All language subtitles for The Office Superfan Episodes S05E24 Broke Extended Cut 1080p PCOK WEB-DL DD+5 1 H 264-playWEB_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(tires screeching)

(tires screeching)

I'm late, I'm late, I'm late, I'm late, I'm late.

I'm late, I'm late, I'm late.

Oh, sorry, sorry, sorry!

Sorry everybody. My apologies.

Okay.

Well, that is a surprise.

Michael's almost never late.

And he hasn't worked here in four weeks.

Hey, how're you doing?

Overslept.

Do you think anybody noticed I was late?

I think they're just surprised you're here at all.

Huh.

That's him.

Michael.

Gentlemen.

Was I supposed to stop him?

He seemed so confident.

No.

You did good.

Sorry.

Sorry, sorry, sorry.

Where's Ryan?

He's late.

Dammit!

(bright upbeat music)

It's 4:30 in the morning.

Do you know where your kids are?

If you are Ryan's parents or Pam's parents or my parents,

you do.

They're gonna be in this van with me.

Who am I?

Nothing to fear.

I am just a 44-year-old guy with a paper route.

(horn beeping)

Time to make the donuts.

(Michael laughing)

Come on.

Whoa!

No, I promise I won't do it again.

Come on.

I lied!

(Michael laughing)

We've been making 5:00 AM deliveries

for a couple weeks now.

Ever since I've gotten clean,

there's something about fresh morning air

that just really makes me sick.

(horn beeping)

Hello!

Time to make the donuts!

Oh, Halpert, wow!

Boner patrol.

Arrest that man.

Your donuts make me go nuts.

(Michael laughing)

Hey Pam.

We got the van at a used car lot.

We think it says "Hallelujah Church of Scranton" in Korean.

It was either this or an old school bus

with an owl living in it.

You didn't happen to bring any coffee, did you Michael?

Milk and sugar.

Oh, awesome.

You're a lifesaver.

Wait, is this just milk and sugar?

That's what I said.

Do you drink this every day?

Every morning.

I consider myself someone who likes to work with his hands.

I type and I file and I will use a telephone,

but I have found that one of the things I really enjoy

about making my own deliveries is the ability

to work with my feet as well.

I get to use the accelerator and the brake of the van

and I walk from the van and I walk back to the van.

And so, even though I consider myself a hands-on guy,

I guess I'm also kind of a foots-on guy.

We're doing okay.

A couple weeks in and we're having fun.

Uhh...

Yep.

We have 20 of those.

Oh, oh, excuse me!

Sorry!

Sorry, no.

It's a paper company now.

It's not for the church.

Okay.

Who covers Bans Pet Grooming?

Oh, they're my client.

No, they were your client.

They just called,

said they're switching over to Michael Scott Paper Company.

Shame, Jim.

I expected more.

In the last month we have lost 10 major clients

to Michael Scott.

What are we supposed to do?

They keep undercutting us on price.

I don't want to hear excuses. I wanna see improvements.

This is unacceptable.

Hey, boss.

I'd just like to point out

that I have been here less time than these guys.

Why are you telling me this?

I just think the bar should be lower for a newbie.

Is this something you really want to have said?

I don't want to have said that.

But I think it's important that you know it.

I don't know what to do to inspire these people.

Okay.

Maybe it's my fault.

It's not your fault.

Some people just don't want to be inspired.

I wrote a memo to all departments asking them

to find ways to save money.

But--

Charles, I got your memo.

Thank you.

I want you to know I'm putting my foot down

when it comes to expense reports.

Waste not, want not.

Well said, Angela.

Been there, done that.

Okay.

Five minute power nap.

And then we're up and running again.

Pam, are you asleep?

Not yet.

Me neither.

Okay.

Ryan, turn on the lights.

Ryan.

Pam, wake up Ryan, turn on the lights.

I'm up.

You know what we need?

We need some couches in here.

Michael.

We should really consider getting a delivery guy.

Oh, you know what you would love?

Is if we built a loft.

Why would I love that?

Can we afford a delivery guy?

Like in a dorm room.

You put your desk underneath.

You have your loft up top.

You can sleep up top.

Yeah, I know what a loft is.

Most dorms don't even have that.

Most do in the magazines.

Let's see what a delivery guy costs.

We should look into that.

Or we just go for the loft.

[Andy] Dammit!

Where is my Andy mug?

What's wrong?

Two things.

Can't find my Andy mug and I lost another client

to the Michael Scott Paper Company.

Tell me about it. I lost two this week.

I'm sorry.

I thought it was a cute mug.

You're making a funny expression.

Oh.

Then I decree that you lady Erin of reception

enjoy the Andy mug.

I'm really just mad about losing a client.

I heard that Michael is hand delivering the paper himself

and Ryan's a blonde now.

I heard they get sausage.

Sorry.

This is really bothering me.

Oh.

- This isn't yours, is it? - No.

Can you let Charles know that David is here, please?

Jim, hey.

Hey David.

David Wallace.

Hello, we've been expecting you, David Wallace.

Charles and I were waiting for you.

There he is. There he is.

How was the trip up?

A lot better than a month

at the Scranton Radisson, I'm sure.

Oh, you know what? Hasn't been that bad.

Hasn't been that bad.

These people are salt of the earth down here.

You couldn't ask for a better way to learn a company.

I feel like I should be thanking you.

Ah.

(making kissing noises)

The conference room is ready if we want to get started.

You know, I just wanna address everyone first.

Oh yes. Take your time. Stanley, pay attention.

Hi everyone.

- Hi. - Hi.

Look, it's no secret--

Hi.

Hello.

It is no secret that Michael Scott Paper has siphoned off

a large chunk of our core business.

And I'm here, I just wanna reassure everyone

that we think this is just a temporary setback.

Right.

Okay?

Maybe, and I don't know,

if you had just returned Michael's call,

none of us would've lost clients.

I've been wondering that myself lately.

Can I just say something that's been confusing to me?

I know that you went to Harvard Business School,

but it seems like maybe you went to Harvard Modeling School.

And then when Michael left,

you put your handsome modeling friend in charge.

And now the branch is in the toilet, but you know what?

Some of us aren't married and I need this job

until there's a ring on this finger.

So Charles, the choice is really up to you, whether--

Okay, Kelly.

Maybe we shouldn't let the tension affect our work.

I'm sorry.

What are we supposed to do with all this tension?

We're just gonna get started.

We're gonna figure this out.

Rest assured.

Jim, can you come in with us, please?

Oh, Jim, hold on.

You know David, Dwight's been my guy.

Really?

Yeah, Jim--

I find that extraordinarily surprising.

He shows promise.

And Jim, I don't know. He's been a disappointment.

- We'll bring 'em both in. - Okay, great.

Dwight, come on in.

Also Jim.

Come along, afterthought.

Stanley.

Andrew.

Rejected?

You never had a problem with me expenses cigars before.

Yes, I did.

I just didn't have the power to enforce it.

Phyllis, this client you take out

to Alfredo's every Saturday night?

Wouldn't happen to be a refrigeration company, would it?

Michael never cared.

He said it was a perk of the job.

Oh, I'm sorry.

I get no joy from this.

I bought it for myself.

For my birthday.

I've always wanted a chance to use it.

It came with an approved stamp,

which I can't seem to find.

That little bitch.

Just get with the program.

Free dinner here, bottle of wine there.

Everybody's happy.

You take away my perks?

See ya later alligator.

Well, this is very exciting.

We are going to visit our accountant, Ty Plat

to see if we can afford a delivery guy.

You shouldn't just throw the word exciting around.

It cheapens the word.

It's like the word love.

Well, I love the fact that we're thinking

about getting a delivery guy.

It's very exciting.

But I know what you mean.

How much can we afford to pay a delivery guy?

Well, if these numbers you gave me are correct--

They are correct, sir.

Then you can't afford to pay them anything.

Okay.

Lame attempt at humor, swing and a miss.

Your prices are too low.

Lowest in town.

Why do you think Staples

and Dunder Mifflin can't match your prices?

Corporate greed.

Look, our pricing model is fine.

I reviewed the numbers myself.

Over time, with enough volume we become profitable.

Yeah. With a fixed cost pricing model, that's correct.

Yeah.

But you need to use a variable cost pricing model.

Okay. Sure. Right.

So why don't you explain what that is

so they can under--

Just explain what that is.

Explain what you think that is.

[Ty] Okay.

Just explain it.

As you sell more paper

and your company grows, so will your costs.

For example, delivery man, healthcare, business expansion.

Whatever. Yeah. So.

At these prices, the more paper you sell,

the less money you'll make.

Our prices are the only thing keeping us in business.

They're actually putting you out of business.

Okay. Okay.

Hold on. Hold on.

Ty, I would like you to crunch those numbers again.

It's programmed. There's no such thing.

Just crunch 'em.

Just crunch 'em, please.

Crunch.

Did it help?

Hi Jerry, Michael Scott.

Well, this is slightly embarrassing.

I'm going to have to ask you

to pay me a little bit more money for that delivery

we dropped off yesterday.

Yeah, we did.

We got the check,

but we're just going to need a much, much bigger check.

When a child gets behind the wheel of a car

and runs into a tree, you don't blame the child.

He didn't know any better.

You blame the 30-year-old woman

who got in the passenger seat and said,

"Drive kid, I trust you."

I went to business school.

I should have known better.

Hell, I went to elementary school.

I should have known better.

I've been down this road before.

"Michael, you're going to fail."

Oh really Mrs. Hirsch?

I think not.

I think you in fact will be fired

because of your drinking

and then they'll pass the whole class.

So I'm good.

Well, just think about it

and I will--

I'll give you a call back.

Okay.

All right, Jerry.

Thanks.

Bye-bye.

What is wrong with me?

Am I just the biggest (beeping) idiot in the world?

Everything I touch turns to failure.

How could I possibly believe in this?

Oh.

Dammit!

Well, I did that.

So.

No pretending I didn't.

I take responsibility for this.

That's fine.

[Ryan] Sorry.

We're still having fun.

We're did Pam go?

Stanley.

You were at this lunch with me.

If we're not being reimbursed, you should at least pay half.

Are you going to give me

half the frequent flyer miles you got

for using your credit card?

As if you'll ever fly anywhere.

You do not know my dreams.

Hey, hey, hey guys.

Stop fighting amongst yourselves

and start fighting our common enemy.

This reimbursement policy.

Angela can't do this. It's ridiculous.

Reimbursements is the whole reason I got into this business.

Look--

The problem is the same one that we've had

from the beginning.

Thank you, Dwight.

Yeah.

Dwight.

Dwight.

Michael Scott Paper Company is a big problem

and we need a solution.

Is that what you were gonna say, David?

Yes.

Now would corporate approve a temporary price reduction

for returning customers?

- God no. - Stupid.

- And it makes us look weak. - I agree. It just--

I say we fill Michael's office with bees.

My apiarist owes me a favor.

Really?

Does he do good work or--

No, Jim.

I use a bad apiarist.

(sighs)

Fellas, why don't we take a five minute break

and then we will come back, start fresh, sort this out.

Five minutes exactly.

Okay.

Hey Dwight, can I talk to you?

Sure thing.

Hey, I saw you called.

You're just out of business?

We have maybe a month.

I don't know what I'm gonna do.

Well don't worry about it. We'll figure it out.

We'll be okay.

That's what Michael said.

Oh yeah. Only this time we will be okay.

[Dwight] Idiot, idiot, idiot, idiot.

- It's my new Dwight ring. - I like it.

Good, right?

Hello.

[Dwight] Idiot, we're starting back up.

- This a Dwight by the way. - Oh, okay.

Don't worry about it.

Did I ever tell you about the day that Steve Martin died?

Steve Martin's not dead, Michael.

I know,

but I always thought that the day

that he died would be the worst day of my life

and I was wrong.

It's this.

(Pam sighing)

You wanna hear something sad?

I would love that.

So Jim and I are getting married

and the wedding's really expensive.

So I tried to get a job on the weekends to earn extra money.

I applied to Old Navy, Target and Walmart.

None of them called me back.

Not even for an interview.

I never went to Thailand.

Really?

I went to Fort Lauderdale.

Was it nice?

Yeah, it was amazing.

There's a great Pad Thai place though.

In Fort Lauderdale.

And I met a guy who taught me how to order like off the menu.

I love Pad Thai.

You've never had Pad Thai.

No.

I have a lot I haven't done.

These expenses are legitimate.

Which I denied.

Right.

Would you please respectfully reconsider these?

Why would I do that?

Because of our history, both romantic and thrice sexual.

Twice.

Resubmit with proof of business,

names of who you were with, what you talked about,

phone numbers I can call to verify.

You get a two hour extension based on our history.

Righto.

Then we're even.

Yeah.

Now this is a projection of over three months.

We still have the inventory sitting--

(speaking over each other)

Let me float something out there, okay.

Can I just say--

Can I say something?

There is a hive of bees outside the front door.

We kidnap the queen, extract her alarm pheromones,

place them on a flushable wipe and put that in his bathroom.

I can't believe I'm about to say this, but

the cheapest option

is to make Michael an offer.

Yes, yes.

I was gonna say the same thing. We should buy 'em out.

Oh you didn't.

Oh man.

If only Michael had children,

that's how you really apply the pressure.

What's wrong with you?

Jim? You're you're pretty close with them.

You think they'd be up for hearing an offer?

Oh, I don't know.

You know, they've taken a good deal of clients.

I mean, I guess--

I guess I could go down there and try to nudge them

in the right direction.

You know what, why don't I do it?

Okay?

Michael adores me. I'm the man for this job.

Charles, you got my back on this?

No, Jim, I think you should go.

Okay.

So I'll be back in a--

back in a bit.

Yes.

We are going to try

and buy out the Michael Scott Paper Company.

I do not know what to expect.

I expected Michael's branch to fail and it didn't.

I expected his company to fail and it didn't.

I now expect these negotiations to fail.

So hopefully everything will be fine.

(knocking) [Michael] Come in.

Hey, can I talk to you guys for a second?

We're not hiring, Jim.

Actually here for something else.

Listen, I can't make you laugh right now.

You know I love a good guessing game,

but why don't I just tell you what I'm here for?

Turns out you guys have made a pretty big dent

in the Dunder Mifflin sales.

Well that's nice.

David Wallace has asked me to come down here

and see if you would be interested

in Dunder Mifflin buying you out.

Seriously?

Are you being serious?

He's bluffing, Pam.

Jim, what you don't understand is

that this company's worth--

Oh!

No, we don't have any--

Oh!

See, I'm here to learn as little information as possible.

All I really need to hear is

if your incredibly successful company would be receptive

to a buyout.

- Yes. - Yes.

- Maybe. - Three yeses.

I will see Titans of industry upstairs.

Yes. Well we're not only tight ends.

We are also quarterbacks.

Missed the last part.

- That's a pun. - Got it.

Yep.

Oh... wow. (Pam giggles)

I'm very nervous.

This is a classic David and Goliath.

Only I am David and David is Goliath named David

and Pam and Ryan are both David

and Charles is Othello.

Dr. Rosenberg, please.

My smile is very important to me as a salesman.

I believe that it boosts my confidence

and increases my sales accordingly.

Therefore, I believe that the

Porcelax Brand Porcelain Veneers

as well as the invisible braces provided

by Dr. Rosenberg are in fact a business expense.

And I would very much appreciate a letter

from Dr. Rosenberg stating that fact.

So--

Great.

And maybe throw in one of those root beer lollipops.

'Cause I can't find those anywhere.

Okay.

So you're not gonna reveal in any way that we're broke.

Of course not.

We don't have any problems at all.

Right. Just to reiterate,

none of us is going to say anything

that might indicate we are going broke.

Right, right.

There is no way in hell that I am going to say

that we're broke.

(elevator dings)

Oh, I'm really worried I'm gonna say it.

No, Michael.

No, man.

You're fine.

We have to come from a position of strength.

Just put it out of your mind.

It is.

I'm good.

Hello.

Hi.

Michael Scott Paper Company to see Mr. David Wallace.

I believe we're expected.

Well, well, well how the turntables--

Oh.

If these walls could talk.

The times that we have had in this room.

Okay.

I can feel the ghosts.

- Okay. - All around us.

Michael, in order to expedite these negotiations,

we are prepared to make you a very generous offer.

And we are prepared to reject that offer.

Michael, you haven't even heard--

Never accept their first offer.

What is your second offer?

$12,000.

Are you kidding me?

That is insultingly low.

I don't even want to hear what your first offer was.

What do you hear?

(mumbling)

Here's the situation.

Your company is four weeks old.

I know this business.

I know what suppliers are charging.

I know you can't be making very much money.

I don't know how your prices are so low,

but I know it can't keep up that way.

I'm sure you're scared.

Probably in debt.

That's the best offer you're gonna get.

I'll see your situation and I'll raise you a situation.

Your company is losing clients left and right.

You have a stockholder meeting coming up

and you are going to have to explain to them

why your most profitable branch is bleeding.

So they may be looking for a little change in the CFO.

So I don't think I need to wait out Dunder Mifflin.

I think I just have to wait out you.

Okay.

Now I don't know that I can get this.

I do have to go to the board for approval.

How's about $60,000?

Hmm?

60,000.

Michael?

What?

We're gonna have to talk--

We're gonna have to talk about this.

Please take the room.

We are outside.

Take your time.

Oh my God. Oh my God.

- $60,000? - We are so rich.

(groaning)

Hurry up.

Hurry up.

Hurry up.

Hurry up.

โ™ช Hurry up, hurry up, hurry up, up, up. โ™ช

โ™ช Hurry up, hurry up, hurry up, up, up. โ™ช

โ™ช Hurry up, hurry up, hurry up, up, up. โ™ช

โ™ช Hurry up, hurry up, up, up. โ™ช

โ™ช Hurry up, up, up, up, up, up. โ™ช

Hurry up--

No, you idiot. I'm asking you to hurry up.

I'm dancing as fast as I can.

Wow, Jerry.

The one who got away.

May I ask why you're leaving the Michael Scott Paper Company?

Really?

Please hold.

Charles.

Dwight.

May I have your attention?

The Michael Scott Paper Company is broke.

What?

How did you hear that?

They've been calling all of their clients

and begging them to pay more money.

It can only mean one thing. They're desperate.

Which can only mean one thing.

They are total failures.

Great work, Dwight.

Quiet you.

No, I mean, great detective work.

'Cause this must be the first case

you've ever cracked, right?

You don't crack a case.

That a pejorative connotation.

It's like calling a policeman a cop.

You solve a case and yes, I've solved plenty.

So, how long can they stay viable?

What are your top five cases?

I'm gonna answer Charles first.

Because you've solved zero cases.

Okay.

One, case of the beet bandit.

Missing beets from all over the farm.

No footprints.

Inside job.

Mose in socks.

Boom, case closed.

Case two, Meredith's hair, bozo red,

a color not found in nature.

What's the answer?

Color blindness.

She thinks she's a brunette.

Case closed.

Okay.

Do not go anywhere in near the conference room.

Done.

Because you have embarrassed me for the last time today.

Got it?

I'm not following you.

- You two are morons. - Got it.

Get out.

So you've thought it over, yes?

And you accept our offer?

We can finally put this whole thing behind us?

Hmm?

No.

Can you give us another minute please?

Yeah.

Okay.

How could you do this to me, Michael?

You just cost me $60,000.

Why are you assuming you'd get the whole thing?

It's a lot of money, okay?

But we need money coming in every week.

We need jobs.

Wouldn't you rather a fishing pole than a fish?

I would rather have $60,000, honestly.

No, Michael's right.

Jobs are safer.

Agreed?

Agreed.

But that's all, okay?

[Ryan] Yeah. Discuss these things.

Chop chop! Hello!

And now with no further red dit dit ado,

my revised expense report.

The deadline's passed.

What? When?

When you were saying red dit dit do.

It's red dit dit ado.

I know, I've always been such a fan of it.

Wow.

I'm a little shocked.

Usually I side with corporations against labor,

now I'm like totally confused.

I want my old job back.

I want my old parking space back.

I want a Sebring.

They don't make them anymore.

And I want Charles gone.

I'm not firing Charles. He's very valuable.

That's very kind of you to say, David.

I need him gone.

No.

Okay, then I want Pam back.

Ah, you already have a new receptionist.

Sales.

Thank you.

Pam's not a salesperson.

Yes, she is.

At the Michael Scott Paper Company in its heyday.

That's right.

Okay.

Please continue.

And Ryan.

Ryan costs Dunder Mifflin hundreds

of thousands of dollars, Michael.

Ryan--

David, I don't care if Ryan murdered his entire family,

he is like a son to me.

Do you realize what you're asking for here?

You're talking about salary plus health benefits--

And dental this time.

Insurance, taxes, social security for three people.

This is a heck of a lot more than 60 grand.

You're talking about a multimillion dollar buyout.

These are our demands.

Your company cannot be worth that much.

Our company is worth nothing.

That's the difference between you and I.

Business isn't about money to me, David.

If tomorrow my company goes under,

I will just start another paper company

and then another and another and another.

I have no shortage of company names.

Michael--

That's one of them!

Yes.

These are our demands.

This is what we want.

Our balls are in your court.

Okay.

Deal.

Okay?

Can we have the room, please?

Yeah.

(all cheering)

[Michael] Can you believe it?

Yes!

Yes, yes, yes!

That's what I'm talking about!

Well, that unpleasantness is over.

I have to say I liked it.

Yes. You got everything you wanted.

No, I just got everything I asked for.

Hey, did you hear about what Hammer Mill is doing lately?

Yeah.

Yeah, yeah.

But I just interpreted it as you know,

trying to reinvent themselves.

I figured it was because of the tax breaks.

I thought the same thing, but you never know.

All right. Thanks Michael. I'll see you later.

Okay. See you soon.

- Hey boss. - Hey.

Hey. Umm...

Any chance I could get your Hancock

on this here expense report?

Sure thing.

What do we have? Wow.

That looks like a fun month.

I can actually explain--

No explanation necessary.

I hardily approve.

Let them eat cake.

Or Courvoisier as it were.

Right. Thanks.

[Michael] There are certain defining moments

in a person's life.

The day he's born, the day he grows hair,

the day he starts a business

and the day he sells that business back to Dunder Mifflin.

What have I learned from all of this?

It is far too early to tell.

I just know that I am flying high

and I don't even want to think about it.

I just wanna enjoy it.

Hey guys--

No. No, you're done.

(door shuts)

(car door shuts) (engine starts)

(bright upbeat music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.