All language subtitles for The Unwanted Undead Adventurer

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไบบ้–“ใซใจใฃใฆๆœ‰ๅฎณใช็‰ฉ่ณชใฏๆกˆๅค–ใใ“ใ‚‰่พบใซ่ปขใŒใฃใฆใ„ใ‚‹

ใฒใจใคใงใฏ่…นใ‚’ไธ‹ใ—ใŸใ‚Šใ€ๅคšๅฐ‘็—บใ‚Œใ‚‹็จ‹ๅบฆใ ใŒ

ใใ‚Œใ‚‰ใ‚’ๅˆๆˆใ—ใ€็”Ÿๆˆใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใง

ใƒฌใƒƒใƒ‰ใ‚ฐใƒชใ‚บใƒชใƒผใ™ใ‚‰ๅ€’ใ›ใ‚‹ๆฏ’ใจใชใ‚‹

ๆใ‚ใ—ใ„ใชใ€้Œฌ้‡‘่ก“ใฏ

ๅฎŸ้จ“ใซๅ”ๅŠ›ใ™ใ‚‹ใจใฏ่จ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ•ใ™ใŒใซใใ‚Œใฏๆญปใฌใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไบบใฏ่ชฐใ‚‚ๆ€ใ„้€šใ‚ŠๅŠชๅŠ›ใ™ใ‚Œใฐๅคขๅถใ†ใฃใฆ

ใใ‚“ใช็”˜ใใฏใชใ„ใ‚นใƒˆใƒผใƒชใƒผ

ๅฟ…ๆญปๆฅใ„ใงไธŠ็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใ‚‚

็ตๆžœใ“ใๅ…จใฆๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ€ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใชใ„

ใ„ใคใ‹ใใฃใจ่ชฐใ‹่ฆ‹ใฆใ‚‹ไฟกใ˜

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆญฉใ็ถšใ‘ใ‚‹

่ซฆใ‚ใใ†ใ€ๆŒซใ‘ใใ†ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใˆใ‚‹ๆ™ฏ่‰ฒ

็ตถๆœ›ใจ่‹ฆใ—ใฟใฎๆš—้—‡ใฎใใฎๅ…ˆ

ๆžœใฆใชใ้“ใฎๅ…ˆใงๅพ…ใคใ‚‚ใฎ

้ ใใฆใ‚‚ใ“ใฎๆ‰‹ใงๆŽดใฟๅ–ใ‚‹ใŸใ‚

็†ๆƒณใจใฏ้•ใ†ๅคขใฎๅฝข

่ฟฝใ„็ถšใ‘ใ€ใ‚‚ใŒใใชใŒใ‚‰ๅ‰ใซ้€ฒใ‚€

ไปŠใ“ใฎๆ‰‹ใซใคใ‚‹ใฟใ˜ใ‚ƒ้•ใ†

ใ‚ฏใƒฉใ‚คใ‚ชใƒณใ‚ตใ‚คใƒ‰

ๅญฆใณใฎไธ–็•Œใ‚’่‡ช็”ฑใซ็”Ÿใใฆใ„ใ

EVIL EMPTYใจMAGIO

EVIL CHANGED

So I'm show your way

EVIL EMPTYใจMAGIO

EVIL CHANGED

So I'm show your way

EVIL EMPTYใจMAGIO

EVIL CHANGED

So I'm show your way

EVIL EMPTYใจMAGIO

EVIL CHANGED

So I'm show your way

ใฉใ†ใ ใ€ไธ‹ๆฏ’้ญ”่ก“ใ‚’ใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใ ใ€ใ™ใ”ใใพใšใ‹ใฃใŸใ ใ‘

ใใฎๆฏ’ใฎๅ‘ณใ‚’่ฉ•ไพกใงใใŸใฎใฏ

ใƒฌใƒณใƒˆใ€ใŠๅ‰ใŒๅˆใ‚ใฆใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใช

ใ‚„ใฏใ‚Šใ€ๆฏ’ใฎ้กžใฏๅ…จใๅŠนใ‹ใชใ„

ใใฎใใ›ใชใœใ‹ใ€ๅ›žๅพฉ็ณปใฎ่–ฌๅ‰คใ‚„ใƒใƒผใ‚ทใƒงใƒณใฏๅŠนๆžœใ‚’็™บๆฎใ™ใ‚‹

ใชใ‚“ใจใ‚‚ไพฟๅˆฉใชไฝ“ใ 

ใใ†ใ„ใˆใฐใŠๅ‰ใ€ๅ››ๅญฃใซใชใฃใฆใ‚‚็ก็œ ใธใฎๆฌฒๆฑ‚ใฏใชใ„ใฎใ‹?

ใชใ„ใ€ใปใจใ‚“ใฉๅฏใชใใฆใ‚‚ๅ•้กŒใชใ„

ใใ‚Œใฏ็พจใพใ—ใ„ใช

ใงใฏใ€้ฃŸๆฌฒใฏใฉใ†ใ ?

ใ‚ใšใ‹ใ ใ‘ใฉใ€ไบบใฎ่ก€่‚‰ใธใฎ่กๅ‹•ใฏใ‚ใ‚‹ใฎใŒใ‚ใ‹ใ‚‹

ใพใŸๆฏ’ใ‹

้–‹ใ‘ใฆใฟใ‚

็งใฎ่ก€ๆถฒใ 

ไพฟๅˆฉใฏไฟๅญ˜ใฎ้ญ”่ก“ใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใ‚ใ‚‹

ไบบใฎ่ก€ๆถฒใ‚’ๆ‘‚ๅ–ใ™ใ‚‹ใฎใฏๆŠตๆŠ—ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“ใŒ

ๆˆ‘ใ‚’ๅคฑใฃใฆใ—ใพใ†ๅ‰ใซใ€ๅฎšๆœŸ็š„ใซๆ‘‚ๅ–ใ—ใŸใปใ†ใŒใ„ใ„

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ†ใพใ„!

ไธ€ๆปดใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎใ‹?

ๅๅˆ†ใ ใ€ๆธ‡ใใŒ็™’ใˆใŸ

ๅคงๅˆ‡ใซ้ฃฒใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ•ใฆใ€ไฟบใฏๅ‡บใ‹ใ‘ใฆใใ‚‹

ใƒญใƒฌใƒผใƒŒใฏไผ‘ใ‚“ใงใใ‚Œ

่ฟทๅฎฎใ‹?

่ฟทๅฎฎใซใ‚‚่กŒใใ‘ใฉใ€ใพใšใฏใ‚ฎใƒซใƒ‰ใ ใช

ใ‚ฎใƒซใƒ‰?

ไพ้ ผใ‚’ๅผ•ใๅ—ใ‘ใ‚‹

ใ‚ฎใƒซใƒ‰ใฎไพ้ ผใ‚’ๅผ•ใๅ—ใ‘ใ‚‹ใซใฏใ€ใƒฌใƒณใƒˆใƒ•ใ‚กใ‚คใƒŠใฎๅ†’้™บ่€…่ณžใ‚’ๅ‡บใ™ๅฟ…่ฆใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใใฎๅงฟใงใฏใ€ใ‚ฎใƒซใƒ‰ไธญๅคง้จ’ใŽใ 

ใใ†ใ‹?

็ขบใ‹ใซใ€ๅ‰ใจใฏใ ใ„ใถ่ฆ‹ใŸ็›ฎใŒๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‘ใฉ

ไฟบใฏใ€ใŸใ‹ใŒๅŒ็ดšๅ†’้™บ่€…ใ 

่ชฐใ‚‚ๆณจ็›ฎใชใ‚“ใ‹ใ—ใชใ„ใ ใ‚

ใ‚ใฎใชใ€ใƒฌใƒณใƒˆ

็ขบใ‹ใซใŠๅ‰ใฏ5ไธ‡ใจใ„ใ‚‹ๅŒ็ดšใงใฏใ‚ใ‚‹ใŒ

ใ‚ฎใƒซใƒ‰ใฎ่ฉ•ไพกใฏใ‹ใชใ‚Š้ซ˜ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใž

ๆ–ฐไบบใฎๆ‰‹ๅŠฉใ‘ใ‹ใ‚‰้ขๅ€’ใชไพ้ ผใฎ็‰‡ไป˜ใ‘ใพใงใ€ไฝ•ใงใ‚‚ใ“ใชใ—ใฆใ„ใŸใงใฏใชใ„ใ‹

ใŸใ ใฎ้›‘็”จใ 

ใใ†่‡ชๅˆ†ใ‚’ไฝŽใ่ฉ•ไพกใ™ใ‚‹ใช

ใŠๅ‰ใ‚’ใ‚ฎใƒซใƒ‰่ทๅ“กใซใ‚นใ‚ซใ‚ฆใƒˆใ™ใ‚‹่ฉฑใ‚‚ใ‚ใฃใŸใใ‚‰ใ„ใ 

ใพใ•ใ‹ใ€ใใ‚“ใช่ฉฑ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใž

ใ‚ˆใปใฉๅ„ช็ง€ใชๅ†’้™บ่€…ใชใ‚‰ใจใ‚‚ใ‹ใใ€ไฟบใฟใŸใ„ใชใฎใŒ

ใŠๅ‰ใŒๅ…จใๅผ•้€€ใ™ใ‚‹ๆฐ—้…ใŒใชใ„ใฎใงใ€้€ฃไธญใ‚‚่ฉฑใ—ใซใใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใชใ‚“ใงใƒญใƒฌใƒผใƒŒใŒ็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹?

็งใซใ‚‚ใ‚ฎใƒซใƒ‰ใซ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใใ‚‰ใ„ใ„ใ‚‹ใ•

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„่ฉฑใ ใช

ใ ใ‘ใฉใ€ๅผ•้€€ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ‚‚ใ€่ทๅ“กใซใชใ‚‹ๆฐ—ใ‚‚ใชใ„

ใใ†ใ ใ‚ใ†ใช

ใงใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹

ใƒฉใƒณใ‚ฏใ‚’ไธŠใ’ใ‚‹ใซใฏๆ˜‡ๆ ผ่ฉฆ้จ“ใŒๅฟ…้ ˆใงใ€่ฉฆ้จ“ใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‹ใซใฏๅฎŸ็ธพใŒใ„ใ‚‹

ใใฎใŸใ‚ใซใฏใ€ใƒฌใƒณใƒˆ่‡ช่บซใŒไพ้ ผใ‚’ๅผ•ใๅ—ใ‘ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ„

ใ ใŒใ€ใƒฌใƒณใƒˆใƒ•ใ‚กใ‚คใƒŠใŒๆˆปใฃใฆใใŸใจๅˆ†ใ‹ใ‚Œใฐใ€ใ‚ฎใƒซใƒ‰ใฏ

ใƒฌใƒณใƒˆ!

ใŠๅ‰ใ€ๅˆฅไบบใซใชใฃใฆใ—ใพใˆ

ใชใ‚“ใ‹ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใช

ใ‚ทใ‚งใ‚คใƒฉใŒใ„ใ‚‹ใชใ€ๅ…ƒๆฐ—ใใ†ใ 

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€ๅˆใ‚ใฆใฎๆ–นใงใ™ใ‹?

ๅ†’้™บ่€…ใฎ็™ป้Œฒใ‚’ใ—ใŸใ„

ใฏใ„ใ€ใใ—ใŸใ‚‰ๆ›ธ้กžใ‚’ไฝœๆˆใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ใŠๅๅ‰ไปฅๅค–ใชใ‚‰ใ€็งใŒไปฃๅ‡บใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ๅฏ่ƒฝใงใ™

่ชญใฟๆ›ธใใชใ‚‰ๅ•้กŒใชใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ—ใŸใ€ๆ›ธใ‘ใชใ„้ƒจๅˆ†ใฏ็ฉบๆฌ„ใงๆง‹ใ„ใพใ›ใ‚“

ใงใ‚‚ใ€็‰นๆŠ€ใ‚„ไฝฟใˆใ‚‹้ญ”ๆณ•ใ‚’ๆ›ธใ„ใฆใ„ใŸใ ใใจใ€็ดนไป‹ใงใใ‚‹ไพ้ ผใŒๅข—ใˆใพใ™ใ‚ˆ

ๅ‰ใซใ“ใ‚Œใ‚’ๆ›ธใ„ใŸใฎใฏ10ๅนดๅ‰ใ‹

10ๅนดๅ‰ใ‹ใ€ใ‚ใฎ้ ƒใฏไฝ•ใŒ็‰นๆŠ€ใซใชใ‚‹ใฎใ‹ใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใใฆ

ๅๅ‰ใจๅนด้ฝขใใ‚‰ใ„ใ—ใ‹ๆ›ธใ‘ใชใ‹ใฃใŸ

ไปŠใจใฏใŠ้•ใ„ใ 

ใงใ‚‚ใ€ใ‚ใฎ้ ƒใ‹ใ‚‰็›ฎๆŒ‡ใ™ใ‚‚ใฎใฏๅค‰ใ‚ใฃใฆใ„ใชใ„

ใƒฌใƒณใƒˆใ€้•ใ†ๅๅ‰ใงๅ†’้™บ่€…็™ป้Œฒใ‚’ใ—็›ดใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ ?

ใƒ€ใƒกใ ใ€ไบŒ้‡็™ป้Œฒใฏ่ฆๅ‰‡้•ๅใ ใ‚ใ†

ใใ‚“ใชใ‚‚ใฎใฏ็ขบ่ชใ—ใ‚ˆใ†ใŒใชใ„

ไปฎใซใƒใƒฌใฆใ‚‚ๅคงใ—ใŸ็ฝชใซใฏใชใ‚‰ใ‚“ใฏใšใ 

็š†ใŒ็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใƒฌใƒณใƒˆใƒ•ใ‚กใ‚คใƒŠใƒผใชใ‚‰ใ€ใใฎๅงฟใซใชใฃใŸ็†็”ฑใ‚’ๅ•ใ„่ฉฐใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ ใŒใ€ใŸใ ใฎๆตใ‚Œ่€…ใŒๅ†’้™บ่€…็™ป้Œฒใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใชใ‚‰

ๆ€ชใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ‚’ใ—ใฆใ„ใฆใ‚‚ไฝ•ใ‚‚่žใ‹ใ‚Œใพใ„

็ขบใ‹ใซ

ใพใ‚ใ€ใƒฌใƒณใƒˆใƒ•ใ‚กใ‚คใƒŠใƒผใฎๅฎŸ็ธพใฏๅผ•ใ็ถ™ใ’ใชใ„ใ—

ๆ–ฐไบบใฎ้‰„็ƒๅ†’้™บ่€…ใจใ—ใฆใ€ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ‚„ใ‚Š็›ดใ™ใ“ใจใซใฏใชใ‚‹ใŒ

ๆง‹ใ‚ใชใ„

ไฟบใฎ็›ฎๆจ™ใฏ

ใ„ใคใ‹ใƒŸใ‚นใƒชใƒซ็ดšๅ†’้™บ่€…ใซ

ใใ‚Œใ ใ‘ใ 

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใƒฌใƒณใƒˆใƒปใƒ“ใƒ“ใ‚จใ•ใ‚“ใงใ™ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ„ใˆใ€ๅ…ˆๆ—ฅใƒฌใƒณใƒˆใจใ„ใ†ๅๅ‰ใฎๅ†’้™บ่€…ใฎ่กŒๆ–นใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใใชใ‚Šใพใ—ใฆ

ไฟบใชใ‚“ใ‹ใ‚’ๆฐ—ใซใ—ใฆใใ‚Œใฆใ„ใŸใฎใ‹

้•ทใ„ไป˜ใๅˆใ„ใ ใฃใŸใ—ใช

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€ๅŒใ˜ๅๅ‰ใซๅฐ‘ใ—ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ—ใพใฃใฆ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใกใชใฟใซใใ‚Œใฏใ€ใƒฌใƒณใƒˆใƒปใƒ•ใ‚กใ‚คใƒŠใƒผใ‹?

ใใ†ใงใ™ใŒใ€ใ‚ˆใใ”ๅญ˜็Ÿฅใงใ™ใญ

ใƒญใƒฌใƒผใƒŒใ‹ใ‚‰่žใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใƒ“ใƒ“ใ‚จใฃใฆใ€ใƒญใƒฌใƒผใƒŒใ•ใ‚“ใฎใ”่ฆชๆˆšใฎๆ–นใงใ™ใ‹?

ใใ†ใ ใ€ๅฎฟใ‚’่ฒธใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใƒญใƒฌใƒผใƒŒใ•ใ‚“ใฎใจใ“ใ‚ใซใ€ๅค‰ใ‚ใฃใŸๆ–นใŒๅ‡บๅ…ฅใ‚Šใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจ่žใ„ใฆใ„ใพใ—ใŸใŒ

ใ‚ใชใŸใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ‚“ใชๅ™‚ใŒ็ซ‹ใฃใฆใ„ใŸใฎใ‹

ใฆใฃใใ‚Šใ€ใƒฌใƒณใƒˆใƒปใƒ•ใ‚กใ‚คใƒŠใƒผใ•ใ‚“ใ‹ใจ

ใƒญใƒฌใƒผใƒŒใ•ใ‚“ใจใฏใ€ใจใฆใ‚‚ไปฒใŒใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใงใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ๆ›ธ้กžใซๅ•้กŒใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใญ

ๆ‰‹็ถšใใ™ใ‚‹ใฎใงใ€ๅฐ‘ใ€…ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

่ฆชๆˆšใจใ„ใ†ใ“ใจใซใ—ใฆใŠใ„ใฆๆญฃ่งฃใ ใช

ใƒญใƒฌใƒผใƒŒใฏ่‹ฅใ„ๅฅณๆ€งใ ใ—ใ€ๅค‰ใชๅ™‚ใง่ฟทๆƒ‘ใ‚’ใ‹ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใชใ„ใจ

ใƒฌใƒณใƒˆใชใ‚“ใฆๅๅ‰ใฏใ€ใฉใ“ใฎๅ›ฝใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใตใ‚ŒใŸๅๅ‰ใ ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚‰ใ„ๅค‰ใชๆ ผๅฅฝใฎๅ†’้™บ่€…ใชใ‚“ใฆใ€็ใ—ใใชใ„

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ใ€ๆ–ฐใ—ใใ‚„ใ‚Š็›ดใ›ใ‚‹

ใƒฌใƒณใƒˆใƒปใƒ“ใƒ“ใ‚จใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใงใ€ใ‚ใชใŸใฏ้‰„็ƒๅ†’้™บ่€…ใงใ™

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใใ‚Œใใ‚Œใ‚‚ใ€ๅ‘ฝใ ใ‘ใฏๅคงๅˆ‡ใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ดใƒ–ใƒชใƒณใ‹

ใƒฉใ‚คใ‚บใ€ๅพŒใ‚!

ใพใ ่‹ฅใ„ใ€ๅญไพ›ใฟใŸใ„ใชๅฃฐใ ใช

ๅ‰ฃๅฃซใจ่‡ช็”ฑ่ก“ๅฃซใ‹ใช

ใ‚ใฎ่‹ฅใ•ใ ใจใพใ ้ง†ใ‘ๅ‡บใ—ใ‹

ใƒญใƒฉ!

ใ‚จใƒณ!

้€ฃๆบใฏใงใใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ ใ—ใ€ๅคงไธˆๅคซใใ†ใ ใช

ๆ˜”ใชใ‚‰้ง†ใ‘ๅ‡บใ—ใซๅฃฐใ‚’ใ‹ใ‘ใŸใ‚Šใ€ๆกˆๅ†…ใใ‚‰ใ„ใฏใ—ใŸใ‘ใ‚Œใฉ

ใ“ใฎ่ฆ‹ใŸ็›ฎใงใฏๆ€–ใŒใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ—ใช

ใ•ใฆใ€ไป–ใฎๅ†’้™บ่€…ใŒใ‚ใใ“ใซๆฐ—ใฅใๅ‰ใซใ€ๆ€ฅใใจใ™ใ‚‹ใ‹

่ฟทๅฎฎใฎๆƒ…ๅ ฑใฏ่ฒด้‡ใง้‡‘ใซใชใ‚‹

ไธญใงใ‚‚ๆ–ฐใ—ใ„ใ‚จใƒชใ‚ขใฎ็™บ่ฆ‹ใฏ้ซ˜ใ่ฉ•ไพกใ•ใ‚Œใ‚‹

ใ“ใฎๆœช่ธ็ ดๅŒบๅŸŸใ‚’ๆŽข็ดขใ—ใฆใ‚ฎใƒซใƒ‰ใซๅ ฑๅ‘Šใ™ใ‚Œใฐใ€ใ•ใ‚‰ใซๅคงใใชๅฎŸ็ธพใจใชใ‚‹

้‰„็ƒๅ†’้™บ่€…ใ€ใƒฌใƒณใƒˆใƒปใƒ“ใƒ“ใ‚จใฎ

ใ•ใ‚ใ€้ฌผใŒๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ€่›‡ใŒๅ‡บใ‚‹ใ‹

ใ†ใ…

ใ“ใ“ใง ่ฟทๅฎฎใฎไธญใง ไบบใŒ็”Ÿๆดปใ—ใฆใ„ใŸใฎใ‹

ใ‚ใชใŸ ใใ“ใงไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่žใใพใ™ใญ

ใ‚ใชใŸใฏใใ“ใง ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ™ใ‹

ใพใšใ„

ใ‚ใชใŸใฏใใ“ใง ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ™ใ‹

ใพใšใ„

ใ“ใ„ใคใฏใ‚„ใฐใ„ๅฅดใ 

ไฝ•ใ‹ใชใ„ใ‹ ็‰ฉ่‰ฒใ—ใฆใ„ใŸใจใ“ใ‚ใ 

ไฟบใฏๅ†’้™บ่€…ใ ใ‹ใ‚‰

็‰ฉ่‰ฒใงใ™ใ‹

็‰ฉ่‰ฒ ใคใพใ‚Š ๆณฅๆฃ’ใงใ™ใญ

ใชใ‚‰ใฐ ใ“ใ“ใงๆญปใฌ่ฆšๆ‚Ÿใ‚‚ใงใใฆใ„ใพใ™ใ‹

็งใซใ‚‚่จฑใ›ใชใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใฎใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‚’ๆ€ชๆˆ‘ใ•ใ‚ŒใŸใใฏใชใ„ใฎใงใ™

ใงใ™ใฎใง ๆถˆใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใชใŸ ใใฎไฝ“ใฏ

ๆ‚ชใ„ใ‹

ไฟบใ ใฃใฆ ๅฅฝใใงใ“ใ†ใชใฃใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใจใ‚‚

ใ—ใ‹ใ— ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ ใ“ใ“ใซๆฅใŸใ‹ใจๆ€ใˆใฐ ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ—ใŸใ‹

ใ‚ใชใŸใฎไฝ“ใฏ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใจใ‚‚

ใ—ใ‹ใ— ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ ใ“ใ“ใซๆฅใŸใ‹ใจๆ€ใˆใฐ ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ—ใŸใ‹

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰ ็งใฎๅ‹˜้•ใ„ใ ใฃใŸใ‚ˆใ†ใงใ™

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ ใŠๆ€’ใ‚Šใงใ™ใญ

ใŠๅฌใ—็‰ฉใŒ็‡ƒใˆใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ ๆฎบใ•ใ‚Œใ‹ใ‘ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ ไฟบ

ไปฃใ‚ใ‚Šใจ่จ€ใฃใฆใฏ ใชใ‚“ใงใ™ใŒ

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅทฎใ—ไธŠใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚Œใชใ‚Šใฎใ‚‚ใฎใงใ™ใฎใง ๆใซใฏใชใ‚‰ใชใ„ใ‹ใจ

ๅ‹˜้•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบใ‚’ๆฎบใ™ๆฐ—ใฏใชใใชใฃใŸใจใ„ใ†ใ“ใจใ‹

ใ‚ใชใŸใ‚‚ ใ“ใ“ใฎ็‰นๆฎŠๆ€งใฏใŠๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใŒ

ใงใใ‚Œใฐใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใซใคใ„ใฆใฏ ๅคš่จ€็„ก็”จใงใŠ้ก˜ใ„ใงใใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใฏ็งใซใจใฃใฆ ๅคงไบ‹ใชๅ ดๆ‰€ใชใฎใงใ™

ใ‚ฎใƒซใƒ‰ใซ่จ€ใ†ใชใจ

ใˆใˆ ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ™ใญ

ใจ่จ€ใ„ใพใ™ใ‹ ใ“ใ“ใซใฏ ใ‚ใชใŸใŒใ„ใชใ„้™ใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ ๅ†’้™บ่€…ใฎๆ–นใชใ‚‰ๆ‰‹ใถใ‚‰ใงใฏๅธฐใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‚ˆใญ

ไปฃใ‚ใ‚Šใซ ่จผใฎๅœฐๅ›ณใ‚’ๅทฎใ—ไธŠใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใฃใจ ใŠๅฝนใซ็ซ‹ใคใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“

ๅœฐๅ›ณ

ใใ‚Œใฏ ๆŒใกไธปใŒ่ธ็ ดใ—ใŸ่ฟทๅฎฎใฎ็ฉบ้–“ใ‚’ ่‡ชๅ‹•็š„ใซ่จ˜้Œฒใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹้ญ”้“ๅ…ทใงใ™

ใ“ใ‚Œใงๅ–ๅผ•ใฏๆˆ็ซ‹ ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใงใฏ ๅ…ฅใ‚Šๅฃใพใง้€ใฃใฆๅทฎใ—ไธŠใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠๅ…ƒๆฐ—ใง ใพใ‚ ใ‚ใชใŸใซ่จ€ใ†ใฎใฏใฉใ†ใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‘ใฉ

ใฏใฃ

ใตใƒผใ‚“ ใŠๅ‰ใฏไฝ•ใ‹ใซๅ‘ชใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใŸใฆ็ถšใใซ ใŠใ‹ใ—ใชใ‚‚ใฎใซ้ญ้‡ใ™ใ‚‹ใช

ไฟบใ ใฃใฆ ๅฅฝใใง้ญ้‡ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ใ ใ‹ใ‚‰ ๅ‘ชใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใพใ‚ ๅ†’้™บ่€…่‡ชไฝ“ใŒ ใŠใ‹ใ—ใชใ‚‚ใฎใซไผšใ„ใซ่กŒใใ‚ˆใ†ใชไป•ไบ‹ใ ใŒใช

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š ใ“ใฎ้ญ”้“ๅ…ทใ ใŒ ๅ‘ชใ„ใฏใชใ„ใ‚ˆใ†ใ 

ไฝฟใฃใฆใ‚‚ๅ•้กŒใชใ„ใ ใ‚ใ†

่ฉณใ—ใ„ไฝฟใ„ๆ–นใฏๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใฎ?

็งใฎ้ญ”ๅŠ›ใงใฏ ไฝ•ใ‚‚ๅๅฟœใ—ใชใ‹ใฃใŸใž

ใƒฌใƒณใƒˆ ใŠๅ‰ใŒใ‚„ใฃใฆใฟใฆใใ‚Œ

ใธใˆ ๆฐดๆœˆใฎ่ฟทๅฎฎใ 

ๆœฌๅฝ“ใซๅœฐๅ›ณใ ใฃใŸใ‚“ใ ใช

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใ“ใฎๅฐใฏไฝ•ใ ?

ไฝ•ใ ใ‚ใ†

ใƒฉใ‚คใ‚บ

ใƒฉใ‚คใ‚บ ใใ‚Œใซใƒญใƒผใƒฉใ‹

ไบบใฎๅๅ‰ใฎใ‚ˆใ†ใ ใŒ ใ“ใ‚Œใฏไธ€ไฝ“

้ง†ใ‘ๅ‡บใ—ใฎๅ†’้™บ่€…ใ 

ใ•ใฃใ่ฟทๅฎฎใง่ฆ‹ใ‹ใ‘ใŸ

ใงใฏ ไปŠ ่ฟทๅฎฎใซๆฝœใฃใฆใ„ใ‚‹่€…ใฎๅๅ‰ใจ ใใฎไฝ็ฝฎใŒๅ‡บใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ไพฟๅˆฉใ ใช

ใƒฌใƒณใƒˆ ใ“ใ‚Œใฏๆใ‚ใ—ใ„ๆ€ง่ƒฝใชใ‚“ใ ใž

ๅ›ฝๅฎใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎ้ญ”้“ๅ…ทใ  ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใ‚“

ไป–ใฎ่ฟทๅฎฎใฎๅœฐๅ›ณใฏๅ‡บใ›ใ‚‹ใฎใ‹?

ใฉใฎใชใ‚“ใ ใ‚ใ†?

ไป–ใฎ่ฟทๅฎฎ ๆ–ฐๆœˆใฎ่ฟทๅฎฎใจใ‹ใ‹

ๅˆ‡ใ‚Šๆ›ฟใ‚ใฃใŸใž

ใ ใ‘ใฉ ๅฎŒๅ…จใชใ‚‚ใฎใงใฏใชใ„ใช

ใใ†ใชใฎใ‹?

ใใ†ใ„ใˆใฐ ่ธ็ ดใ—ใŸ่ฟทๅฎฎใ‚’่จ˜้Œฒใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใช

ๆŒใกไธป ใคใพใ‚ŠใŠๅ‰ใŒ่กŒใฃใŸใ“ใจใŒใชใ„ๅ ดๆ‰€ใฏ ่กจ็คบใ•ใ‚Œใชใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‹

ใชใ‚ ใ“ใฃใกใฎ็‰ข้ƒจใ‚‚่ฆ‹ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใพใŸๅ‘ชใ„ใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใจๅ›ฐใ‚‹ใ—ใช

ๅ•้กŒใชใ„ใ ใ‚ใ† ๆ—ขใซ่บซใซใคใ‘ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ‘ชใ„ใคใใชใ‚‰็‰น่จ“ใซใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใƒ‘ใƒƒใจ่ฆ‹ใ ใŒ ใชใ‹ใชใ‹่‰ฏใ„ใ‚‚ใฎใ ใž

ใใ†ใชใฎใ‹?

ใ†ใ‚“ ้ญ”ๆณ•่€ๆ€งใŒ้žๅธธใซ้ซ˜ใ„ใ‚ˆใ†ใ ใ— ๅˆƒ็‰ฉใ‚‚ใพใš้€šใ‚‰ใ‚“

้€šๅธธใฎ้Žงใ‚ˆใ‚Š ใ‚ˆใปใฉ้˜ฒๅพกๅŠ›ใŒใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๆ€ใฃใŸใ‚ˆใ‚Š ๅพ—ใ—ใŸใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใช

ใƒฌใƒณใจ ๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใฎใฏใใ“ใงใฏใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใใฎใŠๅ‰ใ‚’ๆฎบใ—ใ‹ใ‘ใŸๅฅณๆ€งใฏ ไธ€ไฝ“ไฝ•่€…ใชใฎใ ?

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใจใฆใคใ‚‚ใชใ„ใƒ„ใ‚ฏใƒŽใ‚ฆ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใจใฆใคใ‚‚ใชใ„ไฝฟใ„ๆ‰‹ใ ใฃใŸ

ใ ใŒ ไฟบ็จ‹ๅบฆใฎๅผทใ•ใงใฏ ็ทŠๆ€ฅใ‚ˆใ‚ŠไธŠใจใ—ใ‹่จ€ใ„ใ‚ˆใ†ใŒใชใ„

ใใ†ใ‹ ใŠๅ‰ใŒใŸใฉใ‚Š็€ใ„ใŸ้ƒจๅฑ‹ใฎๆ–นใ‚‚ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใช

่ฟทๅฎฎใซๅฑ…ไฝๆ–ฝ่จญใ‚’ไฝœใ‚‹ๆŠ€่ก“ใŒใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‹

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่กŒใฃใฆใฟใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ 

ๆฎบใ•ใ‚Œใ‹ใ‘ใŸใฎใซใ‹? ๅ‹‡ๆฐ—ใŒใ‚ใ‚‹ใช

ๅˆฅใซๆฅใ‚‹ใชใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ‚ฎใƒซใƒ‰ใซๅ ฑๅ‘Šใ™ใ‚‹ใชใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ ใ‘ใ 

ใใ‚Œใฏๆฐ—ๅผใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใฎ่ฉฑใ‹ใ‚‰ใ™ใ‚‹ใจ ๆ˜Žใ‚‰ใ‹ใซใ‚ˆใ่€…ใซๆฅใฆใปใ—ใใชใ•ใใ†ใชๆง˜ๅญใงใฏใชใ„ใ‹

ใพใ‚ ่ฉฑใ ใ‘ใงใ‚‚ใ—ใฆใฟใ‚‹ใ•

ๅ‘ชใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‹

็ขบใ‹ใซ ใƒญใƒฌใƒผใƒŒใฎ่จ€่‘‰ใฏ้–“้•ใฃใฆใฏใ„ใชใ„

ใ‚ใฎๆ—ฅ ใ‚นใ‚คใ‚ฒใƒ„ใฎ่ฟทๅฎฎใงๆœช่ธ็ ดๅŒบๅŸŸใ‚’็™บ่ฆ‹ใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ใƒชใƒฅใ‚ฆใซๅ‡บไผšใ„ ใ‚ขใƒณใƒ‡ใƒƒใƒ‰ใซใชใฃใŸ

ๅ‘ชใ„ใฎไปฎ้ขใฏๅค–ใ‚Œใชใ„ใพใพ ไบบใฏไฟบใ‚’ไธๅนธใ ใจ่จ€ใ†ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ ไฟบใฏใใ†ใฏๆ€ใ‚ใชใ„

ๅผทๅคงใชๆ•ตใจๆˆฆใ„ ๅคšใใฎ่ฌŽใซๅ‡บไผšใ„ ใใ—ใฆๅผทใใชใ‚‹

ใพใ•ใซ ใƒŸใ‚นใƒชใƒซ็ดšๅ†’้™บ่€…ใฎๅ†’้™บใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็„กใ„ ๅ…ฅใ‚ŠๅฃใŒๆถˆใˆใฆใใŸ

ใ‚‚ใ† ๆฅใ‚‹ใชใจใ„ใ†ใ“ใจใ‹

ใ„ใ‚„ ไปŠใฏๆฅใ‚‹ใชใจใ„ใ†ใ“ใจใ ใช

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ไพ้ ผ่€…ใฎๆ–นใฏๅคงๅค‰ๅ–œใ‚“ใงใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใพใ ไฝ•ใ‚‚

ใใ†ใ‹ ใพใ‚ ๆ—…ใฎๅฃฐใงใ‚‚ๅผ•ใๅ—ใ‘ใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใช

ไฝ•ใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚‰ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใฏใ„

ใƒฌใƒณใƒˆใ•ใ‚“ ใฟใ‚“ใชใ‚ใชใŸใฎใ“ใจใ‚’ๅฟƒ้…ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใ‹ใ‚‰ๅ†’้™บ่€…ใจใ—ใฆใฎๅฟƒใ‚„็Ÿฅ่ญ˜ใ‚’ๅญฆใ‚“ใ ใ‚‚ใฎใฏ ๅคšใ™ใŽใ‚‹

ใ‚ใชใŸใ‹ใ‚‰ๅ†’้™บ่€…ใจใ—ใฆใฎๅฟƒใ‚„็Ÿฅ่ญ˜ใ‚’ๅญฆใ‚“ใ ใ‚‚ใฎใฏ ๅคšใ™ใŽใ‚‹

ใ‚ใชใŸใ‹ใ‚‰ๅ†’้™บ่€…ใจใ—ใฆใฎๅฟƒใ‚„็Ÿฅ่ญ˜ใ‚’ๅญฆใ‚“ใ ใ‚‚ใฎใฏ ๅคšใใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

็งใ ใฃใฆ ใ‚ใชใŸใฎใŠใ‹ใ’ใง7ไบบๅ‰ใฎ่ทๅ“กใซใชใ‚ŒใŸใฎใซ

ไฟบใŒ่ฆชๅˆ‡?

ใฏใ„

ใใ‚“ใชใคใ‚‚ใ‚Šใฏใชใ„ใ‘ใฉ

ใพใ‚ ใƒŸใ‚นใƒชใƒซใซใชใ‚‹ใŸใ‚ใชใ‚‰ ไฝ•ใ ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ•

ใ™ใพใชใ„

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่€ƒใˆไบ‹ใ‚’ใ—ใฆใŸใฎใงใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ—ใพใฃใฆ

ใ„ใ‚„ ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ˆใ‚Š ใ“ใฎไพ้ ผใ‚’ๅผ•ใๅ—ใ‘ใŸใ„

ๅคšใใฎ่‚‰ใ‚’3ไฝ“ๅˆ†็ดๅ“ ๆœŸ้™ใฏใ ใ„ใถไฝ™่ฃ•ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

ใงใ™ใŒ ๅคšใใฏใ‹ใชใ‚Šๅผทใ„้ญ”็‰ฉใงใ™

ใใ‚Œใ‚’3ไฝ“ใ‚‚่จŽไผใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ ้‰„็ƒใฎๆ–นใซใฏใŠใ™ใ™ใ‚ใงใใพใ›ใ‚“

ๅคšใใฎๅผทใ•ใชใ‚‰็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ ๅŒ็ดšใฎๆณจๆ„ ใ„ใ‚„ไธŠไฝใซใชใ‚‰ใชใ„ใจ้›ฃใ—ใ„้ญ”็‰ฉใ ใ‚ใ†

ใงใ—ใŸใ‚‰

ๅฟƒ้…ใ—ใชใใฆใ„ใ„ ๅคšใใชใ‚‰ๅ‰ใซไฝ•ๅบฆใ‹ๅ€’ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใใ†ใงใ—ใŸใ‹ ๆ—ขใซ่จŽไผใฎ็ตŒ้จ“ใ‚’ใŠๆŒใกใชใ‚‰

ใ‚ฎใƒซใƒ‰ใฏใ“ใฎไพ้ ผใ‚’ ใƒฌใƒณใƒˆใƒ“ใƒ“ใ‚จใ•ใ‚“ใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅผ•ใๅ—ใ‘ใŸ

็„ก็†ใ ใ‘ใฏใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใญ ๅฑใชใใชใฃใŸใ‚‰้€ƒใ’ใ‚‹ใ“ใจใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ ๅ‘ฝใฏไธ€ใคใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ ใ„ใ‚„

ไฟบใปใฉใใ‚Œใ‚’ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ๅฅดใฏใ„ใชใ„ใใ‚‰ใ„ใ 

ๆบขใ‚ŒใŸ ่™šใ—ใ•ๆŠฑใๆ—ฅใ‚‚

Good night, good night, good night ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใง

้‡ใญใŸ ๅ…จใฆใฏ่‚ฒใคใ‹ใ‚‰

Tonight, tonight, tonight, tonight

ๅ›ใฎไธญใซๅฟ…ใš

Baby keep your fire burning

็ฉใฟไธŠใ’ใŸๆ—ฅใ€…ใฏ ๆถˆใˆใšๅ›ใฎๅŠ›ใซใชใ‚‹

่ชฐใ‹ใฎๆ „ๅ…‰ใฎใ‚ˆใ†ใซใฏ่กŒใ‹ใชใใฆใ‚‚

ๅ›ใฎ้€Ÿใ•ใง้ฃ›ในใ‚‹ใฏใš

ใใฎๆ—ฅใ‚’็ตถใ‚„ใ•ใ‚Œใฐ

ไฝœ่ฉžใƒปไฝœๆ›ฒใƒป็ทจๆ›ฒใƒป็ทจๆ›ฒ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.