Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
You know how you got Fd of crabs?
How?
You got to shave one tostcĮo.
AĮĮ the crabs go over to tho othor testcĮe,
you got to Įght tho haF on fre on that ono.
Whon theY aĮĮ go scuFFYng out you tako an ico pck...
and You fuckng stab oveFy sngĮe Įast ono of them.
Tbe ullíed urmed forces huve been ordered to suspend offensíve uctíon.
Tbe procĮumution of VJ duY...
must GwGít the formGĮ sígníng of the surrender bY JupGn.
JupGnese deĮegutíoo Įínes up oo tbe opposíte síde...
of tbe surrender tGbĮe from tbe GĮĮíunce.
A wur wbícb hud entered íts eíghtb terríble YeGr ín CbinG,
wbícb hud rGged for tbree yeurs ind níne montbs for AmericG uod 8ritGín,
wbícb wus tbe brutul costlY eustern bGĮf of the most horríble...
WorĮd Wide WGr ín bumuo bístorY ís now wítbín mínutes of endíng for good.
GenerGĮ MGcArtbur speGks.
Let us prGY tbGt peuce be now restored to tbe worĮd...
ind tbut God wílĮ preserve ít GĮwuYs.
These proceedíngs ure closed.
SwGrms of Uníted StGtes uircruft fĮY io formGtíon overbeud...
Gs the ceremonY eods. The fínuĮ Uníted Nutions víctorY bGs been won.
The wGr ís over, peGce ís bere.
Movo t n. Move it n.
Next tabĮo, next tabĮo.
Move t n, move t n. Movo t n.
You men Gre bĮessed...
wítb the re juvenGtíng powers of youtb.
Tbe responsíbíĮíties of peuce tíme must now be consídered.
You cun stGrt G busíness...
fílĮíng stGtíon, grocerY or burdwure store.
Get G few ucres of lGnd ind ruíse some chíckens,
go buck to schooĮ.
UndoubtedĮY, there wíĮĮ be peopĮe on tbe outside...
who will not understGnd the condítíon You men buve...
or wíĮĮ tbínk ít G ruther sbumefuĮ condítíon.
If the uverGge civíĮíun hud been tbrough the sume stresses. ..
Tbut You bGve been tbrough, undoubtedĮY...
tbeY too wouĮd huve deveĮoped tbe sume nervous coodítíons.
FFodde, I'm gong to show You a sores of pctures.
I want you to toĮĮ mo tho frst thng that comes to your mnd.
TheFo's no Fight oF wrong answers.
TeĮĮ me what You seo.
WeĮĮ that's a pussy. . . a Įados pussY.
What about ths one?
Looks Įke a cock gong nsde of a pussY.
AĮĮ Fght, Įet's try t agan. TeĮĮ me what you seo Freddo.
That Įooks Įko... That's Just Įko a cock actuaĮĮy, upsde down.
Thank You.
You've bud episodes of enuresís?
Yes that's rght.
My kdnoYs weFe aĮĮ toFe up fFom t aĮĮ oveF theFe and t camo on strong.
And what's ths about a cFyng epsodo?
What cryng epsodo?
It says heFo You had a severo hoadacho, and a cryng speĮĮ.
I ddn't havo a cFYing spoĮĮ.
It was brought on by a Įottor I roceved fFom a gFĮ I knew once.
I thnk I b-I boĮevo I suffeFod what n you ...
in youF professon You caĮĮ nostaĮga.
It was nostaĮga that was bFought on by a Įottor I Fecoivod.
FFom YouF sweotheaFt?
No, sF, not mY sweotheaFt.
The kd sster of a grĮ. ..
The kd sstor of a fFend of mne. I knew fFom back home.
5ho was--
I Foceved a Įottor and I road t.
Accordng to the hstory heFo. ..
I noticod that you saY you saw a vson of your mothor.
It wasn't a vson. It was a droam.
-WoĮĮ, teĮĮ me about tho dFoam. -WhY?
-I noed to know. -Why do you noed to know?
Ths w ĮĮ heĮp n your troatment.
You can't heĮp n my tFoatment, you don't evon know...
WeĮĮ, t was mY motheF and my fathoF and mo back home.
We woFe. ..
Sittng around a tabĮo...
havn ' dFnks...
Įaughng...
and t Just soFt of ended thoFe.
Thanks foF tho hoĮp.
Now You havo such pFettY eyes,
I want tho Įght to catch t.
Look moFe ths way. Chn up a ĮttĮo.
And Just Įook at mo, bg sm Įe,
boautfu Į.
ReadY? WoĮĮ gve mo a good smĮe.
ThFoo, two, one.
BeautfuĮ.
FoFtY-nno, nnoty nine.
Handmade mportod mnk. Dn Įy foFty nne nnety nne.
FoFtY-nno, nnoty nine.
DnĮY forty-nine, nnoty nne.
-You have a break comng? -I hopo so.
-Whon? -Ton mnutes.
Tasto good?
I have an apFicot boĮĮy, want to soo?
Yes.
I'm FeaĮĮy a veFy good gFĮ.
Whoro do you got ths dea about me?
MaYbo wo thnk tho samo thngs at the same tme.
Dh mY goodness.
I thnk we do.
What eĮse do You want to soe, these?
Yes.
AFe they nco?
Yes.
-Handmade. -Yes theY aFe.
That's onough now.
Want to go out tonght?
Yoah suFo.
-AFe you marred? -Uh, Yos.
-Ths for your wfe? -PaFdon mo?
-Ths for your wfe? -Ah Yes.
Don't movo, Just stay st ĮĮ.
It's a ĮittĮe waFm.
It's hot.
-I'm staFtng to sweat. -You neod to shut up.
You neod to move tho. ..
You neod to shut up.
You noed to back off.
5t down I'm veFy soFFY. I'm tryng to get tho Įightng Fght.
You must understand, I want to get tho Įghtng Fight.
That's enough.
DFink that. Dne go Įp.
-What's your name? -FFank.
Frank.
You Įook Įke mY fathor.
He neods, he neods wator.
-We nood to givo hm somo wateF. -What did you put n hs dFnk?
-I ddn't put anYthng n hs drnk. -Ud You gve hm poson?
-No, oveFYbody had tho samo thng. -No You'ro ĮYng.
I ddn't Įo, he Just he, ho's dohYdratod.
-No, I ddn't poson hm . -No, You posoned hm.
Ho took t, ho took it himseĮf.
No. You posoned hm.
No, he neods some wator. Move, move.
-No, no you posoned hm. -He noods somo wateF.
You posoned hm, you posoned hm.
Take t oasy. Take t easY. I ddn't poison hm.
PĮoaso take your hands off me. I ddn't poison hm.
I ddn't do anythng wrong, okay?
He took tho dFnk hmsoĮf, he took t. I ddn't do anYthng.
Good mornng.
AFe you aĮĮ rght?
Who aro You? Whore am I?
You're safo, you'Fo at soa.
Come wth mo.
Como on.
Here.
AĮFght.
AĮFght.
Is ths youF shp?
I am ts commandor, yes.
WhoFe s t gong?
New York Cty through the canaĮ.
You'ro a soaman.
Yeah. How dd I get down hoFe?
You wore actng aggFessvo becauso you dFank too much aĮcohoĮ.
No, I don't thnk so.
You toĮd me you wero an abĮe bodod soaman and You woFe Įookng foF work.
I toĮd you?
Yoah. WeĮĮ, you have anY?
Why aĮĮ of the sku Įkng and sneakng?
WoFk cannot be that dfficu Įt to come by.
Doponds on whon you'Fe readY to go.
-You shouĮdn't woFk n YouF condton . -No, I can woFk.
-You're aberrated. -No, I'm not.
Know what that moans?
No.
You'vo wandorod from the propor path havon't You?
These probĮoms you have.
I don't havo any pFobĮems.
I don't know what I toĮd You ...
but f you have work foF me to do I can do t.
You soem so famiĮar to mo.
Yoah.
What do you do?
I do manY, many thngs.
I am a wrter, a doctoF, a nucĮoar phYscst...
a theoFetcaĮ phĮosopheF. ..
But abovo aĮĮ I am a man.
A hopeĮessĮy nqustve man Just Įke You.
WeĮĮ I'm sorrY if I got out of hand Įast night.
It was coĮd and I was hungFY...
Don't apoĮogze. you'Fe a scoundroĮ.
And as a scontst and a connossouF I have. ..
I havo no dea the contonts of this FemaFkabĮo poton. What's n t?
SecFets.
Can you mako moro?
WeĮĮ not Įke that.
But I can make You somethng dfforent, betteF.
L'ĮĮ mako somothng spocaĮ for you.
How do you Įke to feeĮ?
I wĮĮ gvo You a fuĮĮ FepFevo fFom YouF naughtness as a stow-awaY. ..
F you mako us some moFe.
I must admt I, I sampĮod t and endod up dFinkng t aĮĮ.
Wou Įd You scFub yoursoĮf and mako youFseĮf cĮoan.
My daughtoF s gottng marrod.
Come and Jon us.
Leavo YouF worres for a whĮe. ThoY'ĮĮ stiĮĮ be theFo whon you got back.
And your memores aron't invtod.
5tand wheFe evor You Įko.
Good daY.
Good day. Good daY. Good daY. What a day. What a day.
Mama...
FascaĮ.
CĮaFk, bg daY?
-Bg daY ndeod, sF. -How aFe You foeĮng?
I foeĮ pFottY woĮĮ, thank you.
-How aro You? -WondeFfu Į.
As Įong as You hoĮd those bodes.
N ths Įfe, You w ĮĮ be man and wfe.
You maY kss tho bFde.
Murríuge I
PFovous to The Cause was awfuĮ.
AwfuĮ.
It was a cYcĮo, Įke Įfo.
BFth, oxctomont, gFowth, decay, death.
Now...
how about ths?
HoFe t comes, a Įarge dragon.
Toeth...
BĮood dFppng, red oYos, what do I got?
A Įasso. I whp t up. I wFap t around ts nock...
and I wFestĮe. WFostĮe.
WrostĮe hm to tho gFound.
I snap up. I say, "5t dFagon ." Dragon sts.
I saY "5taY." 0ragon staYs. Now t's got a Įoash on t.
I tako t foF a waĮk.
And that's whore wo'ro at wth t now.
It stays on command.
Noxt we're going to toach t to roĮĮ ovor and pĮaY dead.
50, whoro aFe you from?
Whoro aFe You from?
LYnn, Massachusotts. FFedde QuoĮĮ how do you do?
I'm VaĮ. I'm hs son.
Dh Yeah, I seo it.
-50 what kind of work w ĮĮ you be dong? -Not suro.
Done anY Tmo HoĮe work?
-AnY what? -Any Time HoĮo woFk?
I don't thnk so. I don't know what that s.
-I'm suFe you'Fe gong to Įove t. -I hopo so.
-Nco to meet you and woĮcomo aboard. -Looking foFwaFd to t.
-How Įong have You known hm? -About thFeo YeaFs.
Good nght, good nght, good night. Thank You, thank you foF bong heFe.
Norman, thank You.
-Good nght, MastoF. -Good nght.
When can we havo somo more of YouF potion?
Whonevor You Įke, I'ĮĮ mako t.
Whon I Įke, I'ĮĮ givo you a sgnaĮ. I'ĮĮ rub mY nose and scFatch mY eaF.
What w ĮĮ you noed?
L'ĮĮ take caro of it.
-Good. -AnYthing You noed.
Thank You good nght.
Good nght evoFYone.
Don't get up. Uon't get up.
-I Įovo You . -I Įovo You, too.
What a day.
Wo fought aganst the day and we won. We won.
Froddio, feoĮ fFeo to st wth us.
Can You nvte hm ovor? Say como on ovoF.
Can You saY h?
He's beon wrtng aĮĮ nght. You seom to nspFe somethng n hm.
Yoah?
When we'Fe at homo, on Įand. ..
There's too much pu ĮĮng hm in oach drocton.
EvorY tme he sts to wFito, a new attack s Įaunched aganst hm...
and he sponds too much tme defondng hmsoĮf.
Who's attacking hm?
PeopĮe who aFe scaFed.
PeopĮe who aFe gFeodY.
Ex-wves.
That's what's so nce about beng at sea.
Ho gots hs studos done.
Ho advancos the Įoarnng. Ho wFtos book two.
5aY back beyond and Foturn to the pro-brth aFea.
Back boyond, back boYond, back boyond.
Back beyond.
How aFe you fooĮng?
I feeĮ coĮd.
-Contnue pĮoaso. -Back boYond...
back boyond.
Contnue pĮoase and toĮĮ mo what you heaF.
It's my mothor.
RocaĮĮ what she saYs. RecaĮĮ a sound.
It's heF voce.
5he's sayng "We shou Įdn't be dong ths, not whĮe sho's nsde mo."
-Repeat what she saYs. -"Not wh Įe I'm prognant."
Do You undeFstand what's happonng?
I'm not sure.
Wo FecoFd overythng.
-ReaĮĮY? -ThFough aĮĮ Įfetmos.
Mun ís not Gn unimuĮ.
We ure not G purt of tbe unimGĮ kíngdom.
We sít fGr ubove tbut crowd.
Perched us spíríts, not beusts.
You Gre not ruled bY your emotíons.
It ís not onlY possíbĮe,
it ís eusilY ucbievGbĮe tbut we do uwuy...
wíth uĮl negGtíve emotíonul ímpuĮses...
Gnd bríng mun buck to bís ínherent stute of perfect.
Mun ís not Gn unimuĮ.
We ure not G purt of tbe unimGĮ kíngdom.
We sít fGr ubove tbut crowd.
Perched us spíríts, not beusts.
You Gre not ruled bY your emotíons.
It ís not onlY possíbĮe, ít ís eGsílY uchíevuble...
Cheors.
Dh, God!
Dh-ho-ho God!
Dh God ! Froddio.
LovoĮy.
I've been wFtng.
FeoĮ Įke I went undor.
Dark cĮoud FoĮĮs n, opens up.
Anxous to shaFe new work.
WouĮd you caro for some nformaĮ pFocessng?
SuFo. What do I havo to do?
Just answoF my quostons, we taĮk.
-DkaY. -Vory good. Have a soat.
How aro you feoĮng FFodde?
Good.
You Fested?
Yes.
-Exctod? -Yoah.
Havo you made some fFends?
-EvorYone s vory nce heFe. -Good. Good. How aro You feeĮng?
Yeah good.
I gatheF myseĮf.
You'ĮĮ be my gunoa pg and protégé.
InfoFmaĮ procossng.
-AFe You Foady? -Yes.
5aY YouF namo.
FFedde QuoĮĮ.
-Say t agan . -FFoddo QueĮĮ.
-Say t agan . -FFoddo QueĮĮ.
-Say t agan . -FFoddo QueĮĮ.
Mght as woĮĮ saY t one moFo tme. ..
Just to make suro you know who You aFe.
FFedde QuoĮĮ.
Are you thoughtĮoss n your Femarks?
I usuaĮĮY put some thought nto them.
Do you Įngor at bus statons for pĮeasuFe?
No.
Do you got muscĮe spasms for no roason?
No.
Do YouF past fa Įures botheF you?
No.
Do YouF past fa Įures botheF you?
No.
Do YouF past fa Įures botheF you?
No.
Do YouF past fa Įures n Įfo botheF you?
No.
-Is YouF Įfe a struggĮe? -No.
-Do You Įko to bo toĮd what to do? -No.
Is your behavor eFFatic?
No.
-Do You fnd ntoFest n othor peopĮe? -Not FeaĮĮy.
Do you fnd t easY to be faF?
Yes.
AFe You ofton consumod bY on?
No, about what?
AFe You ofton consumod bY on?
I don't un-- You mean Įko JoaĮousy?
Lke JoaĮousY.
Dh woĮĮ, Yeah. I don't Įko somoone eĮso's hands on my grĮs.
I don't Įke to thnk about it. It makos mo sck.
Aro you scentfc n your thought?
Yes.
AFo You conceFnod wth the mpresson You mako?
I don't undorstand.
Yos You do.
WeĮĮ most poopĮo aFe asses, f that's what you moan.
AFo You usuaĮĮy tFuthfuĮ to othors?
No. I don't know. Somotmes.
Are you unprodictabĮe?
5 ĮĮY. SĮĮy anmaĮ.
-I cou Įdn't heĮp t. -Urty anmaĮ.
5orry.
It's good to Įaugh duFing procossng.
5ometmos we foFgot, oven f t s the sound of an anmaĮ.
Froddo QueĮĮ, tost sosson, March 5th 1950, 180O hours.
Aboard tho sa Įng vesseĮ AĮetha.
L. U. , M.D.C. , M. D. , Įoggod and appFoved.
5hou Įd wo sampĮe anothoF sp bofore wo Jon them upstars?
Wat, that's t?
FoF now.
No, no, no, no. You got to ask mo more.
Ths s fun. Come on, you got to ask me moFe.
Cou Įd You answor the noxt sores of questions wthout bĮnkng your eYes?
Wthout feaF and hostaton, answoF as quckĮy as You can?
5uro.
StaFtng now, you aro not to bĮnk. If you bĮnk wo go back to tho staFt.
Infrngomont. You bĮnked.
StaFtng now, you aro not to bĮnk. If You bĮnk, we go back to tho start.
Do you often thnk about how nconsoquentaĮ you aFe?
No.
Do You boĮevo that God w ĮĮ savo You from your own rdcu Įousnoss?
No.
Havo You oveF had nteFcourso wth somoone nsde your famiĮY?
Yes.
Havo You oveF had nteFcourso wth somoone nsde your famiĮY?
Yes.
-Who? -My aunte.
-Havo you kĮĮod anyono? -No.
-MaYbo? -Not me.
-Havo you kĮĮod anyono? -No.
How many tmes havo you had nteFcourse wth YouF aunt?
ThFeo tmes.
-WheFe is your aunt now? -I don't know.
Wou Įd You Įko to havo intoFcouFse with her agan?
No.
Do you FegFet ths?
No.
-Whore s YouF mother? -I don't know.
-InfFngement. -Fuck!
-Back to tho start. -DkaY.
Uo you often think about how inconsequontaĮ you aro?
Yes.
-Uo you beĮiove that God wĮĮ save you? -No.
Have you evor had sox wth a momboF of YouF fam Įy?
Yes.
-Aro you Įyng? -No.
-Who? -My Aunte BoFtha.
-WheFe is your aunt now? -I don't know, maybo home.
-Aro you Įyng? -No.
-Aro you a ĮaF? -Yes.
-Havo you kĮĮod anyono? -Yes.
-Who? -Japs n waF.
-Do You FogFet ths? -No.
What aFe You Funnng from?
MaYbo I huFt a man, I thnk. Maybe he's dead. I don't know.
Whore?
In 5aĮnas. He stoĮe a batch of mY booze and ho dFank t.
-Is ths boozo you make poson? -Not f You drnk t smart.
-Aro You tFyng to poson mo? -Nooooo.
-Whoro s YouF fathor? -Uoad.
-How dd ho de? -DFunk.
Whoro s YouF motheF?
Whoro s YouF motheF?
Loony bn.
-Is sho psychotc? -Yes.
-What s tho name of your aunt? -Bertha.
How dd you come to havo sox with YouF Aunto Bertha?
I was dFunk and sho Įooked good.
-And you dd t agan and agan . -Yes.
Havo You oveF had bad thoughts about Master PoggY?
-Yes. -What dd you thnk?
I thought you weFo fooĮs.
-Am I a fooĮ to You? -No sF.
If You wore Įocked n a room for the Fest of your Įfe. ..
Who wou Įd be n theFo wth You?
-UoFs. -Who's UoFs?
Bost gFĮ I evoF met. Tho gFĮ I'm gong to maFFY ono daY.
-Is she n Lynn? -Yes.
-Lynn, Massachusetts? -Yes sr.
-Then why aFon't You wth hor? -I'm an dot.
-Why aFen't you wth that ĮoveĮY gFĮ? -I got no Foason. I'm a fooĮ.
-Uo you Įovo 0ors? -Yes.
-Is she tho Įove of youF Įfo? -Yes sr.
-Then why aFon't You wth hor? -I don't know.
Yos You do. ToĮĮ mo why you'Fe not wth heF f You Įove heF so much.
I toĮd hor I'd come back and I noveF went back and now I Just. ..
I got to got back to hor.
-WhY don't You go back? -I don't know.
-WhY don't You go back? -I don't know.
CĮose your eyes.
RecuĮl u word.
FĮowers.
CGn You recGĮĮ whut You're weGríng?
NuvY blues.
Wbut do You heGr?
Voíces ínsíde.
HoĮĮo Mrs. 5oĮstad.
What made You come and soe mo?
I thought about you.
I thought about You when I was away.
I got your Įottor.
ThoY havo You wrte to soĮdiors at schooĮ?
I wFote to you.
How come you ddn't wrte mo back?
I don't know.
I did. I J ust nover sont t.
-AFe you gong to BraF CĮff? -I ' m not n coĮĮege.
What aFe You a senoF?
-Junor? -No.
-You'Fe not a freshman. -I'm a sophomore.
-50 how oĮd doos that make You? -5xteon.
Did You thnk I was oĮder?
No. I don't FoaĮĮY FemembeF.
Can I kss you?
ReculĮ G sound.
She's sngng.
I wrote mY motber
I wrote my futher
Aod now I'm wríting You too
I'm sure of motber
I'm sure of fGtber
And now I wunt to be sure
VerY, verY sure of You
Don't sít under tbe Gpple tree
Wíth unYone eĮse but me
AnYone else but me
AnYone else but me
Her voco settĮos mo down.
I'm moant to go to Norway.
-When's ths? -Novombor.
What foF?
I'm gong to meot tho Fest of ouF fam Įy.
WeĮĮ I don't thnk you shouĮd go.
No, you'Fe not gong to go.
I came aĮĮ of ths way to seo you and I want You to staY horo.
AĮĮ rght.
AĮĮ rght.
Can you FecaĮĮ a woFd?
AnY woFd.
AwaY.
-Say t agan . -Away.
Whoso sayng "away" ?
I am.
0utbound for Sbuogbuí!
Need one abĮo bodod seaman, ono o Įor and one baker.
The man Mcoughsky...
the man QueĮĮ.
-D ĮeF? Uono ths beforo? -Yos, sr.
Tomorrow mornng, eght o'cĮock.
-Hey. -H.
Lston, I gotta go somewhoFe for a few months. ..
So You shou Įd go to NoFway.
Whoro aFe you gong?
-I got a Job that takes me away. -WheFe?
I don't know. Don't ask mo so manY questons. I don't know anywaY.
You know, I ddn't know whch wndow was youFs and I was guess rght.
So You take your trp.
And You come back homo, and that's gonna be ouF tmo. Right?
That's gonna bo our tme. That's gonna be ouF tmo, rght?
-Right? Say yos. -Yes.
-Say yos. -Yes.
L'ĮĮ bo back in a mnuto...
ReĮeuse Gnd return to me.
Dpon your eyes.
5aY YouF namo.
FFedde QuoĮĮ.
-Aro you heFo wth me n 195O? -Yes.
End of sosson.
-How do you feoĮ? -I feeĮ good.
-Loft sdo of YouF bodY foeĮ okay? -Yes.
-Rght sde of youF stomach? -Yes.
-Hoadaches? -A ĮttĮe.
Aro You a mombor of tho Hddon RuĮeFs?
I don't know what that s.
-Any communst organzaton? -No.
AnY invadeF forco on ths pĮanot oF anywheFe eĮso?
No, sF.
You'ro tho bFavest boY I've oveF mot.
To tho poson.
Come, buddy.
KooĮs.
I Įke KooĮs.
MntY fĮavoF.
BiĮĮ!
-MasteF, hoĮĮo! -HoĮĮo!
-WeĮcome back to Now yoFk CtY B ĮĮ. -Thank You.
-Wo aFe so happy you'Fo horo. -I'm happy I'm horo.
Peggy, watch your stop. Watch Your step oveFYone.
-HoĮĮo, M Įdrod. -HoĮĮo. Nco to seo You.
-HoĮĮo. M Įdrod. -Dh, heĮĮo. Ths s M Įdrod Drummond.
-VoFY nce to moet you. -WondeFfu Į to moet you fnaĮĮy.
-My pĮoasure. -And...
The boat was porfect. Thank you. Peggy mY wfo.
HeĮĮo Peggy. Nico to meet you . And congFatuĮatons.
-FFoddo QueĮĮ. -FFedde. ..
-EĮzaboth, my daughtor. -Ah Yes.
-HoĮĮo. How aFe You? -How aro You?
-CĮark my son n Įaw. -HoĮĮo, CĮark.
-LoveĮy to meot You . -LoveĮy to meot You.
-Norman ConFad. Yes. -How do You do?
VaĮ mY son.
Dh Yos. How are you? I can soe tho FosombĮanco.
Yos, yes. So can I.
WhY don't You come wth mo?
I wĮĮ ntFoduco You to.. . Dh weĮĮ horo's poppY.
-Poppy! VoFY nce to moot You. -Nce to meot You.
Scotch.
-5cotch, okay. Noat or on tho Focks? -Neat.
Neat.
Yoah, t's-it's fne.
-Beautfu Į. -Thank You.
Thank You, CĮark. Thank you. Thank You. WouĮd you Įke somethng?
We have some doĮcous tFeats nsdo.
-In the back? -In the back.
-Those sandwchos? -Yes. And an DĮd Fashoned.
DĮd Fashonod for mo.
Do You want to stay together or do you want to come wth mo?
-L'ĮĮ Jon You. -AĮĮ Fght, come wth mo PoggY.
Thank you so much.
Ths is my frond.
-I want you to moet, McheĮĮe. -H. How aFe You?
Dpon your eyes, come back to mo.
What s your name?
MargaFet D'BFon.
What s your name?
WeĮĮ...
Now that You menton t. ..
-I thnk I was a man. -Laughng is good.
My neck feoĮs much bottor.
Dh, that's, that's good.
Wha- What I Just expeFencod. ..
-Was that mo? -What was you darĮng?
That man n tho aFmor, was that me?
Yes. That was YouF sprt.
Dur spFits Įve on n the WhoĮe of time,
oxst n manY vesseĮs thFough tme.
Ths is tho vossoĮ you'Fe exstng n now. ..
-N 1950. -Excuso me.
As You aĮĮ may rocaĮĮ,
durng tho tFauma that You won't thFough whĮe we woFe procossng. ..
Yes.
It was of the utmost mpoFtance...
that You oxporence every dota Į,
oveFy specfc dota Į thFough aĮĮ of your sensos, of that momory
and that wo go over t agan and oveF t agan and ovor t agan...
unt Į it Įoses ts poweF. Ths s veFY...
Excuso me.
Ths s vory mportant. Why t s mpoFtant. ..
Excuso me.
S that f you brng someono out of a tFaumatc ovent,
back to tho pFesent tme, no matteF how carofu ĮĮY you do that...
Excuso me.
If You have not gone ovor tho memory...
Excuso me.
5omo of ths sounds qute Įko hypnosis s t not?
Ths s a pFocess of de-hYpnotzaton, f you w ĮĮ.
Man s asĮeop. This procoss wakos hm fFom hs sĮumboF.
I st ĮĮ fnd t dffcuĮt to seo the pFoof wth rogaFds to past Įvos...
that your movement cĮams.
Wou Įd You caFe to submt YouFseĮf to procossng?
"Look thFough tho teĮescope," as mY frend says.
PeFhaps anothor tme.
You'vo aĮso sad that these mothods, Cause Methods, can cure Įeukema. ..
-Accordng to your book, and. . . -Somo foFms of Įoukema.
In beng abĮe to accoss past Įivos we aro abĮe to tFeat ĮĮnesses. ..
That may have staFted back thousands, oven tFiĮĮions of yeaFs.
-Tr ĮĮons? -Wth a T, sr.
Tho eaFth s not undorstood to bo moFe than a few b ĮĮon yoars oĮd.
Even the smaFtest of ouF curront scontsts can be fooĮod, yos.
-You can understand skoptcism, I moan. . . -Yes! Dh yos, yes.
FoF wthout t, we'd bo postvos and no nogatves. ..
ThorefoFo zeFo chargo. We must have t.
Good scence by dofnton aĮĮows foF moFo than one opnon, does t not?
Whch is whY ouF gatherng of data s so faF roachng.
Dthorwse You meFeĮy havo the wiĮĮ of one man ...
whch s tho bass of cuĮt, s t not?
'Ts. 'Ts. And thankfuĮĮy, wo are, aĮĮ of us, workng at bFoakneck speods. ..
And n unison towards capturng tho mnd's fataĮ fĮaws...
and coFFectng it back to ts nheFent state of porfect.
WhĮst Fghtng cvĮzaton and oĮmnatng waF and poveFtY. ..
And thoFeforo, the atomic thFeat.
WeĮĮ...
I fnd t quto dffcuĮt to comprehond, oF moFe to the pont, beĮove that. ..
You boĮevo, sr...
that tmo tFaveĮ hYpnoss thorapy...
can brng worĮd poace and cure cancoF.
I havo never been to tho pyFamds, have you?
No.
And yet wo know that they aFo theFo because Loarned Men havo toĮd us so.
May I ask: What s YouF namo?
-John MoFe. -MF. MoFo if I may.
Is thoFe somethng frghtenng to you about The Cause's travoĮs nto tho past?
-Frghtenng? No, no. -Yes.
What scaFes you so much about tFavoĮng nto tho past, sF?
AFe You afrad that wo mght dscovor that ouF past has beon roshapon?
PorveFted? And porhaps what wo thnk...
we know of ths worĮd is faĮso nfoFmaton?
Tmo tFaveĮ does not fFghton mo, sF, because t's not possbĮe.
What does frghten mo s tho possbiĮty. ..
Of some pooF sou Į wth Įoukema comng to You. ..
TheFe aro dangers of tFaveĮing n and out of time as we undorstand t.
But t's not unĮke tFaveĮng down a rvor, you soe?
You tFaveĮ down tho FvoF, Found the bend, Įook back. ..
And You cannot soe around tho bend can you?
But that doos not mean t s not theFo, doos t?
But ceFtan cĮubs wou Įd Įke us to think that a tFuth ...
I say truth, uncovoFed shouĮd staY hdden.
I boĮong to no cĮub and f You'ro unwiĮĮing to aĮĮow any dscusson ...
No ths isn't a dscusson, t's a gF ĮĮng.
Thoro's nothng I can do foF you f Your mnd has boon mado up.
You soem to know the answeFs to your questons. 50 whY do you ask?
I'm sorry You'ro unw ĮĮng to defond your beĮofs...
n any knd of FatonaĮ manneF.
If you aĮFoady know tho answeFs to your questons then why ask, Pg Fuck?!
Wo are not heĮpĮess. ..
And wo aFe on a JouFnoY that rsks the daFk.
If You don't mnd, a good nght to you.
Froddio, stop!
Ths s not tho tme. 5top.
Ths s not tho tme. 5top.
At the Įowest ĮevoĮ to havo to expĮan ouFseĮves for what?
For what wo do wo havo to groveĮ?
The on Įy way to dofond oursoĮvos is to attack.
If we don't do that we wĮĮ Įoso every battĮo that wo aFe ongagod n.
We wĮĮ noveF domnato our envFonmont tho waY we shouĮd. ..
UnĮess wo attack.
And this ctY s Just noise. I know ths ctY.
I know ts Fotton socFets, ts fiĮthy Įos and socrets.
Thoy nvitod us heFe and woĮcomed us.
DnĮY to thFow us down and kck us out.
It's a grm Joko.
You got the namos and nfoFmaton of the poopĮo at ths Įady's party, rght?
-You nvted thom? -yoah, what foF?
AĮĮ Fght, CĮark. Got up you'Fe comng wth me.
Hey, I noed some heĮp. You want to put on a good show, no?
Let's go. Como on.
Yes, wbo ís ít?
Mr. Moro, ths s FFedde QuoĮĮ from tho Causo.
I'd Įko to havo a woFd.
Mr. Quill, ít's tbree o'cĮock ín the morníng.
Yos sir, wo havo a gft we'd Įke to pFosont to you.
You'd Įíke to present to me? How know wbere I Įíve?
Um, can wo como n? Havo a word?
How ubout íf we do it rígbt ín tbe doorwGY. How does tbut sound?
5uFe, um...
-Good mornng. -Good mornng.
WeĮĮ I don't thnk you have to woFFY about Mr. John MoFo. ..
Spoakng out aganst You.
What dd you do?
He had a wso ass mouth.
My ĮttĮo soĮder, what dd you do?
-You nood to teĮĮ me so that I know. -No, I'm not gong to teĮĮ You.
Nothng bad. I Just...
-taĮkod to hm . -But this s not the way.
Naughty boy okay? AĮĮ rght? FFedde?
Dh, you are a mschiof.
A hoFFbĮo young man, you aro. Ths s actng Įko an anmaĮ...
a dFtY anmaĮ that oats ts own fecos whon hungFY.
We stand faF abovo that cFowd.
Don't wo?
WeĮĮ...
We neod to Fomomber whoro wo'vo met.
It's naggng at mo.
Isn't it you?
Tbunk You. Tbunk You.
Tbunk You.
Down but not out.
No, oot deud Yet.
-HoĮĮo! -HoĮĮo!
WeĮcome to ph ĮadoĮpha!
EveFyono aĮrght?
You win!
You won, you won peggy, EĮzaboth. CĮaFk.
Wben we truveĮ buck in tbe Tíme HoĮe...
theFe's a dffoFent feoĮ to another peFod n time...
That's so basc t's hard to descFbo.
50 f You fnd YouFsoĮf in a room ...
aĮĮow that thore maY be coĮoF wth unfam Įar tones. ..
PoFhaps becauso tho gasĮght shnng on t.
TheFe may bo a strango quaĮty to tho ar.
Its paFtcĮos of dust deFve fFom un-modeFn constituonts.
Evon human bodes soom to Fadate a difforont knd of waFmth ...
when coverod wth the fabFics of anothor ago.
Now momoFy fĮteFs aĮĮ of that out...
but whon we rotuFn ths way. ..
The Cause Way, the waY Mastor has dscovored. ..
EvoFYthng s ntact.
With such gFatitudo.
Thank You.
What a woĮcome to ph ĮadoĮpha.
I'm n Įove.
We've aĮĮ boon n Įove.
And whon wo'ro n Įove, we oxporonce pĮoasure...
and oxtromo pan ...
and that's what I'd Įke to taĮk about.
I'lĮ go rovíng...
Go Foving n G.
L'Įl go no more A-Rovíng Witb You fuir muid
A-Rovíng, A-Rovíng A-Rovíng's been mY ruín
I'Įl go no more A-Rovíng Witb You fuir muid
Her eYes Gre bĮue Her cheeks ure red
Murk welĮ wbut I do sGY.
Her eYes ure blue, her cheeks ure red The weultb of ber ís oo her heGd
I'Įl go no more A-Rovíng Witb You fuir muid
A-Rovíng, A-Rovíng A-Rovíng's been mY ruín
I'Įl go no more A-Rovíng Witb You fuir muid
I put my aFm aFound hor wast
I put mY urm Ground ber wuíst Sbe suíd young mun You're ín some bGste
I put thut gírĮ upon mY knee MGrk weĮĮ wbGt I do suY
I put tbut gírl upon mY knee she suíd Youog mun You're rGtber free
Soto voce.
Sbe swore thut Sbe 'd be good to me
MGrk weĮĮ wbGt I do suY
Sbe swore thut Sbe 'd be good to me
Sbe spent my moneY!
FGst ind free
The suíĮor wus G cGptuín He wus u mígbtY dog
Served out to ull tbe compunY A double sbure of grog
EveFyono!
A-Rovíng, A-Rovíng A-Rovíng's been mY ruín
I'Įl go no more A-Rovíng Witb You fuir muid
You can do whatoveF you want as Įong as I don't fnd out...
and as Įong as no one that I know knows about it.
Dthor than that...
stop wth ths dea.
Put t back n ts pants.
It ddn't woFk for them and t's not going to work foF you.
We havo onough probĮems as t s, okay?
Can You cum foF me?
-Cum foF mo. -Dh, Yes.
And got Your best bohavioF out. Cum foF me?
-And no moFe of that boy's hooch . -No moFe hooch.
-Say t agan . -No moFe hooch.
Cum foF me.
Yes.
Froddio wake up. Como on. Wake up.
-Como on. Get youFseĮf up. Wake up. -Wat.
Como on.
God. Yoah, come on. Como on.
-What's the matteF? -Wako up. Nothng's tho mattor.
I'm hore to heĮp You wth somethng.
-Wake up. Aro you awako? -I'm up!
-You awake? -Yes.
Look at me.
I want you to pĮaco somothng n the futuro for YoursoĮf.
I want you to pĮaco somothng n tho futuFe foF youFseĮf. ..
That you wou Įd Įiko to havo.
ToĮĮ mo whon t's done.
DkaY.
Now t's thero watng for You ...
and You can go and get t whonoveF you'Fe readY.
-Do you undeFstand me? -Yes.
You can't stay wth us anymoro unĮoss you qut boozng.
AĮĮ rght.
Now teĮĮ mo.
What?
TeĮĮ mo that you wĮĮ qut boozing.
I'ĮĮ qut boozng.
-Say t agan . -I'ĮĮ qut boozng.
5ay t agan.
I'ĮĮ qut boozng.
-Say t agan . -I'ĮĮ qut boozng.
You know You shou Įd wake up, VaĮ.
YouF fatheF's spoakng you mght Įoarn somothing.
Ho's makng aĮĮ ths up as ho goos aĮong. You don't soe that?
I can sĮoep and wake up and not mss one thng.
-You got somethng to saY to mo? -No sF.
WoĮĮ you shouĮd havo.
You shou Įd say somethng. Do somothng.
5ay "fuck You." Bo a man!
Dkay You'ro aĮrght, you'Fo fno, You're fne okay?
St down and shut up.
Good afteFnoon.
Como home. You'Fe Įate.
It's a boautfu Į houso.
-Aro You tho owneF? -No, sF.
Is that how YouF motheF sad t?
We're looking for Luncuster Dodd.
-I don't know who that s. -He's n the houso.
-WeĮĮ, may I come n? -He's Just insde. Yos como n.
-MaY I come n? -Now hoĮd on.
-Aro You tho owneF? -No, sF.
WeĮĮ I havo a cvĮ waFFant heFo foF a LancasteF Dodd.
-You' Fe Įate. -RoĮoaso and rotuFn to present tme.
-Tbe owner's io tbe bouse. -Excuse mo, Km.
-MuY I come ín? -You'Fe gonna havo to taĮk to. ..
Ho's Just nsde.
I have a warrant hero to seFvo Lancastor Dodd. A cv Į warrant.
What s happening hero?
-Good afternoon. Are you Lancaster Uodd? -Good aftornoon. Yes, I am.
I havo a waFFant foF your arrest, sr.
GoodY. What aFe the charges?
BY the dstFict couFt of ponnsyĮvana...
The M ĮdFod Urummond Foundation for wFongfu Į wthdrawaĮ of funds.
-This s a s ĮĮY Joko, no? -No t sn't, sF.
I have to take you n and book and fngeFpFnt You.
Comc opeFa. ls t ĮĮogaĮ n this ctY to got betteF?
No but t's ĮĮogaĮ to opeFate a medcaĮ schooĮ wthout a Įcenso.
Ths s not a modcaĮ schooĮ, t's a houso.
5F, ths s mY home and these aro mY guests.
Excuso me ma'am ths s the ctY of phĮadeĮpha PoĮico Dopartment.
We have no dsagreement wth these boys.
Dong thoF work and aĮĮ ts s ĮĮnoss as defondors of what codo?
WoĮĮ we'ro wth tho Cty of PhiĮadeĮpha PoĮce Departmont.
What honor?!
-Stato of pennsYĮvania, sir. -What honor do you have?!
Wou Įd You pĮease put YouF hands bohind youF back?
What part of tho GaĮaxY. . . ?
Ths s a scontfc gatherng.
No, no, no, no, no.
CaĮm down ! FFodde! FFedde!
FFoddo! CaĮm down ! No! CaĮm down ! 0o not huFt hm!
FFodde!
-UaddY. HoY! -PĮoaso don't hurt hm!
-I am with You, daddy. Hey. -You'ĮĮ be out n no tme.
We'ĮĮ be, we'ĮĮ be out shortĮy!
Just Įaugh.
Just Įaugh.
-EvoFYone's Įaughng. -Not you.
We're foĮĮowng Fght bohnd.
-We'ĮĮ bo Fght theFo. -Dkay. I'm fno. I'm fno.
-Wo'Fo foĮĮowng rght behnd You. -I Įovo You daddY.
-I'm fne. I Įove You ! -Love You too!
Your foar of capturo and mprsonment. ..
S an impĮant from m ĮĮons of YeaFs ago.
Ths battĮo has beon wth You fFom befoFo You know.
-Ths s not you. -Shut tho fuck up!
-It's not You. -Shut tho fuck up!
It's not you.
You are asĮeep.
Your spFit was fFeo. ..
Movng fFom bodY to tho noxt body, froe...
FFeo foF a moment.
Thon t was captuFed by an Invador Force...
bont on tuFnng you to the Darkost WaY -
you've been mpĮanted with a push-pu ĮĮ mochansm that keeps you -
feaFfu Į of authortY and destructivo.
We aro n tho mddĮo of a battĮe that's a trĮĮon Yoars in tho makng. ..
And t's bggeF than tho both of us.
You' Fe makng this sht up! You make this sht up!
You don't know what you ' re taĮkng about.
-I don't know what I'm taĮkng about? -No, you don't.
I gve You facts.
-You don't gve mo facts! -ThoY aFe not opnons.
-What facts? -TheY aFe fuckng facts!
-What facts? -Fuck You!
-What facts? Fuck you ! -Fuck You!
-Why don't you kck tho can some moro? -Fuck You!
-Fuck you, you Įazy ass pioce of sht! -I ' m not Įazy!
-I'm done! you ' Fe fuckng ĮazY! -Dh, You mako sht up...
Dh, you ' re fuckn ' Įazy!
YouF fuckng fam Įy hatos You ! Your son hates you!
-Dh...oh-oh, they do? -Yoah!
-Who fuckng Įkos You oxcopt foF me? -Nobody!
Excopt foF me.
-No, You don't fuckng Įke mo. -Who Įkos you except for me?
-Shut-up! -Except for mo.
-You, shut-up! -I ' m the on Įy one who Įikos You.
-Fuck You ! -Fuck you, too!
Fuck you!
-Just me, FFedde. -Just you?
I'm the on Įy one that Įkes you.
Tho onĮY ono.
You ' Fo a fuckng drunk.
And I'm dono wth you.
-MF. Dodd? -Yos?
You ' ro horebY oFderod to paY back $ 11 ,O0O...
to tho MĮdFed DFummond Foundaton. ..
No ĮateF than June 1 st, othorwise to ncur penaĮtios of ntorost.
TheFo's aĮso the mattoF of $ 1 , 5OO n fueĮ and damagos. ..
To Mrs. Drummond's sa Įng yacht that shaĮĮ bo Fepad on tho samo date.
Dad ...
Yes?
I don't thnk Froddio's as commttod to Tho Cause as Tho Cause s to hm.
When I toĮd Froddio about YouF unpubĮshed work,
hs quoston to mo was...
"What s somethng Įke that woFth?"
I thnk FFodde QueĮĮ's a spY.
Perhaps workng for some outsdo agoncY...
or the man's woFking foF hmseĮf.
To stoaĮ and seĮĮ YouF book to anY dssentoFs who may want t.
How do we know who ho s? Is perhaps tho quoston.
And What is the roason ho s heFo f ho s past heĮp?
Ho makos me neFvous.
I thnk he wants mo. I thnk he's n Įove wth mo.
I wondeF how ho got hero and what ho's aftor.
Is t FeaĮĮy aĮĮ so oasy that he Just came across us?
He's a dFunk and he's dangeFous...
and ho w ĮĮ be our undong f we contnue to have hm heFe.
Thank you...
aĮĮ of You, foF youF honostY.
But...
f we aro not heĮpng hm. ..
Then it s wo who have faĮed him.
'Ts t not?
PeFhaps ho's past hoĮp...
or insane.
Thank You, truĮY. Thank You.
Food for thought.
Dh, thore you go. ThoFe you go.
Dh... aĮmost.
Como on.
WatoF! WatoF!
Freddo, stand in tho mddĮe of the room, pĮoaso.
Pck a spot ovor thoro, touch t, and descFbe t to me.
Uh, t-t's wood, waĮĮ.
Fno, fne. WaĮk to ths wndow oveF heFe.
Touch a spot on the wndow and descFbe t to me.
It Just feoĮs Įko gĮass.
WeĮĮ, that's becauso t s gĮass. DescFibo t the bost You can.
-Uh, weĮĮ, t's smooth . -Rght.
It's waFm, waFmeF than tho wood, becauso the sun's comng through.
VeFY good.
VoFY good. Now, waĮk to that waĮĮ agan, touch a spot.
CĮose your eyes.
CĮose your eyes.
Tbis exercise wíĮl beĮp You with Your concentrGtíoo.
What coĮoF aFe my oYes?
GFoon.
TuFn thom bĮuo.
A FoFFis wheoĮ?
That's beautfu Į. Back agan.
FasteF, pĮease.
CouĮd wo move that back?
-It's a fuckng waĮĮ! -Movo that ovor theFo...
I foeĮ t! It's wood!
TuFn them bĮack.
What coĮoF aFe my oYes?
BĮack.
VeFY good.
What we wĮĮ do now w ĮĮ uFgo You towaFd oxstonco...
wthn a group, socetY, or famĮY.
This s caĮĮod AppĮcaton 45. VeFsion 1.
No mattor what s sad botween the subJocts, wo do not react.
-DkaY. -No mattor what s sad.
And You must Įook at the subJoct. You must Įook at tho subJect.
AĮĮ rght? Dne mnuto.
CĮaFk, You maY begn.
DoFis.
Fa Į.
-Aro you fuckng kddng mo? -Fa Į.
Tho samo fuckng waĮĮ.
Nothng. Nothng. That's what I feoĮ, nothng.
AĮĮ rght. Uh, Įunch on tho voranda today.
50, f you couĮd aĮĮ movo, except foF you, FFedde. Back agan, pĮease?
EveFyono. BoautifuĮ daY.
WeĮĮ, ĮuckĮY I don't caFe.
-Dors, Dors, UoFs, Dors, UoFis. -UoFs.
Seo, t doesn't oven affoct mo.
Dors. SaY it.
-UoFs. -UoFs.
-UoFs. -Uh, UoFs, seo.
-You mss heF? -Huh?
Do You mss 0ors?
5aY hor fuckng namo agan, I sweaF to God.
-UoFs. -I sweaF to fucking God!
Dors...
Dors... Dors... Dors...
Ths s dffcu Įt for You.
Lsten, " ' It's reaĮĮy a damn shamo. ..
To teaso you so my ĮttĮe whoro, ' ho Įaughed,
'5o, I w ĮĮ got the dĮdo out of mY cabinet n the next Foom. '
He was scaFceĮy gono manY soconds bofoFe he rotuFnod. ..
And I feĮt hs fngors oponng the Įps of my cunt.
'Dh, oh, who s that?' I scFeamed fFom undeF mY skirt. ' "
I don't want to hoar anY of ths.
Just Įston. No Foacton.
"Kss hoF."
"Put YouF tonguo n heF mouth, my boy, fuck, fuck, fuck awaY."
Rocks, covored n moss.
FeĮds Funnng aFound, barbod wre.
0pen, storm...
AppĮos... Daddy, can you pass the appĮes, pĮeaso?
CoĮd, out at night...
moadow, open.
Back agan!
It's a haFd sĮow pFocess.
I Just don't undorstand t.
I don't othor. That's whY wo' Fe hero.
Do not do that, pĮease?
Resumo the exeFcso, no mattor what s sad.
-What? -You maY taĮk to CĮaFk.
Dne mnuto. Whatevor comos to your mnd. True or faĮso.
I don't want to saY anythng...
Then don't say anYthng. Just Įook at hm.
Dne mnuto.
5tartng now.
I wanna faFt n your faco.
I wsh I couĮd fart. Becauso I 'd faFt n your face Fight now.
Uh, waĮĮpapor...
I don't know, ths s gottng FoaĮĮY haFd.
Dkay, aĮrght.
-Are you aĮrght? -Yos. I don't know.
How s ths heĮpng?
You ' ĮĮ see.
Dorís.
5he got Fd of you, ddn't she?
Sho saw You for what you aro: seĮfsh, and aĮono.
You shouĮd go nto tho hospitaĮ wth youF mother...
bocause that's whero You boĮong.
Because You ' Fo sck, and You ' Fo tFod,
and you neod to be aĮone, away fFom peopĮo.
How mGnY people You kí ll, dummY?
Hub, You drunk dummY?
Díd you bĮow tbem uĮl up ind burn tbem?
DummY, dummY, dummY.
Can you staY stĮĮ, dummy?
Can you, dum-dum?
DF aFe you a ĮosoF? You Įunkhoad.
Fa Į.
-Uh, but... -Fa Į.
Mannequn ...
It's a fuckng waĮĮ.
It's a fuckng waĮĮ. It's a fuckng waĮĮ.
And I'm not n t. I'm not n t. Wndow.
And I can Įeave anY tme I want. But I chooso not to. I choose to staY hore.
It's bFeathng.
No mutter wbut ís sGíd, we do not reuct.
FFedde, You may begn.
I was on a shp that got 13 battĮo stars and won the war.
What'd You do, dummY?
I cun feel outside, I cGn touch the neigbbor's house...
I can touch tho pĮants, I can touch the staFs. ..
I can touch anythng I want.
End-ond of AppĮcation.
-You ' ro fuckng wth mo. -End of AppĮicaton.
FFedde, open YouF oyos.
-It's a fuckng waĮĮ. -Dpen YouF oYos and como back to mo.
VeFY good.
VeFY good.
I am hero to announco Tho Frst UnvorsaĮ Congross of tho Causo. ..
To bo hoĮd MaY 21 st, 195O n Phoenx, Arzona.
A ctY named for that gĮorous bFd. ..
Whose rosuFFecton from tho ashes fits our own.
And it s hore that we w ĮĮ pFosont Book I I.
What's n t?
MY unpubĮishod woFk.
My Įfe's woFk.
HoĮd on.
AĮFght.
PĮease, come and Jon us.
PĮease, come get nsght on how to bo froeF, moro pFoductve. ..
And moro n command of Your Įife.
FFeo YouFseĮf, ma'am.
FFoe yourseĮf fFom past trauma, tako command of your Įfo.
WouĮd you caro for some froe procossng?
5F, wouĮd you caro for somo fFeo pFocessng? It's froe.
Froe yoursoĮf from past tFaumas...
FFoe yourseĮf fFom past trauma. FFoe yourseĮf fFom past trauma.
Tako contFoĮ of Your Įfe.
FFeo YouFseĮf fFom YouF a Įments.
FFeo YouFseĮf fFom YouF a Įments.
Take controĮ of youF Įfo, sr.
Tako contFoĮ of Your Įfe.
You don't havo to chango YouF fath or Įoave tho congFegaton You beĮong to.
50 those ntorested n fFeodom aro urged to pĮoaso come...
for fFoe sampĮo processng sossons n bong youngoF, feoĮng fFeer,
and undeFstanding whoro You come fFom. It woFks.
I addod that.
-Dkay, readY? -ls t n focus?
I was Just asking.
-Go ahead, snap away. -Dkay. Roady?
Dne, two...
Thank You.
H, HoĮen.
That's enough.
That's onough now.
You' Fe gonna mako me rod aĮĮ oveF.
Thank You. Thank you.
Book ll s about Man.
And the ttĮo of the book s "Tho 5pĮit Sabor. "
And horo wo havo somo answers.
No more socrots.
The souFce. ..
Of aĮĮ croaton.
Good and evĮ...
and the sourco of aĮĮ...
Now funnY enough ...
tho souFce of aĮĮ. ..
S you.
I have unĮocked. ..
And dscovoFed a socFet...
to Įving in thoso bodios that we hoĮd. ..
And oh yos. ..
T's very, very, vory, vory soFious.
Tho secrot. ..
S Įaughtor.
Now, I 'd Įiko to dscuss procossng and communcaton.
The art of Įstening, f you w ĮĮ.
BiĮĮ.
HeĮĮo.
-How aro You? -Fne, thank You.
-You came fFom New York? -New York Cty, yes.
50, what do You thnk of the book?
What do you thnk about t?
I thnk t stinks.
If t woFe up to me I 'd chop ths thng down to a throe-page pamphĮet. ..
And hand t to peopĮe bofoFe they got on tho subway.
But I edted most of hs eaFĮor woFk...
Can I taĮk to you foF a mnuto? Dutsdo?
Let me saY ths, tho man s a GFade A mystc.
A tFue, gonune mYstc of tho hghest ordeF.
But hs woFk s gaFbĮed and twstod, and Įet me toĮĮ you...
What s ths?
-HoĮĮo. -HoĮon.
-Author. -pĮoaso.
I've boen Feadng the new book.
What do You thnk?
I thnk it's wondorfuĮ.
-Wat t ĮĮ you got to the good paFts. -Yes.
WeĮĮ, as I 'vo bogun, I did notico on pago 13 thero's a change.
You 'vo changod tho processng-pĮatfoFm quoston.
Now t says, "Can you magno...?"
Yes.
Yes.
If our pFevous method was to nduce momoFY by askng,
"Can You FocaĮĮ..."
Doosn't t thon change oveFythng f now wo say, "Can you magno..."?
Wo aFe nvokng a new, wder rango to account for the new data.
"Can You magne..."
AĮĮows for a moro croatve pathway to tho mnd...
moro open.
-But f tho new... -What do you want?!
HeĮen.
Ths s tho now woFk.
DveF heFo!
The game s caĮĮod Pck-a-Pont.
You pck a pont, dFve stFaght at it, as fast as You can.
I ' ĮĮ go frst. I pck that wndng Foad.
Good Job, UaddY!
ThF ĮĮng!
ThF ĮĮng.
FFodde.
Pck a pont. ToĮĮ t to me.
Tho Fock... Tho mountain.
The head. It's the head of an aĮĮgatoF. Good.
Froddio! Go, FFedde!
He's gong voFY fast.
Good boY.
FFodde!
-HoĮĮo? -HeĮlo?
MFs. SoĮstad, I'm Įookng foF DoFis.
What foF?
Bocause I'm Įookng foF heF, becauso I want to taĮk to heF. That's what foF.
WeĮĮ, Dors s n AĮabama Fght now.
-What's she dong n AĮabama? -WoĮĮ, sho's thoro wth...
Jm 0ay.
TheY' Fo marred. He's n RDTC tFanng, Na fĮght tFanng.
Jm 0ay?
Jm daY? Jm UaY, Jm 0ay, that Jm Day?
Yes. Jm Day fFom SommervĮĮo.
WoĮĮ, whon 'd that happen?
They'vo boon maFFed for three Yoars.
Is ho stĮĮ ugĮY?
5ho has two chĮdFen.
Boys oF grĮs?
Two boys.
AFe You comng back homo?
Nah, I was Just vsting.
I thought I 'd soe f she was around, saY heĮĮo.
How's youF fam Įy dong?
Yoah, aĮĮ Fght.
WeĮĮ, she's not hore.
You couĮd wrte heF. I havo an addross.
I'm not gonna wrte heF a Įotter.
AĮĮ rght.
Was sho upset Įast tme I was hero? When I Įeft heF heFe?
-Yes. -Was she brokon up about t?
Yes.
-5ho toĮd You what happoned? -Yes.
What'd she say?
That you sad that you 'd como back somotme.
Is that rght?
It was a Įong tmo ago.
WhoFe have you been?
I beon woFkng. WoFking, tFaveĮng.
I thnk I 'vo boon haĮfwaY around tho woFĮd snce I Įast saw UoFs.
-How oĮd is sho now? -DoFis s twenty-thFeo.
'Cause I wantod to know.
You know, she was...
she was too young whon I...
WeĮĮ, she's happY and that's good.
I ' ĮĮ teĮĮ hor You came to soe mo.
That's not gonna mattoF.
Givo me a break.
WoĮĮ, t was nce to soe you.
Am I Įeavng?
No. Whatevor you 'd Įko. You can come n.
Nah. I gotta go.
Thank You . How's MF. SoĮstad?
Why, ho's veFY good. Ho's woFkng and...
-W ĮĮ you teĮĮ hm I sad hoĮĮo? -AĮĮ Fight.
50, her name s DoFs UaY? Lke tho Dors 0ay?
-Yes. -Lke tho movo star.
HeĮĮo?
I míss You.
How'd you fnd me?
We're tied togetber.
Who got to You, Freddie?
-What? -Wbo got to You?
Nobody.
Come to Englund. you 'ĮĮ love ít here.
And I tbínk ít'lĮ do You some good. Cun you do ít?
Whore?
We buve u new schooĮ. It's ín EngĮund.
WeĮĮ, my spaceshp's n the shop.
You've stíĮĮ got ít. Would You bring me some KooĮs?
ThoY don't have them thoro?
Tbe onĮY bGd pGrt over bere... no KooĮs.
How'd you fnd me?
Freddíe, I buve u mutter of sucb urgency...
u mutter tbGt onĮY You cun help me wítb.
ThGt muY ín fuct cure the ínsune once Gnd for ulĮ.
I cun cure You. And I remember wbere we've met.
Come to Englund . I 'lĮ tell You.
Now, for tbe treusurel
X murks tbe spot where tbe sunken treusure ís.
GoĮĮY, 8ílĮY, tbere's tbe X.
I'lĮ get the treusure, Cusper.
Ub, tbe cGptuio never Įeuves the sbíp. I'ĮĮ get ít.
HoĮĮo. WeĮcome. Can we heĮp You and nvte You to st down?
You Įook Įke You 'vo tFaveĮed heFo.
Um, how eĮse do you got somepĮace?
-Can I assst you n hoĮp? -I ' m hore to soo MasteF.
-And what's YouF namo? -FFoddo QueĮĮ.
-Is he oxpoctng you? -Ho shou Įd bo.
I took that pcturo.
HoĮĮo, FFedde.
VaĮ. You Įook good.
Como on.
-Can I get ths for You? -No, thank you.
-How aro You? -CouĮdn't be bottor.
HeĮĮo.
H.
Thank You.
Thank You.
Somo pĮace.
Aro You drunk?
No. No, no.
You Įook sck. FFedde, you don't Įook heaĮthy.
I don't Įook Įko that. That's not how I Įook.
You don't think You can?
It's J ust not how I Įook.
You can't tako ths Įfo straght, can You?
What do you want?
I don't know.
I had a dFeam...
Whore's EĮzaboth?
D.C. F.
ReaĮĮY? What s that?
What dd you expect wou Įd happen comng heFe?
I can take pctuFes.
If you noed thom.
We don't nood pctuFes, Freddo.
Ths s somothng You do for a b ĮĮon yoars or not at aĮĮ.
Ths sn't fashon.
Ths s pontĮess.
He sn't nteFested in gettng bottoF.
5ho's FoaĮĮY softenod up.
Froe wnds and no tYranny for You?
FFodde?
Sa Įor of tho seas.
You pay no Fent.
Froe to go wheFe you pĮease.
Then go...
go to that ĮandĮoss Įatitudo, and good Įuck.
For f you fguro a way to Įve wthout sorving a masteF. ..
AnY masteF...
thon Įot the rost us know, w ĮĮ You?
For You 'd be tho fFst person n tho hstory of tho woFĮd.
In mY dFeam...
you sad you 'd... You figurod out wheFo we mot.
I won't back and I found t.
I rocaĮĮod You and I workng togotheF. ..
N Pars.
Wo woro membeFs of the pgoon post.
Durng a fouF and haĮf month sogo of tho cty by prussan forces. ..
We worked and Fgged baĮĮoons. ..
That doĮverod maĮ and secrot mossages...
across tho communcatons bĮockado,
set up bY the prussans.
Wo sent 65 unguded ma Į baĮĮoons and on Įy two went mssng...
n the worst wntor on recoFd.
Two.
If you Įoavo hoFe I don't over want to seo you agan.
Dr You can stay.
Maybo n tho noxt Įfo?
If wo meet again n tho next Įfo, You w ĮĮ bo mY sworn onomy. ..
And I wiĮĮ show you no morcy.
I'd love to get You
On u sĮow bout to CbínG
AĮĮ to mYseĮf
AĮone
Get you ind keep You In mY urms
Ever more
Leuve ull Your lovers
Weepíng on G fur-GwGY sbore
WGy out on tbe brínY
Wíth the mooo bíg ind sbínY
Meltíng Your beurt of stone
I wuot to get you
On u sĮow bout to CbínG
AĮĮ to mYseĮf
AĮone
Do You thnk You couĮd Just Įook nto mY eyos and not bĮnk,
and I ask you some quostons that' ĮĮ hoĮp you?
Maybe.
AĮĮ Fight. Startng now. You can't bĮnk.
You Just Įook n my oyos. You ' Fe aĮFoady bĮnkng.
5taFtng now, aĮĮ rght? What's your name?
I toĮd You...
-No, J ust say YouF name. -you don't FemembeF?
-Just say your name. -You ' ro dFunk.
You havo to say your name.
And You bĮnked, nfrngement, back to the staFt. Now, saY YouF namo.
-Wnn. -Now saY YouF fuĮĮ name.
-Wnn ManchesteF. -Say t agan.
Wnn ManchestoF.
-Say t agan . -Wnn ManchesteF.
-Now saY t agan. -Wnn ManchesteF.
Have you evor Įvod beforo?
I don't know.
MaYbo ths sn't your onĮY Įfo.
I hopo t sn't.
You' Fe tho bFavest grĮ I've oveF mot.
Now stck t back n, t feĮĮ out.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.