Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Dwight] Today smoking is going to save lives.
Fire!
Oh, fire?
Oh, my goodness!
What's the procedure?
(all clamoring)
(Angela screams)
(window shatters)
Help!
There is no fire, it was only a simulation.
(Stanley thuds)
How could you possibly think this is a good idea?
I can't keep doing this forever.
It's been 20 seconds.
(onlookers shouting)
Stanley?
Are you okay?
(woman screams)
Tell me why you had to cut the face off the dummy.
I'm gonna need you to sign this statement of regret
as an acknowledgement that you heard it.
Pam's parents are going through
a little bit of a rough patch in their marriage.
I am trying to distract her by watching a movie at work.
Nice to meet you, Mrs. Hanaday.
(device beeping)
What is that?
People.
Please, I told you to get rid of the cell phones.
It's my biofeedback machine.
Michael, I think you're what's stressing everybody out.
(device beeping rapidly)
(bright upbeat music)
(Michael sighs)
Hey.
How you doing?
We're outta mayonnaise.
Is there mustard in there?
Yes. So?
Well, what were you gonna make?
I wasn't gonna make anything.
Sometimes when I am down,
I will have a tablespoon of mayonnaise.
It's a little gross, but...
I don't get it.
Do I stress you out?
Nothing stresses me out.
Except having to seek the approval of my inferiors.
Oh.
Speaking of which.
(sighs) Oh, Dwight.
I am a good person.
I'm a good person.
Mm-hmm.
You are. You're a good person.
I'm a good person.
Why can't they just see that?
You just put my pen in your pocket.
No, I didn't.
I own all the pens in this place.
No, I brought that in from home.
It says Washington Mutual on it.
It has a little piece of chain.
Okay.
Empty your pockets.
Meeting is over, Dwight.
Jerk.
You're a jerk.
(bleep) that.
Remember when people used to say boss
when they were describing something that was really cool?
Like, "Those shoulder pads are really boss, man."
"Look at that perm.
"That perm is so boss."
It's what made me want to become a boss.
And I looked so good in a perm and shoulder pads.
But now boss is just slang for jerk in charge.
How many signatures do you have?
Two.
Three if I count myself.
Nice, you're almost there.
And it'll be four when you sign it.
Three.
And no.
Do it.
Did you ever think, and I'm just speculating here,
that maybe you're part of the problem?
(scoffs) I think I would know
if I was part of the problem, Jim--
You only have two signatures.
Three.
Okay.
If I was part of the problem,
and I'm just speculating here,
what would you suggest I do?
I'd smile more.
You have a great smile.
It lights up a room.
Let's see the smile.
Nice.
Now, tense your chin.
Put your neck back a bit.
Yeah, great.
Now give me a wink.
(camera snaps)
Perfect.
You got me.
All right.
I brought you some lunch, Stanley.
You did?
- [Phyllis] Mm-hm. - Thank you.
What is that?
It's a three bean salad, Kashi, and Brussels sprouts.
[Stanley] Oh.
If you don't like it, you don't have to eat it.
No, I appreciate it.
Wow.
You must be really freaked out to eat that.
How long do you have to live, anyway?
[Phyllis] Andy, please.
Hey, well, what's going on?
Stanley, you okay?
I'm fine.
God!
Phyllis, did you take off your shoe?
No.
It's Stanley's lunch.
Ew.
No wonder you're dying.
If you'll excuse me.
Yep.
Ready to go to the bathroom?
I am not going to the bathroom with you.
Please stop trying to help me.
Stanley, we just want you to get better.
How can I get better?
Since this happened, I haven't had a single moment
where I haven't been reminded that I'm sick
and probably gonna die in this office.
Not one single moment!
How do I get these people to be honest with me?
I want to run the kind of office
where anyone can walk through my door and say,
"Michael, you're doing this all wrong."
Because then I can say, "No, no, no, no.
"This is why I'm doing it the way I'm doing it.
"Actually you're wrong."
"Oh, of course.
"Yes, my mistake.
"That's why you're the best."
Okay, everybody, I figured it out.
The reason that you are all so stressed around me
is that you are too intimidated to tell me
what you really think.
You are keeping these feelings inside
and that is causing stress.
So what is a solution?
Solution is honesty, laughter, and comedy.
In short--
Vacation.
Eh, mm, what?
No, no.
No.
The only funny vacation is a National Lampoon vacation.
I am talking about a roast of Michael Scott!
Oh, come on!
Who here has Comedy Central roast channel?
You've seen it, right?
Everybody gets together
and you start hurling insults at the one guy
and everybody's laughing
and everybody is hugging each other.
Michael, are you serious?
You really want us to roast to you?
Mm, si, senor.
That's offensive.
(laughs) It's not!
It's not offensive during a roast.
Anything goes.
And I want you guys to really get cracking on this.
I want you to take me down.
Don't hold back.
I want you to really make fun of anything about me.
Could be my race,
could be the fact that I'm so fit
or I'm a womanizer.
Fair game.
Whatever.
I don't want to write your stuff for you,
but I just want it to be good.
When I was a kid,
there was nothing better than
the Dean Martin Celebrity Roast.
Everybody had fun.
And by the end of it,
nobody was scared of Dean Martin anymore.
We just felt bad for him.
Oh my god.
Oh man.
(laughing) Oh, my god.
I consider myself a good person.
But I'm gonna try to make him cry.
We shouldn't be doing this at work.
It's a bad idea.
But I'm powerless to stop it.
The only thing I've ever roasted is a chicken.
"Hey chicken, your nose is so big I thought you were
"a turkey vulture."
'Cause turkey vultures have...
Back when I had anger issues,
I used to blow my top over nothing.
So, this will be a good opportunity
to get some blood flowing through those veins
in my neck and forehead again. (chuckles)
Ah!
Oh, god, that's a good rush.
I miss that.
To quote Michael,
"This'll be like shooting fish in a barbell."
(telephone ringing nearby)
(pencil scrawling)
I can already feel people's stress starting to melt.
I think they're very excited about
paying their respects this way.
I've got to make sure that YouTube comes down to tape this.
So that's the stage?
Yes.
All right, yeah.
You know, that'll work.
That'll work for my roast.
Supposed to be working as a warehouse--
Well, this is all about morale, Darryl.
I will need a big chair.
Comfy chair, like a throne
for the,
the man of honor and
I think all the other roasters
should be up here on stage as well.
Everyone's on the stage?
Yeah, like a Comedy Central roast.
Who's in the audience?
The audience will be in the audience.
We'll charge $10 a head.
Charge who?
We'll need alcohol,
because that's very important for a roast.
You need to get people drunk.
And you need something to spit.
You gonna be spitting in here?
Spit takes, yes.
I'll be doing some spit takes.
If it's funny enough.
Or I'll do finger guns.
Or...
(slapping thigh)
(Michael laughing)
Right? Sammy Davis Jr move.
But you know that.
Or I will double over or I will do the point, like,
"Oh!
"You got me!"
What?
I got your big picture you wanted.
No, no, no, no! I need a big picture.
Something to cover the whole back of the dais.
I have to go to the printer.
Well, go, please.
Oh, and get me a drum and a cymbal.
I want to do bah-dump-bumps.
Rim shots.
No, bah-dump-bumps.
Technical term is rim shots.
(Michael mocking)
What else could I do when I'm laughing?
What I need are some comebacks.
Some zappy zingers.
"Do I go to where you work
"and tell you how to flip burgers?"
Steve Martin.
Although they all work here
and I often tell them what to do.
So, not applicable.
There he is, everyone's favorite redhead.
Hi Dwight, what's up?
Hi, Toby.
Nothing, just wanted to come by and
make some small talk.
Talk about your work, if you're enjoying it.
You want me to sign your form?
Oh, I hadn't even thought about that,
but well, since you ask.
Wanna order some Girl Scout cookies from my daughter?
Girl Scouts?
I don't know.
I think it's kind of dangerous to teach young girls
self-esteem and leadership skills.
I don't know.
Maybe the two of us should meet for an hour or two
to discuss your progress.
I'll take a case of Do-si-dos.
You really don't have to do that.
Oh, it's okay, I insist.
I love Do-si-dos.
They're good.
Plus, I just milked the goats, so.
Oh.
Okay.
- [Dwight] Perfect timing. - Yeah.
(telephone rings)
Dunder Mifflin, this is Pam.
Oh, hey, Mom.
No.
What did Dad say?
What did you say to my dad?
What?
After you talked, he called my mom
and said he was gonna look for an apartment.
Oh, my god.
Pam, I don't know, I...
Nothing.
Truly, nothing.
I mean, I just was honest with him and I...
I'm so sorry, I don't know.
I'll call him again, uh...
50% of marriages end in divorce, so...
It was her parents or my parents.
What could Jim have said
to make my dad want to leave my mom?
And at what point in our marriage is he
gonna say it to me?
I, I don't remember exactly what I said.
But I know for sure these are words that I didn't say:
Divorce, apartment.
Uh, freedom, online dating.
Honestly, I don't know what happened.
If my parents can't make it, then what chance do we have?
Especially considering my fiancee is so great
at breaking couples up.
But if you'll excuse me, I have to go roast my boss.
Sign in on the sign in sheet, the clipboard.
This meeting's mandatory.
If you do not sign in, your name will not be counted.
Thank you.
Hey.
This is your apology letter.
It was the last signature I needed.
(Michael clapping)
Woo!
Welcome, welcome, welcome, welcome, welcome!
You are all jerks!
Just kidding.
Not yet, anyway.
Welcome to the roast of Mr. Michael Scott.
If you're here for the Grabowski wedding,
it is the second door on the left.
So, we all know how these work.
Needs to get crazy.
Take your best shot.
I am going to sit right over chair
and, uh, whoever wants to come up and roast me,
you may.
Okay.
Lower the mic for the midget!
If you ever wondered whether you were Michael Scott,
here's a quiz to help.
If you ever put sunblock on a window,
you might be Michael Scott.
(all laugh)
I normally don't enjoy making people laugh.
If you ever called the fire department
'cause your head was stuck in your chair, you might be...
[All] Michael Scott!
(all laughing)
(clapping)
Hey, hey!
I don't go make burgers where you work
and then tell you how to make burgers! (laughs)
I have made a list of people that I would make out with
before I would make out with Michael Scott.
A turtle.
- A fridge. - [Man] Yeah.
Anybody from the warehouse.
(warehouse table cheers)
A wood chipper.
Kevin.
A candle.
And Lord Voldemort.
Anyway, happy birthday, Michael.
Yeah.
You'd be so lucky!
(all clapping)
Good one.
Michael.
(Michael chuckles)
You ran over me with your car.
(bangs rim shot)
You posted a picture of my bare boobs on the bulletin board
with a caption that said, "Gross."
Well...
Michael, you are the reason I drink.
You are the reason I live to forget.
(Michael finger guns)
The only man in the state of Pennsylvania
who is less likely to get legally married than me
is Michael Scott.
(all laughing)
Michael is so bad with money,
he invested in Enron.
Last week!
(all laughing)
That was...
That was privileged.
He thinks balancing a checkbook
is putting a checkbook on his nose
and shouting, "Look at me, look at me!"
(all laughing)
(Oscar speaking foreign language)
It wasn't hard.
I just wrote down some of the stuff
that I usually yell on my car ride home.
(all clapping)
Nope. No!
Friends only.
Friends only!
These are actually injuries that Michael has had,
starting off with repeated burnt tongue
from overeager Pop-Tart consumption.
(all laughing)
Torn ACL from trying to hurdle Angela one day.
(all laughing)
Bruised testes, same scenario.
You burned your foot on a Foreman Grill.
(all laughing)
These are just a few things that have been caught
in Michael's zipper:
His finger, a sandwich,
Kevin's finger, trying to remove that sandwich.
(all laughing)
Big question mark.
That would stand for a list of contents
that are in Michael's stomach that we know of:
A pound of chewing gum,
two peach pits,
at least five keys from the Houdini Magic Handcuff set.
(all laughing)
Oh, his new favorite are these new edible M&M wrappers.
But they're not edible, 'cause it was an internet hoax.
(all laughing)
What else?
Well, several times a day, Michael says words
that are way beyond my vocabulary--
I know where this is going!
- Do you? - No.
Okay. (Michael laughs)
Remember spider face?
No.
Okay, 'cause the quote was,
"Cut off your nose to spider face."
Spider, okay.
(all laughing)
[Jim] Yep.
How dare you all attack him like this?
Oh, stop it. Dwight!
Michael is your superior.
Okay? You should be bowing down in front of him.
Dwight, you're supposed to do it this way.
(Dwight and Michael crosstalk)
[Michael] Idiot. Idiot.
- Are you calling me an idiot? - Idiot.
Don't you ever talk to me that way.
You pathetic, short, little man.
You don't have any friends or any family or any land!
(all cheering)
Yeah!
(all clapping)
Well, I just want to take a minute
to talk to you all about something very serious.
Once every hour, someone is involved in an internet scam.
That man is Michael Scott.
(all laughing)
He's supporting about 20 Nigerian princesses.
Hey, you know what?
Forgive me for caring, right?
Well, you know, Michael is a great delegator.
He never does any work himself, ever.
(Dwight laughing and clapping)
And one time I walked in on him naked
and his thing is so small.
[Kevin] How small is it?
If it were an iPod, it would be a shuffle!
(all exclaiming)
Uh, can we make just a little announcement?
In a professional roast, usually the roaster
will say something nice about the roastee
after they're done,
something about how much they love them.
So, just keep that in mind.
Mike claims we're all a family,
- isn't that right? - We are.
We are a family.
Oh, okay, so, um...
What's his name?
All the way in the back there.
Oh, very funny.
What's his name?
Uh... (laughs)
I'm thinking Roy.
[Darryl] Roy left years ago.
What's his name?
I don't believe I have had the pleasure.
Michael, I gave you a ride home last week
and we spent an hour in traffic.
What's his name?
Jefferson.
Nope.
His name is Michael.
(drum bangs rim shot)
I'm sorry, everyone, I know I took my turn,
but I've got Jan on the phone
and she wants to say a few words.
Okay.
- Go on. - Yeah!
Jan!
[Oscar] Go ahead.
[Jan] Well, Michael, you ruined my life, okay?
Everything you touch turns to crap.
Michael, you have no sense of how to please any woman.
[Michael] Yeah--
[Jan] I can't believe that once you wrote a phone message
on my diploma!
And you used my daughter's christening gown as a bib
when you ate ribs.
I mean, you're just...
[Michael] I, okay--
[Jan] You're just completely an ass, Michael.
- Hey. - [Jan] You're an ass!
(all laugh)
There is more plastic in that woman's chest
than most people.
(Andy strumming guitar)
♪ What I hate about you ♪
♪ You really suck as a boss ♪
♪ You're the losiest, jerkiest ♪
♪ And you're dumber than apple sauce ♪
♪ We're stuck listening to you all day ♪
♪ Stanley tried to die just to get away ♪
♪ Well, it's true ♪
♪ That's what I hate about you ♪
♪ That's what I hate about you ♪
(all clapping)
(Andy vocalizing)
Yeah!
(all clapping)
And now, a man who deserves no introduction,
Michael Scott.
(chuckling) Thank you very much.
Thank you. That was great.
Great job, some great laughs.
Really, really went after my intelligence there.
(clears throat) Dozens of online IQ tests
might prove you wrong, but...
And my thing isn't tiny, it's average, so,
get your facts straight.
(clears throat) So, when I heard that there was going to be
a roast in my honor,
I thought... (clears throat)
Sorry. (chuckles)
I think I have a frog in my throat.
Um...
(sighs) I decided to jot down some quick thoughts
about you people.
Um...
First up, uh, Phyllis and Kevin.
Um...
(Michael sighs)
(drum clatters)
(telephone rings)
Dunder Mifflin, this is Pam.
Uh, I'm sorry, Michael's not here right now.
Can I take a message?
Great. I will. Thanks.
It's very unusual for Michael not to show up to work.
My guess, he's either deeply depressed
or an icicle has snapped off his roof and impaled his brain.
He has this terrible habit of
standing directly underneath them
and staring up at them.
And I always say,
"Michael, take two steps back
"and stare at the icicle from the side."
And he's like, "No, I like the way they look
"from standing directly underneath them."
It was only a matter of time.
Michael is so dumb that he tries to put his M&Ms
in alphabetical order. (giggles)
All right, Kevin.
Enough with the Michael jokes.
I think he got it bad enough yesterday.
I'm almost done.
That reeks and I'm trying to eat.
Attention, everyone, I've just got a text from Michael.
He says "Personnel day."
Are we hiring?
Yep. You're being replaced.
I think he meant personal day.
I don't know, that's quite a leap, Pam.
I hope he's okay. I feel bad.
Give it up.
He's dead.
He just sent a text.
What's a text?
This is not good.
Michael is probably very upset.
And when he's upset, I'm upset.
I just wish I knew for sure if Michael was upset
so I could know if I should be upset, too.
Caw, caw!
Caw, caw!
Caw!
Every now and then you just have to
recharge the batteries.
Which I forgot to do this morning,
so my cell phone and my laptop were both dead.
[Woman] You were with him, weren't you?
Answer me!
I am your Nana.
And he is my lover.
You whore.
This is so badly done.
Sam is a man.
He needs a woman,
not a little girl in grade school.
Nana, I'm 27.
Or it's like, super well done to make me tense and angry.
[Mrs. Hanaday] I gave you a doll last Christmas.
[Woman] I know.
Or I'm just insanely jealous about how good it is.
[Woman] I got the sweater.
[Mrs. Hanaday] Oh, it's lovely.
(sighs) You know, sometimes,
to get perspective,
I like to think about a spaceman on a star
incredibly far away.
And our problems don't matter to him
because we're just a distant point of light.
But he feels sorry for me,
because he has an incredibly powerful microscope
and he can see my face.
I'm okay.
No, I'm not.
Michael never takes a personal day,
and when he does, he comes here for lunch.
Yeah.
Remember when he had the stomach flu
and he just carried around a trash bag all day?
Uh, if by trash bag, you mean my wastepaper basket, yeah.
We should really call him.
No.
We're getting so much done today.
I agree with Phyllis. I am worried about Michael.
Not to worry.
Chances are right now he's sucking on
the business end of a pump action shotgun.
Creed.
Toe on the trigger, cold steel in his mouth.
Whoa, I think we got it.
[Phyllis] What are we gonna do?
Pow!
Too late.
Uh, Phyllis, there's a package for you.
Oh.
Sign here.
Okay.
What?
(clipboard clatters)
Got it!
If the delivery guy was in on it,
why'd you need the string?
The string was the funnest part. (scoffs)
You know, I always used to say no regrets.
Well, I always used to shoulda say regret everything.
Ooh, almost.
I am not
one of those pathetic people who go around
feeling sorry for themselves.
"Oh, the world would be better off without me."
Mm-mm.
No.
No, Michael, you know that is not true.
I wish I was a bird.
Sam.
Sam, Sam!
It's not that you dumped my granddaughter
and it's not that you want children.
It's that you lied to me.
Can't you see that?
Can't you see?
Oh!
I could never trust you.
- Lily, no. - Oh!
Lily!
Lily, please!
Lily, stop!
I don't care how much time we have left.
I don't care what my friends say.
And I don't care what your mom thinks.
Frankly, I'm pretty sure she's not making any sense.
Please.
Move back to my apartment.
(Andy stifling cry)
♪ I'm all out of love * ♪ I'm so lost without you ♪
Lily.
♪ Believing for so long ♪
I'm not giving up. I'm not giving up.
♪ What am I without you ♪
Lily.
Lily!
Push the reverse button!
Reverse the button!
(Andy sputtering)
(Sam crying)
Sam...
Sam.
(pencil scrawling)
(mobile chiming)
Hey, Dad.
No, I know, Mom told me.
Okay.
Yeah, I'll see you then.
(elevator dings)
So what did he say?
Was it my fault?
Yeah.
He said that you told him how much you love me.
About how you feel when I walk in a room
and about how you've never doubted for a second that
I'm the woman you want to spend the rest of your life with.
I guess he's never felt that with my mom,
even at their best.
You okay?
Yeah. (sniffles)
When you're a kid, you assume your parents are soulmates.
My kids are gonna be right about that.
I guess it also means that sometimes
love affairs look different to the people inside them.
(papers rustling)
I'm not insightful enough to be a movie critic.
Maybe I could be a food critic.
"These muffins taste bad."
Or an art critic.
"That painting is bad."
Michael!
It's really good to see you.
Hey.
Why are you wearing a turtleneck?
You all right?
Michael, I feel I was a little harsh yesterday.
- [Jim] Yep, me, too. - Yeah.
[Jim] Yeah, we're really sorry.
I, um,
I spent the afternoon in the park
trying to feed the pigeons.
I guess they all flew west for the winter.
And I,
I just had some thoughts
that I wanted to share with you people.
[Pam] What?
Well, I wrote 'em down so I wouldn't forget.
(clears throat) Jim, you're 6'11
and you weigh 90 pounds.
Gumby has a better body than you.
Boom!
Roasted.
Dwight, you're a kiss-ass.
Boom, roasted!
Pam, you failed art school.
Boom, roasted!
Meredith,
you've slept with so many guys
you're starting to look like one.
Boom, roasted!
Kevin, I can't decide between a fat joke and a dumb joke.
Boom, roasted!
Creed, your teeth called, your breath stinks.
Boom, roasted!
Angela, where's Angela?
Well, there you are!
I didn't see you behind that grain of rice.
Boom!
Roasted!
Stanley, you crush your wife during sex
and your heart sucks.
Boom, roasted!
Oscar, you...
(Stanley laughing)
Are...
(Stanley laughing)
(Michael laughs)
Oscar, (laughs)
you're gay!
Wow.
Andy, Cornell called. They think you suck.
And you're gayer than Oscar!
Boom, roasted!
[Oscar] Boom, roasted!
(all laughing)
All right. (laughs)
All right, everybody, you know I kid.
You know I kid.
You guys are the reason that I went into the paper business.
So, uh, goodnight, God bless.
God bless America and get home safe.
(Stanley laughing)
[Kevin] Yeah!
(all clapping)
They say that laughter is the best medicine,
so Stanley, you can throw away those pills.
You are cured.
Actually, you should...
Better hold onto the pills, just in case.
("Lady" by Little River Band)
♪ Look around ♪
♪ Be a part ♪
[Mrs. Hanaday] Oh, god!
Oh, oh!
♪ Feel for the winter but don't have a cold heart ♪
♪ And I love you best ♪
♪ You're not like the rest ♪
♪ You're there when I need you ♪
♪ You're there when I need ♪
♪ I'm gonna need you ♪
♪ A long time ago I had a lady to love ♪
♪ She made me think of things I never thought of ♪
♪ Now she's gone and I'm on my own ♪
♪ A love song ♪
I don't get it at all.
♪ A love song that was there all the time ♪
Brilliant.
(bright upbeat music)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.