All language subtitles for The Office Superfan Episodes S03E09 The Convict Extended Cut 1080p PCOK WEB-DL DD+5 1 H 264-playWEB_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Oh!

She's absolutely adorable!

He.

Oh, sorry. He's dressed all in pink.

That's his favorite color.

Oh, that's fun for him.

Fantastic.

Oh, wow, look at that. How cute.

Thank you.

Oh, may I?

Sure.

(Michael) Hey, look at me! I'm a baby!

I'm one of those babies from Look Who's Talking.

What am I thinking?

[laughs] Look at all those staplers.

What's a stapler? I don't even know.

I'm a baby. Hey, Mom!

I'm thirsty.

I'm thirsty, Mama.

I want some milk.

And you know where milk comes from.

Breasts!

[guffaws]

[cheerful music]

โ™ช โ™ช

[baby crying]

Did someone bring in a human baby?

Yes.

[baby crying]

It's not easy being a mother.

You need many skills.

Can you make a stew that feeds 12?

Can you run a small schoolhouse?

Cute baby.

He's okay.

Actually, I was talking about myself.

I was a cute baby.

Did some modeling, acting.

Yeah. No big whoop.

Didn't want to make a career out of it or anything.

'Cause you couldn't.

Actually, I could, and I did, so...

Do you want me to apologize for being an exceptional baby?

Not gonna happen.

Really?

How 'bout this?

I was born 13 pounds, 5 ounces.

My mother couldn't walk for three months.

Nice brag, mutant.

I'll take that as a compliment. X-Men.

X-Nerd.

Current nerd.

[baby fussing]

[sighs]

Do you have something you want to say to me about the baby?

No. Okay.

Oh, my God, Ryan, babies are so cute,

and I want one right this instant.

Yeah, babies are cute. You know what's not cute?

The fact that Kelly forgets to take her birth control pills

on purpose.

Hey. Hey.

You almost done?

Just about, yeah.

Now.

(Jim) Yes, I've started to see Karen.

It's very new, and I'm not really ready

to talk about it openly yet just because

I think once the word gets out there,

it might affect the way people behave around us.

Or... I don't know.

Just not yet.

Yeah, I do a lot of doodling.

I have a lot of free time.

I've mastered the ten-sided cube

and the intricate maze,

and I can draw the sea serpent

that keeps popping its head out of the water.

Uh.

Yeah, Jan, it, um, looks like a check.

A piece of paper of some sort.

A receipt.

Jan, this is Angela Martin from accounting.

(Jan) Mm-hmm.

Look, we have a rebate

from the Federal Work Opportunity Program.

And no one knows what that means.

We get that money for hiring an ex-convict.

I didn't hire an ex-convict.

Unless they mean Toby.

Convicted rapist.

[Jan huffs]

I'm just kidding.

When did the check come?

Last week.

Okay, that's when the branches merged,

so Josh must've been taking advantage of this program.

Smart move.

One of the Stamford people is a criminal?

Hey, Jan, speaking of Stamford,

Hannah brought in her baby.

Jan, which one of the new employees is a criminal?

A reformed convict. And I'm not sure.

Though hang on. Let me email our H.R.

Stay on the line.

[whispering] Who is it?

Hannah?

(Kevin) Hmm.

Andy?

(Angela) Andy.

Martin?

Oh, you are such a racist.

Wait, why am I a racist?

Because you think he's Black.

He is Black, right?

Stop it. Stop it right now!

(Jan) Okay, it's someone named Martin Nash.

Yeah!

Michael?

Why did the convict have to be a Black guy?

It is such a stereotype.

I just wish that Josh had made a more progressive choice,

like a white guy...

who went to prison

for polluting a Black guy's lake.

(Jan) Now, everyone, your compassion and professionalism

of course would be appreciated.

Michael?

Yes, yes. I totally agree.

What did Martin do?

(Jan) I don't know.

But if it was something serious,

they probably wouldn't have let him in the program.

That's easy for you to say.

You're safely in New York.

Well, that's just super.

I already didn't like all of the new people.

Now I find out one or more is a criminal,

and I sit in this little trap in the corner.

It's impossible to flee from.

I'm a dead woman.

It's really not that big a deal.

I mean, Martin's great.

I've been working with Dwight for four years.

I wonder what he did.

In our society,

a Black man can be arrested

for almost anything.

He was probably at a sporting event

and saw some people pushing each other.

And he intervened.

Why would anyone go to jail for that?

So...

what we need to do

is to forget

about this whole "Martin in prison" thing.

People will draw

unfair conclusions about Martin

and/or Black people.

Cool. Okay.

Angela?

Sure.

Let's protect the convicts

at the expense of the general feeling

of safety in the workplace.

As a 90-pound female that sits in an ill-lit,

rarely-visited corner of the office,

naturally I agree with that.

Good.

All right.

So have you met the new guy?

Yeah. Doesn't talk too much.

Seems a little standoffish, but...

He's very professional.

He's a great salesman, except he poops his pants.

Yeah.

Well, Dwight was the same way when I started.

You'll get used to it.

It's only been a week, and everyone seems

really, really into Karen.

After one week.

Which is great.

I think it's going well with Jim.

Why? What did he say about it?

[ring]

Jim Halpert.

I am so horny.

Okay, I can't help you with that.

Oh, I think you can, Big Tuna.

Tell me about that Indian chick Kelly.

She seems pretty slutty.

Good for a romp in the sack.

She is dating Ryan, I think.

Oh, and I care why?

She's high maintenance.

Next. How about...

[silently]

Blondes are more fun.

Come on, trust me on that.

Yeah, trust me.

That would be fun for no one.

Okay, fine. Okay.

Pam, the receptionist.

Pam. Should I go for it?

Absolutely you should.

Jackpot.

It is just a delicate situation.

You know what I mean? I just don't, um...

I just don't want it to turn into something embarrassing.

Okay?

I don't know what you mean. Okay.

Sometimes you push me

into scenarios that I don't want to be in.

Anything I've done, I've done for you.

Okay, it's just that sometimes,

you behave less well

than anyone has ever behaved.

That strikes me as the pot calling the kettle black.

Michael, what is going on?

Are you in danger?

Blink twice if you're in danger.

Okay. I'm not.

That's just the thing.

I am not in danger. Nobody is in danger.

Okay. Okay?

Just understand that,

and just try to be cool.

I am cool.

Are you cool really?

I'm so cool.

Tell me what is going on.

[exhales deeply]

Well, here's the thing.

When I was growing up, among my cousins,

I was always the cool one.

Johann was the handsome one, Mose was the artsy one,

Helga was the outlaw, and I was Joe Cool.

So you don't need to tell me to be cool.

Oh, and Heindel was the runt.

Martin from Stamford

was at one time in prison.

No, Dwight. Be cool, be cool.

I am greatly concerned

about having a convict in the office.

And I do not care if that convict is white,

Black, Asian, German,

or some kind of halfsie.

I do not like criminals.

[sighs]

Question. No.

No, no. No questions.

Fact.

[groans] All right, fine.

Okay, what?

How do we know he won't kill again?

[whistles]

Oh, God.

All righty. Let's get started.

What is she into?

I know Pam pretty well.

I know the things that she likes.

And just as important,

I know the things that she hates.

So one of the things that she likes is pranks.

And the things that she hates...

Frisbee-based competitions.

Are you kidding?

I started the main Frisbee golf club

at Cornell where I went to college.

I live to frolf.

Lead off with that.

Okay.

She loves hunting.

She also loves those ads for Six Flags

with the old guy.

[humming Six Flags commercial jingle]

Got it.

Also... do you speak pig Latin?

Hey, Martin. How's it going?

Good. Getting settled, you know.

Ah, good, good. Good.

Just a second.

Hey, everybody, may I have your attention please?

I realize that a lot of you have already heard

that Martin here

has had some trouble with the law.

But I just want to declare publicly

that I trust him completely.

And that anybody who doesn't

is an ignorant, dumb person, okay?

As a matter of fact,

you show me a white man you trust,

and I will show you a Black man

that I trust even more.

Pam, tell me a white person you trust.

My dad.

Danny Glover.

Yeah? Jonas Salk.

Who? Justin Timberlake.

Oh, please. Colin Powell.

(Karen) Hey, I got one.

Yeah? Jesus.

Apollo Creed.

Close your eyes.

Picture a convict.

What's he wearing?

Nothing special.

Baseball cap on backward, baggy pants.

He says something ordinary like,

"Yo, that's shizzle."

Okay, now slowly open your eyes again.

Who were you picturing?

A Black man?

Wrong.

That was a white woman.

Surprised?

Well, shame on you.

(Kevin) Martin, Martin, Martin, Martin.

That is my favorite show, man.

That is so great. Sheneneh and the--

Oh, man, my muscles are so sore...

from karate.

(Martin) Usually when people find out about the prison thing,

they get pretty weird.

So, you all want to know what I was in for?

No, that's not cool.

You don't have to tell them.

I really don't mind. It was a stupid mistake.

I was working in finance,

and I got involved in some insider trading.

So I spent a little time

in the clink.

[laughs] Oh!

That is awesome.

I had Martin explain to me three times

what he got arrested for, because...

it sounds an awful lot

like I what I do here every day.

Oh, yeah, I was in prison.

It's where I got the name Creed.

I was arrested once for loitering

outside a Dunkin' Donuts.

I am not the luckiest guy in the world.

Have you ever heard of pruno?

It's a wine made from fruit and sugar and ketchup.

We used to make it in the toilets in prison.

Man, I miss that stuff.

What was prison like?

Not terrible.

Boring.

We do the same thing every day.

But at least we'd get outdoors time.

You got outdoors time?

Two hours every day.

Sometimes we'd play pickup football games.

Michael, why don't we get outdoors time?

Yeah, some days I never go outside.

Well, we are running a business.

What was your cell like?

Not good.

It was a little bit bigger than Michael's office.

But you know, I really only slept there.

You know, during the day our time was our own.

They had classes.

I took some watercolor classes.

They have art classes?

Yeah.

They have business classes there?

They did, taught by some Harvard Business School guys.

A lot of the guys also that were in the class--

the inmates--

a lot of them have gone on to do

extraordinary things in business. Terrible things.

Kind of sounds like prison's better than Dunder-Mifflin.

Okay, well, that's not true.

I would so rather be in prison.

(Ryan) Prison sounds great.

No, you would not.

This place is not prison.

It's way better than prison.

That went better than I thought.

Would've gone better if you had never been to prison.

I would be this upset if I found out

anyone in this office had committed a crime.

But come on. Martin?

There are two Black men in this office,

and one has done time.

What the hell was he thinking?

Hey, you like working here, right?

Please. Is the Pope German?

I wanna run a background check on the convict.

Okay, you have to relax,

because he was in jail for insider trading.

Yes, that is what the convict said.

The convict said that he, the convict--

read, liar--

was in jail for the harmless crime of insider trading,

which is exactly what a convict would say.

Stop it.

What if he hurts someone? He's not--

Do you want that on your conscience?

Oh...

Just let me look in his H.R. file.

We can't do that.

That is unconstitutional.

Constitutions are made to be broken.

I--just stop it!

I--I'm go--going to punch you in the tooth.

You have to stop.

I think I would do well in prison.

Prison is all about establishing dominance,

which is one of my fortes.

On the first day, I would go up to the meanest guy there,

and I would point right at him and say,

"Not today, friend."

And then I'd give him one of these.

Goooah!

Two for flinching. [chuckles]

Okay, there are two Otisville prisons,

one medium security, one minimum security.

What is the worst crime you can commit

that will land you in a medium security prison?

[keys clacking]

Manslaughter.

Manslaughter.

The slaughtering of a man.

Hot.

Baby!

Hello, baby!

Here, you want to play with this?

You can't give paperclips to a baby.

He could swallow.

Oh, it's okay. I've got tons of 'em.

You like that? Goo goo goo goo?

Pam-a-lama-ding-dong.

Listen, you're cute.

There's no getting around it.

So I don't know if you like country music,

but I was thinking maybe one of these days

we could drive out to a field,

crank up some tunes.

Smoke a few Macanudos.

Maybe even toss a disc around.

Utway ooday ooyay inkthay, Ampay?

Wow. I--

Shh!

Think about it.

I'll hit you back.

Wow.

That was...

Wow.

Okay, listen up, everybody.

Um, you guys said that prison was better than this place.

And I heard you loud and clear.

So I am instituting some changes

to make this more like prison.

We are going to start

with an hour of outdoor time.

So let's go!

[all shivering]

Michael, it's freezing out.

I can't feel my toes.

Why don't we pump some iron?

Anybody want to pump up?

What is that, like, five pounds?

It's two and half.

I'm not going for bulk. I'm going for tone.

I'm going back inside. It's freezing.

Yeah, it is freaking cold out here.

Anybody wants to stay out,

Ayou got about 27 minutes of rec time.

Guys, I gotta pick up my car at the tire shop in Linden.

Could somebody take me over there?

Yeah, I've got some errands to run near there.

I can take you. Yeah?

Yeah. No problem.

Great. That'd be great. Thanks.

[claps, clears throat]

Chapter one: "Hey, Michael.

"There is a convicted probably-murderer

"over by the copier machine.

"Do you want me to do something about it and take it seriously

and go to my car and get my spud gun?"

"No, Dwight, that's okay.

"Just stay at your desk and do nothing

and pretend like everything's okay."

Everybody died. The end. [claps]

Hey, Martin!

Hey. Hello.

Giving Meredith a ride? Yeah.

Great.

I really like your car.

It's a nice car.

Look at that license plate number.

It's 456LAV.

Wow. That's a great license plate.

Thanks.

456LAV. 456LAV.

You know, I don't think

I'm gonna be able to get that one out of my head.

But just in case I do, I'm just gonna

make a little note of it here.

There.

It's in there.

A record of it has been made.

Okay.

Good-bye.

456LAV.

Buick, silver.

[tires screech]

He caught me.

Yeah. I saw.

Good-bye, Meredith.

Tuna. Hey.

How'd it go with Pam?

Ah, didn't get a great vibe from her.

What are you gonna do, right?

Yeah, listen, um, do you have anything fun going on tonight?

Um... no.

I think I'm just gonna be at home

watching a movie by myself.

Mm, no, you're not. You're coming out, my friend.

I am? Yes.

A little birdie told me you could use a night out,

so I was thinking we'd go to that bar

in the HoJos you like,

knock back some White Russians and hard cider,

get some takeout from that German place,

and check out some Chris Tucker movies.

Sound perfect or what?

Yeah. That sounds perfect.

Hey, Tuna, what time is it?

Um, uh-- "Rush Hour."

Sweet!

Sweet.

(Jim) Nice job, Beesly.

Ave-hay un-fay.

You are so going down.

My fiancรฉ, Bob Vance,

wants me to have a dozen babies.

[whispers] But he thinks I'm 31.

[chuckles]

What a little darling you are.

Don't patronize him. Yeah--what?

Okay.

(Michael) Oh, hey, Martin!

You have TV in the joint?

Yeah, in the rec room.

Ah, got a ten-inch black and white?

Actually, our TV was bigger than that one.

[snickering]

Yeah, I did call the cable company,

and there are no available appointments for three weeks.

But I'd been in prison,

there is a cable guy onsite.

I'm sorry, I didn't mean--

No, no, no, no. It's totally cool.

[Kevin giggling]

(Michael) These people don't realize how lucky they are.

What makes this country great?

Freedoms.

And these people out here,

they take these freedoms for granted

within this office.

The freedom of speech, within reason.

The freedom of--to wear whatever they want

within the dress code.

They--

This office is the American Dream.

And they would rather be in the hole.

Hey, buddy. Hey.

How's it crackin'? Good.

Cool.

Say, um, have you seen Meredith

since you dropped her off at the ice cream store?

Tire place?

Oh, right.

[snaps] Tire place.

No, I haven't seen her.

I assume she took her own car back.

Right. That's probably what happened.

Okay.

Say,

what was the same of that, uh, tire place again?

No idea.

It was the one on Linden and Franklin.

Okay.

Thanks. Mm-hmm.

You've been very helpful.

Oh, Andy.

I thought of one last tack you can take with Pam.

Yeah, what? Quick question. Do you play the guitar?

I play the banjo.

Hold on. Let me think about that.

Yes, that'll work.

But can you sing in a sexy high falsetto voice?

[falsetto] โ™ช You know I can, my man โ™ช

Yep, that's perfect.

Hey. Hey.

I'm gonna go get my banjo out of my car.

Perfect.

What is going on?

I'm messing with Andy.

I'm sending him to all the women in the office

with just terrible information

on how to get them to go out with him.

I love it. I want in.

Who's the target?

Oh, you know what?

It was gonna be Pam, but-- Perfect.

What do I do? Just give me an assignment.

Oh, you know what, though?

I feel like I already sicced him on Pam.

We'll give her a break.

Let's think of someone else.

Here we go. Head on in.

[claps] Come on, folks.

You heard him. Let's go.

Michael, I need a moment of your time.

Not now. Just get in there.

I know you said you didn't want to hear

anything more about Martin, but I have a very important,

brand-new piece of information

that you are gonna be very glad to hear.

All right. What?

[whispering] I believe Martin has kidnapped

and possibly slaughtered Meredith.

Okay. You know what, Dwight?

I swear, one more word out of you,

I will fire you,

and I will replace you with another convict.

Okay? Hmm?

Well? It's off.

What about Meredith?

She's on her own.

All right, everybody.

There has been a lot of name-calling

against our office today.

Corporate maligning, slurring.

Much of it coming from one of you

who claims that prison is better than here.

And none of us can say "boo"

because none of us have ever been to prison.

Well, here's somebody I'd like you to meet.

Somebody else who has been to prison

who can tell you

what it is really like.

[bad New York City accent] I'm Prison Mike.

You know why they call me Prison Mike?

Do you really expect us to believe you're somebody else?

Do you really expect me

to not push you up against the wall, beeyotch?

Hey! Whoa, whoa!

Hey, that's just the way we talk in the clink.

Been a lot of fun talk about prison today.

But I am here to scare you straight.

When I was just a little kid,

we had an assembly at school

where a giant owl came out

and gave a very impassioned speech

about giving hoots and not polluting,

and you know what?

I never polluted again.

It was right then that I realized

the power of saying things as a character.

People listen to you

when you are wearing an elaborate costume

or speaking in a voice that is not yours.

I am here to scare you straight!

In prison, you are somebody's bitch.

You're always having sex with somebody,

whether it's a gang member

or the guards,

and then you run to the warden for protection,

and you become a snitch.

And then the other inmates kill ya!

Does that sound like fun?

Oh, and you.

You, my friend, would be

da belle of da ball.

Don't drop the soap. Don't drop the soap.

Michael, please.

[kissing noises]

Where did you learn all of this?

Internet.

So not prison.

And prison. It's 50/50.

Both.

Look, prison stinks

is what I'm saying.

It's not like you can go home

and recharge your batteries

and come back in the morning

and be with your friends having fun in the office.

What did you do, Prison Mike?

I stole.

And I robbed.

And I kidnapped the President's son

and held him for ransom.

That is quite the rap sheet, Prison Mike.

An I never got caught neither.

Well, you're in prison, but, mm-hmm.

Prison Mike, what was the food like in prison?

Gruel sandwiches.

Gruel omelets.

Nothing but gruel.

Plus, you can eat your own hair.

Wow.

Prison sounds horrible.

Yeah, yeah.

Well, thank you, Andy. Thanks.

Have any of you ever had to break a rock

all day, every day, for no reason,

with chains on your legs?

You were on a chain gang?

Tell us how you masterminded

the kidnapping of the President's son.

I waited outside his prep school in a van,

and when he came out for soccer practice, I pounced.

Prison Mike, what's the very, very

worst thing about prison?

[muttering] Don't encourage him, Dwight.

The worst thing about prison was--was the Dementors.

They were flying all over the place,

and they were scary.

And then they'd come down and they'd suck the soul

out of your body, and it hurt.

Dementors like in Harry Potter?

No, not Harry Potter.

There were no movies in prison.

This is my point.

You guys got it soft and cushy.

This place is freaking awesome.

The people are awesome.

Your boss is nice.

Everybody seems to get along.

People are tolerant.

People who would jump to conclusions

can redeem themselves.

Nobody's nobody's bitch.

I hope that this scared you.

And from me, Prison Mike, to you,

I just want to thank you for listening to me

and letting me be a part of your life today.

'Cause you got a good life!

You got a good life.

A good life.

I came up with Prison Mike during improv class,

and I was doing a scene.

These two college kids would not stop talking,

so I became Prison Mike,

and I said,

"Hey, shut up, or I'll stab you twos."

And they never said anything to me again.

So, what do you think?

It doesn't sound so great, does it?

Wow.

Thank you.

Um, that must have been hard for you to relive that.

Both of you.

Yeah, that wasn't really

at all my experience.

There were certain elements

of what you performed

I've seen on television,

but it didn't remind me of my time in prison.

Okay, okay. Fine.

You guys think prison is so great?

All right.

Well, here you go.

(Jim) Okay, Michael. Come on, let us out.

No, if you think prison is so wonderful,

then enjoy prison.

Are we locked in here?

They are such babies.

I am going to leave them in there

until they can appreciate what it's like

to have freedom.

And if this doesn't bother them,

then I am out of ideas.

[continuous knocking on door]

[Hannah humming lullaby]

Hey! Let us out of here!

[loud pounding]

Hey, I have-- Shh!

Hey.

I'm putting in 20 years of this.

[ring]

This is Toby.

Hey, Pam.

Where are you calling from?

Michael, why is everyone locked in the conference room?

They were very disrespectful to me and to the office.

And Martin has had a bad influence.

To think that I gave him the benefit of a doubt.

It's--

Well, you're gonna have to let them out or I will.

Okay, you know what, Toby?

I am teaching them a lesson, so...

You know they're teasing you.

I mean, obviously this

is a much nicer place than an actual prison.

We get paid to be here.

We go home afterwards and have social lives.

And we have parties here.

They're teasing you.

To be funny.

Okay, nutcases, get out of there.

Good work.

Long day. Really long.

Why don't you guys head home early?

Time off for good behavior!

[chuckles]

Good job.

Enjoy your freedoms.

Martin went from being a new guy from Stamford

to a convict,

to my friend,

back to a convict,

then to kind of a nuisance, actually,

if we can be completely honest.

And finally to a quitter.

And I will not miss him.

And that is not because he is Black.

[falsetto voice] โ™ช So we've been told โ™ช

โ™ช And some choose to believe it โ™ช

โ™ช I know they're wrong, wait and see โ™ช

โ™ช 'Cause one day we'll find it โ™ช

โ™ช The ainbowray onnectionkay โ™ช

โ™ช The lovers, the dreamers, and me โ™ช

โ™ช La da da da da da de โ™ช

โ™ช La la da da da da da de โ™ช

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.