,541
AĮĮ the crabs go over
to tho othor testcĮe,
5
00:02:44,249 --> 00:02:47,166
you got to Įght tho haF
on fre on that ono.
6
00:02:47,166 --> 00:02:50,082
Whon theY aĮĮ go scuFFYng
out you tako an ico pck...
7
00:02:50,082 --> 00:02:52,082
and You fuckng stab oveFy
sngĮe Įast ono of them.
8
00:04:03,166 --> 00:04:08,374
Tbe ullíed urmed forces huve been
ordered to suspend offensíve uctíon.
9
00:04:08,541 --> 00:04:11,332
Tbe procĮumution of VJ duY...
10
00:04:11,374 --> 00:04:16,207
must GwGít the formGĮ sígníng
of the surrender bY JupGn.
11
00:04:16,207 --> 00:04:19,207
JupGnese deĮegutíoo
Įínes up oo tbe opposíte síde...
12
00:04:19,207 --> 00:04:21,249
of tbe surrender tGbĮe
from tbe GĮĮíunce.
13
00:04:21,332 --> 00:04:25,166
A wur wbícb hud entered íts
eíghtb terríble YeGr ín CbinG,
14
00:04:25,166 --> 00:04:28,999
wbícb hud rGged for tbree yeurs ind
níne montbs for AmericG uod 8ritGín,
15
00:04:28,999 --> 00:04:32,499
wbícb wus tbe brutul costlY
eustern bGĮf of the most horríble...
16
00:04:32,499 --> 00:04:37,541
WorĮd Wide WGr ín bumuo bístorY ís
now wítbín mínutes of endíng for good.
17
00:04:37,624 --> 00:04:39,541
GenerGĮ MGcArtbur speGks.
18
00:04:41,666 --> 00:04:47,207
Let us prGY tbGt peuce be
now restored to tbe worĮd...
19
00:04:49,166 --> 00:04:53,332
ind tbut God wílĮ
preserve ít GĮwuYs.
20
00:04:54,999 --> 00:04:58,499
These proceedíngs ure closed.
21
00:05:00,166 --> 00:05:04,332
SwGrms of Uníted StGtes uircruft
fĮY io formGtíon overbeud...
22
00:05:04,332 --> 00:05:09,374
Gs the ceremonY eods. The fínuĮ
Uníted Nutions víctorY bGs been won.
23
00:05:09,499 --> 00:05:12,541
The wGr ís over, peGce ís bere.
24
00:05:30,541 --> 00:05:33,457
Movo t n. Move it n.
25
00:05:34,666 --> 00:05:37,499
Next tabĮo, next tabĮo.
26
00:05:38,207 --> 00:05:43,041
Move t n, move t n.
Movo t n.
27
00:05:43,082 --> 00:05:45,624
You men Gre bĮessed...
28
00:05:45,624 --> 00:05:48,499
wítb the re juvenGtíng
powers of youtb.
29
00:05:49,041 --> 00:05:52,374
Tbe responsíbíĮíties of peuce
tíme must now be consídered.
30
00:05:53,041 --> 00:05:55,041
You cun stGrt G busíness...
31
00:05:55,332 --> 00:05:58,624
fílĮíng stGtíon,
grocerY or burdwure store.
32
00:05:59,499 --> 00:06:02,041
Get G few ucres of lGnd
ind ruíse some chíckens,
33
00:06:02,541 --> 00:06:04,207
go buck to schooĮ.
34
00:06:05,249 --> 00:06:07,791
UndoubtedĮY, there wíĮĮ be
peopĮe on tbe outside...
35
00:06:07,791 --> 00:06:10,499
who will not understGnd
the condítíon You men buve...
36
00:06:10,541 --> 00:06:13,166
or wíĮĮ tbínk ít G ruther
sbumefuĮ condítíon.
37
00:06:13,374 --> 00:06:15,541
If the uverGge civíĮíun hud been
tbrough the sume stresses. ..
38
00:06:15,541 --> 00:06:17,499
Tbut You bGve been tbrough,
undoubtedĮY...
39
00:06:17,499 --> 00:06:20,207
tbeY too wouĮd huve deveĮoped
tbe sume nervous coodítíons.
40
00:06:20,499 --> 00:06:23,041
FFodde, I'm gong to show
You a sores of pctures.
41
00:06:23,041 --> 00:06:26,207
I want you to toĮĮ mo tho frst thng
that comes to your mnd.
42
00:06:26,624 --> 00:06:29,082
TheFo's no Fight oF wrong answers.
43
00:06:30,499 --> 00:06:32,082
TeĮĮ me what You seo.
44
00:06:33,041 --> 00:06:35,457
WeĮĮ that's a pussy. . .
a Įados pussY.
45
00:06:38,332 --> 00:06:39,999
What about ths one?
46
00:06:41,332 --> 00:06:44,041
Looks Įke a cock
gong nsde of a pussY.
47
00:06:46,624 --> 00:06:50,082
AĮĮ Fght, Įet's try t agan.
TeĮĮ me what you seo Freddo.
48
00:06:51,374 --> 00:06:55,332
That Įooks Įko... That's Just Įko
a cock actuaĮĮy, upsde down.
49
00:07:00,332 --> 00:07:01,499
Thank You.
50
00:07:24,666 --> 00:07:27,332
You've bud episodes of enuresís?
51
00:07:31,041 --> 00:07:32,624
Yes that's rght.
52
00:07:33,541 --> 00:07:37,624
My kdnoYs weFe aĮĮ toFe up fFom t
aĮĮ oveF theFe and t camo on strong.
53
00:07:40,499 --> 00:07:42,624
And what's ths about
a cFyng epsodo?
54
00:07:43,207 --> 00:07:45,041
What cryng epsodo?
55
00:07:45,082 --> 00:07:49,082
It says heFo You had a severo
hoadacho, and a cryng speĮĮ.
56
00:07:49,082 --> 00:07:50,541
I ddn't havo a cFYing spoĮĮ.
57
00:07:51,499 --> 00:07:55,457
It was brought on by a Įottor
I roceved fFom a gFĮ I knew once.
58
00:07:55,499 --> 00:07:59,499
I thnk I b-I boĮevo
I suffeFod what n you ...
59
00:07:59,499 --> 00:08:02,207
in youF professon
You caĮĮ nostaĮga.
60
00:08:04,041 --> 00:08:07,499
It was nostaĮga that was bFought
on by a Įottor I Fecoivod.
61
00:08:09,374 --> 00:08:11,082
FFom YouF sweotheaFt?
62
00:08:13,041 --> 00:08:15,166
No, sF, not mY sweotheaFt.
63
00:08:16,541 --> 00:08:18,457
The kd sster of a grĮ. ..
64
00:08:19,666 --> 00:08:22,541
The kd sstor of a fFend of mne.
I knew fFom back home.
65
00:08:23,332 --> 00:08:25,249
5ho was--
66
00:08:33,666 --> 00:08:36,207
I Foceved a Įottor and I road t.
67
00:08:38,457 --> 00:08:40,082
Accordng to the hstory heFo. ..
68
00:08:40,082 --> 00:08:44,332
I noticod that you saY you saw
a vson of your mothor.
69
00:08:44,332 --> 00:08:46,999
It wasn't a vson.
It was a droam.
70
00:08:47,124 --> 00:08:49,291
-WoĮĮ, teĮĮ me about tho dFoam.
-WhY?
71
00:08:50,082 --> 00:08:52,541
-I noed to know.
-Why do you noed to know?
72
00:08:54,332 --> 00:08:56,332
Ths w ĮĮ heĮp n your troatment.
73
00:08:56,541 --> 00:08:59,082
You can't heĮp n my tFoatment,
you don't evon know...
74
00:09:00,999 --> 00:09:06,207
WeĮĮ, t was mY motheF and
my fathoF and mo back home.
75
00:09:08,541 --> 00:09:10,207
We woFe. ..
76
00:09:12,291 --> 00:09:14,457
Sittng around a tabĮo...
77
00:09:15,541 --> 00:09:17,332
havn ' dFnks...
78
00:09:19,124 --> 00:09:20,332
Įaughng...
79
00:09:22,332 --> 00:09:24,457
and t Just soFt of ended thoFe.
80
00:09:30,332 --> 00:09:32,207
Thanks foF tho hoĮp.
81
00:09:37,332 --> 00:09:39,582
Now You havo such pFettY eyes,
82
00:09:40,207 --> 00:09:42,291
I want tho Įght to catch t.
83
00:09:43,124 --> 00:09:46,457
Look moFe ths way.
Chn up a ĮttĮo.
84
00:09:49,457 --> 00:09:52,666
And Just Įook at mo, bg sm Įe,
85
00:09:54,207 --> 00:09:55,457
boautfu Į.
86
00:09:55,457 --> 00:09:58,582
ReadY? WoĮĮ gve mo
a good smĮe.
87
00:10:05,332 --> 00:10:08,582
ThFoo, two, one.
88
00:10:09,582 --> 00:10:10,999
BeautfuĮ.
89
00:10:26,541 --> 00:10:28,541
FoFtY-nno, nnoty nine.
90
00:10:40,332 --> 00:10:44,124
Handmade mportod mnk.
Dn Įy foFty nne nnety nne.
91
00:11:08,124 --> 00:11:09,541
FoFtY-nno, nnoty nine.
92
00:11:35,124 --> 00:11:37,332
DnĮY forty-nine, nnoty nne.
93
00:11:38,332 --> 00:11:41,332
-You have a break comng?
-I hopo so.
94
00:11:41,332 --> 00:11:44,124
-Whon?
-Ton mnutes.
95
00:12:29,582 --> 00:12:31,332
Tasto good?
96
00:12:41,457 --> 00:12:44,541
I have an apFicot boĮĮy,
want to soo?
97
00:12:45,541 --> 00:12:47,124
Yes.
98
00:12:58,124 --> 00:13:00,332
I'm FeaĮĮy a veFy good gFĮ.
99
00:13:00,332 --> 00:13:02,541
Whoro do you got
ths dea about me?
100
00:13:03,207 --> 00:13:06,332
MaYbo wo thnk tho samo
thngs at the same tme.
101
00:13:06,999 --> 00:13:08,582
Dh mY goodness.
102
00:13:09,332 --> 00:13:11,082
I thnk we do.
103
00:13:14,082 --> 00:13:17,207
What eĮse do You want
to soe, these?
104
00:13:17,207 --> 00:13:18,416
Yes.
105
00:13:25,416 --> 00:13:27,207
AFe they nco?
106
00:13:28,332 --> 00:13:29,457
Yes.
107
00:13:29,457 --> 00:13:32,457
-Handmade.
-Yes theY aFe.
108
00:13:32,457 --> 00:13:34,124
That's onough now.
109
00:13:37,291 --> 00:13:39,124
Want to go out tonght?
110
00:13:40,124 --> 00:13:41,541
Yoah suFo.
111
00:13:57,541 --> 00:13:59,457
-AFe you marred?
-Uh, Yos.
112
00:14:04,082 --> 00:14:06,207
-Ths for your wfe?
-PaFdon mo?
113
00:14:06,207 --> 00:14:08,332
-Ths for your wfe?
-Ah Yes.
114
00:14:46,082 --> 00:14:48,457
Don't movo, Just stay st ĮĮ.
115
00:15:02,291 --> 00:15:05,291
It's a ĮittĮe waFm.
116
00:15:07,082 --> 00:15:08,541
It's hot.
117
00:15:17,207 --> 00:15:20,666
-I'm staFtng to sweat.
-You neod to shut up.
118
00:15:21,582 --> 00:15:23,541
You neod to move tho. ..
119
00:15:24,082 --> 00:15:25,541
You neod to shut up.
120
00:15:27,582 --> 00:15:29,207
You noed to back off.
121
00:15:29,332 --> 00:15:32,457
5t down I'm veFy soFFY.
I'm tryng to get tho Įightng Fght.
122
00:15:32,457 --> 00:15:35,457
You must understand,
I want to get tho Įghtng Fight.
123
00:16:55,291 --> 00:16:56,457
That's enough.
124
00:17:11,416 --> 00:17:14,332
DFink that. Dne go Įp.
125
00:17:23,166 --> 00:17:25,332
-What's your name?
-FFank.
126
00:17:25,416 --> 00:17:26,457
Frank.
127
00:17:28,457 --> 00:17:30,332
You Įook Įke mY fathor.
128
00:17:48,457 --> 00:17:50,457
He neods, he neods wator.
129
00:17:51,666 --> 00:17:54,166
-We nood to givo hm somo wateF.
-What did you put n hs dFnk?
130
00:17:54,166 --> 00:17:57,332
-I ddn't put anYthng n hs drnk.
-Ud You gve hm poson?
131
00:17:58,041 --> 00:18:01,291
-No, oveFYbody had tho samo thng.
-No You'ro ĮYng.
132
00:18:01,457 --> 00:18:04,457
I ddn't Įo, he Just he,
ho's dohYdratod.
133
00:18:04,457 --> 00:18:06,582
-No, I ddn't poson hm .
-No, You posoned hm.
134
00:18:06,582 --> 00:18:10,082
Ho took t, ho took it himseĮf.
135
00:18:10,082 --> 00:18:11,291
No. You posoned hm.
136
00:18:11,666 --> 00:18:15,166
No, he neods some wator.
Move, move.
137
00:18:15,166 --> 00:18:17,332
-No, no you posoned hm.
-He noods somo wateF.
138
00:18:17,332 --> 00:18:19,332
You posoned hm,
you posoned hm.
139
00:18:19,332 --> 00:18:23,166
Take t oasy. Take t easY.
I ddn't poison hm.
140
00:18:23,166 --> 00:18:26,582
PĮoaso take your hands off me.
I ddn't poison hm.
141
00:18:30,582 --> 00:18:34,166
I ddn't do anythng wrong, okay?
142
00:18:34,166 --> 00:18:37,582
He took tho dFnk hmsoĮf,
he took t. I ddn't do anYthng.
143
00:21:29,291 --> 00:21:30,541
Good mornng.
144
00:21:32,582 --> 00:21:34,041
AFe you aĮĮ rght?
145
00:21:34,457 --> 00:21:37,166
Who aro You? Whore am I?
146
00:21:37,166 --> 00:21:39,541
You're safo, you'Fo at soa.
147
00:21:41,457 --> 00:21:45,041
Come wth mo.
148
00:21:53,041 --> 00:21:54,166
Como on.
149
00:22:15,166 --> 00:22:16,207
Here.
150
00:22:26,582 --> 00:22:28,082
AĮFght.
151
00:22:30,582 --> 00:22:32,082
AĮFght.
152
00:22:34,457 --> 00:22:36,166
Is ths youF shp?
153
00:22:36,582 --> 00:22:38,582
I am ts commandor, yes.
154
00:22:40,416 --> 00:22:42,166
WhoFe s t gong?
155
00:22:44,541 --> 00:22:47,041
New York Cty through the canaĮ.
156
00:22:48,166 --> 00:22:49,582
You'ro a soaman.
157
00:22:50,582 --> 00:22:53,166
Yeah. How dd I get down hoFe?
158
00:22:57,582 --> 00:23:01,041
You wore actng aggFessvo becauso
you dFank too much aĮcohoĮ.
159
00:23:07,541 --> 00:23:09,291
No, I don't thnk so.
160
00:23:12,041 --> 00:23:15,457
You toĮd me you wero an abĮe bodod
soaman and You woFe Įookng foF work.
161
00:23:18,332 --> 00:23:20,041
I toĮd you?
162
00:23:22,332 --> 00:23:24,332
Yoah. WeĮĮ, you have anY?
163
00:23:25,332 --> 00:23:28,166
Why aĮĮ of the sku Įkng
and sneakng?
164
00:23:29,166 --> 00:23:32,041
WoFk cannot be that dfficu Įt
to come by.
165
00:23:37,332 --> 00:23:40,041
Doponds on whon
you'Fe readY to go.
166
00:23:41,166 --> 00:23:44,166
-You shouĮdn't woFk n YouF condton .
-No, I can woFk.
167
00:23:44,166 --> 00:23:47,332
-You're aberrated.
-No, I'm not.
168
00:23:48,582 --> 00:23:50,416
Know what that moans?
169
00:23:50,999 --> 00:23:52,332
No.
170
00:23:54,541 --> 00:23:57,291
You'vo wandorod from
the propor path havon't You?
171
00:23:58,166 --> 00:24:00,166
These probĮoms you have.
172
00:24:02,041 --> 00:24:03,291
I don't havo any pFobĮems.
173
00:24:03,291 --> 00:24:04,416
I don't know what I toĮd You ...
174
00:24:04,416 --> 00:24:07,041
but f you have work foF me
to do I can do t.
175
00:24:12,291 --> 00:24:14,457
You soem so famiĮar to mo.
176
00:24:17,291 --> 00:24:18,457
Yoah.
177
00:24:23,166 --> 00:24:24,666
What do you do?
178
00:24:26,082 --> 00:24:29,041
I do manY, many thngs.
179
00:24:30,041 --> 00:24:33,541
I am a wrter, a doctoF,
a nucĮoar phYscst...
180
00:24:33,541 --> 00:24:35,332
a theoFetcaĮ phĮosopheF. ..
181
00:24:36,582 --> 00:24:39,291
But abovo aĮĮ I am a man.
182
00:24:40,666 --> 00:24:43,541
A hopeĮessĮy nqustve man
Just Įke You.
183
00:24:51,166 --> 00:24:55,041
WeĮĮ I'm sorrY if I got out
of hand Įast night.
184
00:24:55,041 --> 00:24:56,332
It was coĮd and I was hungFY...
185
00:24:56,332 --> 00:24:58,332
Don't apoĮogze.
you'Fe a scoundroĮ.
186
00:25:01,166 --> 00:25:05,166
And as a scontst and
a connossouF I have. ..
187
00:25:05,332 --> 00:25:08,582
I havo no dea the contonts of this
FemaFkabĮo poton. What's n t?
188
00:25:12,291 --> 00:25:13,582
SecFets.
189
00:25:16,291 --> 00:25:18,041
Can you mako moro?
190
00:25:19,582 --> 00:25:21,457
WeĮĮ not Įke that.
191
00:25:21,457 --> 00:25:23,707
But I can make You
somethng dfforent, betteF.
192
00:25:24,166 --> 00:25:25,791
L'ĮĮ mako somothng spocaĮ for you.
193
00:25:26,041 --> 00:25:27,416
How do you Įke to feeĮ?
194
00:25:30,332 --> 00:25:33,999
I wĮĮ gvo You a fuĮĮ FepFevo fFom
YouF naughtness as a stow-awaY. ..
195
00:25:33,999 --> 00:25:35,291
F you mako us some moFe.
196
00:25:35,666 --> 00:25:39,416
I must admt I, I sampĮod t
and endod up dFinkng t aĮĮ.
197
00:25:44,332 --> 00:25:47,207
Wou Įd You scFub yoursoĮf
and mako youFseĮf cĮoan.
198
00:25:48,291 --> 00:25:50,291
My daughtoF s gottng marrod.
199
00:25:50,582 --> 00:25:52,332
Come and Jon us.
200
00:25:53,166 --> 00:25:56,582
Leavo YouF worres for a whĮe. ThoY'ĮĮ
stiĮĮ be theFo whon you got back.
201
00:25:58,457 --> 00:26:00,582
And your memores aron't invtod.
202
00:26:46,999 --> 00:26:48,332
5tand wheFe evor You Įko.
203
00:26:50,541 --> 00:26:51,666
Good daY.
204
00:26:52,166 --> 00:26:55,291
Good day. Good daY. Good daY.
What a day. What a day.
205
00:26:55,332 --> 00:26:56,332
Mama...
206
00:26:58,166 --> 00:26:59,166
FascaĮ.
207
00:26:59,332 --> 00:27:01,582
CĮaFk, bg daY?
208
00:27:02,041 --> 00:27:03,582
-Bg daY ndeod, sF.
-How aFe You foeĮng?
209
00:27:03,582 --> 00:27:05,582
I foeĮ pFottY woĮĮ, thank you.
210
00:27:05,582 --> 00:27:07,041
-How aro You?
-WondeFfu Į.
211
00:27:08,332 --> 00:27:11,207
As Įong as You hoĮd those bodes.
212
00:27:11,582 --> 00:27:16,332
N ths Įfe, You w ĮĮ be
man and wfe.
213
00:27:19,332 --> 00:27:21,332
You maY kss tho bFde.
214
00:27:49,582 --> 00:27:51,166
Murríuge I
215
00:27:52,582 --> 00:27:55,999
PFovous to The Cause was awfuĮ.
216
00:28:01,207 --> 00:28:02,416
AwfuĮ.
217
00:28:03,582 --> 00:28:06,166
It was a cYcĮo, Įke Įfo.
218
00:28:06,999 --> 00:28:11,166
BFth, oxctomont,
gFowth, decay, death.
219
00:28:13,291 --> 00:28:16,166
Now...
220
00:28:17,582 --> 00:28:19,207
how about ths?
221
00:28:21,041 --> 00:28:24,332
HoFe t comes, a Įarge dragon.
222
00:28:25,582 --> 00:28:27,082
Toeth...
223
00:28:28,166 --> 00:28:31,999
BĮood dFppng, red oYos,
what do I got?
224
00:28:33,041 --> 00:28:38,166
A Įasso. I whp t up.
I wFap t around ts nock...
225
00:28:38,166 --> 00:28:41,041
and I wFestĮe. WFostĮe.
226
00:28:41,166 --> 00:28:43,041
WrostĮe hm to tho gFound.
227
00:28:43,082 --> 00:28:46,582
I snap up. I say, "5t dFagon ."
Dragon sts.
228
00:28:46,582 --> 00:28:50,416
I saY "5taY." 0ragon staYs.
Now t's got a Įoash on t.
229
00:28:52,041 --> 00:28:53,416
I tako t foF a waĮk.
230
00:28:56,166 --> 00:28:58,332
And that's whore
wo'ro at wth t now.
231
00:29:00,166 --> 00:29:02,541
It stays on command.
232
00:29:07,416 --> 00:29:10,291
Noxt we're going to toach t
to roĮĮ ovor and pĮaY dead.
233
00:29:19,582 --> 00:29:21,166
50, whoro aFe you from?
234
00:29:21,166 --> 00:29:22,457
Whoro aFe You from?
235
00:29:22,457 --> 00:29:25,332
LYnn, Massachusotts.
FFedde QuoĮĮ how do you do?
236
00:29:25,332 --> 00:29:27,166
I'm VaĮ. I'm hs son.
237
00:29:27,582 --> 00:29:30,291
Dh Yeah, I seo it.
238
00:29:30,332 --> 00:29:34,041
-50 what kind of work w ĮĮ you be dong?
-Not suro.
239
00:29:34,332 --> 00:29:35,582
Done anY Tmo HoĮe work?
240
00:29:35,582 --> 00:29:38,166
-AnY what?
-Any Time HoĮo woFk?
241
00:29:38,582 --> 00:29:41,041
I don't thnk so.
I don't know what that s.
242
00:29:42,166 --> 00:29:44,416
-I'm suFe you'Fe gong to Įove t.
-I hopo so.
243
00:29:44,416 --> 00:29:46,999
-Nco to meet you and woĮcomo aboard.
-Looking foFwaFd to t.
244
00:29:49,041 --> 00:29:52,291
-How Įong have You known hm?
-About thFeo YeaFs.
245
00:29:52,291 --> 00:29:55,291
Good nght, good nght, good night.
Thank You, thank you foF bong heFe.
246
00:29:55,457 --> 00:29:58,332
Norman, thank You.
247
00:29:58,457 --> 00:30:00,166
-Good nght, MastoF.
-Good nght.
248
00:30:01,457 --> 00:30:03,291
When can we havo somo
more of YouF potion?
249
00:30:03,666 --> 00:30:05,416
Whonevor You Įke,
I'ĮĮ mako t.
250
00:30:05,416 --> 00:30:09,541
Whon I Įke, I'ĮĮ givo you a sgnaĮ.
I'ĮĮ rub mY nose and scFatch mY eaF.
251
00:30:09,582 --> 00:30:11,166
What w ĮĮ you noed?
252
00:30:12,041 --> 00:30:13,416
L'ĮĮ take caro of it.
253
00:30:13,416 --> 00:30:14,582
-Good.
-AnYthing You noed.
254
00:30:14,582 --> 00:30:16,332
Thank You good nght.
255
00:30:17,332 --> 00:30:19,082
Good nght evoFYone.
256
00:30:20,166 --> 00:30:22,041
Don't get up. Uon't get up.
257
00:30:25,041 --> 00:30:26,166
-I Įovo You .
-I Įovo You, too.
258
00:30:26,166 --> 00:30:27,416
What a day.
259
00:30:30,541 --> 00:30:34,041
Wo fought aganst the day
and we won. We won.
260
00:30:41,541 --> 00:30:45,041
Froddio, feoĮ fFeo to st wth us.
261
00:30:47,457 --> 00:30:51,082
Can You nvte hm ovor?
Say como on ovoF.
262
00:31:01,582 --> 00:31:03,082
Can You saY h?
263
00:31:04,457 --> 00:31:10,041
He's beon wrtng aĮĮ nght.
You seom to nspFe somethng n hm.
264
00:31:10,416 --> 00:31:11,541
Yoah?
265
00:31:12,166 --> 00:31:15,041
When we'Fe at homo, on Įand. ..
266
00:31:15,291 --> 00:31:18,166
There's too much pu ĮĮng
hm in oach drocton.
267
00:31:18,457 --> 00:31:21,332
EvorY tme he sts to wFito, a new
attack s Įaunched aganst hm...
268
00:31:21,332 --> 00:31:24,166
and he sponds too much tme
defondng hmsoĮf.
269
00:31:25,041 --> 00:31:26,416
Who's attacking hm?
270
00:31:28,291 --> 00:31:30,291
PeopĮe who aFe scaFed.
271
00:31:31,291 --> 00:31:33,291
PeopĮe who aFe gFeodY.
272
00:31:34,541 --> 00:31:37,082
Ex-wves.
273
00:31:39,582 --> 00:31:42,207
That's what's so nce
about beng at sea.
274
00:31:42,291 --> 00:31:44,166
Ho gots hs studos done.
275
00:31:44,207 --> 00:31:47,416
Ho advancos the Įoarnng.
Ho wFtos book two.
276
00:31:50,332 --> 00:31:53,582
5aY back beyond and Foturn
to the pro-brth aFea.
277
00:31:54,082 --> 00:31:57,457
Back boyond, back boYond,
back boyond.
278
00:31:58,416 --> 00:32:00,041
Back beyond.
279
00:32:00,041 --> 00:32:02,041
How aFe you fooĮng?
280
00:32:03,582 --> 00:32:05,166
I feeĮ coĮd.
281
00:32:06,207 --> 00:32:08,541
-Contnue pĮoaso.
-Back boYond...
282
00:32:09,332 --> 00:32:10,582
back boyond.
283
00:32:12,416 --> 00:32:15,041
Contnue pĮoase and
toĮĮ mo what you heaF.
284
00:32:15,166 --> 00:32:16,541
It's my mothor.
285
00:32:18,541 --> 00:32:21,166
RocaĮĮ what she saYs.
RecaĮĮ a sound.
286
00:32:23,416 --> 00:32:25,166
It's heF voce.
287
00:32:26,332 --> 00:32:31,666
5he's sayng "We shou Įdn't be dong
ths, not whĮe sho's nsde mo."
288
00:32:31,666 --> 00:32:34,582
-Repeat what she saYs.
-"Not wh Įe I'm prognant."
289
00:32:36,166 --> 00:32:38,457
Do You undeFstand
what's happonng?
290
00:32:41,416 --> 00:32:43,332
I'm not sure.
291
00:32:43,582 --> 00:32:46,999
Wo FecoFd overythng.
292
00:32:50,332 --> 00:32:54,041
-ReaĮĮY?
-ThFough aĮĮ Įfetmos.
293
00:33:22,666 --> 00:33:26,332
Mun ís not Gn unimuĮ.
294
00:33:28,082 --> 00:33:33,041
We ure not G purt
of tbe unimGĮ kíngdom.
295
00:33:35,041 --> 00:33:37,541
We sít fGr ubove tbut crowd.
296
00:33:38,457 --> 00:33:42,332
Perched us spíríts, not beusts.
297
00:33:43,541 --> 00:33:47,207
You Gre not ruled
bY your emotíons.
298
00:33:48,582 --> 00:33:50,582
It ís not onlY possíbĮe,
299
00:33:51,416 --> 00:33:56,332
it ís eusilY ucbievGbĮe
tbut we do uwuy...
300
00:33:56,999 --> 00:34:01,166
wíth uĮl negGtíve
emotíonul ímpuĮses...
301
00:34:01,582 --> 00:34:07,082
Gnd bríng mun buck to bís
ínherent stute of perfect.
302
00:34:10,374 --> 00:34:14,166
Mun ís not Gn unimuĮ.
303
00:34:16,082 --> 00:34:20,166
We ure not G purt
of tbe unimGĮ kíngdom.
304
00:34:21,291 --> 00:34:24,082
We sít fGr ubove tbut crowd.
305
00:34:25,374 --> 00:34:29,124
Perched us spíríts, not beusts.
306
00:34:30,374 --> 00:34:34,624
You Gre not ruled
bY your emotíons.
307
00:34:36,332 --> 00:34:41,124
It ís not onlY possíbĮe,
ít ís eGsílY uchíevuble...
308
00:35:50,124 --> 00:35:51,124
Cheors.
309
00:35:57,166 --> 00:35:58,457
Dh, God!
310
00:35:59,374 --> 00:36:01,082
Dh-ho-ho God!
311
00:36:02,124 --> 00:36:04,374
Dh God ! Froddio.
312
00:36:06,582 --> 00:36:08,124
LovoĮy.
313
00:36:11,374 --> 00:36:13,291
I've been wFtng.
314
00:36:15,374 --> 00:36:17,624
FeoĮ Įke I went undor.
315
00:36:18,082 --> 00:36:21,416
Dark cĮoud FoĮĮs n, opens up.
316
00:36:23,082 --> 00:36:25,374
Anxous to shaFe new work.
317
00:36:26,374 --> 00:36:29,374
WouĮd you caro for
some nformaĮ pFocessng?
318
00:36:30,166 --> 00:36:32,374
SuFo. What do I havo to do?
319
00:36:32,374 --> 00:36:34,457
Just answoF
my quostons, we taĮk.
320
00:36:34,457 --> 00:36:37,332
-DkaY.
-Vory good. Have a soat.
321
00:36:40,166 --> 00:36:41,624
How aro you feoĮng FFodde?
322
00:36:44,166 --> 00:36:45,291
Good.
323
00:36:46,041 --> 00:36:47,166
You Fested?
324
00:36:48,374 --> 00:36:49,541
Yes.
325
00:36:49,541 --> 00:36:51,291
-Exctod?
-Yoah.
326
00:36:51,291 --> 00:36:53,166
Havo you made some fFends?
327
00:36:53,541 --> 00:36:57,291
-EvorYone s vory nce heFe.
-Good. Good. How aro You feeĮng?
328
00:36:58,124 --> 00:36:59,374
Yeah good.
329
00:37:00,582 --> 00:37:02,416
I gatheF myseĮf.
330
00:37:04,041 --> 00:37:06,457
You'ĮĮ be my gunoa pg
and protégé.
331
00:37:10,124 --> 00:37:11,624
InfoFmaĮ procossng.
332
00:37:20,124 --> 00:37:22,166
-AFe You Foady?
-Yes.
333
00:37:27,207 --> 00:37:28,624
5aY YouF namo.
334
00:37:29,624 --> 00:37:31,082
FFedde QuoĮĮ.
335
00:37:31,082 --> 00:37:32,582
-Say t agan .
-FFoddo QueĮĮ.
336
00:37:33,374 --> 00:37:35,374
-Say t agan .
-FFoddo QueĮĮ.
337
00:37:35,541 --> 00:37:37,582
-Say t agan .
-FFoddo QueĮĮ.
338
00:37:38,291 --> 00:37:39,666
Mght as woĮĮ saY t one moFo tme. ..
339
00:37:39,666 --> 00:37:41,374
Just to make suro
you know who You aFe.
340
00:37:41,374 --> 00:37:42,374
FFedde QuoĮĮ.
341
00:37:43,291 --> 00:37:45,416
Are you thoughtĮoss
n your Femarks?
342
00:37:47,374 --> 00:37:49,416
I usuaĮĮY put some
thought nto them.
343
00:37:50,082 --> 00:37:52,374
Do you Įngor at bus statons
for pĮeasuFe?
344
00:37:53,416 --> 00:37:54,541
No.
345
00:37:55,124 --> 00:37:57,374
Do you got muscĮe spasms
for no roason?
346
00:37:58,041 --> 00:37:59,207
No.
347
00:38:01,124 --> 00:38:03,374
Do YouF past fa Įures botheF you?
348
00:38:04,124 --> 00:38:05,124
No.
349
00:38:05,124 --> 00:38:07,124
Do YouF past fa Įures botheF you?
350
00:38:07,124 --> 00:38:08,332
No.
351
00:38:09,374 --> 00:38:12,082
Do YouF past fa Įures botheF you?
352
00:38:14,082 --> 00:38:15,082
No.
353
00:38:15,082 --> 00:38:17,457
Do YouF past fa Įures
n Įfo botheF you?
354
00:38:20,291 --> 00:38:21,541
No.
355
00:38:21,582 --> 00:38:24,166
-Is YouF Įfe a struggĮe?
-No.
356
00:38:24,332 --> 00:38:27,332
-Do You Įko to bo toĮd what to do?
-No.
357
00:38:27,457 --> 00:38:29,582
Is your behavor eFFatic?
358
00:38:33,416 --> 00:38:34,624
No.
359
00:38:34,624 --> 00:38:38,124
-Do You fnd ntoFest n othor peopĮe?
-Not FeaĮĮy.
360
00:38:38,582 --> 00:38:41,124
Do you fnd t easY to be faF?
361
00:38:42,582 --> 00:38:44,082
Yes.
362
00:38:44,124 --> 00:38:46,374
AFe You ofton consumod
bY on?
363
00:38:47,041 --> 00:38:48,416
No, about what?
364
00:38:48,457 --> 00:38:51,416
AFe You ofton consumod
bY on?
365
00:38:55,207 --> 00:38:57,541
I don't un--
You mean Įko JoaĮousy?
366
00:38:57,582 --> 00:38:59,291
Lke JoaĮousY.
367
00:38:59,291 --> 00:39:04,124
Dh woĮĮ, Yeah. I don't Įko somoone
eĮso's hands on my grĮs.
368
00:39:04,999 --> 00:39:07,082
I don't Įke to thnk about it.
It makos mo sck.
369
00:39:08,124 --> 00:39:10,374
Aro you scentfc n your thought?
370
00:39:12,082 --> 00:39:13,332
Yes.
371
00:39:14,166 --> 00:39:16,624
AFo You conceFnod wth
the mpresson You mako?
372
00:39:21,291 --> 00:39:22,999
I don't undorstand.
373
00:39:23,374 --> 00:39:25,124
Yos You do.
374
00:39:29,416 --> 00:39:32,582
WeĮĮ most poopĮo aFe asses,
f that's what you moan.
375
00:39:32,624 --> 00:39:35,374
AFo You usuaĮĮy tFuthfuĮ to othors?
376
00:39:36,124 --> 00:39:39,457
No. I don't know. Somotmes.
377
00:39:40,207 --> 00:39:42,124
Are you unprodictabĮe?
378
00:39:53,541 --> 00:39:56,374
5 ĮĮY. SĮĮy anmaĮ.
379
00:39:57,082 --> 00:39:59,332
-I cou Įdn't heĮp t.
-Urty anmaĮ.
380
00:40:02,582 --> 00:40:04,124
5orry.
381
00:40:05,082 --> 00:40:07,124
It's good to Įaugh
duFing procossng.
382
00:40:07,124 --> 00:40:11,457
5ometmos we foFgot, oven
f t s the sound of an anmaĮ.
383
00:40:16,374 --> 00:40:21,457
Froddo QueĮĮ, tost sosson,
March 5th 1950, 180O hours.
384
00:40:22,124 --> 00:40:24,124
Aboard tho sa Įng vesseĮ AĮetha.
385
00:40:24,416 --> 00:40:27,332
L. U. , M.D.C. , M. D. ,
Įoggod and appFoved.
386
00:40:27,582 --> 00:40:32,124
5hou Įd wo sampĮe anothoF sp
bofore wo Jon them upstars?
387
00:40:32,207 --> 00:40:33,541
Wat, that's t?
388
00:40:35,124 --> 00:40:36,374
FoF now.
389
00:40:36,374 --> 00:40:39,291
No, no, no, no.
You got to ask mo more.
390
00:40:39,374 --> 00:40:41,624
Ths s fun. Come on,
you got to ask me moFe.
391
00:40:43,624 --> 00:40:47,124
Cou Įd You answor the noxt sores of
questions wthout bĮnkng your eYes?
392
00:40:47,124 --> 00:40:50,291
Wthout feaF and hostaton,
answoF as quckĮy as You can?
393
00:40:50,291 --> 00:40:51,457
5uro.
394
00:41:06,416 --> 00:41:11,624
StaFtng now, you aro not to bĮnk.
If you bĮnk wo go back to tho staFt.
395
00:41:12,541 --> 00:41:15,207
Infrngomont. You bĮnked.
396
00:41:16,541 --> 00:41:21,166
StaFtng now, you aro not to bĮnk.
If You bĮnk, we go back to tho start.
397
00:41:22,374 --> 00:41:24,707
Do you often thnk about
how nconsoquentaĮ you aFe?
398
00:41:24,707 --> 00:41:25,832
No.
399
00:41:26,374 --> 00:41:29,374
Do You boĮevo that God w ĮĮ savo
You from your own rdcu Įousnoss?
400
00:41:29,374 --> 00:41:30,457
No.
401
00:41:30,582 --> 00:41:33,124
Havo You oveF had nteFcourso
wth somoone nsde your famiĮY?
402
00:41:33,124 --> 00:41:34,291
Yes.
403
00:41:35,207 --> 00:41:37,791
Havo You oveF had nteFcourso
wth somoone nsde your famiĮY?
404
00:41:37,791 --> 00:41:38,999
Yes.
405
00:41:38,999 --> 00:41:40,041
-Who?
-My aunte.
406
00:41:40,041 --> 00:41:41,582
-Havo you kĮĮod anyono?
-No.
407
00:41:41,582 --> 00:41:43,332
-MaYbo?
-Not me.
408
00:41:43,332 --> 00:41:45,416
-Havo you kĮĮod anyono?
-No.
409
00:41:45,416 --> 00:41:47,374
How many tmes havo you had
nteFcourse wth YouF aunt?
410
00:41:47,374 --> 00:41:48,374
ThFeo tmes.
411
00:41:48,374 --> 00:41:50,124
-WheFe is your aunt now?
-I don't know.
412
00:41:50,124 --> 00:41:51,457
Wou Įd You Įko to havo
intoFcouFse with her agan?
413
00:41:51,457 --> 00:41:52,582
No.
414
00:41:52,999 --> 00:41:54,291
Do you FegFet ths?
415
00:41:55,291 --> 00:41:56,291
No.
416
00:41:56,291 --> 00:41:58,999
-Whore s YouF mother?
-I don't know.
417
00:41:58,999 --> 00:42:00,457
-InfFngement.
-Fuck!
418
00:42:03,457 --> 00:42:05,582
-Back to tho start.
-DkaY.
419
00:42:10,624 --> 00:42:13,082
Uo you often think about how
inconsequontaĮ you aro?
420
00:42:13,082 --> 00:42:14,124
Yes.
421
00:42:15,082 --> 00:42:17,124
-Uo you beĮiove that God wĮĮ save you?
-No.
422
00:42:17,166 --> 00:42:18,791
Have you evor had sox wth
a momboF of YouF fam Įy?
423
00:42:18,791 --> 00:42:19,791
Yes.
424
00:42:19,791 --> 00:42:21,041
-Aro you Įyng?
-No.
425
00:42:21,374 --> 00:42:23,457
-Who?
-My Aunte BoFtha.
426
00:42:23,457 --> 00:42:26,166
-WheFe is your aunt now?
-I don't know, maybo home.
427
00:42:26,624 --> 00:42:28,416
-Aro you Įyng?
-No.
428
00:42:28,416 --> 00:42:30,041
-Aro you a ĮaF?
-Yes.
429
00:42:31,124 --> 00:42:33,374
-Havo you kĮĮod anyono?
-Yes.
430
00:42:33,374 --> 00:42:35,082
-Who?
-Japs n waF.
431
00:42:35,624 --> 00:42:37,374
-Do You FogFet ths?
-No.
432
00:42:38,082 --> 00:42:39,374
What aFe You Funnng from?
433
00:42:40,332 --> 00:42:43,374
MaYbo I huFt a man, I thnk.
Maybe he's dead. I don't know.
434
00:42:43,374 --> 00:42:44,374
Whore?
435
00:42:44,374 --> 00:42:47,166
In 5aĮnas. He stoĮe a batch
of mY booze and ho dFank t.
436
00:42:47,291 --> 00:42:50,041
-Is ths boozo you make poson?
-Not f You drnk t smart.
437
00:42:50,041 --> 00:42:52,332
-Aro You tFyng to poson mo?
-Nooooo.
438
00:42:52,332 --> 00:42:54,166
-Whoro s YouF fathor?
-Uoad.
439
00:42:54,166 --> 00:42:56,332
-How dd ho de?
-DFunk.
440
00:42:56,332 --> 00:42:57,582
Whoro s YouF motheF?
441
00:43:01,582 --> 00:43:03,207
Whoro s YouF motheF?
442
00:43:04,124 --> 00:43:05,291
Loony bn.
443
00:43:05,291 --> 00:43:07,624
-Is sho psychotc?
-Yes.
444
00:43:07,624 --> 00:43:10,124
-What s tho name of your aunt?
-Bertha.
445
00:43:11,082 --> 00:43:12,582
How dd you come to havo
sox with YouF Aunto Bertha?
446
00:43:12,582 --> 00:43:14,207
I was dFunk and sho Įooked good.
447
00:43:14,207 --> 00:43:16,124
-And you dd t agan and agan .
-Yes.
448
00:43:17,332 --> 00:43:19,166
Havo You oveF had bad
thoughts about Master PoggY?
449
00:43:19,166 --> 00:43:20,999
-Yes.
-What dd you thnk?
450
00:43:21,166 --> 00:43:22,541
I thought you weFo fooĮs.
451
00:43:22,541 --> 00:43:24,291
-Am I a fooĮ to You?
-No sF.
452
00:43:24,291 --> 00:43:26,124
If You wore Įocked n
a room for the Fest of your Įfe. ..
453
00:43:26,124 --> 00:43:27,291
Who wou Įd be n theFo wth You?
454
00:43:27,291 --> 00:43:29,332
-UoFs.
-Who's UoFs?
455
00:43:30,374 --> 00:43:32,624
Bost gFĮ I evoF met. Tho gFĮ
I'm gong to maFFY ono daY.
456
00:43:33,082 --> 00:43:34,416
-Is she n Lynn?
-Yes.
457
00:43:34,416 --> 00:43:36,124
-Lynn, Massachusetts?
-Yes sr.
458
00:43:36,124 --> 00:43:39,082
-Then why aFon't You wth hor?
-I'm an dot.
459
00:43:39,082 --> 00:43:42,207
-Why aFen't you wth that ĮoveĮY gFĮ?
-I got no Foason. I'm a fooĮ.
460
00:43:42,207 --> 00:43:43,624
-Uo you Įovo 0ors?
-Yes.
461
00:43:43,624 --> 00:43:45,374
-Is she tho Įove of youF Įfo?
-Yes sr.
462
00:43:45,374 --> 00:43:47,332
-Then why aFon't You wth hor?
-I don't know.
463
00:43:47,332 --> 00:43:50,082
Yos You do. ToĮĮ mo why you'Fe not
wth heF f You Įove heF so much.
464
00:43:50,082 --> 00:43:52,791
I toĮd hor I'd come back and
I noveF went back and now I Just. ..
465
00:43:52,791 --> 00:43:53,791
I got to got back to hor.
466
00:43:53,791 --> 00:43:55,416
-WhY don't You go back?
-I don't know.
467
00:43:55,457 --> 00:43:56,624
-WhY don't You go back?
-I don't know.
468
00:43:56,624 --> 00:43:58,082
CĮose your eyes.
469
00:44:16,374 --> 00:44:17,999
RecuĮl u word.
470
00:44:19,291 --> 00:44:20,541
FĮowers.
471
00:44:26,374 --> 00:44:28,374
CGn You recGĮĮ
whut You're weGríng?
472
00:44:33,207 --> 00:44:35,082
NuvY blues.
473
00:44:40,582 --> 00:44:42,166
Wbut do You heGr?
474
00:44:45,457 --> 00:44:47,332
Voíces ínsíde.
475
00:44:49,457 --> 00:44:51,124
HoĮĮo Mrs. 5oĮstad.
476
00:45:01,457 --> 00:45:03,457
What made You come
and soe mo?
477
00:45:05,166 --> 00:45:06,582
I thought about you.
478
00:45:08,582 --> 00:45:10,582
I thought about You
when I was away.
479
00:45:12,124 --> 00:45:13,624
I got your Įottor.
480
00:45:16,082 --> 00:45:18,374
ThoY havo You wrte
to soĮdiors at schooĮ?
481
00:45:20,582 --> 00:45:22,374
I wFote to you.
482
00:45:26,457 --> 00:45:28,582
How come you ddn't
wrte mo back?
483
00:45:29,291 --> 00:45:30,541
I don't know.
484
00:45:32,374 --> 00:45:35,457
I did. I J ust nover sont t.
485
00:45:38,082 --> 00:45:41,374
-AFe you gong to BraF CĮff?
-I ' m not n coĮĮege.
486
00:45:43,124 --> 00:45:45,207
What aFe You a senoF?
487
00:45:46,624 --> 00:45:48,624
-Junor?
-No.
488
00:45:49,124 --> 00:45:52,207
-You'Fe not a freshman.
-I'm a sophomore.
489
00:45:52,207 --> 00:45:54,582
-50 how oĮd doos that make You?
-5xteon.
490
00:45:55,624 --> 00:45:57,374
Did You thnk I was oĮder?
491
00:45:57,374 --> 00:46:00,582
No. I don't FoaĮĮY FemembeF.
492
00:46:07,082 --> 00:46:08,457
Can I kss you?
493
00:46:25,082 --> 00:46:26,457
ReculĮ G sound.
494
00:46:30,332 --> 00:46:32,041
She's sngng.
495
00:46:34,332 --> 00:46:37,624
I wrote mY motber
496
00:46:38,374 --> 00:46:41,624
I wrote my futher
497
00:46:42,166 --> 00:46:46,582
Aod now I'm wríting You too
498
00:46:48,082 --> 00:46:51,582
I'm sure of motber
499
00:46:52,374 --> 00:46:56,124
I'm sure of fGtber
500
00:46:56,207 --> 00:46:59,624
And now I wunt to be sure
501
00:46:59,624 --> 00:47:02,624
VerY, verY sure of You
502
00:47:03,374 --> 00:47:06,582
Don't sít under tbe Gpple tree
503
00:47:07,207 --> 00:47:10,457
Wíth unYone eĮse but me
504
00:47:11,582 --> 00:47:14,166
AnYone else but me
505
00:47:16,166 --> 00:47:18,374
AnYone else but me
506
00:47:26,082 --> 00:47:27,624
Her voco settĮos mo down.
507
00:47:45,457 --> 00:47:47,457
I'm moant to go to Norway.
508
00:47:50,082 --> 00:47:52,624
-When's ths?
-Novombor.
509
00:47:56,207 --> 00:47:57,624
What foF?
510
00:47:58,374 --> 00:48:01,374
I'm gong to meot
tho Fest of ouF fam Įy.
511
00:48:05,374 --> 00:48:07,207
WeĮĮ I don't thnk you shouĮd go.
512
00:48:15,124 --> 00:48:16,582
No, you'Fe not gong to go.
513
00:48:17,291 --> 00:48:19,832
I came aĮĮ of ths way to seo
you and I want You to staY horo.
514
00:48:25,166 --> 00:48:26,332
AĮĮ rght.
515
00:48:29,207 --> 00:48:30,457
AĮĮ rght.
516
00:48:35,166 --> 00:48:37,166
Can you FecaĮĮ a woFd?
517
00:48:40,082 --> 00:48:41,374
AnY woFd.
518
00:48:42,332 --> 00:48:44,041
AwaY.
519
00:48:45,541 --> 00:48:48,124
-Say t agan .
-Away.
520
00:48:51,624 --> 00:48:53,457
Whoso sayng "away" ?
521
00:48:55,124 --> 00:48:56,541
I am.
522
00:49:00,291 --> 00:49:02,082
0utbound for Sbuogbuí!
523
00:49:02,582 --> 00:49:07,374
Need one abĮo bodod seaman,
ono o Įor and one baker.
524
00:49:07,624 --> 00:49:09,457
The man Mcoughsky...
525
00:49:11,332 --> 00:49:12,999
the man QueĮĮ.
526
00:49:13,082 --> 00:49:15,374
-D ĮeF? Uono ths beforo?
-Yos, sr.
527
00:49:15,541 --> 00:49:17,082
Tomorrow mornng,
eght o'cĮock.
528
00:49:21,291 --> 00:49:23,374
-Hey.
-H.
529
00:49:24,457 --> 00:49:27,707
Lston, I gotta go
somewhoFe for a few months. ..
530
00:49:27,707 --> 00:49:29,374
So You shou Įd go to NoFway.
531
00:49:29,457 --> 00:49:30,541
Whoro aFe you gong?
532
00:49:30,541 --> 00:49:33,166
-I got a Job that takes me away.
-WheFe?
533
00:49:33,457 --> 00:49:36,457
I don't know. Don't ask mo so manY
questons. I don't know anywaY.
534
00:49:37,207 --> 00:49:40,332
You know, I ddn't know whch wndow
was youFs and I was guess rght.
535
00:49:41,457 --> 00:49:43,624
So You take your trp.
536
00:49:43,624 --> 00:49:46,291
And You come back homo,
and that's gonna be ouF tmo. Right?
537
00:49:47,041 --> 00:49:49,124
That's gonna bo our tme.
That's gonna be ouF tmo, rght?
538
00:49:49,166 --> 00:49:50,207
-Right? Say yos.
-Yes.
539
00:49:50,207 --> 00:49:51,374
-Say yos.
-Yes.
540
00:50:01,291 --> 00:50:02,457
L'ĮĮ bo back in a mnuto...
541
00:50:29,082 --> 00:50:31,082
ReĮeuse Gnd return to me.
542
00:50:32,582 --> 00:50:34,291
Dpon your eyes.
543
00:50:43,416 --> 00:50:45,166
5aY YouF namo.
544
00:50:46,624 --> 00:50:48,041
FFedde QuoĮĮ.
545
00:50:48,041 --> 00:50:51,374
-Aro you heFo wth me n 195O?
-Yes.
546
00:50:52,291 --> 00:50:53,582
End of sosson.
547
00:51:00,291 --> 00:51:04,374
-How do you feoĮ?
-I feeĮ good.
548
00:51:05,082 --> 00:51:08,332
-Loft sdo of YouF bodY foeĮ okay?
-Yes.
549
00:51:08,332 --> 00:51:11,582
-Rght sde of youF stomach?
-Yes.
550
00:51:12,082 --> 00:51:14,332
-Hoadaches?
-A ĮttĮe.
551
00:51:15,457 --> 00:51:17,457
Aro You a mombor
of tho Hddon RuĮeFs?
552
00:51:18,166 --> 00:51:19,291
I don't know what that s.
553
00:51:19,291 --> 00:51:22,166
-Any communst organzaton?
-No.
554
00:51:22,374 --> 00:51:25,291
AnY invadeF forco on
ths pĮanot oF anywheFe eĮso?
555
00:51:25,374 --> 00:51:26,582
No, sF.
556
00:51:27,082 --> 00:51:29,457
You'ro tho bFavest boY
I've oveF mot.
557
00:51:47,124 --> 00:51:48,457
To tho poson.
558
00:52:07,291 --> 00:52:08,416
Come, buddy.
559
00:52:15,124 --> 00:52:16,457
KooĮs.
560
00:52:24,999 --> 00:52:26,374
I Įke KooĮs.
561
00:52:28,457 --> 00:52:30,124
MntY fĮavoF.
562
00:52:31,541 --> 00:52:32,624
BiĮĮ!
563
00:52:33,374 --> 00:52:37,082
-MasteF, hoĮĮo!
-HoĮĮo!
564
00:52:37,374 --> 00:52:39,582
-WeĮcome back to Now yoFk CtY B ĮĮ.
-Thank You.
565
00:52:39,582 --> 00:52:43,082
-Wo aFe so happy you'Fo horo.
-I'm happy I'm horo.
566
00:52:43,082 --> 00:52:47,374
Peggy, watch your stop.
Watch Your step oveFYone.
567
00:52:48,374 --> 00:52:51,291
-HoĮĮo, M Įdrod.
-HoĮĮo. Nco to seo You.
568
00:52:51,291 --> 00:52:54,207
-HoĮĮo. M Įdrod.
-Dh, heĮĮo. Ths s M Įdrod Drummond.
569
00:52:54,457 --> 00:52:57,207
-VoFY nce to moet you.
-WondeFfu Į to moet you fnaĮĮy.
570
00:52:57,207 --> 00:52:58,374
-My pĮoasure.
-And...
571
00:52:58,416 --> 00:53:01,582
The boat was porfect.
Thank you. Peggy mY wfo.
572
00:53:01,582 --> 00:53:05,041
HeĮĮo Peggy. Nico to meet you .
And congFatuĮatons.
573
00:53:05,041 --> 00:53:07,374
-FFoddo QueĮĮ.
-FFedde. ..
574
00:53:09,624 --> 00:53:12,374
-EĮzaboth, my daughtor.
-Ah Yes.
575
00:53:12,374 --> 00:53:13,582
-HoĮĮo. How aFe You?
-How aro You?
576
00:53:13,582 --> 00:53:16,124
-CĮark my son n Įaw.
-HoĮĮo, CĮark.
577
00:53:16,124 --> 00:53:17,207
-LoveĮy to meot You .
-LoveĮy to meot You.
578
00:53:17,207 --> 00:53:19,374
-Norman ConFad. Yes.
-How do You do?
579
00:53:21,374 --> 00:53:22,374
VaĮ mY son.
580
00:53:22,374 --> 00:53:25,541
Dh Yos. How are you?
I can soe tho FosombĮanco.
581
00:53:25,541 --> 00:53:27,041
Yos, yes. So can I.
582
00:53:27,041 --> 00:53:28,416
WhY don't You come wth mo?
583
00:53:30,082 --> 00:53:33,624
I wĮĮ ntFoduco You to.. .
Dh weĮĮ horo's poppY.
584
00:53:33,624 --> 00:53:36,041
-Poppy! VoFY nce to moot You.
-Nce to meot You.
585
00:53:56,374 --> 00:53:58,541
Scotch.
586
00:53:59,374 --> 00:54:02,124
-5cotch, okay. Noat or on tho Focks?
-Neat.
587
00:54:02,124 --> 00:54:03,374
Neat.
588
00:54:04,457 --> 00:54:06,124
Yoah, t's-it's fne.
589
00:54:07,374 --> 00:54:08,457
-Beautfu Į.
-Thank You.
590
00:54:08,457 --> 00:54:12,124
Thank You, CĮark. Thank you.
Thank You. WouĮd you Įke somethng?
591
00:54:12,374 --> 00:54:15,374
We have some doĮcous
tFeats nsdo.
592
00:54:15,374 --> 00:54:16,582
-In the back?
-In the back.
593
00:54:16,582 --> 00:54:20,124
-Those sandwchos?
-Yes. And an DĮd Fashoned.
594
00:54:20,332 --> 00:54:21,999
DĮd Fashonod for mo.
595
00:54:21,999 --> 00:54:24,457
Do You want to stay together or
do you want to come wth mo?
596
00:54:25,374 --> 00:54:28,124
-L'ĮĮ Jon You.
-AĮĮ Fght, come wth mo PoggY.
597
00:54:28,124 --> 00:54:29,124
Thank you so much.
598
00:54:29,124 --> 00:54:30,207
Ths is my frond.
599
00:54:30,207 --> 00:54:31,541
-I want you to moet, McheĮĮe.
-H. How aFe You?
600
00:54:59,082 --> 00:55:01,457
Dpon your eyes,
come back to mo.
601
00:55:06,624 --> 00:55:08,332
What s your name?
602
00:55:09,541 --> 00:55:11,207
MargaFet D'BFon.
603
00:55:13,624 --> 00:55:15,166
What s your name?
604
00:55:22,332 --> 00:55:23,541
WeĮĮ...
605
00:55:25,374 --> 00:55:27,416
Now that You menton t. ..
606
00:55:31,416 --> 00:55:34,457
-I thnk I was a man.
-Laughng is good.
607
00:55:36,457 --> 00:55:38,416
My neck feoĮs much bottor.
608
00:55:38,416 --> 00:55:40,124
Dh, that's, that's good.
609
00:55:41,124 --> 00:55:43,457
Wha- What I Just expeFencod. ..
610
00:55:45,082 --> 00:55:47,457
-Was that mo?
-What was you darĮng?
611
00:55:49,082 --> 00:55:52,457
That man n tho aFmor,
was that me?
612
00:55:53,124 --> 00:55:55,082
Yes. That was YouF sprt.
613
00:55:55,374 --> 00:55:58,416
Dur spFits Įve
on n the WhoĮe of time,
614
00:55:59,291 --> 00:56:02,374
oxst n manY vesseĮs thFough tme.
615
00:56:03,082 --> 00:56:06,082
Ths is tho vossoĮ
you'Fe exstng n now. ..
616
00:56:06,332 --> 00:56:08,374
-N 1950.
-Excuso me.
617
00:56:08,582 --> 00:56:10,332
As You aĮĮ may rocaĮĮ,
618
00:56:11,082 --> 00:56:16,166
durng tho tFauma that You won't
thFough whĮe we woFe procossng. ..
619
00:56:16,166 --> 00:56:17,166
Yes.
620
00:56:18,207 --> 00:56:22,082
It was of the utmost mpoFtance...
621
00:56:22,457 --> 00:56:25,457
that You oxporence every dota Į,
622
00:56:26,374 --> 00:56:31,582
oveFy specfc dota Į thFough aĮĮ
of your sensos, of that momory
623
00:56:31,624 --> 00:56:36,082
and that wo go over t agan and
oveF t agan and ovor t agan...
624
00:56:36,124 --> 00:56:38,999
unt Į it Įoses ts poweF.
Ths s veFY...
625
00:56:38,999 --> 00:56:40,124
Excuso me.
626
00:56:41,166 --> 00:56:45,207
Ths s vory mportant.
Why t s mpoFtant. ..
627
00:56:45,457 --> 00:56:46,457
Excuso me.
628
00:56:46,457 --> 00:56:51,124
S that f you brng someono
out of a tFaumatc ovent,
629
00:56:51,166 --> 00:56:55,541
back to tho pFesent tme, no matteF
how carofu ĮĮY you do that...
630
00:56:55,541 --> 00:56:56,541
Excuso me.
631
00:56:56,541 --> 00:56:58,457
If You have not gone ovor
tho memory...
632
00:56:59,166 --> 00:57:00,374
Excuso me.
633
00:57:02,124 --> 00:57:05,374
5omo of ths sounds qute
Įko hypnosis s t not?
634
00:57:05,582 --> 00:57:08,374
Ths s a pFocess of
de-hYpnotzaton, f you w ĮĮ.
635
00:57:08,416 --> 00:57:13,124
Man s asĮeop. This procoss
wakos hm fFom hs sĮumboF.
636
00:57:14,374 --> 00:57:19,374
I st ĮĮ fnd t dffcuĮt to seo the
pFoof wth rogaFds to past Įvos...
637
00:57:19,582 --> 00:57:21,166
that your movement cĮams.
638
00:57:21,166 --> 00:57:23,624
Wou Įd You caFe to submt
YouFseĮf to procossng?
639
00:57:24,457 --> 00:57:27,124
"Look thFough tho teĮescope,"
as mY frend says.
640
00:57:27,124 --> 00:57:28,457
PeFhaps anothor tme.
641
00:57:29,124 --> 00:57:33,291
You'vo aĮso sad that these mothods,
Cause Methods, can cure Įeukema. ..
642
00:57:34,291 --> 00:57:37,291
-Accordng to your book, and. . .
-Somo foFms of Įoukema.
643
00:57:38,374 --> 00:57:42,207
In beng abĮe to accoss past Įivos
we aro abĮe to tFeat ĮĮnesses. ..
644
00:57:42,207 --> 00:57:45,624
That may have staFted back
thousands, oven tFiĮĮions of yeaFs.
645
00:57:45,624 --> 00:57:48,207
-Tr ĮĮons?
-Wth a T, sr.
646
00:57:49,374 --> 00:57:52,374
Tho eaFth s not undorstood to bo
moFe than a few b ĮĮon yoars oĮd.
647
00:57:52,374 --> 00:57:56,457
Even the smaFtest of ouF curront
scontsts can be fooĮod, yos.
648
00:57:56,457 --> 00:57:59,624
-You can understand skoptcism, I moan. . .
-Yes! Dh yos, yes.
649
00:58:01,541 --> 00:58:04,374
FoF wthout t, we'd bo
postvos and no nogatves. ..
650
00:58:04,374 --> 00:58:06,624
ThorefoFo zeFo chargo.
We must have t.
651
00:58:07,166 --> 00:58:10,374
Good scence by dofnton aĮĮows foF
moFo than one opnon, does t not?
652
00:58:10,374 --> 00:58:12,999
Whch is whY ouF gatherng
of data s so faF roachng.
653
00:58:12,999 --> 00:58:15,124
Dthorwse You meFeĮy havo
the wiĮĮ of one man ...
654
00:58:15,124 --> 00:58:18,416
whch s tho bass of cuĮt, s t not?
655
00:58:19,082 --> 00:58:23,541
'Ts. 'Ts. And thankfuĮĮy, wo are, aĮĮ
of us, workng at bFoakneck speods. ..
656
00:58:23,541 --> 00:58:26,374
And n unison towards capturng
tho mnd's fataĮ fĮaws...
657
00:58:26,374 --> 00:58:29,416
and coFFectng it back to ts
nheFent state of porfect.
658
00:58:30,374 --> 00:58:34,374
WhĮst Fghtng cvĮzaton
and oĮmnatng waF and poveFtY. ..
659
00:58:34,374 --> 00:58:36,374
And thoFeforo,
the atomic thFeat.
660
00:58:39,541 --> 00:58:40,582
WeĮĮ...
661
00:58:41,207 --> 00:58:46,082
I fnd t quto dffcuĮt to comprehond,
oF moFe to the pont, beĮove that. ..
662
00:58:46,207 --> 00:58:47,624
You boĮevo, sr...
663
00:58:47,624 --> 00:58:50,582
that tmo tFaveĮ hYpnoss thorapy...
664
00:58:50,582 --> 00:58:52,416
can brng worĮd poace
and cure cancoF.
665
00:58:52,416 --> 00:58:55,082
I havo never been
to tho pyFamds, have you?
666
00:58:55,582 --> 00:58:56,582
No.
667
00:58:56,582 --> 00:59:00,416
And yet wo know that they aFo theFo
because Loarned Men havo toĮd us so.
668
00:59:00,457 --> 00:59:02,541
May I ask: What s YouF namo?
669
00:59:04,332 --> 00:59:07,291
-John MoFe.
-MF. MoFo if I may.
670
00:59:07,624 --> 00:59:11,416
Is thoFe somethng frghtenng to you
about The Cause's travoĮs nto tho past?
671
00:59:11,582 --> 00:59:13,416
-Frghtenng? No, no.
-Yes.
672
00:59:13,416 --> 00:59:17,166
What scaFes you so much about
tFavoĮng nto tho past, sF?
673
00:59:17,416 --> 00:59:21,582
AFe You afrad that wo mght dscovor
that ouF past has beon roshapon?
674
00:59:22,624 --> 00:59:26,624
PorveFted? And porhaps
what wo thnk...
675
00:59:26,624 --> 00:59:30,207
we know of ths worĮd
is faĮso nfoFmaton?
676
00:59:30,207 --> 00:59:33,374
Tmo tFaveĮ does not fFghton mo,
sF, because t's not possbĮe.
677
00:59:33,374 --> 00:59:35,291
What does frghten mo
s tho possbiĮty. ..
678
00:59:35,291 --> 00:59:37,332
Of some pooF sou Į wth
Įoukema comng to You. ..
679
00:59:37,332 --> 00:59:40,457
TheFe aro dangers of tFaveĮing n
and out of time as we undorstand t.
680
00:59:41,082 --> 00:59:43,624
But t's not unĮke tFaveĮng
down a rvor, you soe?
681
00:59:43,624 --> 00:59:45,457
You tFaveĮ down tho FvoF,
Found the bend, Įook back. ..
682
00:59:45,457 --> 00:59:47,374
And You cannot soe around
tho bend can you?
683
00:59:47,374 --> 00:59:49,666
But that doos not mean
t s not theFo, doos t?
684
00:59:50,166 --> 00:59:53,457
But ceFtan cĮubs wou Įd Įke
us to think that a tFuth ...
685
00:59:53,624 --> 00:59:57,374
I say truth, uncovoFed
shouĮd staY hdden.
686
00:59:57,374 --> 01:00:01,624
I boĮong to no cĮub and f You'ro
unwiĮĮing to aĮĮow any dscusson ...
687
01:00:01,624 --> 01:00:04,124
No ths isn't a dscusson,
t's a gF ĮĮng.
688
01:00:05,207 --> 01:00:08,374
Thoro's nothng I can do foF you
f Your mnd has boon mado up.
689
01:00:09,082 --> 01:00:11,624
You soem to know the answeFs to
your questons. 50 whY do you ask?
690
01:00:12,374 --> 01:00:14,374
I'm sorry You'ro unw ĮĮng
to defond your beĮofs...
691
01:00:14,374 --> 01:00:15,582
n any knd of FatonaĮ manneF.
692
01:00:15,582 --> 01:00:20,374
If you aĮFoady know tho answeFs to your
questons then why ask, Pg Fuck?!
693
01:00:29,041 --> 01:00:30,374
Wo are not heĮpĮess. ..
694
01:00:32,582 --> 01:00:35,332
And wo aFe on a JouFnoY
that rsks the daFk.
695
01:00:35,624 --> 01:00:38,457
If You don't mnd,
a good nght to you.
696
01:00:42,457 --> 01:00:44,374
Froddio, stop!
697
01:00:46,166 --> 01:00:48,374
Ths s not tho tme. 5top.
698
01:00:57,332 --> 01:00:59,166
Ths s not tho tme. 5top.
699
01:01:00,582 --> 01:01:05,374
At the Įowest ĮevoĮ to havo
to expĮan ouFseĮves for what?
700
01:01:05,582 --> 01:01:08,082
For what wo do wo havo to groveĮ?
701
01:01:09,541 --> 01:01:12,332
The on Įy way to dofond
oursoĮvos is to attack.
702
01:01:12,541 --> 01:01:16,332
If we don't do that we wĮĮ Įoso
every battĮo that wo aFe ongagod n.
703
01:01:16,374 --> 01:01:20,124
We wĮĮ noveF domnato our
envFonmont tho waY we shouĮd. ..
704
01:01:20,124 --> 01:01:21,624
UnĮess wo attack.
705
01:01:25,374 --> 01:01:29,374
And this ctY s Just noise.
I know ths ctY.
706
01:01:30,166 --> 01:01:34,207
I know ts Fotton socFets,
ts fiĮthy Įos and socrets.
707
01:01:35,207 --> 01:01:40,124
Thoy nvitod us heFe
and woĮcomed us.
708
01:01:42,207 --> 01:01:45,207
DnĮY to thFow us down
and kck us out.
709
01:01:48,207 --> 01:01:49,624
It's a grm Joko.
710
01:02:11,582 --> 01:02:14,124
You got the namos and nfoFmaton of
the poopĮo at ths Įady's party, rght?
711
01:02:14,124 --> 01:02:16,624
-You nvted thom?
-yoah, what foF?
712
01:02:21,624 --> 01:02:24,124
AĮĮ Fght, CĮark. Got up
you'Fe comng wth me.
713
01:02:26,582 --> 01:02:29,332
Hey, I noed some heĮp. You want
to put on a good show, no?
714
01:02:29,332 --> 01:02:30,374
Let's go. Como on.
715
01:02:40,624 --> 01:02:42,374
Yes, wbo ís ít?
716
01:02:42,457 --> 01:02:45,124
Mr. Moro, ths s FFedde QuoĮĮ
from tho Causo.
717
01:02:45,582 --> 01:02:47,207
I'd Įko to havo a woFd.
718
01:02:48,082 --> 01:02:50,166
Mr. Quill, ít's tbree o'cĮock
ín the morníng.
719
01:02:51,291 --> 01:02:53,582
Yos sir, wo havo a gft we'd
Įke to pFosont to you.
720
01:02:54,624 --> 01:02:58,082
You'd Įíke to present to me?
How know wbere I Įíve?
721
01:03:01,082 --> 01:03:03,124
Um, can wo como n?
Havo a word?
722
01:03:03,124 --> 01:03:05,374
How ubout íf we do it rígbt ín tbe
doorwGY. How does tbut sound?
723
01:03:05,541 --> 01:03:06,582
5uFe, um...
724
01:03:17,416 --> 01:03:19,082
-Good mornng.
-Good mornng.
725
01:03:28,291 --> 01:03:30,791
WeĮĮ I don't thnk you have
to woFFY about Mr. John MoFo. ..
726
01:03:30,791 --> 01:03:32,291
Spoakng out aganst You.
727
01:03:36,082 --> 01:03:37,291
What dd you do?
728
01:03:39,082 --> 01:03:41,374
He had a wso ass mouth.
729
01:03:42,457 --> 01:03:45,082
My ĮttĮo soĮder,
what dd you do?
730
01:03:45,541 --> 01:03:48,582
-You nood to teĮĮ me so that I know.
-No, I'm not gong to teĮĮ You.
731
01:03:50,082 --> 01:03:53,124
Nothng bad. I Just...
732
01:03:55,332 --> 01:03:58,374
-taĮkod to hm .
-But this s not the way.
733
01:03:59,374 --> 01:04:03,457
Naughty boy okay?
AĮĮ rght? FFedde?
734
01:04:06,457 --> 01:04:08,374
Dh, you are a mschiof.
735
01:04:10,457 --> 01:04:13,582
A hoFFbĮo young man, you aro.
Ths s actng Įko an anmaĮ...
736
01:04:15,166 --> 01:04:18,082
a dFtY anmaĮ that oats ts
own fecos whon hungFY.
737
01:04:19,457 --> 01:04:21,457
We stand faF abovo that cFowd.
738
01:04:26,207 --> 01:04:27,374
Don't wo?
739
01:04:32,082 --> 01:04:33,082
WeĮĮ...
740
01:04:33,082 --> 01:04:34,582
We neod to Fomomber
whoro wo'vo met.
741
01:04:34,582 --> 01:04:36,374
It's naggng at mo.
742
01:04:37,374 --> 01:04:38,582
Isn't it you?
743
01:04:45,457 --> 01:04:47,291
Tbunk You. Tbunk You.
744
01:04:50,082 --> 01:04:51,124
Tbunk You.
745
01:04:51,374 --> 01:04:53,207
Down but not out.
746
01:04:55,457 --> 01:04:57,374
No, oot deud Yet.
747
01:05:00,166 --> 01:05:02,166
-HoĮĮo!
-HoĮĮo!
748
01:05:04,374 --> 01:05:06,457
WeĮcome to ph ĮadoĮpha!
749
01:05:07,374 --> 01:05:08,624
EveFyono aĮrght?
750
01:05:13,457 --> 01:05:14,624
You win!
751
01:05:18,082 --> 01:05:22,582
You won, you won peggy,
EĮzaboth. CĮaFk.
752
01:05:26,166 --> 01:05:28,374
Wben we truveĮ buck
in tbe Tíme HoĮe...
753
01:05:28,457 --> 01:05:31,457
theFe's a dffoFent feoĮ
to another peFod n time...
754
01:05:31,457 --> 01:05:34,582
That's so basc t's hard
to descFbo.
755
01:05:36,166 --> 01:05:39,457
50 f You fnd YouFsoĮf
in a room ...
756
01:05:43,332 --> 01:05:49,041
aĮĮow that thore maY be
coĮoF wth unfam Įar tones. ..
757
01:05:49,041 --> 01:05:51,541
PoFhaps becauso
tho gasĮght shnng on t.
758
01:05:54,124 --> 01:05:58,332
TheFe may bo a strango
quaĮty to tho ar.
759
01:05:59,291 --> 01:06:03,166
Its paFtcĮos of dust deFve
fFom un-modeFn constituonts.
760
01:06:05,624 --> 01:06:10,082
Evon human bodes soom to Fadate
a difforont knd of waFmth ...
761
01:06:10,624 --> 01:06:13,582
when coverod wth
the fabFics of anothor ago.
762
01:06:15,332 --> 01:06:18,416
Now momoFy fĮteFs aĮĮ of that out...
763
01:06:20,082 --> 01:06:23,166
but whon we rotuFn ths way. ..
764
01:06:24,541 --> 01:06:28,457
The Cause Way, the waY
Mastor has dscovored. ..
765
01:06:29,166 --> 01:06:31,332
EvoFYthng s ntact.
766
01:06:34,124 --> 01:06:35,624
With such gFatitudo.
767
01:06:38,082 --> 01:06:39,124
Thank You.
768
01:06:48,374 --> 01:06:50,416
What a woĮcome to ph ĮadoĮpha.
769
01:06:55,374 --> 01:06:56,624
I'm n Įove.
770
01:07:03,166 --> 01:07:05,082
We've aĮĮ boon n Įove.
771
01:07:06,166 --> 01:07:10,082
And whon wo'ro n Įove,
we oxporonce pĮoasure...
772
01:07:12,124 --> 01:07:13,624
and oxtromo pan ...
773
01:07:15,291 --> 01:07:17,291
and that's what I'd Įke
to taĮk about.
774
01:07:27,624 --> 01:07:31,207
I'lĮ go rovíng...
775
01:07:32,166 --> 01:07:34,124
Go Foving n G.
776
01:07:47,124 --> 01:07:50,541
L'Įl go no more A-Rovíng
Witb You fuir muid
777
01:07:53,207 --> 01:07:56,582
A-Rovíng, A-Rovíng
A-Rovíng's been mY ruín
778
01:07:56,582 --> 01:08:00,332
I'Įl go no more A-Rovíng
Witb You fuir muid
779
01:08:03,082 --> 01:08:05,082
Her eYes Gre bĮue
Her cheeks ure red
780
01:08:05,082 --> 01:08:06,374
Murk welĮ wbut I do sGY.
781
01:08:06,374 --> 01:08:10,999
Her eYes ure blue, her cheeks ure red
The weultb of ber ís oo her heGd
782
01:08:15,541 --> 01:08:20,041
I'Įl go no more A-Rovíng
Witb You fuir muid
783
01:08:20,041 --> 01:08:23,416
A-Rovíng, A-Rovíng
A-Rovíng's been mY ruín
784
01:08:23,416 --> 01:08:27,166
I'Įl go no more A-Rovíng
Witb You fuir muid
785
01:08:29,332 --> 01:08:32,999
I put my aFm aFound hor wast
786
01:08:32,999 --> 01:08:36,582
I put mY urm Ground ber wuíst
Sbe suíd young mun You're ín some bGste
787
01:08:39,082 --> 01:08:43,332
I put thut gírĮ upon mY knee
MGrk weĮĮ wbGt I do suY
788
01:08:43,332 --> 01:08:48,082
I put tbut gírl upon mY knee she suíd
Youog mun You're rGtber free
789
01:08:51,124 --> 01:08:52,332
Soto voce.
790
01:08:54,374 --> 01:08:58,207
Sbe swore thut
Sbe 'd be good to me
791
01:08:59,332 --> 01:09:01,624
MGrk weĮĮ wbGt I do suY
792
01:09:03,082 --> 01:09:06,207
Sbe swore thut
Sbe 'd be good to me
793
01:09:07,332 --> 01:09:09,624
Sbe spent my moneY!
794
01:09:11,291 --> 01:09:13,249
FGst ind free
795
01:09:16,249 --> 01:09:19,582
The suíĮor wus G cGptuín
He wus u mígbtY dog
796
01:09:19,582 --> 01:09:23,416
Served out to ull tbe compunY
A double sbure of grog
797
01:09:27,624 --> 01:09:29,166
EveFyono!
798
01:09:31,624 --> 01:09:35,291
A-Rovíng, A-Rovíng
A-Rovíng's been mY ruín
799
01:09:35,291 --> 01:09:38,457
I'Įl go no more A-Rovíng
Witb You fuir muid
800
01:10:03,582 --> 01:10:09,207
You can do whatoveF you want
as Įong as I don't fnd out...
801
01:10:10,624 --> 01:10:16,374
and as Įong as no one that
I know knows about it.
802
01:10:18,124 --> 01:10:19,374
Dthor than that...
803
01:10:20,624 --> 01:10:22,457
stop wth ths dea.
804
01:10:24,207 --> 01:10:26,082
Put t back n ts pants.
805
01:10:27,457 --> 01:10:31,166
It ddn't woFk for them and
t's not going to work foF you.
806
01:10:32,082 --> 01:10:34,249
We havo onough probĮems
as t s, okay?
807
01:10:35,332 --> 01:10:37,082
Can You cum foF me?
808
01:10:37,332 --> 01:10:38,999
-Cum foF mo.
-Dh, Yes.
809
01:10:38,999 --> 01:10:41,332
And got Your best bohavioF out.
Cum foF me?
810
01:10:41,624 --> 01:10:44,124
-And no moFe of that boy's hooch .
-No moFe hooch.
811
01:10:44,124 --> 01:10:45,332
-Say t agan .
-No moFe hooch.
812
01:10:45,332 --> 01:10:46,582
Cum foF me.
813
01:10:54,416 --> 01:10:55,582
Yes.
814
01:11:13,457 --> 01:11:17,541
Froddio wake up.
Como on. Wake up.
815
01:11:19,249 --> 01:11:22,457
-Como on. Get youFseĮf up. Wake up.
-Wat.
816
01:11:22,457 --> 01:11:23,582
Como on.
817
01:11:24,249 --> 01:11:27,166
God. Yoah, come on.
Como on.
818
01:11:27,374 --> 01:11:30,166
-What's the matteF?
-Wako up. Nothng's tho mattor.
819
01:11:30,166 --> 01:11:31,999
I'm hore to heĮp You wth somethng.
820
01:11:33,082 --> 01:11:35,082
-Wake up. Aro you awako?
-I'm up!
821
01:11:36,416 --> 01:11:38,166
-You awake?
-Yes.
822
01:11:38,166 --> 01:11:39,332
Look at me.
823
01:11:43,332 --> 01:11:46,249
I want you to pĮaco somothng
n the futuro for YoursoĮf.
824
01:11:48,624 --> 01:11:51,374
I want you to pĮaco somothng
n tho futuFe foF youFseĮf. ..
825
01:11:51,541 --> 01:11:53,041
That you wou Įd Įiko to havo.
826
01:11:55,374 --> 01:11:57,207
ToĮĮ mo whon t's done.
827
01:11:59,457 --> 01:12:00,624
DkaY.
828
01:12:01,624 --> 01:12:03,999
Now t's thero watng for You ...
829
01:12:04,624 --> 01:12:08,124
and You can go and get t
whonoveF you'Fe readY.
830
01:12:09,082 --> 01:12:11,332
-Do you undeFstand me?
-Yes.
831
01:12:14,332 --> 01:12:17,249
You can't stay wth us anymoro
unĮoss you qut boozng.
832
01:12:18,332 --> 01:12:19,624
AĮĮ rght.
833
01:12:20,166 --> 01:12:21,332
Now teĮĮ mo.
834
01:12:23,207 --> 01:12:24,332
What?
835
01:12:24,457 --> 01:12:27,291
TeĮĮ mo that you wĮĮ
qut boozing.
836
01:12:29,207 --> 01:12:30,249
I'ĮĮ qut boozng.
837
01:12:30,249 --> 01:12:32,582
-Say t agan .
-I'ĮĮ qut boozng.
838
01:12:32,582 --> 01:12:34,166
5ay t agan.
839
01:12:35,582 --> 01:12:37,041
I'ĮĮ qut boozng.
840
01:12:37,041 --> 01:12:39,332
-Say t agan .
-I'ĮĮ qut boozng.
841
01:13:25,332 --> 01:13:27,041
You know You shou Įd
wake up, VaĮ.
842
01:13:27,041 --> 01:13:28,749
YouF fatheF's spoakng you
mght Įoarn somothing.
843
01:13:31,457 --> 01:13:36,332
Ho's makng aĮĮ ths up as ho goos
aĮong. You don't soe that?
844
01:13:37,457 --> 01:13:40,332
I can sĮoep and wake up
and not mss one thng.
845
01:13:46,082 --> 01:13:48,249
-You got somethng to saY to mo?
-No sF.
846
01:13:49,249 --> 01:13:50,582
WoĮĮ you shouĮd havo.
847
01:13:51,332 --> 01:13:55,082
You shou Įd say somethng.
Do somothng.
848
01:13:55,332 --> 01:13:57,624
5ay "fuck You." Bo a man!
849
01:14:09,374 --> 01:14:14,207
Dkay You'ro aĮrght, you'Fo fno,
You're fne okay?
850
01:14:14,332 --> 01:14:16,249
St down and shut up.
851
01:14:21,999 --> 01:14:23,207
Good afteFnoon.
852
01:14:23,416 --> 01:14:26,166
Como home. You'Fe Įate.
853
01:14:27,332 --> 01:14:28,582
It's a boautfu Į houso.
854
01:14:28,582 --> 01:14:30,249
-Aro You tho owneF?
-No, sF.
855
01:14:31,166 --> 01:14:32,416
Is that how YouF motheF sad t?
856
01:14:32,416 --> 01:14:34,457
We're looking for Luncuster Dodd.
857
01:14:35,249 --> 01:14:37,332
-I don't know who that s.
-He's n the houso.
858
01:14:37,541 --> 01:14:40,041
-WeĮĮ, may I come n?
-He's Just insde. Yos como n.
859
01:14:40,041 --> 01:14:41,332
-MaY I come n?
-Now hoĮd on.
860
01:14:41,332 --> 01:14:43,457
-Aro You tho owneF?
-No, sF.
861
01:14:44,374 --> 01:14:47,624
WeĮĮ I havo a cvĮ waFFant heFo
foF a LancasteF Dodd.
862
01:14:47,624 --> 01:14:50,332
-You' Fe Įate.
-RoĮoaso and rotuFn to present tme.
863
01:14:50,541 --> 01:14:52,249
-Tbe owner's io tbe bouse.
-Excuse mo, Km.
864
01:14:52,249 --> 01:14:54,374
-MuY I come ín?
-You'Fe gonna havo to taĮk to. ..
865
01:14:54,374 --> 01:14:55,457
Ho's Just nsde.
866
01:14:55,457 --> 01:14:58,249
I have a warrant hero to seFvo
Lancastor Dodd. A cv Į warrant.
867
01:14:58,249 --> 01:14:59,582
What s happening hero?
868
01:15:00,624 --> 01:15:04,082
-Good afternoon. Are you Lancaster Uodd?
-Good aftornoon. Yes, I am.
869
01:15:05,166 --> 01:15:07,082
I havo a waFFant
foF your arrest, sr.
870
01:15:08,332 --> 01:15:10,374
GoodY. What aFe the charges?
871
01:15:10,582 --> 01:15:13,041
BY the dstFict couFt
of ponnsyĮvana...
872
01:15:13,541 --> 01:15:17,457
The M ĮdFod Urummond Foundation
for wFongfu Į wthdrawaĮ of funds.
873
01:15:17,457 --> 01:15:20,457
-This s a s ĮĮY Joko, no?
-No t sn't, sF.
874
01:15:20,541 --> 01:15:23,374
I have to take you n and
book and fngeFpFnt You.
875
01:15:23,374 --> 01:15:26,999
Comc opeFa. ls t ĮĮogaĮ
n this ctY to got betteF?
876
01:15:27,332 --> 01:15:30,374
No but t's ĮĮogaĮ to opeFate a
medcaĮ schooĮ wthout a Įcenso.
877
01:15:30,374 --> 01:15:32,082
Ths s not a modcaĮ schooĮ,
t's a houso.
878
01:15:32,082 --> 01:15:34,166
5F, ths s mY home
and these aro mY guests.
879
01:15:34,166 --> 01:15:36,082
Excuso me ma'am ths s the ctY
of phĮadeĮpha PoĮico Dopartment.
880
01:15:36,082 --> 01:15:37,707
We have no dsagreement
wth these boys.
881
01:15:38,082 --> 01:15:41,457
Dong thoF work and aĮĮ ts s ĮĮnoss
as defondors of what codo?
882
01:15:41,457 --> 01:15:43,291
WoĮĮ we'ro wth tho Cty of
PhiĮadeĮpha PoĮce Departmont.
883
01:15:43,291 --> 01:15:44,374
What honor?!
884
01:15:44,374 --> 01:15:46,249
-Stato of pennsYĮvania, sir.
-What honor do you have?!
885
01:15:46,541 --> 01:15:48,207
Wou Įd You pĮease put YouF
hands bohind youF back?
886
01:15:48,207 --> 01:15:49,291
What part of tho GaĮaxY. . . ?
887
01:15:50,666 --> 01:15:52,457
Ths s a scontfc gatherng.
888
01:15:56,166 --> 01:15:57,249
No, no, no, no, no.
889
01:15:57,332 --> 01:16:00,082
CaĮm down ! FFodde! FFedde!
890
01:16:00,166 --> 01:16:03,541
FFoddo! CaĮm down ! No!
CaĮm down ! 0o not huFt hm!
891
01:16:05,207 --> 01:16:06,332
FFodde!
892
01:16:07,207 --> 01:16:09,457
-UaddY. HoY!
-PĮoaso don't hurt hm!
893
01:16:09,457 --> 01:16:12,457
-I am with You, daddy. Hey.
-You'ĮĮ be out n no tme.
894
01:16:12,457 --> 01:16:14,416
We'ĮĮ be, we'ĮĮ be out shortĮy!
895
01:16:14,624 --> 01:16:16,249
Just Įaugh.
896
01:16:21,166 --> 01:16:22,332
Just Įaugh.
897
01:16:22,624 --> 01:16:25,124
-EvoFYone's Įaughng.
-Not you.
898
01:16:25,124 --> 01:16:26,582
We're foĮĮowng Fght bohnd.
899
01:16:28,082 --> 01:16:31,166
-We'ĮĮ bo Fght theFo.
-Dkay. I'm fno. I'm fno.
900
01:16:31,166 --> 01:16:33,541
-Wo'Fo foĮĮowng rght behnd You.
-I Įovo You daddY.
901
01:16:34,082 --> 01:16:36,332
-I'm fne. I Įove You !
-Love You too!
902
01:17:38,416 --> 01:17:40,541
Your foar of capturo
and mprsonment. ..
903
01:17:40,541 --> 01:17:42,541
S an impĮant from m ĮĮons
of YeaFs ago.
904
01:17:49,082 --> 01:17:52,166
Ths battĮo has beon wth
You fFom befoFo You know.
905
01:17:54,457 --> 01:17:57,041
-Ths s not you.
-Shut tho fuck up!
906
01:17:57,041 --> 01:17:59,457
-It's not You.
-Shut tho fuck up!
907
01:17:59,457 --> 01:18:01,082
It's not you.
908
01:18:02,332 --> 01:18:04,207
You are asĮeep.
909
01:18:07,124 --> 01:18:09,082
Your spFit was fFeo. ..
910
01:18:10,416 --> 01:18:14,082
Movng fFom bodY
to tho noxt body, froe...
911
01:18:14,207 --> 01:18:16,207
FFeo foF a moment.
912
01:18:16,291 --> 01:18:18,457
Thon t was captuFed
by an Invador Force...
913
01:18:18,457 --> 01:18:20,416
bont on tuFnng you
to the Darkost WaY -
914
01:18:20,416 --> 01:18:24,249
you've been mpĮanted with a
push-pu ĮĮ mochansm that keeps you -
915
01:18:24,249 --> 01:18:27,166
feaFfu Į of authortY and destructivo.
916
01:18:27,249 --> 01:18:30,457
We aro n tho mddĮo of a battĮe that's
a trĮĮon Yoars in tho makng. ..
917
01:18:30,457 --> 01:18:31,582
And t's bggeF than tho both of us.
918
01:18:31,582 --> 01:18:35,332
You' Fe makng this sht up!
You make this sht up!
919
01:18:35,457 --> 01:18:37,457
You don't know what
you ' re taĮkng about.
920
01:18:38,332 --> 01:18:41,291
-I don't know what I'm taĮkng about?
-No, you don't.
921
01:18:43,207 --> 01:18:44,624
I gve You facts.
922
01:18:45,082 --> 01:18:47,332
-You don't gve mo facts!
-ThoY aFe not opnons.
923
01:18:47,332 --> 01:18:50,207
-What facts?
-TheY aFe fuckng facts!
924
01:18:50,207 --> 01:18:51,541
-What facts?
-Fuck You!
925
01:18:51,541 --> 01:18:53,624
-What facts? Fuck you !
-Fuck You!
926
01:18:53,624 --> 01:18:55,332
-Why don't you kck tho can some moro?
-Fuck You!
927
01:18:55,332 --> 01:18:58,416
-Fuck you, you Įazy ass pioce of sht!
-I ' m not Įazy!
928
01:18:58,416 --> 01:19:01,457
-I'm done! you ' Fe fuckng ĮazY!
-Dh, You mako sht up...
929
01:19:01,457 --> 01:19:02,582
Dh, you ' re fuckn ' Įazy!
930
01:19:02,582 --> 01:19:05,624
YouF fuckng fam Įy hatos You !
Your son hates you!
931
01:19:05,624 --> 01:19:06,749
-Dh...oh-oh, they do?
-Yoah!
932
01:19:06,749 --> 01:19:09,457
-Who fuckng Įkos You oxcopt foF me?
-Nobody!
933
01:19:09,457 --> 01:19:10,999
Excopt foF me.
934
01:19:10,999 --> 01:19:13,249
-No, You don't fuckng Įke mo.
-Who Įkos you except for me?
935
01:19:13,332 --> 01:19:15,541
-Shut-up!
-Except for mo.
936
01:19:16,041 --> 01:19:18,166
-You, shut-up!
-I ' m the on Įy one who Įikos You.
937
01:19:18,166 --> 01:19:19,666
-Fuck You !
-Fuck you, too!
938
01:19:20,249 --> 01:19:21,332
Fuck you!
939
01:19:22,249 --> 01:19:24,624
-Just me, FFedde.
-Just you?
940
01:19:24,999 --> 01:19:26,457
I'm the on Įy one that Įkes you.
941
01:19:31,207 --> 01:19:32,457
Tho onĮY ono.
942
01:19:34,249 --> 01:19:36,082
You ' Fo a fuckng drunk.
943
01:19:37,332 --> 01:19:39,207
And I'm dono wth you.
944
01:20:00,041 --> 01:20:01,541
-MF. Dodd?
-Yos?
945
01:20:02,332 --> 01:20:04,666
You ' ro horebY oFderod
to paY back $ 11 ,O0O...
946
01:20:04,666 --> 01:20:06,582
to tho MĮdFed DFummond Foundaton. ..
947
01:20:06,582 --> 01:20:10,207
No ĮateF than June 1 st, othorwise
to ncur penaĮtios of ntorost.
948
01:20:10,332 --> 01:20:14,082
TheFo's aĮso the mattoF
of $ 1 , 5OO n fueĮ and damagos. ..
949
01:20:14,082 --> 01:20:17,457
To Mrs. Drummond's sa Įng yacht that
shaĮĮ bo Fepad on tho samo date.
950
01:20:41,124 --> 01:20:42,207
Dad ...
951
01:20:42,582 --> 01:20:43,624
Yes?
952
01:20:46,332 --> 01:20:50,457
I don't thnk Froddio's as commttod
to Tho Cause as Tho Cause s to hm.
953
01:20:54,207 --> 01:20:57,332
When I toĮd Froddio about
YouF unpubĮshed work,
954
01:20:59,249 --> 01:21:01,332
hs quoston to mo was...
955
01:21:02,332 --> 01:21:05,207
"What s somethng Įke that woFth?"
956
01:21:08,082 --> 01:21:10,291
I thnk FFodde QueĮĮ's a spY.
957
01:21:11,457 --> 01:21:15,166
Perhaps workng
for some outsdo agoncY...
958
01:21:16,207 --> 01:21:19,082
or the man's woFking foF hmseĮf.
959
01:21:20,082 --> 01:21:24,082
To stoaĮ and seĮĮ YouF book
to anY dssentoFs who may want t.
960
01:21:28,249 --> 01:21:31,457
How do we know who ho s?
Is perhaps tho quoston.
961
01:21:33,374 --> 01:21:36,457
And What is the roason
ho s heFo f ho s past heĮp?
962
01:21:43,291 --> 01:21:45,332
Ho makos me neFvous.
963
01:21:48,207 --> 01:21:51,624
I thnk he wants mo.
I thnk he's n Įove wth mo.
964
01:21:57,082 --> 01:22:00,041
I wondeF how ho got hero
and what ho's aftor.
965
01:22:01,457 --> 01:22:04,582
Is t FeaĮĮy aĮĮ so oasy that
he Just came across us?
966
01:22:05,291 --> 01:22:08,249
He's a dFunk and he's dangeFous...
967
01:22:08,249 --> 01:22:11,041
and ho w ĮĮ be our undong
f we contnue to have hm heFe.
968
01:22:19,374 --> 01:22:20,666
Thank you...
969
01:22:22,332 --> 01:22:26,041
aĮĮ of You, foF youF honostY.
970
01:22:30,291 --> 01:22:31,332
But...
971
01:22:33,457 --> 01:22:36,166
f we aro not heĮpng hm. ..
972
01:22:37,207 --> 01:22:41,082
Then it s wo who have faĮed him.
973
01:22:44,374 --> 01:22:45,582
'Ts t not?
974
01:22:49,082 --> 01:22:51,166
PeFhaps ho's past hoĮp...
975
01:22:52,582 --> 01:22:54,332
or insane.
976
01:22:57,332 --> 01:23:00,582
Thank You, truĮY.
Thank You.
977
01:23:02,457 --> 01:23:04,249
Food for thought.
978
01:23:11,207 --> 01:23:13,582
Dh, thore you go.
ThoFe you go.
979
01:23:18,082 --> 01:23:19,082
Dh... aĮmost.
980
01:23:27,457 --> 01:23:28,582
Como on.
981
01:23:57,249 --> 01:24:00,124
WatoF! WatoF!
982
01:24:13,291 --> 01:24:15,332
Freddo, stand in tho mddĮe
of the room, pĮoaso.
983
01:24:23,541 --> 01:24:28,166
Pck a spot ovor thoro, touch t,
and descFbe t to me.
984
01:24:34,166 --> 01:24:35,666
Uh, t-t's wood, waĮĮ.
985
01:24:36,166 --> 01:24:39,291
Fno, fne. WaĮk to ths
wndow oveF heFe.
986
01:24:40,124 --> 01:24:43,124
Touch a spot on the wndow
and descFbe t to me.
987
01:24:46,041 --> 01:24:47,582
It Just feoĮs Įko gĮass.
988
01:24:48,166 --> 01:24:52,249
WeĮĮ, that's becauso t s gĮass.
DescFibo t the bost You can.
989
01:24:53,207 --> 01:24:55,249
-Uh, weĮĮ, t's smooth .
-Rght.
990
01:24:56,374 --> 01:25:00,166
It's waFm, waFmeF than tho wood,
becauso the sun's comng through.
991
01:25:00,166 --> 01:25:01,291
VeFY good.
992
01:25:03,124 --> 01:25:06,541
VoFY good. Now, waĮk to that
waĮĮ agan, touch a spot.
993
01:25:07,207 --> 01:25:08,582
CĮose your eyes.
994
01:25:09,207 --> 01:25:10,374
CĮose your eyes.
995
01:25:11,332 --> 01:25:14,582
Tbis exercise wíĮl beĮp You
with Your concentrGtíoo.
996
01:25:15,249 --> 01:25:17,416
What coĮoF aFe my oYes?
997
01:25:19,457 --> 01:25:20,582
GFoon.
998
01:25:22,457 --> 01:25:24,207
TuFn thom bĮuo.
999
01:25:27,582 --> 01:25:30,041
A FoFFis wheoĮ?
1000
01:25:30,416 --> 01:25:32,291
That's beautfu Į. Back agan.
1001
01:25:33,332 --> 01:25:34,624
FasteF, pĮease.
1002
01:25:37,124 --> 01:25:38,582
CouĮd wo move that back?
1003
01:25:39,041 --> 01:25:40,624
-It's a fuckng waĮĮ!
-Movo that ovor theFo...
1004
01:25:42,291 --> 01:25:44,166
I foeĮ t! It's wood!
1005
01:25:45,249 --> 01:25:47,124
TuFn them bĮack.
1006
01:25:49,249 --> 01:25:51,332
What coĮoF aFe my oYes?
1007
01:25:53,416 --> 01:25:54,582
BĮack.
1008
01:25:58,041 --> 01:25:59,207
VeFY good.
1009
01:26:00,082 --> 01:26:05,332
What we wĮĮ do now w ĮĮ uFgo
You towaFd oxstonco...
1010
01:26:05,582 --> 01:26:08,207
wthn a group, socetY,
or famĮY.
1011
01:26:09,374 --> 01:26:12,582
This s caĮĮod AppĮcaton 45.
VeFsion 1.
1012
01:26:14,624 --> 01:26:19,457
No mattor what s sad botween
the subJocts, wo do not react.
1013
01:26:20,332 --> 01:26:22,457
-DkaY.
-No mattor what s sad.
1014
01:26:25,249 --> 01:26:29,332
And You must Įook at the subJoct.
You must Įook at tho subJect.
1015
01:26:31,166 --> 01:26:34,291
AĮĮ rght? Dne mnuto.
1016
01:26:37,332 --> 01:26:39,291
CĮaFk, You maY begn.
1017
01:26:41,999 --> 01:26:43,207
DoFis.
1018
01:26:46,332 --> 01:26:47,416
Fa Į.
1019
01:26:47,416 --> 01:26:49,207
-Aro you fuckng kddng mo?
-Fa Į.
1020
01:26:49,582 --> 01:26:52,416
Tho samo fuckng waĮĮ.
1021
01:26:52,624 --> 01:26:55,541
Nothng. Nothng.
That's what I feoĮ, nothng.
1022
01:26:56,207 --> 01:26:58,666
AĮĮ rght. Uh, Įunch on
tho voranda today.
1023
01:27:00,124 --> 01:27:03,541
50, f you couĮd aĮĮ movo, except
foF you, FFedde. Back agan, pĮease?
1024
01:27:05,332 --> 01:27:08,332
EveFyono. BoautifuĮ daY.
1025
01:27:13,291 --> 01:27:14,624
WeĮĮ, ĮuckĮY I don't caFe.
1026
01:27:14,624 --> 01:27:17,999
-Dors, Dors, UoFs, Dors, UoFis.
-UoFs.
1027
01:27:17,999 --> 01:27:19,332
Seo, t doesn't oven affoct mo.
1028
01:27:21,207 --> 01:27:23,291
Dors. SaY it.
1029
01:27:23,332 --> 01:27:25,082
-UoFs.
-UoFs.
1030
01:27:25,082 --> 01:27:27,041
-UoFs.
-Uh, UoFs, seo.
1031
01:27:27,041 --> 01:27:28,249
-You mss heF?
-Huh?
1032
01:27:28,249 --> 01:27:29,249
Do You mss 0ors?
1033
01:27:29,249 --> 01:27:32,041
5aY hor fuckng namo agan,
I sweaF to God.
1034
01:27:32,166 --> 01:27:34,082
-UoFs.
-I sweaF to fucking God!
1035
01:27:34,291 --> 01:27:35,332
Dors...
1036
01:27:37,332 --> 01:27:41,082
Dors... Dors... Dors...
1037
01:27:42,457 --> 01:27:44,332
Ths s dffcu Įt for You.
1038
01:27:47,332 --> 01:27:51,332
Lsten, " ' It's reaĮĮy a damn shamo. ..
1039
01:27:51,332 --> 01:27:53,374
To teaso you so my ĮttĮe
whoro, ' ho Įaughed,
1040
01:27:53,374 --> 01:27:56,624
'5o, I w ĮĮ got the dĮdo out
of mY cabinet n the next Foom. '
1041
01:27:57,166 --> 01:27:59,666
He was scaFceĮy gono manY
soconds bofoFe he rotuFnod. ..
1042
01:27:59,666 --> 01:28:02,582
And I feĮt hs fngors oponng
the Įps of my cunt.
1043
01:28:02,582 --> 01:28:05,457
'Dh, oh, who s that?'
I scFeamed fFom undeF mY skirt. ' "
1044
01:28:05,457 --> 01:28:07,249
I don't want to hoar anY of ths.
1045
01:28:07,249 --> 01:28:10,041
Just Įston. No Foacton.
1046
01:28:11,541 --> 01:28:12,624
"Kss hoF."
1047
01:28:12,624 --> 01:28:18,166
"Put YouF tonguo n heF mouth,
my boy, fuck, fuck, fuck awaY."
1048
01:28:21,624 --> 01:28:23,582
Rocks, covored n moss.
1049
01:28:29,291 --> 01:28:31,666
FeĮds Funnng aFound, barbod wre.
1050
01:28:36,624 --> 01:28:38,624
0pen, storm...
1051
01:28:41,332 --> 01:28:44,374
AppĮos... Daddy, can you pass
the appĮes, pĮeaso?
1052
01:28:44,374 --> 01:28:47,332
CoĮd, out at night...
1053
01:28:48,582 --> 01:28:51,291
moadow, open.
1054
01:28:51,457 --> 01:28:52,999
Back agan!
1055
01:28:55,541 --> 01:28:58,332
It's a haFd sĮow pFocess.
1056
01:28:58,332 --> 01:29:00,291
I Just don't undorstand t.
1057
01:29:01,082 --> 01:29:04,207
I don't othor.
That's whY wo' Fe hero.
1058
01:29:14,332 --> 01:29:16,207
Do not do that, pĮease?
1059
01:29:17,249 --> 01:29:20,291
Resumo the exeFcso,
no mattor what s sad.
1060
01:29:23,166 --> 01:29:25,207
-What?
-You maY taĮk to CĮaFk.
1061
01:29:26,624 --> 01:29:31,624
Dne mnuto. Whatevor comos
to your mnd. True or faĮso.
1062
01:29:34,166 --> 01:29:36,041
I don't want to saY anythng...
1063
01:29:36,207 --> 01:29:38,207
Then don't say anYthng.
Just Įook at hm.
1064
01:29:38,207 --> 01:29:39,332
Dne mnuto.
1065
01:29:40,374 --> 01:29:42,082
5tartng now.
1066
01:29:52,082 --> 01:29:54,041
I wanna faFt n your faco.
1067
01:29:58,457 --> 01:30:02,207
I wsh I couĮd fart. Becauso I 'd
faFt n your face Fight now.
1068
01:30:11,166 --> 01:30:12,457
Uh, waĮĮpapor...
1069
01:30:18,249 --> 01:30:20,249
I don't know, ths s
gottng FoaĮĮY haFd.
1070
01:30:28,249 --> 01:30:30,416
Dkay, aĮrght.
1071
01:30:30,416 --> 01:30:33,666
-Are you aĮrght?
-Yos. I don't know.
1072
01:30:35,541 --> 01:30:37,374
How s ths heĮpng?
1073
01:30:39,082 --> 01:30:40,207
You ' ĮĮ see.
1074
01:30:44,166 --> 01:30:45,166
Dorís.
1075
01:30:45,457 --> 01:30:47,332
5he got Fd of you, ddn't she?
1076
01:30:48,249 --> 01:30:53,041
Sho saw You for what you aro:
seĮfsh, and aĮono.
1077
01:30:55,041 --> 01:30:57,249
You shouĮd go nto tho hospitaĮ
wth youF mother...
1078
01:30:58,166 --> 01:30:59,707
bocause that's whero You boĮong.
1079
01:30:59,749 --> 01:31:02,457
Because You ' Fo sck,
and You ' Fo tFod,
1080
01:31:03,291 --> 01:31:06,207
and you neod to be aĮone,
away fFom peopĮo.
1081
01:31:25,124 --> 01:31:27,166
How mGnY people You kí ll, dummY?
1082
01:31:28,582 --> 01:31:30,332
Hub, You drunk dummY?
1083
01:31:31,374 --> 01:31:33,416
Díd you bĮow tbem
uĮl up ind burn tbem?
1084
01:31:36,249 --> 01:31:38,166
DummY, dummY, dummY.
1085
01:31:39,624 --> 01:31:41,582
Can you staY stĮĮ, dummy?
1086
01:31:44,332 --> 01:31:46,124
Can you, dum-dum?
1087
01:31:47,166 --> 01:31:50,457
DF aFe you a ĮosoF?
You Įunkhoad.
1088
01:31:58,582 --> 01:32:00,082
Fa Į.
1089
01:32:00,207 --> 01:32:02,332
-Uh, but...
-Fa Į.
1090
01:32:03,207 --> 01:32:04,457
Mannequn ...
1091
01:32:36,541 --> 01:32:38,582
It's a fuckng waĮĮ.
1092
01:32:39,082 --> 01:32:43,332
It's a fuckng waĮĮ.
It's a fuckng waĮĮ.
1093
01:32:43,332 --> 01:32:47,041
And I'm not n t.
I'm not n t. Wndow.
1094
01:32:47,041 --> 01:32:52,041
And I can Įeave anY tme I want. But
I chooso not to. I choose to staY hore.
1095
01:33:05,041 --> 01:33:06,332
It's bFeathng.
1096
01:33:32,999 --> 01:33:35,332
No mutter wbut ís sGíd,
we do not reuct.
1097
01:33:37,041 --> 01:33:38,541
FFedde, You may begn.
1098
01:33:43,041 --> 01:33:46,541
I was on a shp that got 13 battĮo
stars and won the war.
1099
01:33:47,207 --> 01:33:49,249
What'd You do, dummY?
1100
01:33:57,582 --> 01:34:02,166
I cun feel outside, I cGn touch
the neigbbor's house...
1101
01:34:02,582 --> 01:34:06,332
I can touch tho pĮants,
I can touch the staFs. ..
1102
01:34:07,332 --> 01:34:09,332
I can touch anythng I want.
1103
01:34:11,166 --> 01:34:13,166
End-ond of AppĮcation.
1104
01:34:16,332 --> 01:34:18,332
-You ' ro fuckng wth mo.
-End of AppĮicaton.
1105
01:34:18,332 --> 01:34:20,207
FFedde, open YouF oyos.
1106
01:34:20,207 --> 01:34:23,582
-It's a fuckng waĮĮ.
-Dpen YouF oYos and como back to mo.
1107
01:34:40,249 --> 01:34:41,416
VeFY good.
1108
01:34:45,207 --> 01:34:46,291
VeFY good.
1109
01:34:59,999 --> 01:35:04,166
I am hero to announco Tho Frst
UnvorsaĮ Congross of tho Causo. ..
1110
01:35:04,166 --> 01:35:09,332
To bo hoĮd MaY 21 st, 195O
n Phoenx, Arzona.
1111
01:35:10,166 --> 01:35:12,291
A ctY named for
that gĮorous bFd. ..
1112
01:35:12,291 --> 01:35:15,166
Whose rosuFFecton from
tho ashes fits our own.
1113
01:35:16,416 --> 01:35:19,332
And it s hore that
we w ĮĮ pFosont Book I I.
1114
01:36:47,624 --> 01:36:49,332
What's n t?
1115
01:36:52,457 --> 01:36:54,457
MY unpubĮishod woFk.
1116
01:36:57,374 --> 01:36:59,207
My Įfe's woFk.
1117
01:37:05,624 --> 01:37:07,082
HoĮd on.
1118
01:37:22,332 --> 01:37:23,416
AĮFght.
1119
01:37:56,666 --> 01:37:58,582
PĮease, come and Jon us.
1120
01:37:59,082 --> 01:38:02,582
PĮease, come get nsght on how
to bo froeF, moro pFoductve. ..
1121
01:38:03,082 --> 01:38:05,332
And moro n command of Your Įife.
1122
01:38:07,082 --> 01:38:08,249
FFeo YouFseĮf, ma'am.
1123
01:38:08,541 --> 01:38:12,416
FFoe yourseĮf fFom past trauma,
tako command of your Įfo.
1124
01:38:12,416 --> 01:38:14,332
WouĮd you caro for some
froe procossng?
1125
01:38:16,582 --> 01:38:19,624
5F, wouĮd you caro for somo
fFeo pFocessng? It's froe.
1126
01:38:20,082 --> 01:38:21,999
Froe yoursoĮf from past tFaumas...
1127
01:38:21,999 --> 01:38:25,249
FFoe yourseĮf fFom past trauma.
FFoe yourseĮf fFom past trauma.
1128
01:38:25,249 --> 01:38:27,041
Tako contFoĮ of Your Įfe.
1129
01:38:27,332 --> 01:38:29,041
FFeo YouFseĮf fFom YouF a Įments.
1130
01:38:29,124 --> 01:38:30,999
FFeo YouFseĮf fFom YouF a Įments.
1131
01:38:31,249 --> 01:38:32,666
Take controĮ of youF Įfo, sr.
1132
01:38:32,666 --> 01:38:34,582
Tako contFoĮ of Your Įfe.
1133
01:38:35,207 --> 01:38:39,457
You don't havo to chango YouF fath or
Įoave tho congFegaton You beĮong to.
1134
01:38:39,624 --> 01:38:42,624
50 those ntorested n fFeodom
aro urged to pĮoaso come...
1135
01:38:42,624 --> 01:38:46,541
for fFoe sampĮo processng sossons
n bong youngoF, feoĮng fFeer,
1136
01:38:46,541 --> 01:38:50,207
and undeFstanding whoro
You come fFom. It woFks.
1137
01:38:51,624 --> 01:38:53,291
I addod that.
1138
01:38:55,582 --> 01:38:57,624
-Dkay, readY?
-ls t n focus?
1139
01:38:59,207 --> 01:39:00,457
I was Just asking.
1140
01:39:01,291 --> 01:39:04,582
-Go ahead, snap away.
-Dkay. Roady?
1141
01:39:06,457 --> 01:39:08,374
Dne, two...
1142
01:39:31,166 --> 01:39:32,332
Thank You.
1143
01:40:37,332 --> 01:40:38,666
H, HoĮen.
1144
01:41:41,457 --> 01:41:43,082
That's enough.
1145
01:41:47,249 --> 01:41:48,582
That's onough now.
1146
01:41:48,624 --> 01:41:50,582
You' Fe gonna mako me
rod aĮĮ oveF.
1147
01:41:52,207 --> 01:41:55,041
Thank You. Thank you.
1148
01:41:56,332 --> 01:42:00,207
Book ll s about Man.
1149
01:42:03,249 --> 01:42:06,332
And the ttĮo of the book s
"Tho 5pĮit Sabor. "
1150
01:42:08,082 --> 01:42:10,332
And horo wo havo somo answers.
1151
01:42:11,416 --> 01:42:13,291
No more socrots.
1152
01:42:15,416 --> 01:42:17,166
The souFce. ..
1153
01:42:17,999 --> 01:42:20,207
Of aĮĮ croaton.
1154
01:42:22,624 --> 01:42:24,249
Good and evĮ...
1155
01:42:26,124 --> 01:42:28,166
and the sourco of aĮĮ...
1156
01:42:29,166 --> 01:42:30,624
Now funnY enough ...
1157
01:42:31,457 --> 01:42:34,166
tho souFce of aĮĮ. ..
1158
01:42:35,541 --> 01:42:37,166
S you.
1159
01:42:44,541 --> 01:42:46,332
I have unĮocked. ..
1160
01:42:47,582 --> 01:42:51,124
And dscovoFed a socFet...
1161
01:42:52,541 --> 01:42:55,374
to Įving in thoso bodios
that we hoĮd. ..
1162
01:42:56,416 --> 01:42:58,541
And oh yos. ..
1163
01:42:58,541 --> 01:43:03,457
T's very, very, vory, vory soFious.
1164
01:43:07,582 --> 01:43:09,332
Tho secrot. ..
1165
01:43:10,374 --> 01:43:12,166
S Įaughtor.
1166
01:43:22,416 --> 01:43:26,124
Now, I 'd Įiko to dscuss
procossng and communcaton.
1167
01:43:27,332 --> 01:43:29,582
The art of Įstening, f you w ĮĮ.
1168
01:44:07,624 --> 01:44:09,041
BiĮĮ.
1169
01:44:10,041 --> 01:44:11,207
HeĮĮo.
1170
01:44:14,457 --> 01:44:17,166
-How aro You?
-Fne, thank You.
1171
01:44:20,457 --> 01:44:23,416
-You came fFom New York?
-New York Cty, yes.
1172
01:44:27,082 --> 01:44:29,291
50, what do You thnk of the book?
1173
01:44:34,332 --> 01:44:36,082
What do you thnk about t?
1174
01:44:37,082 --> 01:44:38,541
I thnk t stinks.
1175
01:44:39,207 --> 01:44:42,166
If t woFe up to me I 'd chop ths
thng down to a throe-page pamphĮet. ..
1176
01:44:42,166 --> 01:44:44,416
And hand t to peopĮe bofoFe
they got on tho subway.
1177
01:44:45,416 --> 01:44:47,291
But I edted most
of hs eaFĮor woFk...
1178
01:44:47,291 --> 01:44:49,124
Can I taĮk to you foF a mnuto?
Dutsdo?
1179
01:44:49,166 --> 01:44:51,541
Let me saY ths, tho man
s a GFade A mystc.
1180
01:44:52,249 --> 01:44:55,457
A tFue, gonune mYstc
of tho hghest ordeF.
1181
01:44:56,249 --> 01:45:01,124
But hs woFk s gaFbĮed and
twstod, and Įet me toĮĮ you...
1182
01:45:08,082 --> 01:45:10,374
What s ths?
1183
01:45:59,416 --> 01:46:01,082
-HoĮĮo.
-HoĮon.
1184
01:46:01,082 --> 01:46:03,332
-Author.
-pĮoaso.
1185
01:46:04,374 --> 01:46:05,999
I've boen Feadng the new book.
1186
01:46:05,999 --> 01:46:07,374
What do You thnk?
1187
01:46:08,041 --> 01:46:09,332
I thnk it's wondorfuĮ.
1188
01:46:09,624 --> 01:46:12,249
-Wat t ĮĮ you got to the good paFts.
-Yes.
1189
01:46:14,749 --> 01:46:19,749
WeĮĮ, as I 'vo bogun, I did notico
on pago 13 thero's a change.
1190
01:46:19,749 --> 01:46:24,166
You 'vo changod tho
processng-pĮatfoFm quoston.
1191
01:46:24,582 --> 01:46:26,541
Now t says, "Can you magno...?"
1192
01:46:31,249 --> 01:46:32,416
Yes.
1193
01:46:33,749 --> 01:46:34,999
Yes.
1194
01:46:37,082 --> 01:46:40,707
If our pFevous method was
to nduce momoFY by askng,
1195
01:46:40,707 --> 01:46:42,332
"Can You FocaĮĮ..."
1196
01:46:42,332 --> 01:46:45,166
Doosn't t thon change oveFythng
f now wo say, "Can you magno..."?
1197
01:46:45,166 --> 01:46:49,582
Wo aFe nvokng a new, wder rango
to account for the new data.
1198
01:46:50,332 --> 01:46:52,249
"Can You magne..."
1199
01:46:52,249 --> 01:46:56,374
AĮĮows for a moro croatve
pathway to tho mnd...
1200
01:46:56,374 --> 01:46:57,749
moro open.
1201
01:46:59,624 --> 01:47:01,999
-But f tho new...
-What do you want?!
1202
01:47:03,207 --> 01:47:04,457
HeĮen.
1203
01:47:08,582 --> 01:47:10,249
Ths s tho now woFk.
1204
01:47:37,332 --> 01:47:38,707
DveF heFo!
1205
01:47:42,582 --> 01:47:44,707
The game s caĮĮod Pck-a-Pont.
1206
01:47:45,166 --> 01:47:50,207
You pck a pont, dFve stFaght
at it, as fast as You can.
1207
01:47:50,999 --> 01:47:55,707
I ' ĮĮ go frst.
I pck that wndng Foad.
1208
01:48:21,666 --> 01:48:23,582
Good Job, UaddY!
1209
01:49:01,624 --> 01:49:03,041
ThF ĮĮng!
1210
01:49:05,707 --> 01:49:06,749
ThF ĮĮng.
1211
01:49:10,749 --> 01:49:12,124
FFodde.
1212
01:49:16,332 --> 01:49:19,166
Pck a pont. ToĮĮ t to me.
1213
01:49:22,749 --> 01:49:25,457
Tho Fock... Tho mountain.
1214
01:49:25,749 --> 01:49:30,166
The head. It's the head
of an aĮĮgatoF. Good.
1215
01:50:03,207 --> 01:50:05,332
Froddio! Go, FFedde!
1216
01:50:28,749 --> 01:50:30,749
He's gong voFY fast.
1217
01:50:34,749 --> 01:50:36,249
Good boY.
1218
01:51:02,457 --> 01:51:04,166
FFodde!
1219
01:52:13,749 --> 01:52:16,416
-HoĮĮo?
-HeĮlo?
1220
01:52:20,624 --> 01:52:24,166
MFs. SoĮstad,
I'm Įookng foF DoFis.
1221
01:52:27,999 --> 01:52:29,249
What foF?
1222
01:52:29,249 --> 01:52:31,999
Bocause I'm Įookng foF heF, becauso
I want to taĮk to heF. That's what foF.
1223
01:52:32,582 --> 01:52:35,291
WeĮĮ, Dors s n AĮabama Fght now.
1224
01:52:35,749 --> 01:52:38,666
-What's she dong n AĮabama?
-WoĮĮ, sho's thoro wth...
1225
01:52:39,457 --> 01:52:40,749
Jm 0ay.
1226
01:52:41,457 --> 01:52:45,749
TheY' Fo marred. He's n RDTC
tFanng, Na fĮght tFanng.
1227
01:52:45,749 --> 01:52:47,249
Jm 0ay?
1228
01:52:47,582 --> 01:52:49,332
Jm daY? Jm UaY,
Jm 0ay, that Jm Day?
1229
01:52:49,332 --> 01:52:51,999
Yes. Jm Day fFom SommervĮĮo.
1230
01:52:52,041 --> 01:52:53,374
WoĮĮ, whon 'd that happen?
1231
01:52:54,249 --> 01:52:56,999
They'vo boon maFFed
for three Yoars.
1232
01:52:57,582 --> 01:52:59,041
Is ho stĮĮ ugĮY?
1233
01:53:00,749 --> 01:53:03,082
5ho has two chĮdFen.
1234
01:53:04,416 --> 01:53:06,166
Boys oF grĮs?
1235
01:53:07,207 --> 01:53:08,582
Two boys.
1236
01:53:10,291 --> 01:53:12,249
AFe You comng back homo?
1237
01:53:13,749 --> 01:53:15,291
Nah, I was Just vsting.
1238
01:53:16,332 --> 01:53:18,416
I thought I 'd soe f she
was around, saY heĮĮo.
1239
01:53:19,332 --> 01:53:21,124
How's youF fam Įy dong?
1240
01:53:21,416 --> 01:53:22,749
Yoah, aĮĮ Fght.
1241
01:53:23,707 --> 01:53:27,124
WeĮĮ, she's not hore.
1242
01:53:29,374 --> 01:53:31,374
You couĮd wrte heF.
I havo an addross.
1243
01:53:31,374 --> 01:53:33,082
I'm not gonna wrte heF a Įotter.
1244
01:53:34,166 --> 01:53:35,207
AĮĮ rght.
1245
01:53:40,332 --> 01:53:44,124
Was sho upset Įast tme I was hero?
When I Įeft heF heFe?
1246
01:53:46,041 --> 01:53:48,166
-Yes.
-Was she brokon up about t?
1247
01:53:49,749 --> 01:53:51,082
Yes.
1248
01:53:51,541 --> 01:53:54,999
-5ho toĮd You what happoned?
-Yes.
1249
01:53:55,332 --> 01:53:56,707
What'd she say?
1250
01:53:59,249 --> 01:54:02,707
That you sad that you 'd
como back somotme.
1251
01:54:03,666 --> 01:54:05,041
Is that rght?
1252
01:54:06,999 --> 01:54:09,166
It was a Įong tmo ago.
1253
01:54:10,416 --> 01:54:12,041
WhoFe have you been?
1254
01:54:13,249 --> 01:54:15,999
I beon woFkng.
WoFking, tFaveĮng.
1255
01:54:17,166 --> 01:54:20,457
I thnk I 'vo boon haĮfwaY around
tho woFĮd snce I Įast saw UoFs.
1256
01:54:22,749 --> 01:54:26,374
-How oĮd is sho now?
-DoFis s twenty-thFeo.
1257
01:54:28,582 --> 01:54:29,999
'Cause I wantod to know.
1258
01:54:32,666 --> 01:54:34,166
You know, she was...
1259
01:54:36,249 --> 01:54:38,082
she was too young whon I...
1260
01:54:40,749 --> 01:54:42,749
WeĮĮ, she's happY
and that's good.
1261
01:54:46,249 --> 01:54:48,041
I ' ĮĮ teĮĮ hor You came to soe mo.
1262
01:54:48,041 --> 01:54:49,707
That's not gonna mattoF.
1263
01:54:51,291 --> 01:54:52,457
Givo me a break.
1264
01:55:00,124 --> 01:55:01,416
WoĮĮ, t was nce to soe you.
1265
01:55:02,749 --> 01:55:04,374
Am I Įeavng?
1266
01:55:06,166 --> 01:55:09,332
No. Whatevor you 'd Įko.
You can come n.
1267
01:55:09,332 --> 01:55:11,457
Nah. I gotta go.
1268
01:55:14,166 --> 01:55:17,374
Thank You .
How's MF. SoĮstad?
1269
01:55:19,166 --> 01:55:21,999
Why, ho's veFY good.
Ho's woFkng and...
1270
01:55:23,332 --> 01:55:26,082
-W ĮĮ you teĮĮ hm I sad hoĮĮo?
-AĮĮ Fight.
1271
01:55:30,082 --> 01:55:33,582
50, her name s DoFs UaY?
Lke tho Dors 0ay?
1272
01:55:34,332 --> 01:55:37,249
-Yes.
-Lke tho movo star.
1273
01:56:14,624 --> 01:56:15,749
HeĮĮo?
1274
01:56:16,707 --> 01:56:18,207
I míss You.
1275
01:56:20,207 --> 01:56:22,082
How'd you fnd me?
1276
01:56:22,416 --> 01:56:23,749
We're tied togetber.
1277
01:56:25,457 --> 01:56:27,291
Who got to You, Freddie?
1278
01:56:28,207 --> 01:56:30,749
-What?
-Wbo got to You?
1279
01:56:31,541 --> 01:56:33,082
Nobody.
1280
01:56:34,999 --> 01:56:37,749
Come to Englund.
you 'ĮĮ love ít here.
1281
01:56:38,249 --> 01:56:41,041
And I tbínk ít'lĮ do You some
good. Cun you do ít?
1282
01:56:41,582 --> 01:56:42,707
Whore?
1283
01:56:42,749 --> 01:56:45,416
We buve u new schooĮ.
It's ín EngĮund.
1284
01:56:46,624 --> 01:56:49,082
WeĮĮ, my spaceshp's n the shop.
1285
01:56:50,666 --> 01:56:54,082
You've stíĮĮ got ít. Would You
bring me some KooĮs?
1286
01:56:54,707 --> 01:56:56,291
ThoY don't have them thoro?
1287
01:56:56,332 --> 01:56:58,749
Tbe onĮY bGd pGrt over bere...
no KooĮs.
1288
01:57:03,166 --> 01:57:04,332
How'd you fnd me?
1289
01:57:04,582 --> 01:57:08,166
Freddíe, I buve u mutter
of sucb urgency...
1290
01:57:08,332 --> 01:57:10,707
u mutter tbGt onĮY You
cun help me wítb.
1291
01:57:11,249 --> 01:57:14,457
ThGt muY ín fuct cure
the ínsune once Gnd for ulĮ.
1292
01:57:14,666 --> 01:57:18,999
I cun cure You. And
I remember wbere we've met.
1293
01:57:19,124 --> 01:57:21,707
Come to Englund .
I 'lĮ tell You.
1294
01:57:24,291 --> 01:57:26,124
Now, for tbe treusurel
1295
01:57:27,249 --> 01:57:30,666
X murks tbe spot where
tbe sunken treusure ís.
1296
01:57:34,207 --> 01:57:36,707
GoĮĮY, 8ílĮY, tbere's tbe X.
1297
01:57:36,707 --> 01:57:39,249
I'lĮ get the treusure, Cusper.
1298
01:57:39,249 --> 01:57:43,416
Ub, tbe cGptuio never
Įeuves the sbíp. I'ĮĮ get ít.
1299
01:58:16,082 --> 01:58:21,249
HoĮĮo. WeĮcome. Can we heĮp
You and nvte You to st down?
1300
01:58:21,249 --> 01:58:23,166
You Įook Įke You 'vo
tFaveĮed heFo.
1301
01:58:23,332 --> 01:58:25,249
Um, how eĮse do you
got somepĮace?
1302
01:58:27,249 --> 01:58:30,332
-Can I assst you n hoĮp?
-I ' m hore to soo MasteF.
1303
01:58:30,707 --> 01:58:33,332
-And what's YouF namo?
-FFoddo QueĮĮ.
1304
01:58:34,332 --> 01:58:37,457
-Is he oxpoctng you?
-Ho shou Įd bo.
1305
01:58:42,416 --> 01:58:44,082
I took that pcturo.
1306
01:59:07,166 --> 01:59:08,457
HoĮĮo, FFedde.
1307
01:59:09,999 --> 01:59:13,541
VaĮ. You Įook good.
1308
01:59:16,416 --> 01:59:17,541
Como on.
1309
01:59:23,666 --> 01:59:26,207
-Can I get ths for You?
-No, thank you.
1310
01:59:32,291 --> 01:59:35,249
-How aro You?
-CouĮdn't be bottor.
1311
02:00:12,749 --> 02:00:14,041
HeĮĮo.
1312
02:00:14,999 --> 02:00:16,082
H.
1313
02:00:27,166 --> 02:00:28,332
Thank You.
1314
02:00:29,457 --> 02:00:30,582
Thank You.
1315
02:01:07,457 --> 02:01:08,707
Somo pĮace.
1316
02:01:15,207 --> 02:01:16,582
Aro You drunk?
1317
02:01:18,541 --> 02:01:20,582
No. No, no.
1318
02:01:25,166 --> 02:01:29,249
You Įook sck. FFedde,
you don't Įook heaĮthy.
1319
02:01:31,624 --> 02:01:34,624
I don't Įook Įko that.
That's not how I Įook.
1320
02:01:35,041 --> 02:01:36,624
You don't think You can?
1321
02:01:37,624 --> 02:01:39,707
It's J ust not how I Įook.
1322
02:01:42,457 --> 02:01:45,582
You can't tako ths Įfo
straght, can You?
1323
02:01:52,582 --> 02:01:54,041
What do you want?
1324
02:01:57,291 --> 02:01:58,582
I don't know.
1325
02:02:01,332 --> 02:02:03,249
I had a dFeam...
1326
02:02:11,166 --> 02:02:12,749
Whore's EĮzaboth?
1327
02:02:15,166 --> 02:02:16,624
D.C. F.
1328
02:02:17,374 --> 02:02:19,749
ReaĮĮY? What s that?
1329
02:02:21,666 --> 02:02:25,124
What dd you expect
wou Įd happen comng heFe?
1330
02:02:30,541 --> 02:02:32,249
I can take pctuFes.
1331
02:02:34,124 --> 02:02:35,332
If you noed thom.
1332
02:02:37,707 --> 02:02:40,166
We don't nood pctuFes, Freddo.
1333
02:02:42,999 --> 02:02:46,249
Ths s somothng You do for
a b ĮĮon yoars or not at aĮĮ.
1334
02:02:46,707 --> 02:02:48,374
Ths sn't fashon.
1335
02:02:57,707 --> 02:02:59,207
Ths s pontĮess.
1336
02:03:01,166 --> 02:03:03,249
He sn't nteFested
in gettng bottoF.
1337
02:03:17,624 --> 02:03:19,666
5ho's FoaĮĮY softenod up.
1338
02:03:30,166 --> 02:03:33,041
Froe wnds and no tYranny for You?
1339
02:03:35,582 --> 02:03:36,749
FFodde?
1340
02:03:39,749 --> 02:03:42,249
Sa Įor of tho seas.
1341
02:03:44,582 --> 02:03:46,332
You pay no Fent.
1342
02:03:47,999 --> 02:03:49,707
Froe to go wheFe you pĮease.
1343
02:03:55,457 --> 02:03:56,999
Then go...
1344
02:03:59,666 --> 02:04:04,249
go to that ĮandĮoss Įatitudo,
and good Įuck.
1345
02:04:08,541 --> 02:04:13,291
For f you fguro a way to Įve
wthout sorving a masteF. ..
1346
02:04:15,416 --> 02:04:16,999
AnY masteF...
1347
02:04:18,666 --> 02:04:21,582
thon Įot the rost us
know, w ĮĮ You?
1348
02:04:24,124 --> 02:04:27,582
For You 'd be tho fFst person
n tho hstory of tho woFĮd.
1349
02:04:33,166 --> 02:04:34,666
In mY dFeam...
1350
02:04:36,249 --> 02:04:39,249
you sad you 'd...
You figurod out wheFo we mot.
1351
02:04:42,624 --> 02:04:46,082
I won't back and I found t.
1352
02:04:48,041 --> 02:04:50,749
I rocaĮĮod You and
I workng togotheF. ..
1353
02:04:52,041 --> 02:04:53,416
N Pars.
1354
02:04:55,041 --> 02:04:57,416
Wo woro membeFs
of the pgoon post.
1355
02:04:58,166 --> 02:05:02,749
Durng a fouF and haĮf month sogo
of tho cty by prussan forces. ..
1356
02:05:04,624 --> 02:05:07,332
We worked and Fgged baĮĮoons. ..
1357
02:05:08,374 --> 02:05:11,541
That doĮverod maĮ
and secrot mossages...
1358
02:05:11,582 --> 02:05:15,457
across tho communcatons bĮockado,
1359
02:05:16,124 --> 02:05:17,999
set up bY the prussans.
1360
02:05:19,041 --> 02:05:23,749
Wo sent 65 unguded ma Į baĮĮoons
and on Įy two went mssng...
1361
02:05:26,332 --> 02:05:28,749
n the worst wntor on recoFd.
1362
02:05:38,166 --> 02:05:39,166
Two.
1363
02:05:48,374 --> 02:05:51,999
If you Įoavo hoFe I don't over
want to seo you agan.
1364
02:06:01,249 --> 02:06:03,124
Dr You can stay.
1365
02:06:10,041 --> 02:06:11,749
Maybo n tho noxt Įfo?
1366
02:06:14,541 --> 02:06:19,249
If wo meet again n tho next Įfo,
You w ĮĮ bo mY sworn onomy. ..
1367
02:06:19,624 --> 02:06:21,749
And I wiĮĮ show you no morcy.
1368
02:06:41,416 --> 02:06:46,249
I'd love to get You
1369
02:06:48,374 --> 02:06:52,749
On u sĮow bout to CbínG
1370
02:06:54,582 --> 02:06:57,582
AĮĮ to mYseĮf
1371
02:06:59,416 --> 02:07:01,166
AĮone
1372
02:07:03,666 --> 02:07:10,166
Get you ind keep You
In mY urms
1373
02:07:10,291 --> 02:07:13,249
Ever more
1374
02:07:13,416 --> 02:07:17,541
Leuve ull Your lovers
1375
02:07:19,082 --> 02:07:23,082
Weepíng on G fur-GwGY sbore
1376
02:07:25,374 --> 02:07:29,166
WGy out on tbe brínY
1377
02:07:30,582 --> 02:07:35,707
Wíth the mooo bíg ind sbínY
1378
02:07:38,166 --> 02:07:42,749
Meltíng Your beurt of stone
1379
02:07:45,457 --> 02:07:49,374
I wuot to get you
1380
02:07:51,166 --> 02:07:55,332
On u sĮow bout to CbínG
1381
02:07:56,666 --> 02:08:00,249
AĮĮ to mYseĮf
1382
02:08:02,124 --> 02:08:03,999
AĮone
1383
02:09:16,332 --> 02:09:19,332
Do You thnk You couĮd Just Įook
nto mY eyos and not bĮnk,
1384
02:09:19,332 --> 02:09:21,749
and I ask you some
quostons that' ĮĮ hoĮp you?
1385
02:09:22,749 --> 02:09:24,082
Maybe.
1386
02:09:24,749 --> 02:09:27,749
AĮĮ Fight. Startng now.
You can't bĮnk.
1387
02:09:28,249 --> 02:09:30,749
You Just Įook n my oyos.
You ' Fe aĮFoady bĮnkng.
1388
02:09:31,374 --> 02:09:33,541
5taFtng now, aĮĮ rght?
What's your name?
1389
02:09:34,041 --> 02:09:35,041
I toĮd You...
1390
02:09:35,041 --> 02:09:38,249
-No, J ust say YouF name.
-you don't FemembeF?
1391
02:09:39,249 --> 02:09:42,999
-Just say your name.
-You ' ro dFunk.
1392
02:09:42,999 --> 02:09:44,249
You havo to say your name.
1393
02:09:44,249 --> 02:09:47,457
And You bĮnked, nfrngement,
back to the staFt. Now, saY YouF namo.
1394
02:09:48,332 --> 02:09:51,249
-Wnn.
-Now saY YouF fuĮĮ name.
1395
02:09:52,541 --> 02:09:56,124
-Wnn ManchesteF.
-Say t agan.
1396
02:09:56,666 --> 02:09:59,082
Wnn ManchestoF.
1397
02:09:59,457 --> 02:10:02,666
-Say t agan .
-Wnn ManchesteF.
1398
02:10:02,749 --> 02:10:05,707
-Now saY t agan.
-Wnn ManchesteF.
1399
02:10:06,707 --> 02:10:08,749
Have you evor Įvod beforo?
1400
02:10:10,541 --> 02:10:11,749
I don't know.
1401
02:10:15,249 --> 02:10:17,416
MaYbo ths sn't your onĮY Įfo.
1402
02:10:20,624 --> 02:10:22,332
I hopo t sn't.
1403
02:10:27,082 --> 02:10:29,749
You' Fe tho bFavest grĮ
I've oveF mot.
1404
02:10:33,666 --> 02:10:36,166
Now stck t back n, t feĮĮ out.
105412
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof