All language subtitles for The United States of Horror Chapter 1 2021

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Bienvenidos a los Estados Unidos del Terror.

Downloaded from YTS.MX

Es una nación fundada en la superstición, poblada

por lo paranormal y donde está la muerte,

Official YIFY movies site: YTS.MX

pero a un latido de distancia.

Nuestros ríos corren sangre.

Nuestras ciudades están construidas sobre huesos y nuestras vidas son precarias.

Entrad, si os atrevéis, pero preparaos.

Gloria.

Yo estaba perdido,

orgulloso escuchar, cantar

a la tierra

donde pertenecemos.

Voz. Hermoso.

Hola, este mensaje es

Del Sr. Roy Har.

Esta es una llamada de cortesía de la recepción, me temo.

Para informarle, ha habido un problema al procesar su crédito.

tarjeta, y nos preguntábamos si podrías venir a tu

lo más pronto posible al problema.

Gracias Elegir, y te deseamos un hermoso,

Mientes, nena.

Mi control deslizante. Gracias.

Es mi encendedor de la suerte cada vez que salimos.

Tengo suerte, si sabes a qué me refiero. Mi nombre es Roy.

¿Lo que es tuyo? Hermosa alegría.

Rimamos Roy y alegría. Supongo que estaba destinado a ser una vieja alegría.

Parece el tipo de chica a la que le gusta la fiesta. ¿Estoy en lo cierto?

Vivo justo al final de la calle. ¿Ves ese edificio de allí?

Oh, ¿qué carajo?

¿A dónde carajo vas? Estúpido idiota.

¿Quién carajo te crees que eres?

Lo siento.

Bonito encendedor. Gracias.

Es mi luz de la suerte cada vez que salimos.

Tengo suerte si sabes a qué me refiero.

¿Dónde diablos crees que estás?

Oye hombre, despierta.

Ey, despierta.

Bebiste el agua, ¿no?

No bebas el agua. No bebas el agua.

¿Está seguro? Sólo estoy intentando llegar a la I 40.

Esto no va a ser como pensabas.

Bebiste agua que tú

son.

¿Seguro? Sí. Lo hago todo el tiempo. Gracias.

Sediento

Para encontrar la felicidad

y todas esas cosas.

Tú,

Oh Dios. ¿Qué es esto?

¿Qué carajo eres? Oh, mierda.

Oh Dios. ¿Qué carajo es esta mierda? ¿Qué es esto?

¿Qué carajo me haces? ¿Eh? ¿El maldito hombre?

Calle. Oh, mierda.

¿Qué carajo, Sarah?

¿Qué, qué carajo es?

Ahora solo somos nosotros.

¿Qué significa eso? ¿Qué carajo significa eso? ¿Quién es?

Somos de muchos nombres.

Ay dios mío. Ay dios mío. Escapar. Por favor

Mendigar.

Lo deseas o pronto no lo tendrás.

Mira por favor. Tengo, tengo una esposa.

Por favor no lo hagas, simplemente no lo hagas. Por favor. Tengo una esposa. Tengo un hijo.

Tengo otro niño en camino. Por favor.

Simplemente, simplemente no lo hagas,

Lo lamento. Simplemente, es

Demasiado tarde para usted. Ahora, detective Watson, una cara bonita.

Joder.

Joder, por favor.

Solo solo,

Ya no quieres jodernos.

No, no, por favor. Cometí un error. ¿Por qué?

Por favor relajate. Más miedo,

Más poder.

Lo lamento. Por favor, perdóname, por favor.

Cometí un error.

Por favor, por favor. F ** k Estado, por favor, deténgalo.

Simplemente detente. ¿Qué estás haciendo? Qué estás haciendo,

Por favor, por favor.

No. Dios mío.

Qué pensaste? Eh, estuvo bien.

¿Estás en Instagram? No.

Sí es usted. Sólo lo estaba comprobando.

Ni siquiera estabas mirando, ¿verdad?

No es que no haya visto esto antes.

¿De qué estás hablando? Un grupo de personas antinaturales,

estudiantes de secundaria guapos siendo acosados

y asesinado en el bosque por un asesino en serie.

No siempre es en el bosque.

A veces es en una casa o en un hospital espeluznante.

Conocia toda la trama

de la película con solo leer el título.

Eso no es cierto. verano de sangre,

Cuatro masacre de vacaciones en la playa.

Bien, entonces no te gustan los Slashers.

¿Qué tan malo en las otras películas de terror?

Mmm. Vamos a ver.

Um, casas embrujadas, posesiones demoníacas.

o Apocalipsis zombie. Eso es todo, ¿verdad?

¿Cómo es posible que no te gusten las películas de terror?

No es que no me gusten, simplemente no dan miedo.

A mí. Eh, el resplandor

Demasiados pasillos. Una pesadilla en Elm Street. He

Tuve pesadillas que son más aterradoras.

El exorcista. No lo he visto completo.

Mm-Hmm. Pero la escena del crucifijo fue bastante candente, ¿verdad?

Vaya. Bruto.

Y no tan sexy como tú.

Bueno, la próxima vez tal vez podamos ver uno.

de tus tontas películas de Seth Rogan.

Oye, ¿sabes lo difícil que es ser gracioso?

Judd Apatow es un genio. El momento cómico lo es todo.

Es mucho más difícil que correr gritando.

siendo perseguido por alguien que respira por la boca con un cuchillo para carne.

¿Usted sabe lo que quiero decir?

No te enojes conmigo. Sí.

Sabes, me encanta ver tus pequeñas películas de terror.

Es sólo que no me asustan.

Quiero decir, he visto un millón de estas películas.

y termino riéndome más que nada.

Quiero tener miedo. Ese es el punto, ¿verdad? El

Punto sobre lo que

¿Estás bien?

¿Cómo, cómo hiciste qué?

UM nada.

Bueno,

Lea.

Lea.

Lea. Despertar. Mella. Lo juro por Dios

Escuché algo.

¿Qué? Shh.

Escuché un sonido. ¿Que clase de ruido?

Shh. ¿Que clase de ruido?

No escucho nada.

¿Qué es eso?

No sé.

Ve y revisa.

Voy a ir a revisarte. Ve y revisa.

Mella. Nick, está bien.

Bueno.

Ay dios mío. qué hacemos? Consigue esa silla. Date prisa rápido.

¿Quiénes son? ¿Que quieren ellos? ¿Qué deseas?

Cálmate de verdad. Bueno,

qué hacemos?

Coge mi teléfono. Llamar a la policía. Muy bien, date prisa.

No funciona. ¿Qué? Tu contraseña no funciona.

Oh, lo cambié. Es cinco. 2, 2, 1. ¿Qué? ¿Cinco?

2, 2, 1. No, te escuché,

pero ¿por qué cambiaste tu contraseña?

Leo, no tenemos tiempo para esto. Sólo llama a la policía.

Lea, Lea,

Lea, Lea,

Lea, Lea.

No no no. Espera, espera, espera,

Vaya. Allá.

Vaya. ¿Qué pasó? ¿Estás bien? ¿Dónde están? Oh,

Estabas, estabas dormido.

Estabas soñando.

¿Qué? Ah, ¿tuviste una pesadilla?

No, ya hicimos esto y nos fuimos a la cama.

Y ahí están estas personas, pero no eran personas.

Tenían esas extrañas caras inexpresivas y te cogieron.

Desapareciste.

Me sentí tan real.

Nick, cariño. Está bien. Estabas soñando.

Dios, nunca te había visto tan asustado.

Bueno, tal vez la próxima vez no te duermas.

durante una película de terror.

Estúpido.

Hola, mis críptidos Charlotte.

Aquí estoy actualmente en Mystic Connecticut.

Y déjenme decirles chicos, es absolutamente adorable.

Bueno, ya sabes, nunca viviría aquí.

Pero de todos modos, estoy aquí para desacreditar la leyenda de

María Hawthorne.

Oh. Muy emocionado. Muchos de ustedes dijeron que no lo haría.

Y mira, aquí estoy haciéndolo.

De todos modos, una pequeña historia de fondo sobre Mary.

Entonces, ¿qué carajo? Eres un idiota loco.

Mira hacia donde vas.

Lo lamento. Los malditos lugareños de mi novia.

De todos modos, allá por 1880, nacieron María y sus dos hijas.

El SS Narraganset cuando chocó

con otro barco y se incendió.

Sus dos hijas murieron quemadas

y María se ahogó mientras acunaba a su hija.

cuerpos carbonizados.

Es una historia tan trágica pero hermosa. Sabes.

De todos modos, los lugareños afirman que ella todavía está buscando.

para sus hijos hasta el día de hoy.

Entonces mi llanto, mierda,

Estás en mi camino, ¿verdad?

Yo diría que eres tú el que está en el mío.

¿Te conozco? Por supuesto.

Soy la extraordinaria vloguera Charlotte Crypted.

¿Quieres una selfie? No.

Amigos míos, acabo de conocer a esta hermosa mujer.

quien me dio este collar asesino.

Comprúebalo. El siguiente en nuestro recorrido es Treasure Trove Antiques.

Tienen un montón de cosas sobre Mary.

y estoy seguro de que pueden ayudarnos a llegar al fondo de las cosas.

Interesado en eso. Lo dejaré ir por un buen precio.

Uh, no, pero estoy buscando información sobre Mary.

Si lo tienes,

Pareces un niño inteligente.

Piensa que la información es gratis.

Vamos hombre. No nos dejes colgados así.

Necesitamos las escrituras.

En serio.

Playa de Lantern Point.

Hola, tengo a Robin.

Oye, mi pequeña, vamos en vivo.

Está iluminado en Lantern Point.

Sé lo que quieres.

Tómalo. Por favor. Hazlo parar. Hazlo parar. Hazlo parar.

Hazlo parar.

Mis amores. Mi

te ama.

Me los quitaste.

Son

¿Están viendo esto?

¿Qué carajo eres?

¿En este mundo de Mac Abra?

Las fuerzas de la oscuridad buscan constantemente

para abrumarnos.

Intentamos convencernos de que son cuentos de niños.

Creemos que nos ayuda a dormir más fácilmente,

pero la oscuridad quiere que duermamos.

Ahí es donde los sueños se convierten en aterradoras pesadillas.

¿Y si te dijera que esas pesadillas son reales?

En un pequeño pueblo de Nueva Inglaterra que encuentra cualquier excusa para salir de fiesta.

Este año, la hibernación llega tarde.

Un asesino grizzly que encuentra insoportables las artes

Y el ganador es Stinking.

¿Quién eres? ¿Con quién estás hablando ahora mismo?

En el teléfono. Quiero decir, mira Mira, solo, solo uno

El mejor director que conozco.

Bueno. Conozco a todos. Sí, todo el mundo lo sabe. ¿Sí claro?

Cada persona lo sabe. Sí.

Sí. Bueno, estás pasando el rato

con el mejor director del momento. Bueno.

Bueno. Así que me voy a casa.

Sí, voy. Sí. Sí. Así que iremos a tu casa.

Vamos a tomar unas copas.

No, no lo hago. No me parece.

No. Vamos a escribir, vamos a celebrar.

No, no creo que sea una buena idea.

Mmm, pero gracias. Me tengo que ir ahora.

Ah, okey. Sí. No no.

Gané. Mejor director. Bueno.

Lo siento. Tuve que sacarte de la escena de la ducha.

Ah, por cierto, mi ex es un psicópata.

y él te va a matar.

pero que tengas una buena noche

Mil veces. Yo vi

Por cierto, vi esa escena tres veces esta mañana.

Tres veces esta mañana.

Ey. ¿Eh?

Puede oler la cerveza a un kilómetro de distancia.

No camines. No corras.

No enganches la cama.

Hola cristi. Hola, soy Lisa. Nosotros hablamos. Hola.

Encantado de conocerlo. Oh, es un placer conocerte.

¿Cómo estuvo tu viaje? Todo estaba bien. Bueno, eso es bueno.

Esto es todo, ¿eh? Sí.

Este es tu hogar lejos de casa durante el fin de semana.

Um, ¿Qué pasa con las ventanas?

Bueno, más que nada es para mantener alejados a los animales.

Aunque no tenemos muchos, tenemos errores,

pero ese zapper debería hacerte bien.

Y mientras tus vecinos más cercanos se encuentran a unos kilómetros de distancia.

Entonces es para mayor seguridad.

UM esta bien.

Si puedo preguntar por qué aquí, lo siento.

Bueno, por teléfono decías que estabas buscando

para una pequeña escapada de vacaciones

y bueno, la franja está a menos de una hora de distancia.

Y tienen casinos, centros de juego,

y aquí afuera estás solo tú.

Sí. Entonces estoy escribiendo un nuevo libro.

y solo queria separarme

del mundo por unos días.

Bien, eso es emocionante.

Entonces supongo que todo lo que necesites está aquí.

Pero si te topas con algo,

Hay una tienda de comestibles al pie de la montaña.

Y si eso es todo,

Déjame darte esto y estarás listo.

Me quitaré de tu camino. Gracias. Oh, de nada.

Divertirse.

Bueno, a él ni siquiera parecía importarle.

que vine aquí, así que

Le enviaré un mensaje cuando llegue a casa.

¿Esperar lo? ¿En realidad? Ni siquiera sabía que era tan grave.

UH Huh.

Bueno, sabes por qué vine aquí.

para alejarse de él y su p*rra.

Sí. Y solo necesitaba algo de tiempo

para concentrarme en terminar mi borrador final.

Si no.

Porque sé que si vinieras aquí,

este retiro tan pacífico se convertiría en Coachella.

Sí. Bueno. Adiós.

En realidad eres espeluznante y puedes quedarte ahí.

¿En realidad? Es jodidamente tarde.

¿Hola? ¿Puedo ayudarle con algo?

¿Alguien ahí?

Entonces Holly, estamos aquí, ¿eh?

Sí. Sólo tenemos que ganar por gol.

Preparémonos y luego partiremos, bub. Sí.

Jodidamente cierto. hemos

¿Ya has estado en este auto con calambres para qué?

Como dos horas y ahora quieren que caminemos.

Oye, ten paciencia amigo. Es Mía.

¿Bien? Bien. Bueno, valdrá la pena la espera.

Porque estaremos allí para atraparnos.

un poco de salmón del Atlántico. Pronto. Venir

En. Sólo tienes que darle una oportunidad. Él

Podría ser divertido.

Escucha, te conozco

y Liam son del tipo pescador al aire libre,

pero mi idea de diversión no es estar con la de mi hermano.

Extraño nuevo amigo del trabajo en medio de una follada anal.

No hay ningún lugar para hacer la tercera rueda con ustedes.

Realmente prefiero quedarme en la cabaña. Y

¿Por qué viniste con nosotros entonces? ¿Eh?

¿A qué te refieres con la tercera rueda?

¿No ves a tu novio ahí mismo?

Oh sí. Porque

Dustin me ha estado prestando mucha atención.

¿Eh?

Eh, escuché mi nombre. Nada polvoriento.

Vuelve a tener la cabeza en las nubes. Cariño.

Escucha, te haré saber que la nube es tu lugar

donde nunca soy juzgado.

Y además le dije cuánto quiero a mi conejito.

¿Sabes qué? Está bien,

¿Bien que?

Haz que se muevan, querida. Nosotros vamos,

Estimado. ¿Qué?

Caray Cristo. Dios,

Ni siquiera conoces el lema de tu propio estado.

Joder, Liam. Significa que yo lidero.

Normalmente me gusta decirlo cuando voy a enfrentarme a la gente.

como una mierda.

Ey,

¿Qué tal si se hace útil?

¿Qué quieres decir? No puedo hacer nada bonito.

Podría resultar herida. Oliver debe tener primeros auxilios.

chico por aquí o algo así.

Baja las escaleras e intenta encontrarlo. Espera, ¿dónde está Oliver?

No, estuvo justo detrás de nosotros hace un minuto.

¿No tienes tiempo para esto? Baja ahora. Bueno. Bueno.

Voy a salir a ver si Oliver fue a buscar ayuda.

Está bien, ya vuelvo.

Ni siquiera hay nada aquí.

¿Alguien vive aquí? ¿En serio?

Oliver no posee nada. No sé.

Supongo que mira debajo de la cama.

Gran idea. Polvoriento. No hay nada aquí debajo. Hola Dustin.

Emma, ​​¿qué eres?

La muerte acecha esta tierra en busca de almas.

tomar antes de tiempo.

Muchos en busca de protección recurren a la oración, algunos a la ciencia, otros

a la brujería, pero finalmente todos sucumben.

¿Cuándo sentirás que te busca desde la oscuridad?

Él te encontrará. Él siempre lo hace.

Mira, sólo su caja de herramientas podría costar más de 200 dólares.

Simplemente no se siente bien. Tratando de vender todo

de sus cosas ahora mismo.

Estás viendo eso ahora,

pero sé que tendré que volver aquí en seis meses

para ayudarte a vender toda esta basura.

Sólo quieres saltarte esas cosas y empezar a vender ahora.

Dean, es tu turno. ¿Mmm?

Ya escuchaste lo que dije. ¿Quieres saltarte un paso?

Saltemos el paso donde

siente que tienes voz y voto en esto.

¿Mmm? Um, ¿cuándo dijiste que volverías a volar, Jade?

Ah, no lo sé.

Quizás me quede un poco más ahora

que realmente estoy pensando en ello.

Él también era mi papá, así que técnicamente un tercero.

de sus cosas soy es mía.

Voy a ir a tomar orina. lo necesitaré

Es hora de redondearlo para venderlo.

Cállate. Lo que sea. ¿Porqué es eso?

¿Estás bien? Si estoy bien.

¿Tienes que ser un idiota todo el tiempo?

No es mi culpa. Él es

Qué pequeña perra con todo. Tienes razón.

¿Por qué esperaría que quisieras cambiar en

¿Todo?

Se llama ser hombre.

Jade, no nos molestamos por esto.

Perra estúpida como tú. Oh,

Aquí vamos. ¿Qué?

Esta es propiedad privada.

Mi hermano y mi hermana están justo dentro.

Ellos te pueden decir,

Decano, decano,

Eres el ejemplo perfecto

de literalmente todo lo que odio

Este lugar y, y, y tú eres literalmente el perfecto.

ejemplo de lo que

Ahora donde

¿Qué diablos son ustedes? he estado llamando

durante unos cinco minutos. Creo

Hay, creo que hay algo aquí afuera.

No. Tyler. Ey.

Ey. Estás bien, Tyler. Tyler, levántate. Vamos.

Por favor despierta.

Soy yo.

Sí.

¿Qué demonios estás haciendo?

¿Por qué nos dejarías ahí fuera?

Tenemos que ir a buscarlo. No voy a salir ahí.

Guau. Realmente eres un tipo duro.

Libre para ir a buscar a tu propio hermano. Él es

Muerto. Bueno.

No se que esta pasando,

pero lo estaba, estaba vivo.

Un segundo. Y luego las manos, no lo sé,

Tyler.

¿Qué demonios?

No se está moviendo ahora mismo.

Entonces tenemos tiempo para pensar en algo.

Oh,

dónde estás,

¿Papá?

¿Papá?

Voy a quitar la obstrucción.

Debería ser bastante rápido.

Rápido, pero, pero si no lo es, no lo es.

Te quiero te quiero

Parece una choza.

Vamos a ver.

¿Apagaste la luz? alguien consigue

el poder de emergencia

¿Pronto?

Muy pronto.

Voy a empezar contándote cómo es.

living with Molly.

That old man is Molly's son, is Henry.

He lived a full human life, just as I planned to.

It was hard for Molly not to turn him,

but she respected his wishes to remain human.

I knew this was gonna be hard for Molly to deal with.

Is there anything I can get you?

Yes. I want a child.

I should have never asked that question.

You home. I'm gonna look after you. Okay?

Do wanna have an ice pot here?

Not the red ones, honey. Not, not strawberry.

Molly. Whose child is that?

Ours. When can I go home? You've been over this Henry.

Don't start crying again. My name's Ryan.

Molly, you need to take that child back immediately.

No,

I don't see what the big deal is here.

Anything. Even a baby. You can see where I got him from.

If you can't just take a child, Molly,

there's no blood bags left.

Are you gonna turn him?

Because I'm Not gonna turn him.

You are putting that child's life

at risk just by being near him.

I've seen you slip up before. I would never hurt him.

I'm a good mother. You're not his mother, Molly.

And you never will be.

F**k

You. Grab the bleach and I'll

drain the body.

I am so, so sorry baby. I would, I would never hurt you.

Police still have no leads in the missing child.

Case reported earlier this week,

leaving Ryan Klinger's family desperate for any information.

A spokesman for the family has said they're offering a cash

reward for any information that will lead to the discovery.

We didn't speak for a few days.

I couldn't bear to even look at her.

I guess we're friends again.

What are you doing,

Alicia?

Wait, if this is about the kid, I,

I can change. You know, I can't.

You're too dangerous. Molly.

No. Alicia, please. I won't do it again.

I love you so much. Please don't do this to me.

Please don't, don't

Life with Molly made me realize that it wasn't just Molly

who was dangerous.

They all are.

And I'm gonna be the one to stop them.

You know, she did this for a

Reason. She just

wanted to help you. She just,

She just nothing. This wasn't

just a kind gesture. She wants to embarrass you.

It's Thanksgiving tomorrow, Tina, she just wanted you

to make something forward to include you.

Give me a break. She didn't get me this to include me.

She got this for me so I can make something tomorrow

and she can tell me in front of everyone else there

that I didn't do it right.

Okay, fine. All right. I get it.

Just like I've been trying to say the whole damn drive here.

She can be a monster, but she's my mother.

We're only talking about one day a year

that we have to put up with her.

I'm tired of having this conversation.

You know what, I'm done. I'm just gonna call her

and tell her we're not coming.

Oh God. Do not do that. I will never hear the end of it.

Great. My phone is dead.

Listen, I know my mom can be

Here a raging catty b***h.

She just wants to, It's gonna be just

Fine.

Where's Cece?

She seen the kennel. You what?

You know she hates that thing. Good.

Los PE están por toda mi casa.

Sólo todo mi pelaje. ¿Sabes que? simplemente no lo hice

Simplemente no lo hiciste, simplemente no lo hiciste.

Tu madre odia a mi perro. Y tu tambien.

No odio a tu perro, Tito. Bueno. Y mi madre,

Son sólo 24 horas más.

Simplemente haz tu plato y habremos terminado.

y podrás volver a evitarla.

Estoy agotado. voy a tomar mi

ducharme y me voy a la cama.

Tú

No, mira, por mucho que me encantaría darme una ducha.

Y vete a la cama, estoy demasiado nervioso para eso.

Entonces no lo sé. Voy a quedarme despierto.

Tal vez ver una película, tal vez algo de televisión, cualquier cosa.

para dejar de pensar en el hecho

que tengo que pasar el resto de mi noche

cocinando para tu madre.

Pero sabes qué, que duermas bien.

¿Hola? No hay nadie disponible para atender su llamada.

Por favor deje un mensaje después del tono.

Hola Gary, soy papá.

Uh, escucha, uh, tu teléfono llamó accidentalmente a tu madre.

Y ella te escuchó a ti y a Tina peleando por ella.

y eso realmente la molestó.

Intenté calmarla, pero ya sabes cómo se pone.

Y ahora no sé qué pasó con ella.

Ella no contesta su teléfono.

Si la ves, dile que me llame.

Perdón por lo de hoy.

Hola, Tina. Entonces he estado pensando,

ya sabes, ¿y si nosotros,

Oh, mierda, es una pena.

Hitty. ¿En realidad? Oh, mierda, mamá.

No es una lata.

Realmente me gusta esta.

Oh, ella era una mala influencia.

Escuché esas cosas que dijiste.

Sólo ella sabía en qué se estaba metiendo con esta familia.

Bueno, ella no se equivocó.

Ella nos preparará el plato perfecto mañana.

Gracias por acompañarnos en los Estados Unidos.

del Terror, te escapas de nuestra realidad sobreviviendo

para ver sangre derramada otro día.

Quizás vuelvas a derramar algo tú mismo.

Pronto estaremos aquí.

El mundo gira, las sombras, se alargan,

y el enfoque de nuevas víctimas.

Esta nación se alimenta de muerte y su apetito es grande.

Adiós por ahora.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.