All language subtitles for The Office Superfan Episodes S05E03 Business Ethics Extended Cut 1080p PCOK WEB-DL DD+5 1 H 264-playWEB_track3_[eng]

[Pam] Well, I should go.

All right. I'll tell
everybody here that you say hi.

[Pam] No, don't,
I'm mad at them.

Why, what happened?

[Pam] Not one of them called

to congratulate me
on our engagement.

Ah. That, they might
be off the hook for,

because I didn't tell them.

[Pam] What? Why not?

(chuckles)

I just didn't, you
know, want to deal.

[Pam] Come on. It
won't be that bad.

Okay. You know what?

Here we go.

Everybody, I just wanted
to make an announcement.

Pam and I are engaged.

[Pam] Hi everyone!

I thought you were
already engaged.

Nope.

That was Roy. She
was engaged to Roy.

Thank you, Angela.

Just try and get it
done inside three years.

Thank you, Stanley.

I got a gift for Pam and Roy.

Do I have to get another one?

Yes.

A little close to my
engagement there, Tuna.

What's your game here?

To get married.

She's not a virgin, you know?

[Pam] Wow.

What's everybody
talking about?

The tall guy got engaged.

What?

Yeah.

What?

(screams)

(body thuds)

What's going on?

[Pam] No, nothing.
Nothing Michael.

Just saying hi.

Jim and Pam are engaged!

To be married?

Yep.

(body thuds)

(another body thuds)

[Pam] Sorry.

(bright upbeat music)

Pencils down. Just
kidding, take your time.

But you should probably be

finishing up those questionnaires.

Stop it.

(clears throat)

What'd you get for number 70?

It's an ethics questionnaire.

I know, but I didn't study.

- Holly, Jim is
- Dwight's cheating.

Oh, okay.

Today is ethics day.

After they finish their quiz,

I'm gonna run my first
ethics meeting here.

It's gonna be insane.

No, it's not. I have to
read from the binder.

Michael has been working
on his introduction for days.

In dress rehearsal
yesterday, it was

♪ Hooray for Holly Flax ♪

uh but it got changed
at the last minute,

which is the excitement
of live theater.

What's going on?

Class is canceled.

Tiki bar or Manhattan
douchebag lounge.

- Douchebag.
- Tiki ba

We never do Tiki bar.

[Girl] Yeah. I
think Tiki's calling.

Yeah.
(bell ringing)

Where do you have to be?

You have class right now.

I'm an adult.

- Oh.
- Yeah.

You are way older than us.
I wasn't gonna say, but

You could be my
mom. Do you know her?

Are you guys best friends
from being the same age?

Okay, fine. I'm in.

[Girl] But are you
best friends with them?

We shop occasionally.

(indistinct chatting)

I got it. I got it.

♪ I took you to an
intimate restaurant, ♪

♪ Then to a suggestive movie ♪

♪ There's nothin'
left to talk about ♪

♪ Unless it's horizontally ♪

♪ Let's get ethical ♪

♪ Ethical ♪

♪ I wanna get ethical ♪

♪ Let's get into ethics. Yeah. ♪

♪ Let me hear the
Dund Mifflin talk. ♪

♪ Your body talk. ♪

♪ Let me hear your body talk. ♪

Woo. All right.

Wow. This is huge for Holly
because having an entertaining

meeting is the way of
becoming well liked.

I recommended a song
parody, classic.

Funny. People love them.

Um, why are you helping her?

You're not even dating.

She's my friend.

And ultimately my
strategy is to sort

of merge this into
a relationship

without her even knowing.

(sigh)

No.

Okay, let's give it up
for Miss Holly Flax.

(light clapping)

Thanks Michael.

Today we're gonna have a
business ethics seminar

because recently, without
mentioning any names,

there's been some
misconduct at corporate,

and we have a very
strict ethics policy

and that employee
has been fired.

Oh, come on. He's right there.

He was hired.

Ooh, check it out.

Hired guy.

Okay, elephant in the room.

Let's talk about it.

Do I regret what I did?

Of course I do. Even though
it was an amazing ride.

And I'll give you an example.

Anyone see Survivor Season six?

Anyone know Joanna on that show?

In New York city, I
hooked up with a girl,

who looked exactly like that.

Indistinguishable, so.

Okay, well done.

Good speech, Ryan.

You're a good guy.

Let's start discussing
those questionnaires

that you filled in this morning.

It is wrong to make personal
calls during work hours.

Now, some of you marked that
you very strongly agree,

but ideally you would've
selected, totally agree.

Dammit, I had that,
but I changed it.

That's okay. There are
no right or wrong answers.

You just said he
gave the wrong answer.

True. But don't
think of it like that.

I thought very
strongly agree sounded

stronger than totally agree.

Corporate would like to
emphasize that, ideally,

you would all totally
agree with that statement.

Well, I think we
can all totally agree

that Holly is totally fantastic.

Thank you. Okay.

Okay.

In fact, spending a half
hour at the water cooler,

during work hours, is
a form of stealing.

What?

Yes, it's called time theft

and it's the same as taking
money from the company.

Does corporate have
to do this seminar?

Because last time
Wallace was here,

he talked to Jim for like
45 minutes about the Mets.

Thank you.

Can anyone think of examples
of things that are over

the line, time wasters.

This meeting?

- Hay ooh.
- Can't set 'em up like that.

Why is it okay for smokers
to take breaks all the time?

If I wanna go outside and
hang out once an hour,

then I'll just take up smoking.

I'll do it. I don't care.

I'll smoke with you.

I got a bag of
cigars in my purse.

Stealing office supplies is
another big ethical area that

there seems to be
some confusion about.

That's a big ethical area?

Listen, I would love to
have an honest conversation

with management about ethics.

Why isn't the
company doing better?

Mm. It could be the pad of
post-its I took home last week.

Or it could be the $12 million
in deferred compensation

and stock options they
paid the CEO for a year

of substandard performance.

I'm sure we'll cover
both in the seminar.

Okay. Can we have a moment?

Can I talk to you
for a second?

A lot of good stuff. Yeah.

- You look, you look,
- [Dwight] Michael.

Fantastic. Yeah?

What should we be working
on while you guys are talking?

Do some, do some work.

People expect a lot
from these meetings.

Laughter, sudden twists,
surprise endings.

You need to be Robin Williams
and M. Night Shyamalan.

You need to be Robin Shyamalan.

Well, I just have to
get through the binder

You're just, you're
kind of losing them.

I am?

Yeah. Don't think about the
stakes. It'll freak you out.

Okay.

Well, Michael makes
a really good point.

So let's just open
this up a little bit.

Say my name is Lauren
and here I am shopping

in a supermarket and
I steal a pencil.

That's not right.

(coughing)

Lauren

Enough with the pencils.

No, I have to go over
pencils and office supplies.

It's part of the ethics thing.

That isn't ethics.

Ethics is a real discussion
of competing conceptions

of the good.

This is just the corporate
anti-shoplifting rules.

[Andy] I'll drop an
ethics bomb on you.

Would you steal bread
to feed your family?

Boom!

Exactly. Andy.

Yeah. I took
Intro to Philosophy.

Twice. No big deal.

It's a trick question.
The bread is poisoned.

Also. It's not your real family.

You've been cuckolded by
a stronger, smarter male.

No, that's not how it works.

I would not steal the bread.

And I would not let
my family go hungry.

Okay. But what if you
didn't have any money?

Well, I would

get a job or I would own a farm.

Okay. You're fired.

There's a drought,
locusts, the whole thing.

The farm is a money loser.

All Right. Then I would
steal a little bread,

but just like ends.

But what if that meant the
baker's family would go hungry?

Doesn't baker
have backup bread?

That was his backup
bread, you stole.

I didn't know I was
stealing his backup bread.

Okay. Okay.

All right. You got me.

I didn't...

That was fun. That was
fun to think about.

Wow. Do you have any other
brain ticklers for us?

No, that that was fun, but
we should get back to business.

Wait, hey Michael.

You see that wall?

- Yes.
- Okay.

Now look away from it.

You don't know if
the wall's still there.

What do you mean? Of
course it's still there.

Well, you don't know that

because you're
not looking at it.

What if it disappeared?

Where would it go?

Well, that's
not, I don't know.

I know where the wall goes.

Okay, so you're saying

that if I'm not
looking at the wall,

how do I know it's there?

Yes.

Easy.

Oh.

Oh, alright.

How does the wall know
when I am looking at it?

Okay. I think we've
gone too far off topic.

How do we know that
we are not on topic

for a different conversation?

Because it is
not in the binder.

Binder?

I don't see a binder. I'm
not looking at the binder.

How do I know the binder exists?

Binder?

I hardly knew her.

(chuckles)

So whoa, still there.

Unfortunately my
binder does still exist.

So why don't a couple of
you keep an eye on the walls

and the rest of us will
continue the discussion.

Very good. Stanley,
you take the west wall,

Creed, the east, I'll
take the ceiling.

Okay. Thanks Dwight.

But we should get
back to business.

Have any of you ever
faced any ethical dilemmas

in the workplace?

[Michael] Anybody?

This is a chance for you
to say something without

any repercussion.

Stanley and Oscar, come on.

Pass.

I will go first.

When I discovered YouTube,
I didn't work for five days.

I did nothing.

I viewed Cookie Monster
sings Chocolate Rain

about a thousand times.

What was the dilemma?

To tell you or not.

And I'm glad I did. I
feel very, very good.

And cathartic.

I promise you that you are
not going to get into trouble.

You can say anything
you want with total

and complete immunity.

Oh no, no.

Yeah. Come on. Anybody.

Let it fly.

Okay. Once, once in a
while, I'll take a long lunch.

A siesta.

Time thief, time
thief, fire him!

Dwight.

You've really never,
stolen any company time?

Never.

You are a thief of joy.

I have never missed a
day because of sickness.

I have had intestinal flu,

scabies, lice,

pink eye, mono, the pox.

I still come in.

Anybody else? Yeah.

Sometimes I download pirated
music onto my work computer.

Who hasn't? Good. Good.

- What else?
- No, I, I'd like

to hear more about that.

Well, remember when Andy
had his engagement brunch?

Several of us got together
to come up with excuses

why we couldn't make it.

What? Who else, Phyllis?

I don't want to say.

Yeah, cause no one came.

And I threw a deli
platter in the pool.

I once reported
Oscar to the INS.

Turns out he's clean,
but I'm glad I did it.

Well, let's keep
this party moving on.

I've done some things
I'm not proud of.

Committed some
atrocities in Vietnam.

Two years ago,
Princess Cruise Lines.

Ryan.

Oh, what you mean?
Other than embezzling?

- Fraud, Jim, fraud.
- Fraud.

Sure. Last year, you guys
were riding me really hard

for the web site, and I
just peeled out my Z3,

and I knocked the mirror
off somebody's car.

I never said a thing.

Wait, what?

I'll go.

Have you guys ever
met Bruce Myers,

the Scranton rep for Hammermill?

Bruuuuuuuuuce.

Well, for the past six years,

I've been sleeping with him,
in exchange for discounts,

on our supplies and Outback
Steakhouse gift certificates.

Jackpot.

(laughing)

Meredith. That is serious.

I mean, not only is that
a conflict of interest,

but there's also an
exchange of goods.

Exchange of steak.

Have you ever had
sirloin steak, honey?

That's crazy.
That's crazy talk.

Meredith, the Maridater,
sleeping with suppliers.

(laughter)

Whoo woo

Wow. What time we got?

You know what? That's a good
place to end it, right there.

This I think was a
great ethic seminar.

She has given us a lot of
wonderful things to think about.

Right. What is wrong?

Who's to say,
really, in the end.

I mean, because
it is unknowable,

but let's give her
a round of applause.

(applause)

Holly everybody. Holly.

Get back to work.

Great job.

I am truly impressed that ah,

you really pulled that one out.

Classic classic meeting.

We should celebrate.

Michael, there's some
serious issues with Meredith.

Oh

I mean all of you
have done things.

I wouldn't have done myself,

but Meredith's actions
are really over the line.

Yeah. What you gonna do?

When you wink at the end,
does that mean something?

Mmm hmm. It means he's a dork.

Oh. So how do I write back?

You know, showing him
that I'm also a dork?

Oh, he knows.

Don't ask me.

I don't even know
what I'm doing here.

I'm like way older
than you guys.

I mean like I have a fiance,
and I had like a 10 year plan,

and like is graphic
design even art?

At this point, I thought
that I would be married

and running my own art company.

But, um, I would just
put like a big LOL,

little LOL, winky face.

Huh? Okay.

So regarding the supplier,

approximately how many
liaisons have there been?

Liaisons? You mean meetups?

I don't know.

Once a month for six years.

Something like that.

Meredith, why don't
you tell Holly it's not

what she thinks.

Nothing unethical happened.

And that you just
like to sleep around.

Am I in trouble
here or something?

No, no.

This is just a stupid formality.

No, it's not a formality.

Now were these, um,

meetups,

just personal,

unrelated to business?

Nah, I wouldn't have
done it if it wasn't

for the discount paper.

There's not a lot of
fruit in those Looms.

For the love of God,
we're trying to help you.

You stupid bag.

What I don't understand is

why the steak coupons?

I mean if you were already
getting the discounted paper?

Well, it's funny.

Maybe it's a girl thing,
but after we did it,

when he would give me
those coupons,

I just felt good about myself.

And what's going on here.

I thought I had immunity.

Well unfortunately
immunity or something being

off the record does not
really exist in the workplace.

I mean, I've never heard of
anyone who kept their job

after something like this.

Well, I'm not quitting.

Hey man, you knocked the
mirror off of my car.

Yeah. Isn't that messed up?

Yeah.

That guy did a lot of
things I'm not proud of.

Wait. When you say, "that
guy", do you mean you?

I mean the guy I used to be.

I'm Ryan 2.0 and if it
makes you feel any better,

that guy did a lot of
messed up stuff to me too.

No. You mean that you did a
lot of messed up stuff to you...

- Look, I feel you.
- ...too.

Okay. That guy took no
responsibility for his actions.

But are, are you
gonna pay for my mirror?

If I have to answer for
everything that guy did,

I'm never gonna move on.

It was like $200.

We're never gonna get
what we need from that guy.

What are we gonna do?

About what?

Holly?

She's on the war path. She
is gunning for all our jobs.

Do you guys have
any dirt on her?

Sometimes her stockings
have a run in them.

No something, I can
blackmail her with.

Mmm, one time, I said
good morning to her

and she didn't say it back.

Stanley. Didn't she say a
bunch of racist stuff to you?

No, that was you.

You weren't even in the room.

Thanks for nothin'

Hmm

Yawn, four seconds.

What are you doing?

Oh, you had said that
you don't do anything

personal during work time.

So, I'm just making sure.

Oh, wait a minute.

So you're gonna time
me every time I yawn?

That's absurd.

Really?

Oh, here look, monkey knows
how to use a stopwatch.

Everybody he's ti-

(timer beeps)

Personal conversation.

17 seconds.

There is no way that
(timer beeps)

that was

(timer beeps again)

One second.

Well, well Holly-luah.

It's a miracle,

You're at your desk.

It's mi-rac-ulous

Woo hoo, reaching.
You'll get there.

Anyway, I was giving
it some thought

and there's no reason that
two attractive, good looking,

intelligent, funny,

attractive people,
can't, you know,

just sit down and work this
whole Meredith thing out.

Sounds good.

Good.

Would you care to
bang it out over lunch?

Oh, I already bought this.

Oh no, no, no.

Your food is no
good here, my lady.

Sorry.

You know what? Let's go out.

Dunder Mifflin's treat.

Um, actually,
you're not a client,

so, we'll just split it?

Ethical.

No, this is not
an official date.

When it is an official date,
she will be aware of it.

There will be a rose.

There will be music and dancing,

bottle of red,

bottle of white,

bottle of water, I have
to drink more water.

Some whispered
conversation, some giggling,

hmm, little wine.

We head back to her place.

I will skip ahead to
protect her dignity,

but we make hardcore love.

And then we fall
asleep on her lanai,

to the sound of the full moon.

And then chocolate
chip pancakes.

(car whizzing by)

Are you ready to order?

Yes we are.

We would like to start
with the chowders

and then we will move on to
the lobster feast for two.

And do you have a house red?

Yep.

We will take a bottle of that.

House makes a great red.

Anything else for you miss?

Oh, I'll just
have the chef salad

and no dressing and
an iced tea, please.

So do you still want
those two lobsters?

Yes. Yes.

Okay.

Yes, I do.

I will be right
back with your drinks.

Thank you.

So I've gone over
corporate policy.

What do you think?

What do you think of this place?

Oh, it's very nice.

Isn't it?

Mmm

Yeah, it's kind of
business romantic.

So you're from Des Moines?

Mmm.

Wow. That sounds so warm.

In summer.

(snicker)

Here too.

You know what my
favorite season is?

Maybe we should talk
about Meredith first.

Yes. Get the boring
stuff outta the way.

Autumn was what I was gonna say.
When the leaves change.

It's just, I, I think it's

the most contemplative
of seasons.

Okay, so I've gone over this

and I've thought about it,

and I just don't
think there's any way

I can write a report
that doesn't end

with her being terminated.

Wow. Terminate her.

Terminator

I'm from the future.

Hey Andy?

Yo.

By any chance, did you
see Battlestar Galactica

last night?

No, I did not.
Is that any good?

Actually not. It
was really so, so.

Okay.

I mean, I like all the
crazy monsters and stuff.

You know, like Klingons and
Wookies, and all that but,

Sorry, was there something
you wanted to add, Dwight?

Is that anything like the
original Battlestar Galactica?

You know what's weird?

It's practically a
shot, for shot remake.

Really?

(paper crinkling)

Huh? That's cool.

Story's kind of bland.

It's about this guy named
Dumbledore Talarizan.

- Oh, okay.
- He needs to return

the ring, back to Mortor.

Really?

That doesn't sound right.

I just don't want my
employees thinking that

their jobs depend
on performance.

I mean, what sort of place
is that to call home?

And Meredith needs this job.

This is her main
source of money.

Well, that's very sweet,

but we have to
follow the protocol.

Those are the rules.

Okay. New idea.

We don't report it at
all. We just punish her.

We punish her.

Mmm hmm

Tell her, can't have
sex for six months.

I don't think we
could enforce that.

I don't know.
I saw this thing,

like a belt with a key.

A Chasity belt.

It's more of a underwear
garment that has little spikes,

like made of, like sometimes
they're made of metal.

You know what I'm talking about?

You unlock a little door that,

down

where you,

where you put,

where you put the

He has not stopped
working for a second.

At 12:45, he sneezed,

while keeping his eyes open.

Which I always thought
was impossible.

At 1:32, he peed.

And I know that because he
did it in an open soda bottle,

under the desk, while
filling out expense reports.

And on the flip side, I've
been so busy watching him

that I haven't
even started work.

It's exhausting
being this vigilant.

I'll probably have to
go home early today.

I am just saying
that I don't think

that you understand
what I am saying.

No, you are saying,
that we should sweep it

under the carpet, accept
the discount on supplies,

not fire Meredith
and pretend like

the whole thing never happened.

Yes.

What am I saying?

Well,

bluuuh, busted. I don't,

I'm saying that her
behavior is unethical

and a little icky.

And I don't think I wanna
work in an environment where

that sort of
conduct's tolerated.

Well, you have
to tolerate a lot,

when you're part of a family.

It's not a family.
It's a workplace.

(car door slams)

(other car door slams)

I will be honest with you.

That car ride did not go well.

And that was not my fault.

The only reason I am
standing out here,

right now, is because
I don't want to

take the elevator with her.

And I am holding
on her leftovers.

(crinkling thud)

Hey, how did it go?

Ohh, God,

Meredith, you know what?

I just need a minute. Okay?

Okay.

What do you need?

I'm getting fired, aren't I?

I can't get fired.

I got nothing else. Nothing.

No skill set. I can't type.
I'm bad on the phone.

I'm not great with people.

I really want to keep you.

Where else am I
gonna get another job

that lets me come in at
11 and leave at 4?

Wait, what?

I wish Toby was still here.

Mmm naaa.

Whoa, Pam, you drank
that whole volcano.

No, you guys all had some

Uhh, no.

Mmm, mmm

I just drank a vat of rum?

Yeah, it's still, uh,
lit. You worked fast.

Oh.

Oh, you are toast.

I am not drunk.

Wow. Did you
just hear yourself?

I'm gonna repeat back
to you what you just said.

"uhhhhh, mmmmm, nnnn"

(laughter)

Okay. I do not
sound like that.

You can take a
girl out of Philly.

Scranton

[All] Scran-ton.

What? I am not
even sound like that.

(laughter)

(gibberish)

Exactly.

Oh my gosh. A little bit
of the volcano came up.

Ooh. Oh.

Oh, that's bad.

(laughter)

I bet.

Today was a great day. I
found a new coffee place.

I found a new volcano place.

And in Scranton, I would
be considered an alcoholic,

but in New York, I'm
just a moody artist.

You guys moody artists
drink volcanoes, right?

They said, right.

I love New York.

Dunder Mifflin, this is Ryan.

Oh, Hey, Toby.

Como estas?

Are the girls there amazing

or are they all poor and stuff?

Interesting.

Really?

Yeah. Hold on.

Hey,
(knocking)

I have Toby on the line for you.

He says he's
returning your call.

He's a liar.

Thanks.

(sigh)

Yes.

[Toby] Hello Michael.

Oh. Wow. I forgot how
stupid your voice was.

This, this is the worst call
I have ever had to make.

I made this call.

It's very expensive. You know?

Well, here's the thing.

Holly is new and she
doesn't know everything yet

because you didn't
teach her right.

I gave her the
standard four hours

of training that we all get.

Okay. Okay.

You obviously overlooked the
part where there is certain

wiggle room in
reporting infractions.

What's going on exactly?

Meredith has been sleeping
with a Hammermill supplier

for lower rates.

Okay. That's really not good.

A, Holly needs to report that

and B, even though
I've left the job,

I now have a duty to report it.

(huffs)

19 Minutes and 48 seconds.

What were we doing for 19
minutes and 48 seconds?

None of your business.

So, I guess I can
assume that was personal?

Fine.

So maybe you're not
completely ethical after all.

Yes.

Maybe I'm not.

Hey, anybody see a
pair of sunglasses?

Um, I think I saw
some in the kitchen.

(oven timer dings)

Whoa,

I didn't do that.

(sigh)

That was Kevin 1.0.

But he hurt a lot
of people, Ryan.

And I can't accept responsibility

for what he did.

Kevin 2.0 is exactly

like Kevin 1.0,

except he doesn't
take crap from nobody.

(clink)

(door squeaks)

It's been a little tense.

People are suspicious of me

and my best friend in the
office won't even talk to me.

It turns out being the
morality police does not

make you popular.

I should know, because
in middle school,

I was the hall monitor
and the kids used to stuff

eggs salad in my locker.

Yeah. I was just hoping
middle school was over.

(exhales)

(copy machine clicking)

Kendall from corporate
HR is on line one

and Holly's on her way in too.

What's the only thing
worse than one HR rep?

Two HR reps.

You get me.

(knocking on door)

Can I sit?

I don't know, can you?

Kendall, my main man.

Listen, Holly, Michael,
I just got the report

that your branch submitted
and there's a lot of stuff

about a relationship
Meredith is having with--

Yes. That came out
during the ethics seminar.

And let the record
show that it was during

the immunity part
of the seminar.

Well, I'm not sure
these circumstances warrant any action.

Oh, I think, it's pretty
clear, it was unethical.

Oh, from what I can gather,
it seems like a gray area.

Look, to be honest, the
company's getting a discount

at a tough time on
our balance sheet,

and I don't know that
the right thing to do

for the company is to
turn our noses up at that.

Um, Kendall, I understand
that the discount is good

for the company, but
I'm just not happy about

the way we're getting it.

See, I thought it was
clear with you, Holly.

Your task was to get signatures
from the employees showing

that they completed
the training.

No, I understand.

Look, cause every
other branch has managed

to get this to us. So,
if it's not something

- you can handle,
- No.

then that's a
different discussion.

No, I, I can do it.

Good.

(dial tone)

How do you tell somebody
that you care about, deeply,

I told you so?

Gently, with a rose?

In a funny way?

Like it's a hilarious joke?

Or do you just let it go?

Because saying it would
just make things worse.

Probably the funny way.

Can I have
everyone's attention?

Excuse me. May I have
everyone's attention, please?

We need to finish
the ethics seminar.

No way lady.

It's a trap.

Everyone, please, I
just need your signatures

to show corporate that
I gave you the training.

Don't sign anything.

Okay, everybody listen
up, if you are not

in that conference
room in two minutes,

I am going to kill you.

It's a quarter to five

and I have started
to gather my things.

Get in there right now
or I'm gonna lose it!

Am I getting fired?

Now's really not
the time, Meredith.

In this next section,
we examine the difference

between sick days
and personal days.

Sick days are only to
be used when an illness

precludes you from
doing your job

or can spread to your coworkers.

Personal days, on the other
hand, are much more flexible.

I guess it does sort
of look like Holly

and I lost a bit of
our connection, today,

but I don't think we did.

I think it's still there.

You might not be able to see
it, but it is still there.

It's like the wall.

That whole wall thing.

They say how can you know
if the wall is there,

if you don't see it?

Well, I know it's there.

How? I do. I just do.

Also, if the wall disappears,

my picture will fall down,
and I will hear that.

Thank you, Meredith.
This was delicious.

Hey, where's the steak sauce?

I think we're out.

I got some in my
minivan somewhere.

Wait a second, how does
the steak factor in again?

I think she got it as a tip,

but I don't know why she
didn't just take cash.

I don't care what she's doing.

I hope she just
keeps doing it.

Amen. Just keep
the ribs coming.

(slap)

(bright music)