All language subtitles for The Miracle of Teddy Bear_S01E12_Episode 12.Thai (CC)
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,360 --> 00:00:05,760
[เพลง "แล้วเราจะพบกัน" โดย ดับเบิลเค]
2
00:02:06,720 --> 00:02:11,480
[เสียงเครือ]
คนที่กูคิดว่าเขาจะเข้าข้างกู ปกป้องกู
3
00:02:12,240 --> 00:02:14,240
กลับมาทำร้ายกูเองแบบนี้
4
00:02:14,320 --> 00:02:15,960
แม่ขอโทษนะ
5
00:02:19,520 --> 00:02:23,200
ความเข้าใจน่ะ
อาศัยการให้โอกาสกันและกันนะฮะ
6
00:02:23,280 --> 00:02:25,080
นี่มึงพูดเก่งแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่
7
00:02:25,160 --> 00:02:26,400
แล้วชอบเปล่าล่ะฮะ
8
00:02:26,480 --> 00:02:27,960
[ณัฐ] ชอบสิ
9
00:02:28,040 --> 00:02:30,440
[ดนตรีโรแมนติก]
10
00:02:30,520 --> 00:02:34,440
ถึงลุงจะเคยมีอดีตอะไรมา
ถ้ามันทำให้ลุงไม่เชื่อในความรัก
11
00:02:34,520 --> 00:02:38,040
ผมจะทำให้ลุงเห็นเอง
ว่าผมจริงจังกับลุงมากแค่ไหน
12
00:02:38,120 --> 00:02:39,800
[เสียงรถมอเตอร์ไซต์]
13
00:02:39,880 --> 00:02:41,560
- แม่ แม่
- [เต้าหู้] คุณป้าฮะ
14
00:02:47,320 --> 00:02:49,200
พรุ่งนี้คุณป้าแต่งตัวสวยๆ เลยนะฮะ
15
00:02:49,280 --> 00:02:51,480
- หือ
- พรุ่งนี้เราจะไปช็อปปิ้งกันฮะ
16
00:02:52,320 --> 00:02:56,320
ณัฐ เอ่อนี่คุณโนบุซังนะ
17
00:02:56,400 --> 00:02:59,080
เขามาซื้อซีรีส์แกไปฉายที่ญี่ปุ่น
18
00:03:00,760 --> 00:03:02,560
- [ณัฐ] สวัสดีครับ
- สวัสดีครับ
19
00:03:03,040 --> 00:03:05,480
[ดนตรีสดใส]
20
00:03:05,560 --> 00:03:08,040
- [ภาษาญี่ปุ่น] ยินดีที่ได้รู้จักครับ
- [ภาษาญี่ปุ่น] ยินดีที่ได้รู้จักครับ
21
00:03:08,120 --> 00:03:10,280
ผมมาจากโตเกียว ชื่อโนบุครับ
22
00:03:11,080 --> 00:03:12,520
ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยครับ
23
00:03:13,240 --> 00:03:17,160
แล้วนี่คือ คุณโยชิ เป็นนักข่าวบันเทิงที่ญี่ปุ่น
24
00:03:17,240 --> 00:03:18,160
จะมาสัมภาษณ์แก
25
00:03:19,760 --> 00:03:21,080
[ภาษาญี่ปุ่น] ยินดีที่ได้รู้จักครับ
26
00:03:21,880 --> 00:03:24,440
- โอเค โนบุซัง
- ครับ
27
00:03:24,520 --> 00:03:27,240
[ภาษาอังกฤษ] เราไปเซ็นสัญญากันที่ห้องของผม
28
00:03:27,840 --> 00:03:31,960
ปล่อยให้ณัฐกับคุณโยชิสัมภาษณ์กันที่นี่
29
00:03:32,520 --> 00:03:34,160
- โอเค
- โอเค ไปกัน
30
00:03:38,760 --> 00:03:40,680
- [เจือ] โนบุซัง
- [โนบุ] ครับ
31
00:03:40,760 --> 00:03:42,480
[เจือ] เหล้าสาเกญี่ปุ่นไหมครับ
32
00:03:43,120 --> 00:03:46,080
- [โนบุ][ภาษาไทย] ครับ เหล้า
- [เจือ] โอเค้
33
00:03:46,160 --> 00:03:47,800
[พูดภาษาไทยปนญี่ปุ่น]
[โนบุ] เหล้า อร่อยๆ
34
00:03:48,480 --> 00:03:51,960
[ดนตรีผ่อนคลาย]
35
00:04:01,880 --> 00:04:05,360
คุณป้าฮะ พี่ณัฐยังไม่อ่านเลยน่ะฮะ
36
00:04:06,400 --> 00:04:07,560
สงสัยน่าจะยุ่งน่ะฮะ
37
00:04:09,800 --> 00:04:12,720
ไม่เป็นไร เดี๋ยวเราไปเดินกันสองคนก็ได้นะ
38
00:04:27,960 --> 00:04:29,320
คู่นี้ดีไหมฮะ
39
00:04:31,760 --> 00:04:36,880
สีมันเยอะไปไหมน่ะลูก
ใส่วิ่งแถวบ้านเขินเขาแย่เลย
40
00:04:36,960 --> 00:04:37,800
[เสียงหัวเราะ]
41
00:04:37,880 --> 00:04:39,880
- เอาเรียบๆ ดีกว่าไหมครับ
- [เต้าหู้] อืม
42
00:04:42,400 --> 00:04:43,840
- พี่ครับ
- [พนักงาน] คะ
43
00:04:43,920 --> 00:04:45,280
รุ่นนี้มีสีอื่นไหมครับ
44
00:04:45,880 --> 00:04:47,440
มีค่ะ รอสักครู่นะคะ
45
00:04:57,000 --> 00:04:58,320
ใส่พอดีไหมฮะ
46
00:04:59,680 --> 00:05:01,720
เหมือนจะคับไปนิดนึง
47
00:05:02,880 --> 00:05:04,160
[เต้าหู้ส่งเสียงในลำคอ]
48
00:05:04,720 --> 00:05:05,720
- พี่ครับ
- [พนักงาน] คะ
49
00:05:05,800 --> 00:05:06,920
มีเบอร์ใหญ่กว่านี้ไหมครับ
50
00:05:07,000 --> 00:05:08,560
มีค่ะ รอสักครู่นะคะ
51
00:05:12,920 --> 00:05:14,680
งั้นเดี๋ยวผมไปช่วยดูตรงนั้นให้นะฮะ
52
00:05:15,440 --> 00:05:16,360
จ้ะ
53
00:05:16,840 --> 00:05:19,760
[ดนตรีเหงา]
54
00:06:03,320 --> 00:06:06,080
[ดนตรีอบอุ่น]
55
00:06:19,960 --> 00:06:21,400
ใส่สบายไหมแม่
56
00:06:35,360 --> 00:06:36,640
แม่ลองเดินดูสิ
57
00:07:14,760 --> 00:07:16,240
มีชอบตัวไหนบ้างไหมฮะ
58
00:07:17,760 --> 00:07:20,480
มันสวยไปหมดเลยน่ะ ป้าเลือกไม่ถูกหรอก
59
00:07:20,560 --> 00:07:22,040
[เต้าหู้ส่งเสียงในลำคอ]
60
00:07:22,640 --> 00:07:24,360
งั้นเราให้พี่ณัฐเลือกให้ไหมฮะ
61
00:07:25,480 --> 00:07:26,600
ลองดูไหม
62
00:07:27,360 --> 00:07:30,640
พี่ณัฐฮะ
ช่วยเลือกเสื้อผ้าให้คุณป้าหน่อยได้ไหมฮะ
63
00:07:30,720 --> 00:07:33,680
[ดนตรีสดใส]
64
00:08:05,600 --> 00:08:06,800
[เสียงกระแทกเบาๆ ]
65
00:08:19,080 --> 00:08:22,360
ผมเป็นคนบอกพี่ณัฐเองฮะ ว่าคุณป้าโทรศัพท์เสีย
66
00:08:28,880 --> 00:08:31,560
เครื่องนี้ดีไหม เหมาะกับแม่เปล่า
67
00:08:33,440 --> 00:08:34,799
[เต้าหู้] ก็น่าจะดีนะฮะ
68
00:08:39,640 --> 00:08:42,000
แต่สีอาจจะต้องให้เข้ากับแม่หน่อยนะ
69
00:08:42,080 --> 00:08:43,799
คุณป้า สีชมพูฮะ
70
00:08:51,920 --> 00:08:53,320
ขอบคุณมากนะลูก
71
00:09:05,240 --> 00:09:06,360
ไปกันฮะคุณป้า
72
00:09:21,240 --> 00:09:22,760
อยากได้สีไหนคะ
73
00:09:24,600 --> 00:09:27,440
เอาสีที่เหมาะกับแม่ผมน่ะครับ
74
00:09:30,680 --> 00:09:33,960
งั้นขอแนะนำเป็นสีนี้เลยนะคะ น่าจะเหมาะ
75
00:09:38,680 --> 00:09:40,000
[พนักงาน] ชอบไหมคะ
76
00:09:40,960 --> 00:09:42,160
อันเท่าไรคะเนี่ย
77
00:09:42,720 --> 00:09:44,440
ราคา 599 บาทค่ะ
78
00:09:45,680 --> 00:09:46,920
[มทนาส่งเสียงรับรู้ในลำคอ]
79
00:09:48,000 --> 00:09:51,320
ป้าอยู่แต่บ้านน่ะค่ะ ไม่ค่อยได้แต่งหน้าไปไหนเลย
80
00:09:51,800 --> 00:09:53,640
อยู่บ้านก็สวยได้นะฮะ
81
00:09:56,320 --> 00:09:59,080
นี่ ลูกชายทั้งสองคนเลยเหรอคะ น่ารักจัง
82
00:10:05,240 --> 00:10:08,200
ใช่ค่ะ นี่ลูกชาย
83
00:10:11,480 --> 00:10:12,960
นั่นก็ลูกชายอีกคนหนึ่ง
84
00:10:13,520 --> 00:10:16,360
[ดนตรีซึ้ง]
85
00:10:17,920 --> 00:10:20,120
เราสามคนเป็นครอบครัวเดียวกันค่ะ
86
00:10:25,920 --> 00:10:29,840
เอ่อ แล้ว สองคนนู้นล่ะคะ
นั่นก็ใช่ครอบครัวหรือเปล่าคะ
87
00:10:29,920 --> 00:10:31,400
เห็นยืนมองมานานแล้ว
88
00:10:34,200 --> 00:10:35,240
[เต้าหู้] คุณสอง
89
00:10:48,040 --> 00:10:49,520
มึงตามกูมาทำไมเนี่ย
90
00:10:50,160 --> 00:10:53,680
ใครว่ากูตาม กูแค่ผ่านมาเห็นก็เลยแปลกใจ
91
00:10:54,560 --> 00:10:57,680
ร้อยวันพันปีกูไม่เคยเห็น
มึงไปไหนมาไหนกับแม่มึงเลยน่ะ
92
00:10:58,240 --> 00:10:59,440
[เกณฑ์] กูก็เลยอยากจะรู้ว่า
93
00:10:59,520 --> 00:11:02,480
วันนี้เพื่อนมีอะไรพิเศษหรือเปล่า
94
00:11:04,160 --> 00:11:08,080
ไม่ได้พิเศษ กูก็แค่พาแม่มาซื้อของเฉยๆ น่ะ
95
00:11:12,200 --> 00:11:14,960
กูดีใจนะเว้ย ที่มึงมีความสุขน่ะ
96
00:11:16,800 --> 00:11:18,080
กูรอวันนี้มานานแล้ว
97
00:11:21,960 --> 00:11:24,920
[ดนตรีทะเล้น]
98
00:11:25,960 --> 00:11:29,760
ว่าแต่มึงเหอะ ทำไมมันถึงมากับมึงด้วยล่ะ
99
00:11:31,600 --> 00:11:33,600
หรือว่ามึงกับมัน…
100
00:11:35,560 --> 00:11:37,040
คือกู…
101
00:11:41,400 --> 00:11:43,880
ยังไงลุง ยังไง ฮึ
102
00:11:49,400 --> 00:11:50,600
ไอ้เด็กนี่…
103
00:11:52,640 --> 00:11:54,160
มันไม่ได้มากับกู
104
00:12:02,840 --> 00:12:06,520
แต่กูน่ะ ที่มากับมัน
105
00:12:06,600 --> 00:12:07,680
[ดนตรีทะเล้น]
106
00:12:07,760 --> 00:12:08,840
[เสียงณัฐพ่นลมขำ]
107
00:12:09,560 --> 00:12:11,240
ตกลงมึงสองคนคบกัน
108
00:12:12,680 --> 00:12:14,880
เออ ก็อย่างที่มึงเห็นนี่แหละ
109
00:12:16,160 --> 00:12:18,360
ไหนมึงบอกว่าไม่ชอบคบเด็กไงวะ
110
00:12:19,520 --> 00:12:22,560
กูเคยพูดเหรอ ตอนไหนวะ จำไม่ได้ว่ะ
111
00:12:27,760 --> 00:12:32,400
ทำดีมากครับ เดี๋ยววันนี้ผมจะตกรางวัลให้นะ
112
00:12:35,440 --> 00:12:36,840
น่ารักที่สุดเลย
113
00:12:38,320 --> 00:12:41,360
ยังไม่สั่งกันอีกเหรอฮะ ผมหิวแล้วนะฮะ
114
00:12:42,800 --> 00:12:46,400
เอ่อ เฮ้ย สั่งเลยเต้าหู้ เต้าหู้อยากกินอะไรบอก
115
00:12:46,480 --> 00:12:50,080
วันนี้เรามีความสุขมาก เดี๋ยวเราเลี้ยงเอง
116
00:12:50,160 --> 00:12:51,960
- มึงพูดเองนะ
- อือ
117
00:12:52,040 --> 00:12:53,080
งั้นสั่งเลยนะฮะ
118
00:12:53,160 --> 00:12:54,680
สั่งเลยๆ
119
00:12:54,760 --> 00:12:55,880
เอาอันนี้ฮะ
120
00:12:55,960 --> 00:12:58,080
- เอาอันนี้นะ อะ
- แล้วก็อันนี้
121
00:12:58,160 --> 00:12:59,760
- [สอง] อือ อันนี้
- [เต้าหู้] อันนี้ๆ
122
00:12:59,840 --> 00:13:01,720
- [สอง] อันนี้ๆ
- [เต้าหู้] อันนี้ๆ
123
00:13:01,800 --> 00:13:02,880
เอาหมดเลยฮะ
124
00:13:02,960 --> 00:13:04,680
- [สอง] อะ เอาหมดเลยเหรอ
- [เกณฑ์] ดีมาก
125
00:13:04,760 --> 00:13:08,680
[สอง] อือ เอาทั้งหมดเลยใช่ไหม กินหมดนะ
126
00:13:08,760 --> 00:13:10,440
- [เกณฑ์] ก็บอกว่าเลี้ยงนี่
- [สอง] ฮะ
127
00:13:10,520 --> 00:13:13,560
- [เกณฑ์] บอกว่าเลี้ยงนี่
- [สอง] เลี้ยง กินให้หมดเถอะวันนี้
128
00:13:13,640 --> 00:13:15,120
เดี๋ยวป๋ารูดเอง
129
00:13:15,200 --> 00:13:18,200
[ดนตรีสดใส]
130
00:13:36,240 --> 00:13:39,680
รีบโตไวๆ นะ มีเด็กน้อยรอกินอยู่
131
00:13:39,760 --> 00:13:44,240
หือ มีความสุขจนน่าหมั่นไส้เลยนะลูกฉัน
132
00:13:45,120 --> 00:13:47,520
ไปเดตมาใช่ไหม แม่เห็นสองมาส่ง
133
00:13:47,600 --> 00:13:49,160
[เสียงพ่นลมขำ]
134
00:13:49,960 --> 00:13:52,320
เกณฑ์มีความสุขเพราะว่าไอ้ณัฐต่างหากล่ะครับ
135
00:13:52,400 --> 00:13:56,280
วันนี้เนี่ย เกณฑ์ไปเจอ
ไอ้ณัฐพาแม่กับเต้าหู้ไปเที่ยวที่ห้างด้วยนะครับ
136
00:13:56,800 --> 00:13:58,640
- [กัญญา] อือ
- ไอ้ณัฐมันดีกับแม่แล้วด้วย
137
00:13:59,440 --> 00:14:00,600
จริงสิ
138
00:14:03,120 --> 00:14:04,920
แต่เสียดายเวลาเนอะ
139
00:14:07,320 --> 00:14:13,360
แม่แค่เสียดายเวลาว่า ถ้าเกิดณัฐกับแม่เขาเนี่ย
ปรับความเข้าใจกันตั้งแต่แรก
140
00:14:13,440 --> 00:14:16,560
ป่านนี้ ก็คงได้ใช้เวลาดีๆ ด้วยกันนานแล้วเนอะ
141
00:14:19,600 --> 00:14:23,960
เกณฑ์ก็เหมือนกันนะลูก
รักกันน่ะ ก็อย่าไปทำให้มันยาก
142
00:14:24,560 --> 00:14:27,000
[กัญญา] เราไม่รู้จริงๆ
ว่าอนาคตจะเกิดอะไรขึ้น
143
00:14:27,600 --> 00:14:30,840
ทำดีต่อกันให้มากๆ เราจะได้ไม่เสียใจทีหลัง
144
00:14:33,200 --> 00:14:34,240
แม่เหมือนรู้ทันน่ะ
145
00:14:34,320 --> 00:14:37,680
[กลั้วหัวเราะ]
เอ้า ลูกใครล่ะ รู้สิ
146
00:14:37,760 --> 00:14:39,120
[เสียงกัญญาหัวเราะ]
147
00:14:48,400 --> 00:14:49,640
[ดนตรีซึ้ง]
148
00:15:18,280 --> 00:15:23,320
แม่ขอบคุณมากนะ วันนี้แม่มีความสุขมากๆ เลยลูก
149
00:15:49,120 --> 00:15:53,000
[เต้าหู้] นี่แหละฮะ
คุณค่าของการได้เกิดมาเป็นมนุษย์ของผม
150
00:15:53,560 --> 00:15:57,840
อย่างน้อย ผมก็มีส่วนช่วยถมช่องว่าง
ระหว่างพี่ณัฐกับคุณป้า
151
00:16:22,880 --> 00:16:29,880
มันทำให้ผมได้เรียนรู้ว่า ไม่ว่าจะแม่ หรือลูก
ก็ล้วนทำผิดพลาดกันได้
152
00:16:39,560 --> 00:16:42,320
[ดนตรีอบอุ่น]
153
00:17:04,960 --> 00:17:06,480
ณัฐไปแล้วนะแม่
154
00:17:14,119 --> 00:17:17,200
แล้ว ปิ่นโตณัฐล่ะ
155
00:17:27,359 --> 00:17:28,600
ไปแล้วนะแม่
156
00:17:29,240 --> 00:17:30,280
จ้ะ
157
00:17:37,080 --> 00:17:39,880
[เต้าหู้] แค่เรายอมรับใน
ความไม่สมบูรณ์ของกันและกัน
158
00:17:40,560 --> 00:17:42,840
มีความรักและความเข้าใจให้กัน
159
00:17:43,960 --> 00:17:45,800
ช่องว่างมันก็จะหายไปเอง
160
00:17:47,640 --> 00:17:51,200
แค่นี้ ผมก็รู้สึกว่าคุ้มค่าแล้วฮะ
161
00:17:53,280 --> 00:17:57,480
ถ้าเกิดว่า วันหนึ่งผมต้องหลับไปจริงๆ
162
00:18:01,480 --> 00:18:03,280
มาแต่เช้าเลยนะไอ้เกณฑ์
163
00:18:03,360 --> 00:18:04,680
[เกณฑ์] มึงน่ะมาสาย
164
00:18:14,680 --> 00:18:16,840
- [ณัฐ] เฮ้ยไอ้เกณฑ์ ปล่อย
- [เกณฑ์] อือ
165
00:18:16,920 --> 00:18:17,840
อื้อฮือ
166
00:18:18,440 --> 00:18:20,320
ทีงี้ทำเป็นหวงนะเพื่อน
167
00:18:21,680 --> 00:18:23,320
ต่อไปมึงก็ไม่ให้ใครแล้วน่ะสิ
168
00:18:23,400 --> 00:18:24,560
เออ
169
00:18:25,320 --> 00:18:28,600
โชคดีนะเนี่ยที่ไอ้พริบไม่อยู่น่ะ
ไม่งั้นมันคงมาขอตามเคย
170
00:18:29,640 --> 00:18:32,520
[เจือ] นั่นสิ วันนี้หลานกูไปไหนวะเนี่ย
171
00:18:33,160 --> 00:18:35,840
[เสียงเห่ากรรโชก]
172
00:18:35,920 --> 00:18:38,200
[ดนตรีหม่นหมอง]
173
00:18:38,280 --> 00:18:40,480
[เต้าหู้] ขึ้นฉ่าย ขึ้นฉ่าย
174
00:18:41,200 --> 00:18:42,560
เห่าอะไรน่ะ
175
00:18:42,640 --> 00:18:44,120
[เสียงขึ้นฉ่ายเห่า]
176
00:18:46,720 --> 00:18:48,000
พี่พริบ
177
00:18:48,080 --> 00:18:50,040
พี่มีเรื่องจะคุยด้วยน่ะ
178
00:18:50,120 --> 00:18:52,960
[ดนตรีเศร้า]
179
00:18:54,600 --> 00:18:56,800
พี่พริบรู้จักคุณตาธารไหมฮะ
180
00:18:57,840 --> 00:18:59,960
เต้าหู้ก็รู้จักพี่ธารเหรอ
181
00:19:00,600 --> 00:19:02,080
หรือว่าพี่ณัฐเล่าให้ฟัง
182
00:19:04,320 --> 00:19:08,520
พี่ณัฐเคยเล่าเรื่องแฟนเก่าให้ผมฟังฮะ
แต่ว่าไม่ได้บอกชื่อ
183
00:19:09,880 --> 00:19:11,960
แต่ผมรู้ว่าเขาชื่อคุณตาธาร
184
00:19:13,520 --> 00:19:15,880
ผมเห็นเขากับพี่พริบเป็นเพื่อนในเฟซบุ๊กน่ะฮะ
185
00:19:18,720 --> 00:19:23,240
พี่พริบพาผมไปเจอเขาได้ไหมฮะ
ผมมีเรื่องอยากจะถามเขาน่ะ
186
00:19:23,800 --> 00:19:28,480
พี่ก็อยากพาไปนะ แต่ตอนนี้พี่ธารโคม่า
187
00:19:28,560 --> 00:19:30,320
ไม่รู้สึกตัวมาเป็นเดือนแล้ว
188
00:19:32,280 --> 00:19:37,520
จริงๆ พี่ไม่ควรบอกเต้าหู้
เพราะมันอาจจะทำให้เต้าหู้ลำบากใจ
189
00:19:39,080 --> 00:19:41,400
[พริบ] แต่เรื่องนี้มันเป็นเรื่องสำคัญจริงๆ น่ะ
190
00:19:43,120 --> 00:19:45,400
พี่อยากให้พี่ณัฐไปเยี่ยมพี่ธาร
191
00:19:46,160 --> 00:19:48,160
เผื่อว่ามันจะมีปาฏิหาริย์เกิดขึ้น
192
00:19:49,520 --> 00:19:52,560
[พริบ] หรือถ้ามันไม่มี อย่างน้อย
193
00:19:53,320 --> 00:19:56,200
พี่ธารก็จะได้เจอพี่ณัฐเป็นครั้งสุดท้าย
194
00:19:57,680 --> 00:19:59,680
เต้าหู้ช่วยพี่สักครั้งได้ไหม
195
00:20:00,160 --> 00:20:03,120
[ดนตรีเศร้า]
196
00:20:03,640 --> 00:20:08,120
[เต้าหู้] ผมเคยได้ยินคนบอกว่า
ความสุขมักจะอยู่กับเราไม่นาน
197
00:20:09,840 --> 00:20:11,600
[เสียงฟ้าร้อง]
198
00:20:18,160 --> 00:20:20,480
[พริบ] จริงๆ มันเป็นความลับของพี่น่ะ
199
00:20:21,520 --> 00:20:23,360
แต่พี่จะบอกเต้าหู้ก็ได้
200
00:20:24,040 --> 00:20:28,200
ก่อนพี่จะชอบพี่ณัฐ พี่เคยชอบพี่ธารมาก่อน
201
00:20:29,400 --> 00:20:31,920
[พริบ] โลกมันแคบจนพี่ตกใจเลยเต้าหู้
202
00:20:32,680 --> 00:20:36,640
คนสองคนที่พี่ชอบ เขาเคยรักกัน
203
00:20:37,920 --> 00:20:41,840
แล้วก็เพราะแบบนั้นด้วย พี่ถึงอยากช่วยพี่ธาร
204
00:20:46,480 --> 00:20:49,320
ที่คุณตาธารให้พี่พริบวาดรูปเขากับพี่ณัฐ
205
00:20:51,520 --> 00:20:55,280
ถึงในเพจหรือว่าเฟซบุ๊กจะไม่ได้พูดถึงพี่ณัฐ
206
00:20:58,160 --> 00:20:59,800
แต่ผมสัมผัสได้
207
00:21:01,480 --> 00:21:05,920
ทั้งรูปทั้งข้อความพวกนั้นน่ะ เขาอยากให้พี่ณัฐรับรู้
208
00:21:11,480 --> 00:21:13,120
เขายังรักพี่ณัฐอยู่ใช่ไหมฮะ
209
00:21:13,200 --> 00:21:16,200
[ดนตรีซึ้ง]
210
00:21:16,280 --> 00:21:18,160
เรื่องนั้นพี่ก็ไม่รู้หรอกนะ
211
00:21:18,640 --> 00:21:23,680
แต่ที่พี่รู้น่ะ พี่ธารไม่เคยอยากให้พี่ณัฐลำบากใจ
212
00:21:24,160 --> 00:21:27,480
พี่ธารเคยบอกพี่ว่าอยากให้พี่ณัฐมีความสุข
213
00:21:27,560 --> 00:21:31,880
[พริบ] ได้ทำงานที่รัก คนรอบตัวมีแต่คนดีๆ
214
00:21:32,840 --> 00:21:35,080
ส่วนเรื่องระหว่างพวกเขา
215
00:21:35,160 --> 00:21:39,040
ให้เป็นแค่ความทรงจำที่ดีต่อกันช่วงเวลาหนึ่งก็พอ
216
00:21:41,600 --> 00:21:44,120
แค่นั้นมันก็ชัดมากพออยู่แล้วไม่ใช่เหรอฮะ
217
00:21:47,720 --> 00:21:49,400
ถ้าเขายังรักพี่ณัฐอยู่
218
00:21:50,760 --> 00:21:52,880
ทำไมก่อนหน้านี้ไม่กลับมาล่ะฮะ
219
00:21:54,640 --> 00:21:55,960
กูรู้แล้วว่าทำไม
220
00:21:57,360 --> 00:21:59,120
[เสียงฟ้าร้อง]
221
00:21:59,200 --> 00:22:00,720
พี่ณัฐว่าไงนะฮะ
222
00:22:00,800 --> 00:22:06,160
อ้าว ก็มึงสงสัยไม่ใช่เหรอ
ว่าทำไมพระเอกไม่กลับไปหานางเอก
223
00:22:08,840 --> 00:22:12,600
กูว่า พระเอกน่ะไม่มั่นใจว่า
นางเอกต้องการมันอยู่หรือเปล่า
224
00:22:13,720 --> 00:22:17,520
ถึงจะเคยรักกัน
แล้วเลิกกันเพราะความจำเป็นน่ะ
225
00:22:18,440 --> 00:22:20,400
แต่คนเราไม่เหมือนเดิมตลอดไปหรอก
226
00:22:21,560 --> 00:22:23,720
ยิ่งตอนนี้นางเอกมีใจให้พระรองแล้วด้วยน่ะ
227
00:22:24,520 --> 00:22:27,920
พระเอกที่รอคอยมาตลอด ยิ่งไม่กล้า
228
00:22:28,000 --> 00:22:30,720
[เพลง "กว่าจะมีเธอ" โดย จิรายุ ตั้งศรีสุข]
229
00:22:33,160 --> 00:22:37,480
แล้ว พี่ณัฐว่าตอนจบมันจะเป็นยังไงน่ะฮะ
230
00:22:39,000 --> 00:22:40,200
มึงก็รอดูสิ
231
00:24:00,400 --> 00:24:03,400
[ดนตรีเศร้า]
232
00:24:04,680 --> 00:24:08,720
[เต้าหู้] โลกไม่ยุติธรรมเลย คนอะไรดีไปหมด
233
00:24:09,440 --> 00:24:13,840
ทั้งเก่ง ทั้งเท่ น่าจะรวยด้วย
234
00:24:15,360 --> 00:24:20,360
ถ้าเป็นเขาที่อยู่ที่นี่ แทนคนความจำเสื่อม
ทำอะไรไม่เป็นอย่างผม…
235
00:24:24,080 --> 00:24:28,000
[ธาร] นี่ เป็นไง ยังหอมเหมือนเดิมไหม
236
00:24:29,280 --> 00:24:30,400
หอมมากน่ะพี่ธาร
237
00:24:30,480 --> 00:24:31,960
เออ
238
00:24:32,440 --> 00:24:33,760
อะ ลองกินดู
239
00:24:36,000 --> 00:24:37,120
เป็นไงจ๊ะ
240
00:24:37,200 --> 00:24:38,840
[ณัฐ] อื้อฮือ สุดยอด
241
00:24:39,680 --> 00:24:42,400
หือ น่ารักจริงๆ ไป ทำงานต่อ
242
00:24:45,520 --> 00:24:47,120
[เต้าหู้] ถ้าพี่ณัฐได้อยู่กับเขา
243
00:24:48,800 --> 00:24:51,240
อาจจะมีความสุขมากกว่าอยู่กับผมก็ได้
244
00:24:53,840 --> 00:24:57,560
เต้าหู้ ได้กลิ่นอะไรไหม้ๆ เปล่าวะ
245
00:24:57,640 --> 00:24:59,600
[เสียงกระทะไหม้]
246
00:25:02,400 --> 00:25:06,280
ไอ้เต้าหู้ เหม่ออะไรเนี่ย ไหม้หมดแล้ว
247
00:25:07,360 --> 00:25:08,560
[ณัฐ] เอ้า
248
00:25:19,200 --> 00:25:20,240
โห่
249
00:25:25,920 --> 00:25:29,560
โอ้โฮ ไหม้ขนาดนี้แล้วกูจะกินยังไง
250
00:25:31,600 --> 00:25:33,160
ไม่อยากกินก็ไม่ต้องกินฮะ
251
00:25:34,320 --> 00:25:36,680
ผมอุตส่าห์เห็นพี่ณัฐอยากกินหมูทอดก็เลยทำให้น่ะ
252
00:25:37,160 --> 00:25:40,640
แต่ถ้ามันไม่น่ากิน ก็ให้คนอื่นทำให้ก็ได้นะฮะ
253
00:25:42,360 --> 00:25:43,960
เดี๋ยวอันนี้ผมเอาไปให้ขึ้นฉ่ายกินเองก็ได้
254
00:25:45,400 --> 00:25:46,480
ขึ้นฉ่ายมา
255
00:25:48,640 --> 00:25:50,120
[เต้าหู้] อือ
256
00:25:50,200 --> 00:25:51,760
[ดนตรีขำขัน]
257
00:25:51,840 --> 00:25:54,240
[เสียงขึ้นฉ่ายร้องคราง]
258
00:25:56,360 --> 00:25:58,240
[เต้าหู้] กินสิ
[เสียงขึ้นฉ่ายร้องคราง]
259
00:26:10,320 --> 00:26:11,640
มีอะไรกันเหรอลูก
260
00:26:12,560 --> 00:26:16,320
ไม่มีอะไรหรอกฮะคุณป้า
ผมแค่ทำหมูทอดไหม้หมดน่ะฮะ
261
00:26:17,360 --> 00:26:18,800
เดี๋ยวผมขอตัวไปตลาดก่อนนะฮะ
262
00:26:27,640 --> 00:26:30,600
[ดนตรีเศร้า]
263
00:26:39,760 --> 00:26:41,480
[เต้าหู้] ฉันเข้าใจพี่ณัฐแล้วขึ้นฉ่าย
264
00:26:43,360 --> 00:26:45,520
ไม่ได้อยากทำตัวงี่เง่าแบบนี้สักหน่อย
265
00:26:46,840 --> 00:26:48,320
แต่มันทนไม่ไหวน่ะ
266
00:26:56,040 --> 00:26:58,000
[เต้าหู้] ฉันแพ้แล้วล่ะขึ้นฉ่าย
267
00:26:58,080 --> 00:27:00,160
ฉันสู้อะไรเขาไม่ได้เลยล่ะขึ้นฉ่าย
268
00:27:05,560 --> 00:27:09,480
หรือว่า ฉันจะบอกพี่ณัฐดีล่ะ
269
00:27:10,000 --> 00:27:11,400
[ณัฐ] บอกอะไรเหรอ
270
00:27:25,720 --> 00:27:27,240
ไหนบอกจะไปตลาดไง
271
00:27:31,720 --> 00:27:33,280
มันยังไปไม่ถึงฮะ
272
00:27:33,840 --> 00:27:36,840
[ดนตรีเศร้า]
273
00:27:43,960 --> 00:27:45,280
แล้วมึงจะบอกอะไรกู
274
00:27:49,640 --> 00:27:51,040
ผมจะบอกว่า…
275
00:27:59,480 --> 00:28:04,040
ผมขอโทษฮะ ผมไม่รู้ว่าตัวเองเป็นอะไรน่ะฮะ
276
00:28:08,720 --> 00:28:09,880
กูรู้
277
00:28:12,640 --> 00:28:13,880
พี่ณัฐรู้ได้ยังไงฮะ
278
00:28:14,600 --> 00:28:15,880
ก็กูเก่งน่ะ
279
00:28:16,920 --> 00:28:20,960
นี่ กูเป็นแฟนมึง กูก็ต้องรู้ใจมึงเปล่า
280
00:28:30,840 --> 00:28:34,360
อย่าทำหน้าแบบนี้สิ เดี๋ยวเขาหาว่ากูรังแกเด็ก
281
00:28:35,320 --> 00:28:37,440
แล้วก็เลิกคิดไร้สาระได้แล้ว
282
00:28:39,560 --> 00:28:43,120
กูก็ไม่รู้นะว่ากูไปทำอะไรให้มึงไม่มั่นใจหรือเปล่า
283
00:28:44,440 --> 00:28:46,040
แต่กูบอกมึงอีกรอบนะ
284
00:28:47,080 --> 00:28:51,280
มึงก็คือมึง กูรักที่มึงเป็นมึงแบบนี้
285
00:29:02,880 --> 00:29:04,800
ผมก็ไม่ได้อยากเป็นแบบนี้นะฮะ
286
00:29:06,680 --> 00:29:08,400
แต่มันทนไม่ไหวนี่ฮะ
287
00:29:11,120 --> 00:29:13,000
ขออยู่แบบนี้แป๊บหนึ่งนะฮะ
288
00:29:14,720 --> 00:29:16,520
มึงเป็นอะไรนักหนาเนี่ยเต้าหู้
289
00:29:18,800 --> 00:29:23,040
ถ้าผมทำตัวงี่เง่าแบบนี้ พี่ณัฐจะยังรักผมไหมฮะ
290
00:29:25,200 --> 00:29:29,200
กูก็เคยทำตัวงี่เง่าบ่อยๆ มึงก็ยังรักกูเลย
291
00:29:40,040 --> 00:29:41,280
แล้ว…
292
00:29:43,360 --> 00:29:45,400
ถ้าพี่ณัฐเจอคนที่ดีกว่าผม
293
00:29:46,080 --> 00:29:48,200
อยู่ด้วยแล้วมีความสุขมากกว่าผม
294
00:29:49,960 --> 00:29:52,040
ไม่ทำตัวเป็นภาระแบบผมน่ะ
295
00:29:54,120 --> 00:29:55,640
พี่ณัฐจะทิ้งผมไหมฮะ
296
00:29:58,360 --> 00:30:03,480
เออ ต่อให้มึงทอดหมูไหม้ตลอด กูก็จะไม่ทิ้ง
297
00:30:04,200 --> 00:30:05,160
พอใจยัง
298
00:30:11,280 --> 00:30:15,400
ผมสัญญาฮะ
ผมจะไม่ให้พี่ณัฐเป็นมะเร็งเด็ดขาดฮะ
299
00:30:15,480 --> 00:30:16,960
[เสียงหัวเราะเบาๆ ]
300
00:30:17,040 --> 00:30:20,080
ไว้ผมจะฝึกทอดหมูให้สวยๆ นะฮะ
301
00:30:22,440 --> 00:30:23,840
ให้เหมือนกับ…
302
00:30:25,840 --> 00:30:27,280
ที่พี่ณัฐเคยกินน่ะ
303
00:30:30,960 --> 00:30:36,160
แล้วกูเคยบอกมึงตอนไหน
ว่าที่กูเคยกินน่ะ มันสวย
304
00:30:39,080 --> 00:30:40,360
[ณัฐ] นี่หมูทอดร้านไหนเนี่ย
305
00:30:41,280 --> 00:30:43,040
[ธาร] ถามทำไมล่ะ อยากกินเหรอ
306
00:30:43,760 --> 00:30:48,080
ที่ถามน่ะ อยากรู้ว่าร้านไหน จะได้ไม่ไปซื้อ
307
00:30:48,640 --> 00:30:50,120
อันนี้พี่ทำเอง
308
00:30:50,680 --> 00:30:54,520
ถึงมันจะดูไม่น่ากินนะ แต่ว่าโคตรอร่อยเลย
309
00:30:55,640 --> 00:30:56,840
ลองชิมดูเปล่า
310
00:30:57,320 --> 00:30:58,680
หยี
311
00:30:58,760 --> 00:31:02,120
หือ ลองชิมดู โอ้โฮ พี่อุตส่าห์ทำ อะ
312
00:31:02,200 --> 00:31:05,160
[ดนตรีโรแมนติก]
313
00:31:05,240 --> 00:31:08,080
เป็นไง อร่อยล่ะสิ
314
00:31:08,680 --> 00:31:11,320
เฮ้ย อร่อยว่ะ
315
00:31:12,520 --> 00:31:16,160
นี่ ถ้าอยากกินเยอะๆ นะ ก็มากินกับพี่ทุกวัน
316
00:31:16,680 --> 00:31:20,800
เนี่ยพี่อยู่คนเดียว
ไว้ว่างๆ ไปทำหมูกระทะกินกันที่…
317
00:31:22,520 --> 00:31:23,800
คอนโดพี่ไหม
318
00:31:26,560 --> 00:31:27,920
หน้าตา…
319
00:31:29,520 --> 00:31:31,480
หน้าตามันก็เหมือนที่มึงทำนี่แหละ
320
00:31:33,200 --> 00:31:35,240
[ณัฐ] มึงมโนไปเองแล้วก็มาเหวี่ยงใส่กู
321
00:31:36,520 --> 00:31:39,920
แล้วก็ไม่ต้องมาน้อยใจเพิ่มอีกนะ
ว่าทำไมกูถึงจำได้
322
00:31:41,560 --> 00:31:45,480
เพราะมันเป็นการกินข้าวด้วยกันครั้งแรกๆ
ก็แค่นั้นเอง
323
00:31:48,720 --> 00:31:51,160
แล้วพี่ณัฐจำครั้งแรกที่เรากินข้าวด้วยกันได้ไหมฮะ
324
00:31:52,960 --> 00:31:55,440
มึงจะหาเรื่องทะเลาะกับกูให้ได้เลยใช่ไหมเต้าหู้
325
00:31:59,000 --> 00:32:01,160
เลิกเปรียบเทียบตัวเองกับใครได้แล้ว
326
00:32:01,920 --> 00:32:03,440
มั่นใจในตัวเองหน่อย
327
00:32:04,960 --> 00:32:07,440
[ดนตรีโรแมนติก]
328
00:32:07,520 --> 00:32:09,040
แล้วก็เชื่อใจกูด้วย
329
00:32:18,720 --> 00:32:21,160
ที่พี่ณัฐเคยบอกให้ผมอดทนกับพี่ณัฐ
330
00:32:23,240 --> 00:32:25,400
พี่ณัฐก็ช่วยอดทนกับผมด้วยนะฮะ
331
00:32:27,760 --> 00:32:31,600
ผมสัญญาฮะ ผมจะไม่เป็นแบบนี้…
332
00:32:32,760 --> 00:32:34,120
บ่อย
333
00:32:34,200 --> 00:32:36,120
[เสียงพ่นลมระอา]
334
00:32:37,080 --> 00:32:38,280
โอ้โฮ
335
00:33:18,760 --> 00:33:20,200
[มทนา] อ้าว
336
00:33:20,280 --> 00:33:23,960
ไปถึงไหนมาลูก แล้วได้หมูมาไหมเนี่ย
337
00:33:25,120 --> 00:33:30,400
ขอโทษที่ทำให้เป็นห่วงนะฮะ
แล้วก็ ไม่ได้หมูมาด้วยฮะ
338
00:33:31,360 --> 00:33:32,600
[เสียงพ่นลมขำเบาๆ ]
339
00:33:32,680 --> 00:33:34,600
ไม่เป็นไรหรอกลูก ไม่ต้องทำแล้ว
340
00:33:34,680 --> 00:33:37,200
เมื่อกี้น้าโหน่งเขาทำราดหน้ามาเผื่อพวกเราแน่ะ
341
00:33:39,320 --> 00:33:41,080
เดี๋ยวป้าไปทำให้นะ
342
00:33:41,160 --> 00:33:42,080
ผมไปช่วยฮะ
343
00:33:43,200 --> 00:33:46,080
[ดนตรีสดใส]
344
00:34:06,200 --> 00:34:07,920
- [เต้าหู้] เดี๋ยวผมเทน้ำให้นะฮะ
- จ้ะ
345
00:34:25,120 --> 00:34:27,760
งานเสร็จแล้วเหรอฮะ ถึงหาที่เที่ยวได้น่ะ
346
00:34:28,679 --> 00:34:33,719
หรือจะให้กูทำแต่งาน
ไม่สนใจแม่ ไม่สนใจมึง เอาแบบนั้นไหมล่ะ
347
00:34:33,800 --> 00:34:34,920
ไม่เอา
348
00:34:36,440 --> 00:34:39,960
อย่าบอกนะฮะ จะพาผมกับคุณป้าไปเที่ยวเหรอฮะ
349
00:34:41,239 --> 00:34:42,199
อือ
350
00:34:43,600 --> 00:34:46,360
กูเห็นว่าแม่เอาแต่อ่านหนังสือเจ้าชายน้อยน่ะ
351
00:34:47,440 --> 00:34:49,360
แม่อาจจะอยากไปท่องดาวต่างๆ เหมือนมันก็ได้
352
00:34:50,320 --> 00:34:54,199
อยู่แต่บ้านกันน่ะ ฟุ้งซ่านกันหมดแล้ว
ไปเที่ยวพักสมองกันดีกว่า
353
00:34:58,040 --> 00:35:01,640
ครั้งนี้ เราไปเที่ยวกันเป็นครอบครัว
354
00:35:02,840 --> 00:35:04,400
ไว้คราวหน้าเราค่อยไปกันสองคนนะ
355
00:35:05,280 --> 00:35:06,280
ได้ฮะ
356
00:35:08,560 --> 00:35:10,880
ช่วยเลือกหน่อยสิ พาแม่ไปไหนดีล่ะ
357
00:35:10,960 --> 00:35:14,000
[เสียงจิ๊ปาก]
แบบ กูไม่ได้ไปเที่ยวกับแม่ตั้งแต่แปดขวบแล้วน่ะ
358
00:35:15,240 --> 00:35:19,960
อือ ผมว่าเราไปถามคุณป้าเลยดีไหมฮะ ง่ายดี
359
00:35:21,440 --> 00:35:22,960
- เอางั้นเหรอ
- อือ
360
00:35:23,920 --> 00:35:25,520
[ดนตรีอบอุ่น]
361
00:35:25,600 --> 00:35:28,040
แม่ไปไหนก็ได้ แล้วแต่ณัฐเลย
362
00:35:29,080 --> 00:35:30,320
กูบอกแล้วเห็นไหม
363
00:35:31,520 --> 00:35:34,680
ก็พี่ณัฐเป็นลูกคุณป้านี่ฮะ ก็ต้องรู้ใจคุณป้าอยู่แล้วล่ะ
364
00:35:36,640 --> 00:35:39,400
งั้นถ้าแม่เลือกไม่ได้ กูให้มึงเลือกแล้วกัน
365
00:35:41,560 --> 00:35:42,520
มึงอยากไปไหนล่ะ
366
00:35:43,640 --> 00:35:45,320
ผมเลือกได้เหรอฮะ
367
00:35:45,400 --> 00:35:46,960
[เต้าหู้] เอ่อ…
368
00:35:48,280 --> 00:35:49,800
ผมอยากไปเชียงใหม่ฮะ
369
00:35:53,680 --> 00:35:54,920
[เสียงพ่นลมขำเบาๆ ]
370
00:35:56,160 --> 00:35:57,440
[เสียงขึ้นฉ่ายร้องคราง]
371
00:35:58,000 --> 00:36:02,920
อะไรขึ้นฉ่าย ไม่ต้องมามองเลย แกไม่มีสิทธิ์
372
00:36:03,000 --> 00:36:04,600
[ณัฐ] อดไป
373
00:36:08,400 --> 00:36:09,520
[เสียงข้อความเข้า]
374
00:36:17,840 --> 00:36:19,040
[พริบ] หือ
375
00:36:19,120 --> 00:36:21,920
[ดนตรีผ่อนคลาย]
376
00:36:28,320 --> 00:36:29,480
[เสียงข้อความเข้า]
377
00:36:43,280 --> 00:36:44,520
[เสียงข้อความเข้า]
378
00:37:06,960 --> 00:37:09,240
สุดท้ายผมก็ไม่ได้รับปากพี่พริบฮะ
379
00:37:10,280 --> 00:37:12,760
ไม่รับปาก แต่ลากณัฐไปเชียงใหม่
380
00:37:12,840 --> 00:37:15,800
ฉันจะคอยดูว่าแกจะทนไม่บอกณัฐได้ไหม
381
00:37:15,880 --> 00:37:17,560
[ดนตรีอบอุ่น]
382
00:37:17,640 --> 00:37:21,760
ผมรู้ฮะว่ามันสำคัญน่ะ
มันเป็นเรื่องของความเป็นความตาย
383
00:37:22,800 --> 00:37:24,440
แต่ผมไม่อยากบอกนี่ฮะ
384
00:37:25,560 --> 00:37:26,520
ผมกลัว
385
00:37:27,240 --> 00:37:32,320
บางทีมนุษย์ก็ต้องเห็นแก่ตัวบ้าง
หัวใจจะได้ไม่เจ็บเกินไป
386
00:37:35,080 --> 00:37:36,880
แต่ผมไม่อยากเป็นมนุษย์แบบนั้นเลยฮะ
387
00:37:37,960 --> 00:37:40,680
ทั้งขี้กลัว ขี้โกหก
388
00:37:41,560 --> 00:37:44,960
ขี้อิจฉา แถมยังขี้หึงด้วยน่ะ
389
00:37:45,040 --> 00:37:48,640
ทั้งหมดนั่น ก็เป็นเพราะเต้าหู้มีความรัก
390
00:37:49,320 --> 00:37:52,280
เติบโตแล้วค่อยๆ เรียนรู้ไปนะ
391
00:37:52,800 --> 00:37:56,680
น้าเชื่อว่าณัฐจะคอยช่วยเต้าหู้แน่นอน
392
00:37:56,760 --> 00:37:58,400
[เสียงเปิดประตู]
393
00:38:00,760 --> 00:38:02,880
[เสียงปิดประตู]
394
00:38:04,080 --> 00:38:07,040
อ้าวไอ้เต้าหู้ ไหนบอกจะไปจัดกระเป๋าไง
395
00:38:08,360 --> 00:38:09,800
ไปพรุ่งนี้แล้วนะเว้ย
396
00:38:11,800 --> 00:38:12,840
[เต้าหู้] อือ
397
00:38:13,800 --> 00:38:14,720
เป็นอะไร
398
00:38:15,440 --> 00:38:16,840
ไม่มีแรงฮะ
399
00:38:16,920 --> 00:38:19,720
[ดนตรีหวานซึ้ง]
400
00:38:29,760 --> 00:38:34,600
อือ ไปกะทันหันแบบนี้ พี่เจือไม่ว่าเหรอฮะ
401
00:38:35,440 --> 00:38:39,480
เขาจะว่าทำไมวะ
กูน่ะปั่นบทส่งให้เขาไปตั้งเยอะแล้ว
402
00:38:39,560 --> 00:38:40,720
เขามีถ่ายอีกยาวน่า
403
00:38:42,160 --> 00:38:43,200
แล้วพี่เกณฑ์ล่ะฮะ
404
00:38:49,280 --> 00:38:50,960
จะไปเก็บของได้ยัง
405
00:38:53,320 --> 00:38:56,080
[เสียงแหบ]
ไม่มีแรงแล้วฮะ หมดแรงแล้ว
406
00:39:02,640 --> 00:39:03,840
มีแรงยัง
407
00:39:13,240 --> 00:39:14,960
ไอ้ณัฐจะไปเชียงใหม่เหรอพี่
408
00:39:15,640 --> 00:39:19,000
เออ เห็นว่ามันจะพาครอบครัวมันไปเที่ยว
409
00:39:19,640 --> 00:39:21,960
- [เกณฑ์] โห
- แล้วไง ฮะ
410
00:39:22,520 --> 00:39:25,560
อิจฉาไง ผมไม่ได้ลาพักร้อนตั้งนานแล้วน่ะ
411
00:39:25,640 --> 00:39:28,280
- เอ้อ
- [สอง] งั้นลุงก็ลาเลยสิครับ
412
00:39:29,080 --> 00:39:30,640
เดี๋ยวผม จะพาไปเอง
413
00:39:30,720 --> 00:39:33,400
[เจือ] อ้าว มาส่งอาหารเหรอ
414
00:39:34,160 --> 00:39:37,840
อ๋อ เปล่าครับ ผมมาหาแฟนน่ะ
415
00:39:37,920 --> 00:39:39,120
[เสียงเกณฑ์สำลักน้ำ]
416
00:39:41,360 --> 00:39:43,800
ล้อเล่นน่ะครับ ผมมารับเช็คน่ะ
417
00:39:43,880 --> 00:39:45,040
[เสียงสองหัวเราะ]
418
00:39:46,720 --> 00:39:48,320
มานั่งประชุมอะไรกันน่ะ
419
00:39:48,920 --> 00:39:53,360
เอ่อ พี่ณัฐเขาจะไปเชียงใหม่น่ะ
ลุงก็อยากไปเหมือนกัน
420
00:39:53,920 --> 00:39:58,200
ผมเลยว่าจะพาไปน่ะครับ จะได้แวะไปหาพ่อด้วย
421
00:40:00,200 --> 00:40:02,040
ใครบอกว่าจะไปกับมึงครับ
422
00:40:02,120 --> 00:40:03,120
พริบไปด้วย
423
00:40:04,360 --> 00:40:07,160
[ดนตรีอบอุ่น]
424
00:40:20,080 --> 00:40:21,960
[เสียงร้องบิดขี้เกียจดังแว่ว]
425
00:40:22,680 --> 00:40:25,200
[ดนตรีลึกลับ]
426
00:40:25,280 --> 00:40:26,560
เสียงใครน่ะฮะ
427
00:40:31,000 --> 00:40:32,360
สวัสดีฮะ
428
00:40:35,520 --> 00:40:36,760
[ณัฐ] ไอ้เต้าหู้
429
00:40:40,720 --> 00:40:42,040
ทำไมช้าจังวะ
430
00:40:42,880 --> 00:40:45,520
[เต้าหู้] แหม พี่ณัฐตื่นเต้นกว่าผมอีกนะฮะ
431
00:40:46,760 --> 00:40:49,840
พูดมากนะมึงน่ะ รีบเอากระเป๋าไปจัดได้แล้ว
432
00:40:50,560 --> 00:40:51,720
ไป
433
00:41:05,720 --> 00:41:06,960
มีใครอยู่ไหมฮะ
434
00:41:22,760 --> 00:41:24,440
[ณัฐ] ผมฝากด้วยนะครับ น้าโหน่ง ลุงชู
435
00:41:24,520 --> 00:41:25,440
[ชู] ครับ
436
00:41:25,520 --> 00:41:28,480
ไม่ต้องห่วงครับ เราจะดูแลให้อย่างดีเลยครับ
437
00:41:28,560 --> 00:41:32,000
ถ้ามีอะไรก็โทรมาได้เลยนะคะ
438
00:41:32,080 --> 00:41:33,640
ขอบคุณมากๆ เลยค่ะ
[เสียงชูหัวเราะ]
439
00:41:34,200 --> 00:41:36,880
ไม่เป็นไรหรอกครับ เที่ยวให้สบายใจเถอะครับ
440
00:41:37,440 --> 00:41:40,880
หวังว่าทริปนี้คงจะ
เที่ยวกันอย่างสนุกสุดๆ เลยนะครับ
441
00:41:40,960 --> 00:41:42,360
[เสียงชูหัวเราะ]
[มทนา] ค่ะ
442
00:41:42,440 --> 00:41:45,040
อ้าว แล้วขึ้นฉ่ายอยู่ไหนล่ะครับ
443
00:41:45,720 --> 00:41:48,360
- [มทนา] เอ่อ…
- [ชู] อ้าว ไปด้วยมั้ง ฮะ
444
00:41:48,440 --> 00:41:50,000
[กลั้วหัวเราะ]
เอ้า
445
00:41:50,080 --> 00:41:51,640
- ขึ้นรถไปแล้ว
- [ชู] อ้าว
446
00:41:51,720 --> 00:41:53,480
[ณัฐ] ขึ้นฉ่าย
447
00:41:53,560 --> 00:41:54,760
[เต้าหู้] น่าจะอยากไปด้วยนะฮะ
448
00:41:54,840 --> 00:41:57,200
- [ชู] นั่งๆ
- [ณัฐ] ลงมา ไปไม่ได้ มานี่
449
00:41:57,280 --> 00:41:58,520
[ชู] มานั่น
450
00:41:58,600 --> 00:42:01,000
[เสียงขึ้นฉ่ายร้องคราง]
451
00:42:01,080 --> 00:42:02,440
- [ณัฐ] ขึ้นฉ่าย
- [ชู] ขึ้นฉ่าย
452
00:42:04,080 --> 00:42:06,160
- [มทนา] อูย
- [ชู] มาแล้วๆ
453
00:42:06,240 --> 00:42:08,120
[โหน่ง] ขึ้นฉ่ายมา ลูกมา
454
00:42:08,200 --> 00:42:09,120
- นั่ง
- [มทนา] นี่
455
00:42:09,720 --> 00:42:14,080
อยู่กับคุณลุงคุณป้าดีๆ นะลูกนะ
เดี๋ยวแม่รีบกลับนะครับ
456
00:42:14,160 --> 00:42:15,840
- อย่าดื้อนะ
- [โหน่ง] คุณลุงคุณป้า
457
00:42:15,920 --> 00:42:18,080
ห้ามดื้อนะ ไป
458
00:42:18,160 --> 00:42:19,480
[ณัฐ] ไป ขึ้นฉ่าย
459
00:42:19,960 --> 00:42:22,000
- มาลูก มาด้วยกัน
- [ณัฐ] รบกวนด้วยนะครับ
460
00:42:22,080 --> 00:42:24,200
- เชิญครับ เชิญครับ
- ขึ้นฉ่ายนั่ง นั่ง
461
00:42:24,280 --> 00:42:26,360
[ชู] นั่งตรงนี้ นั่งตรงนี้เลย
462
00:42:26,440 --> 00:42:28,560
- [ณัฐ] ขอโทษนะ ที่พาไปด้วยไม่ได้น่ะ
- เออ
463
00:42:28,640 --> 00:42:30,400
เดี๋ยวซื้อขนมมาฝากนะ
[เสียงชูหัวเราะ]
464
00:42:32,440 --> 00:42:33,800
เชิญครับ
465
00:42:34,720 --> 00:42:36,080
งั้นเราไปกันเลยไหมฮะ
466
00:42:36,160 --> 00:42:37,280
- [มทนา] ไป
- ไป
467
00:42:37,360 --> 00:42:38,760
- รบกวนนะคะ
- [ชู] ครับ
468
00:42:38,840 --> 00:42:40,560
- ยินดีครับ โชคดีครับ
- [มทนา] ฝากด้วยนะคะ
469
00:42:40,640 --> 00:42:42,040
- [ชู] เดินทางปลอดภัยครับ
- [มทนา] ขอบคุณค่ะ
470
00:42:42,120 --> 00:42:43,520
- [ณัฐ] ขึ้นฉ่ายบ๊ายบาย
- [ชู] โชคดีครับๆ
471
00:42:44,040 --> 00:42:46,880
- [เต้าหู้] บ๊ายบาย
- [มทนา] บ๊ายบายลูก อย่าดื้อนะ
472
00:42:46,960 --> 00:42:49,600
- ไป บ๊ายบายสิๆ
- บ๊ายบาย
473
00:42:49,680 --> 00:42:51,040
เอ้า บ๊ายบายสิ
474
00:42:51,120 --> 00:42:53,960
[ดนตรีผ่อนคลาย]
475
00:43:43,200 --> 00:43:44,640
[เต้าหู้] สวยจังเลยฮะคุณป้า
476
00:44:05,800 --> 00:44:07,320
[เต้าหู้] โห
477
00:44:09,040 --> 00:44:12,880
- [เกณฑ์] ไอ้ณัฐ ว่าไงพวก วู้ฮู้
- [ณัฐ] เฮ้ย
478
00:44:12,960 --> 00:44:15,160
- [เต้าหู้] สวัสดีฮะ
- [เกณฑ์] แม่สวัสดีครับ
479
00:44:15,720 --> 00:44:17,920
[เกณฑ์] เป็นไงบ้างเพื่อน เหนื่อยใช่ไหม
480
00:44:18,000 --> 00:44:19,040
[ณัฐ] คึกจังนะมึงน่ะ
481
00:44:20,520 --> 00:44:22,120
เหนื่อยไหมคะคุณป้า
482
00:44:22,200 --> 00:44:23,240
นิดหน่อยจ้ะลูก
483
00:44:23,320 --> 00:44:24,520
[เสียงสองครางในลำคอ]
484
00:44:24,600 --> 00:44:27,400
หน้าตาสดใส
ไม่เหมือนคนเดินทางมาสิบชั่วโมงเลยนะ
485
00:44:28,080 --> 00:44:30,800
อิจฉาอะ อยากมาแบบนี้บ้างจัง
486
00:44:31,760 --> 00:44:32,840
[เสียงเต้าหู้หัวเราะ]
487
00:44:34,800 --> 00:44:35,640
กูไปเช็กอินก่อนนะ
488
00:44:35,720 --> 00:44:36,720
เออ
489
00:44:36,800 --> 00:44:39,040
- [ณัฐ] แม่ เต้าหู้ไป
- แม่ไปด้วยเปล่า แม่ไปไหม
490
00:44:39,120 --> 00:44:40,760
[ณัฐ] ไปด้วยสิ ต้องใช้บัตรประชาชนแม่
491
00:44:40,840 --> 00:44:41,800
[เสียงมทนาหัวเราะ]
492
00:44:43,000 --> 00:44:47,120
นั่งเครื่องมาน่ะดีแล้ว
รถแว้นส่งอาหารของมึงไม่ใช่บิ๊กไบค์นะเว้ย
493
00:44:47,200 --> 00:44:49,320
ถึงใช่ กูก็ไม่ซ้อน
494
00:44:49,400 --> 00:44:51,720
เดี๋ยวมึงเผื่อประสาท
แวะรับออเดอร์ระหว่างทางอีก
495
00:44:52,560 --> 00:44:54,400
ลุงก็ให้ผมขับรถลุงมาก็ได้นี่
496
00:44:54,480 --> 00:44:58,080
มึงจะขับให้เหนื่อยทำไม
มาเที่ยวก็พักให้มันสบายๆ เหอะ
497
00:44:58,960 --> 00:45:03,960
สรุปแล้วน่ะ พี่เกณฑ์ก็เป็นห่วงสองนั่นแหละ
โอเค จบนะ
498
00:45:04,040 --> 00:45:06,760
พริบเหม็นความรักจะแย่แล้ว
499
00:45:06,840 --> 00:45:07,720
อีนี่
500
00:45:09,280 --> 00:45:10,600
ลุงก็ไม่บอกตรงๆ ล่ะ
501
00:45:10,680 --> 00:45:12,400
[ดนตรีทะเล้น]
502
00:45:12,480 --> 00:45:14,120
- ซึ้งนะเนี่ย
- มึงทำไรเนี่ย
503
00:45:14,680 --> 00:45:15,600
[กระซิบ]
คนอยู่เยอะ
504
00:45:16,560 --> 00:45:17,880
[เสียงหัวเราะแห้ง]
505
00:45:17,960 --> 00:45:20,680
แล้ว วันนี้ลุงจะไปนอนบ้านพ่อกับผมไหม
506
00:45:21,280 --> 00:45:22,960
พี่พริบเขาจะได้นอนสบายๆ ไง ไป
507
00:45:23,960 --> 00:45:26,760
เดี๋ยวพ่อมึงก็หัวใจวายหรอก พ่อยังไม่รู้นี่
508
00:45:27,360 --> 00:45:28,600
[ณัฐ] เรียบร้อย
509
00:45:29,880 --> 00:45:33,360
วันนี้คงไปไหนต่อไม่ไหวแล้วว่ะ
แยกย้ายก่อนแล้วกัน
510
00:45:33,440 --> 00:45:35,760
- เจอกันพรุ่งนี้ ไป
- เออ
511
00:45:36,400 --> 00:45:37,640
บ๊ายบายฮะ
512
00:45:38,880 --> 00:45:41,880
[ดนตรีผ่อนคลาย]
513
00:46:00,560 --> 00:46:02,320
[เต้าหู้] ขอให้ผมได้อยู่กับพี่ณัฐ
514
00:46:07,800 --> 00:46:09,800
ขอให้พี่ณัฐรักผมตลอดไป
515
00:46:20,080 --> 00:46:21,520
- [สอง] เดี๋ยวเราถ่ายรูปให้
- [เต้าหู้] นี่พี่ณัฐ
516
00:46:23,360 --> 00:46:24,760
[ณัฐ] เฮ้ย ถ่ายสวยนะเนี่ย
517
00:46:24,840 --> 00:46:27,600
[ดนตรีสนุกสนาน]
518
00:46:28,480 --> 00:46:29,600
[เสียงชัตเตอร์]
519
00:46:37,040 --> 00:46:38,400
[เต้าหู้] ไปดูข้างในได้ไหมฮะ
520
00:46:39,200 --> 00:46:40,400
[เสียงชัตเตอร์]
521
00:46:51,240 --> 00:46:52,680
[สอง] ไป ต่อ
522
00:47:10,400 --> 00:47:12,640
คุณป้าดูมีความสุขมากเลยนะฮะ
523
00:47:15,480 --> 00:47:17,480
ก็แม่กูเขาเป็นครูประวัติศาสตร์นี่
524
00:47:18,600 --> 00:47:20,800
ตอนเด็กๆ เขาชอบเล่านิทานให้กูฟัง
525
00:47:21,280 --> 00:47:23,320
แต่พอเล่าหมดจนไม่มีอะไรจะเล่าน่ะ
526
00:47:24,160 --> 00:47:25,960
เขาก็เล่าประวัติศาสตร์ไทย
527
00:47:26,040 --> 00:47:28,040
กับประวัติศาสตร์ประเทศอื่นๆ ให้ฟังแทน
528
00:47:29,880 --> 00:47:33,400
ดีจังเลยฮะ ผมอยากฟังบ้างฮะพี่ณัฐ
529
00:47:34,360 --> 00:47:36,520
ไว้ก่อนนอนเล่าให้ผมฟังบ้างได้ไหมฮะ
530
00:47:37,960 --> 00:47:41,640
ไปขอแม่กูนู่น
กูไม่ได้ชอบประวัติศาสตร์เหมือนแม่กู
531
00:47:43,360 --> 00:47:44,600
ทำไมล่ะฮะ
532
00:47:45,880 --> 00:47:48,160
[ณัฐ] ประวัติศาสตร์น่ะมันอยู่ที่ใครบันทึก
533
00:47:48,840 --> 00:47:50,840
อยู่ที่ว่าใครจะเลือกเชื่อแบบไหน
534
00:47:52,360 --> 00:47:54,120
คนเรามักเชื่อในแบบที่เราชอบ
535
00:47:55,240 --> 00:48:00,080
แล้วหลายคนก็ชอบเอาความเชื่อมาเป็นอาวุธ
ทำร้ายคนที่ไม่ได้เชื่อแบบเดียวกัน
536
00:48:01,760 --> 00:48:06,560
บางคนก็เอาความเชื่อมาเป็นเครื่องมือ
ปิดบังความจริงเพื่อผลประโยชน์ของตัวเอง
537
00:48:09,240 --> 00:48:11,640
เหมือนพ่อกับแม่กูที่เคยหลอกให้กูเชื่อว่า
538
00:48:12,960 --> 00:48:15,160
การเป็นตัวเองของกูมันคือความผิดบาป
539
00:48:17,640 --> 00:48:18,600
[เสียงถอนหายใจ]
540
00:48:19,840 --> 00:48:21,280
แต่พอกูโตขึ้น
541
00:48:22,160 --> 00:48:27,080
กูถึงได้รู้ว่ามันมีความเชื่ออื่น
ที่ไม่เคยมีใครได้บอกกู
542
00:48:29,360 --> 00:48:30,760
นอกจาก…
543
00:48:30,840 --> 00:48:33,400
[ดนตรีซึ้งปนเศร้า]
544
00:48:34,840 --> 00:48:36,320
คุณตาธารใช่ไหมฮะ
545
00:48:40,640 --> 00:48:41,920
อือ
546
00:48:43,960 --> 00:48:48,040
เขาเป็นคนที่ทำให้กูเข้าใจความเชื่อที่ว่า
เกย์ไม่ใช่โรค
547
00:48:48,760 --> 00:48:50,200
ไม่ใช่กรรมเก่า
548
00:48:51,480 --> 00:48:55,720
ไม่ได้อารมณ์รุนแรง แล้วก็ไม่ได้ตลกตลอดเวลา
549
00:48:57,120 --> 00:49:01,240
เป็นเกย์น่ะ ไม่จำเป็นต้องชอบทุกคน
ที่เป็นเพศเดียวกัน
550
00:49:02,240 --> 00:49:04,920
แต่สามารถรักใครรักจริงได้
เหมือนผู้ชายผู้หญิงนั่นแหละ
551
00:49:11,480 --> 00:49:13,440
[ณัฐ] ที่กูมาเป็นนักเขียนก็เพราะแบบนี้แหละ
552
00:49:14,640 --> 00:49:19,040
กูก็อยากใช้เรื่องของกูเป็นอาวุธ
ลบความเชื่อผิดๆ พวกนั้นน่ะ
553
00:49:21,320 --> 00:49:23,520
พี่ณัฐสมเป็นลูกของคุณป้าเลยนะฮะ
554
00:49:24,400 --> 00:49:28,200
คุณป้าชอบเล่าเรื่อง พี่ณัฐก็มีเรื่องที่อยากจะเล่า
555
00:49:29,160 --> 00:49:33,080
ไม่แน่นะฮะ บางทีวิชาประวัติศาสตร์ของคุณป้า
556
00:49:33,760 --> 00:49:37,040
[เต้าหู้] อาจจะเป็นแรงผลักดัน
ให้พี่ณัฐอยากเป็นนักเขียนก็ได้
557
00:49:37,120 --> 00:49:40,240
ขอโทษทีนะณัฐ พอดีแม่เดินเพลินไปหน่อย
558
00:49:41,400 --> 00:49:42,680
เดี๋ยวณัฐไปไหนต่อเหรอ
559
00:49:42,760 --> 00:49:44,920
[ดนตรีอบอุ่น]
560
00:49:45,600 --> 00:49:48,280
แม่อยากไปไหนล่ะ ณัฐตามใจแม่เลย
561
00:49:49,560 --> 00:49:51,000
ณัฐให้แม่เลือกเหรอ
562
00:49:53,480 --> 00:49:55,800
[ดนตรีผ่อนคลาย]
563
00:49:55,880 --> 00:49:59,480
โห คุณป้าอยากมาเที่ยวที่นี่เหรอฮะ
564
00:50:00,400 --> 00:50:01,640
[เสียงหัวเราะเบาๆ ]
565
00:50:02,120 --> 00:50:04,000
[มทนา] ไม่คิดเลยว่าจะได้มาจริงๆ
566
00:50:07,840 --> 00:50:11,080
ณัฐก็เพิ่งรู้นะเนี่ย ว่าแม่ชอบอะไรหวาดเสียวๆ
567
00:50:14,760 --> 00:50:17,120
แม่อยากลองเล่นสักครั้งหนึ่งในชีวิตน่ะ
568
00:50:17,640 --> 00:50:20,320
[เพลง "แล้วเราจะพบกัน" โดย ดับเบิลเค]
569
00:50:20,960 --> 00:50:22,760
[เสียงโห่ร้อง]
570
00:50:28,680 --> 00:50:30,840
- [เต้าหู้] พี่ณัฐรอด้วย
- [ณัฐ] มา มันมากเลยอะ
571
00:50:32,040 --> 00:50:34,560
[เสียงร้องตื่นเต้น]
572
00:51:31,760 --> 00:51:33,760
[เสียงพริบร้องมีความสุข]
573
00:51:33,840 --> 00:51:36,240
[เสียงเกณฑ์โวยวาย]
574
00:51:36,320 --> 00:51:37,720
[เสียงสองร้องชอบใจ]
575
00:51:38,760 --> 00:51:39,960
[ณัฐ] เฮ้ย
[เสียงมทนาหัวเราะ]
576
00:51:42,560 --> 00:51:43,880
[เสียงมทนาพ่นลมหายใจ]
577
00:51:44,840 --> 00:51:46,120
[ณัฐ] อย่างมัน
578
00:51:47,360 --> 00:51:48,760
[พริบ] ไหวไหมเต้าหู้
579
00:51:48,840 --> 00:51:49,720
[เสียงพริบหัวเราะ]
580
00:51:50,360 --> 00:51:51,720
ไหวไหมเต้าหู้
[เสียงเต้าหู้ถอนหายใจ]
581
00:51:52,880 --> 00:51:56,000
ไหวฮะ แต่ทีหน้าขอเบานิดนึงได้ไหมฮะ
582
00:51:56,080 --> 00:51:58,000
[เสียงทุกคนหัวเราะ]
583
00:51:58,520 --> 00:52:00,040
- กูว่าแล้ว
- อือ
584
00:52:00,120 --> 00:52:02,240
พี่ณัฐสานฝันคุณป้าได้สำเร็จแล้วนะฮะ
585
00:52:05,360 --> 00:52:10,200
ถ้าแม่อยากไปเที่ยวไหนอีกน่ะ
แม่บอกณัฐนะ ณัฐจะพาไป
586
00:52:12,320 --> 00:52:14,680
แม่ดีใจนะที่ได้มาเที่ยวกับณัฐตอน…
587
00:52:16,280 --> 00:52:17,520
ตอนที่แม่ยังแรง
588
00:52:17,600 --> 00:52:20,720
[เสียงทุกคนหัวเราะ]
589
00:52:21,240 --> 00:52:25,280
คุณป้าแข็งแรงอยู่แล้วล่ะค่ะ
มีเวลาไปเที่ยวกับพี่ณัฐได้รอบโลกเลย
590
00:52:25,360 --> 00:52:26,440
[เสียงทุกคนหัวเราะ]
591
00:52:26,520 --> 00:52:28,840
ก็ติดที่เพื่อนผมไม่มีเวลาพาไปมากกว่าล่ะครับ
592
00:52:29,400 --> 00:52:31,520
ผิด ไม่มีเงินต่างหาก
593
00:52:31,600 --> 00:52:34,080
เป็นนักเขียนเนี่ย ไส้แห้งจะตาย
594
00:52:34,840 --> 00:52:35,800
[เสียงเกณฑ์หัวเราะ]
595
00:52:36,440 --> 00:52:39,240
แต่ว่าดาราอย่างผมอะ รวยนะลุง
596
00:52:39,320 --> 00:52:41,640
พาลุงไปได้ เที่ยวได้หลายรอบโลกเลย
597
00:52:41,720 --> 00:52:44,880
- เอ๊ย
- รวยมากใช่ไหม รวยมากๆ
598
00:52:45,520 --> 00:52:50,560
แม่ว่า ที่ต่อไปเนี่ย ณัฐจัดให้เต้าหู้หน่อยนะ
599
00:52:52,640 --> 00:52:55,720
ได้เลยครับ เหมาะกับมันสุดๆ
600
00:52:56,560 --> 00:52:59,560
[ดนตรีโรแมนติก]
601
00:53:03,680 --> 00:53:06,120
[พริบ] ที่นี่มันเหมาะกับเต้าหู้ยังไงน่ะพี่ณัฐ
602
00:53:07,960 --> 00:53:10,160
[ณัฐ] ทำไมล่ะ ไม่เหมาะเหรอ
603
00:53:11,320 --> 00:53:15,000
ไอ้พริบมันคงงงแหละ
ว่าทำไมมันไม่เหมาะ แล้วเต้าหู้เหมาะแทน
604
00:53:15,680 --> 00:53:18,920
แหม พี่เกณฑ์ พริบก็แค่สงสัย
605
00:53:19,000 --> 00:53:22,360
แล้วดอกไม้น่ะ
ก็ไม่จำเป็นต้องเหมาะกับผู้หญิงสักหน่อย
606
00:53:22,440 --> 00:53:24,880
ผู้ชายก็เหมาะได้ ใช่ไหมคะคุณป้า
607
00:53:24,960 --> 00:53:26,960
อือ ใช่จ้ะ
608
00:53:27,720 --> 00:53:33,240
ป้าก็เคยสงสัยนะว่า
ทำไมต้องเอาดอกไม้ไปผูกติดกับเพศด้วยน่ะ
609
00:53:33,800 --> 00:53:37,800
เพราะเวลาที่เราให้ดอกไม้ใคร
เราก็ไม่เคยมีใครมาบอกเราว่า
610
00:53:37,880 --> 00:53:40,560
ดอกไม้มันเป็นเพศอะไร เหมาะสมกับใคร
611
00:53:40,640 --> 00:53:44,120
ที่เราให้เพราะว่าเรารู้ว่า มันมีความหมายอะไร
612
00:53:44,200 --> 00:53:46,640
แล้วเราให้เพราะอะไร ใช่ไหม
613
00:53:46,720 --> 00:53:50,720
ใช่ค่ะคุณป้า เราไปกันดีกว่าค่ะ เบื่อคนแถวนี้
614
00:53:51,640 --> 00:53:52,640
ไปดูตรงนู้นกันดีกว่าค่ะ
615
00:53:52,720 --> 00:53:53,840
- [มทนา] จ้ะ
- หมายถึงกู
616
00:54:01,960 --> 00:54:03,280
[เต้าหู้] พี่ณัฐฮะ
617
00:54:05,520 --> 00:54:09,600
พี่ณัฐพาผมมาที่เนี่ย มีความหมายไหมฮะ
618
00:54:14,200 --> 00:54:15,480
มึงดูสิ
619
00:54:17,200 --> 00:54:20,560
[ณัฐ] ดอกกล้วยไม้ชนิดเดียวกัน แต่ไม่เหมือนกัน
620
00:54:22,080 --> 00:54:23,520
ทุกดอกไม่เหมือนกันเลย
621
00:54:28,480 --> 00:54:29,960
คนเราก็เหมือนกัน
622
00:54:31,880 --> 00:54:36,280
ทุกคนมีดีในตัวเอง ไม่ต้องเปรียบเทียบกับใคร
623
00:54:39,320 --> 00:54:41,640
เพราะทุกคนคือดอกไม้ดอกเดียวในโลก
624
00:54:46,960 --> 00:54:49,600
แล้วมึงก็คือดอกไม้สุดพิเศษ
625
00:54:50,760 --> 00:54:52,280
ของกูคนเดียว
626
00:54:52,360 --> 00:54:55,320
[ดนตรีซึ้ง]
627
00:55:00,120 --> 00:55:03,280
ไป ถ่ายรูปกัน เดี๋ยวถ่ายให้เยอะๆ เลย
628
00:55:03,360 --> 00:55:05,200
- อือ มา
- ได้ฮะ
629
00:55:14,320 --> 00:55:15,520
[เสียงชัตเตอร์]
630
00:55:24,640 --> 00:55:26,240
- ลุง
- ว่า
631
00:55:26,720 --> 00:55:30,280
ลุงอยากได้ดอกไม้ไหม
เดี๋ยวผมจะเหมาให้หมดเลย
632
00:55:31,040 --> 00:55:32,880
[เสียงจิ๊ปาก]
เอาดอกอะไรดีล่ะ อือ
633
00:55:32,960 --> 00:55:34,280
ดอกจิกไหม
634
00:55:35,520 --> 00:55:36,960
จิกหน้ามึงน่ะ
635
00:55:38,120 --> 00:55:40,840
[กลั้วหัวเราะ]
งั้น ถ่ายรูปกันต่อดีกว่าครับ
636
00:55:42,640 --> 00:55:45,440
[ดนตรีอบอุ่น]
637
00:56:01,800 --> 00:56:03,360
ทำอะไรน่ะเต้าหู้
638
00:56:04,440 --> 00:56:08,440
ผมเลือกรูปอยู่ฮะ คุณป้าว่ารูปไหนสวยกว่ากันฮะ
639
00:56:09,600 --> 00:56:13,360
[เต้าหู้] ผมจะเอาไปลงเฟซบุ๊กน่ะฮะ
บันทึกความทรงจำเอาไว้
640
00:56:13,960 --> 00:56:14,920
[มทนา] อันไหนบ้าง
641
00:56:15,000 --> 00:56:17,600
รูปนี้ แล้วก็รูปนี้ด้วย
642
00:56:18,520 --> 00:56:20,120
ป้าชอบรูปนี้นะ
643
00:56:20,200 --> 00:56:21,440
[เต้าหู้] นี่เหรอฮะ
644
00:56:23,240 --> 00:56:26,120
ป้าอยากทำด้วย เต้าหู้ส่งให้ป้าได้ไหม
645
00:56:27,400 --> 00:56:28,720
[เต้าหู้] ได้ฮะ
646
00:56:30,160 --> 00:56:34,600
งั้น เดี๋ยวณัฐสร้างกรุ๊ปครอบครัว แล้วลงรูปไว้ให้
647
00:56:35,120 --> 00:56:36,480
แม่ไปเซฟเอานะ
648
00:56:39,360 --> 00:56:41,560
[เสียงเรียกเข้ามือถือ]
649
00:56:54,080 --> 00:56:55,240
ครับพี่เจือ
650
00:56:55,320 --> 00:56:58,680
เฮ้ยไอ้ณัฐ โทษทีว่ะ บทมีแก้นิดนึงว่ะ
651
00:56:59,280 --> 00:57:03,520
พี่ส่งคอมเมนต์ไว้ในเมลแกนะ
เอาภายในคืนนี้นะเว้ย
652
00:57:04,360 --> 00:57:05,680
คืนนี้เลยเหรอพี่
653
00:57:05,760 --> 00:57:09,040
[เสียงใส่อารมณ์]
เออ นี่กูให้มึงไปเที่ยวก็บุญแล้วนะเว้ย
654
00:57:10,080 --> 00:57:11,000
คืนนี้นะ
655
00:57:11,720 --> 00:57:13,040
ได้ครับ
656
00:57:16,200 --> 00:57:19,160
สงสัยพี่เจือคงแค้นว่ะ ที่ต้องออกกองคนเดียว
657
00:57:19,240 --> 00:57:20,520
เออ
658
00:57:24,480 --> 00:57:27,320
ถ้าอย่างงั้น วันนี้เราแค่นี้ก่อนดีไหม
659
00:57:27,960 --> 00:57:31,080
กลับไปพักกันก่อน แล้วณัฐเขาจะได้ทำงานด้วย
660
00:57:32,680 --> 00:57:35,640
เอ่อ งั้น ผมกับลุงขอตัวด้วยนะครับ
661
00:57:35,720 --> 00:57:38,440
พอดีว่านัดพ่อกินข้าวไว้ด้วยครับ
662
00:57:43,320 --> 00:57:47,320
เอ่อ งั้นพริบขอไปหาที่เที่ยวต่อนะคะ
663
00:57:48,040 --> 00:57:49,680
พริบอยากหาที่วาดรูป
664
00:57:51,720 --> 00:57:53,400
งั้นเดี๋ยวผมไปกับพี่พริบนะฮะ
665
00:58:00,440 --> 00:58:05,440
ก็ พี่ณัฐต้องทำงานนี่ฮะ
ผมอยู่ด้วยก็กวนเปล่าๆ น่ะ
666
00:58:06,720 --> 00:58:10,520
นี่ สรุปมึงอยากเที่ยวมากกว่าอยากอยู่กับกูเหรอ
667
00:58:11,960 --> 00:58:14,720
ไอ้ณัฐ ห่างกันแค่นี้ไม่ถึงกับตายหรอก
668
00:58:17,080 --> 00:58:21,480
เออๆ จะไปไหนก็ไป แต่ดูแลตัวเองด้วยนะ
669
00:58:22,600 --> 00:58:23,920
[ณัฐ] ดูแลยัยพริบด้วย
670
00:58:25,280 --> 00:58:27,280
ถึงแม้มันไม่น่าจะเป็นอะไรก็ตาม
671
00:58:27,360 --> 00:58:29,320
[ดนตรีเศร้า]
672
00:58:38,880 --> 00:58:42,000
เต้าหู้คงไม่ได้อยากไปเดินเที่ยวกับพี่แค่นั้นใช่ไหม
673
00:58:48,320 --> 00:58:51,320
[ดนตรีตึงเครียด]
674
00:59:41,160 --> 00:59:42,840
[เอฟเฟกต์ระทึก]
675
00:59:42,920 --> 00:59:44,240
เต้าหู้
676
00:59:49,000 --> 00:59:50,440
โอเคไหม
677
00:59:52,760 --> 00:59:57,040
ผมคงตื่นเต้นนิดหน่อยน่ะฮะ ก็เลยหน้ามืดนิดนึง
678
01:00:00,960 --> 01:00:02,360
เขาเป็นอะไรเหรอฮะ
679
01:00:05,760 --> 01:00:09,040
โดนทำร้าย ตำรวจกำลังสืบอยู่
680
01:00:09,640 --> 01:00:12,520
แต่พี่เดาว่าน่าจะไปขัดผลประโยชน์ใครเข้า
681
01:00:13,760 --> 01:00:16,920
เพราะพี่ธารเป็นแกนนำประท้วงโครงการป่าโหว่
682
01:00:17,520 --> 01:00:20,520
[ดนตรีเศร้า]
683
01:00:27,800 --> 01:00:31,880
เต้าหู้ พี่รู้นะว่าเต้าหู้กำลังสับสนน่ะ
684
01:00:32,520 --> 01:00:36,040
ที่พี่ตามมาด้วยน่ะ พี่ไม่ได้จะเร่งเอาคำตอบนะ
685
01:00:37,320 --> 01:00:38,840
พี่แค่เป็นห่วงน่ะ
686
01:00:43,120 --> 01:00:47,000
พี่ทำให้ทริปที่
ควรจะมีแต่ความสุขของเต้าหู้เป็นแบบนี้
687
01:00:49,520 --> 01:00:52,240
ถ้าพี่ช่วยอะไรได้บ้างก็คงจะดี
688
01:00:56,640 --> 01:00:58,120
ผมเข้าใจพี่พริบฮะ
689
01:01:00,600 --> 01:01:02,320
ผมเข้าใจทุกอย่างเลย
690
01:01:05,320 --> 01:01:07,160
แต่ผมก็ยังเจ็บอยู่ดี
691
01:01:08,000 --> 01:01:10,880
[ดนตรีสะเทือนอารมณ์]
692
01:01:24,560 --> 01:01:28,400
[เต้าหู้] ที่ผ่านมา
ผมอยากเจอคุณตาธารมาตลอด
693
01:01:29,600 --> 01:01:31,600
แต่อีกใจหนึ่งผมก็ไม่อยากเจอ
694
01:01:32,560 --> 01:01:35,800
เพราะกลัวว่าเขาจะเป็นสาเหตุ
ที่ทำให้ผมกับพี่ณัฐต้องห่างกัน
695
01:01:37,600 --> 01:01:39,440
พอมาวันนี้ผมอยากให้เขาฟื้น
696
01:01:40,280 --> 01:01:42,840
เพราะเขาอาจจะตอบเรื่องปาฏิหาริย์ของผมได้
697
01:01:44,160 --> 01:01:49,440
แต่อีกใจหนึ่งถ้าเขาไม่ฟื้น
ผมอาจจะยืดเวลาความสุขไปได้อีกนิด
698
01:01:50,520 --> 01:01:53,200
แต่ผมก็ไม่รู้ว่าชีวิตผมจะเป็นยังไงต่อไป
699
01:01:56,400 --> 01:01:57,480
เต้าหู้
700
01:01:59,560 --> 01:02:01,600
อยากไปเดินเที่ยวต่อกับพี่ไหม
701
01:02:14,440 --> 01:02:16,440
[พริบ] พี่เคยมาที่นี่กับพี่ธาร
702
01:02:17,120 --> 01:02:19,760
เราสองคนชอบศิลปะเหมือนกัน
703
01:02:20,520 --> 01:02:24,400
ตอนนั้นน่าจะเป็นช่วงที่
พี่ธารเพิ่งกลับจากญี่ปุ่นไม่นาน
704
01:02:24,480 --> 01:02:26,920
แล้วก็เริ่มเข้ากิจกรรมทางการเมือง
705
01:02:28,120 --> 01:02:30,840
วันนั้นพี่ธารมาเวิร์กช็อปของเขาที่นี่
706
01:02:32,160 --> 01:02:36,160
ในสายตาพี่ พี่ธารเป็นผู้ชายที่อบอุ่น
707
01:02:36,640 --> 01:02:38,960
แต่รูปวาดของเขาเดือดมาก
708
01:02:39,520 --> 01:02:45,080
เป็นภาพผู้ชายสองคน
ที่มีพื้นหลังเสียดสีสังคม การเมือง
709
01:02:45,160 --> 01:02:49,680
สิ่งแวดล้อม ศาสนา ศรัทธา แล้วก็ความรัก
710
01:02:50,240 --> 01:02:52,280
พี่เขาเหมาเอาหมดทุกเรื่อง
711
01:02:52,360 --> 01:02:54,640
[ดนตรีเศร้า]
712
01:02:54,720 --> 01:02:59,080
[พริบ] พี่เคยถามถึงแรงบันดาลใจ
ที่เขาวาดรูปภาพพวกนี้
713
01:02:59,960 --> 01:03:04,160
เมื่อบางอย่างมันพูดไม่ได้ ศิลปะเลยต้องพูดแทน
714
01:03:06,800 --> 01:03:09,920
[พริบ] ศิลปะเป็นการแสดงออกที่สงบสุขที่สุดแล้ว
715
01:03:11,600 --> 01:03:15,320
เสียงของมันเบา ต้องอาศัยการตีความ
716
01:03:16,200 --> 01:03:18,600
แต่เป็นการสื่อสารที่ทรงพลัง
717
01:03:20,840 --> 01:03:23,040
แต่ก็น่าเสียดายเนอะ
718
01:03:23,120 --> 01:03:27,760
ถ้าคนในบ้านเมืองท้องยังหิว
ใครจะมาคิดถึงศิลปะ
719
01:03:30,360 --> 01:03:32,080
[เต้าหู้] ฟังแล้วดูเศร้าจังเลยนะฮะ
720
01:03:32,880 --> 01:03:38,360
ก็ใช่ไหมล่ะ
พี่กับพี่ธารถึงต้องไปเรียนศิลปะที่เมืองนอกไง
721
01:03:40,480 --> 01:03:42,800
แต่พวกพี่ก็ยังกลับมาทำงานศิลปะ
722
01:03:43,520 --> 01:03:47,960
เพราะพวกเรายังมีความหวังไงเต้าหู้
โดยเฉพาะพี่ธาร
723
01:03:48,600 --> 01:03:53,080
จริงๆ เขาไม่ได้หวังแค่เรื่องศิลปะหรอก
เขาหวังในทุกๆ เรื่อง
724
01:03:54,000 --> 01:03:58,200
สิ่งที่เขาหวังน่ะ ก็เป็นเรื่องปกติที่ทุกประเทศมี
725
01:03:59,280 --> 01:04:03,160
เขาไม่อยากเห็นบ้านเมืองเราบิดเบี้ยว
แล้วก็ผิดเพี้ยนไปมากกว่านี้
726
01:04:04,200 --> 01:04:06,880
เขาเลยเริ่มจากเรื่องป่าโหว่ใกล้ๆ ตัว
727
01:04:09,200 --> 01:04:13,440
พี่แค่อยากมีชีวิตที่ปกติ ในสังคมที่ทุกอย่างปกติ
728
01:04:13,960 --> 01:04:15,680
[ธาร] ทุกคนเท่าเทียมกัน
729
01:04:16,520 --> 01:04:19,920
ไม่ว่าเพศไหน ก็ไม่มีใครผิดปกติทั้งนั้น
730
01:04:41,920 --> 01:04:48,120
พี่เคยสงสัยนะ ว่าทำไมพี่ธารถึงได้กล้า
แล้วก็ชัดเจนกับตัวเองขนาดนี้
731
01:04:50,040 --> 01:04:51,360
[เต้าหู้] ทำไมเหรอฮะ
732
01:04:51,920 --> 01:04:54,040
[พริบ] ก็เพราะครอบครัวไงล่ะเต้าหู้
733
01:04:54,520 --> 01:04:57,400
พี่เขาเคยบอกพี่แบบนั้น
734
01:04:57,480 --> 01:04:59,840
แล้วก็คงจะบอกพี่ณัฐแบบนี้เหมือนกัน
735
01:04:59,920 --> 01:05:03,040
[ดนตรีสร้างแรงบันดาลใจ]
736
01:05:17,680 --> 01:05:18,760
[ณัฐ] ผมถามพี่หน่อยสิ
737
01:05:20,320 --> 01:05:22,440
ทำไมพี่ถึงยอมรับได้ง่ายๆ ล่ะ
738
01:05:23,800 --> 01:05:25,360
เรื่องที่พี่ชอบผู้ชายน่ะเหรอ
739
01:05:28,680 --> 01:05:30,880
พี่ไม่มีช่วงเวลาสับสนบ้างเลยเหรอ
740
01:05:32,120 --> 01:05:36,480
มันมีกันทุกคนแหละ แต่พี่แค่รู้จักตัวเองเร็ว
741
01:05:38,160 --> 01:05:40,040
ตอนที่พี่บอกพ่อกับแม่พี่น่ะ
742
01:05:41,400 --> 01:05:44,960
พวกเขายังบอกเลยนะว่า
ไม่จำเป็นต้องมาสารภาพ
743
01:05:46,520 --> 01:05:50,760
เพราะถึงพี่จะเป็นลูกพวกเขา
แต่ก็มีความเป็นมนุษย์เท่าๆ กัน
744
01:05:51,880 --> 01:05:53,640
แล้วแม่พี่ยังบอกอีกนะว่า
745
01:05:54,200 --> 01:05:58,080
เกย์น่ะ มันมีอีกความหมายหนึ่งคือ "สนุกสนาน"
746
01:05:59,680 --> 01:06:04,400
เป็นเกย์ไม่ได้ผิด ใช้ชีวิตสนุกๆ เหมือนเพศอื่นได้
747
01:06:08,160 --> 01:06:10,760
พ่อกับแม่พี่นี่ ดีจังเลยน่ะ
748
01:06:11,560 --> 01:06:15,080
อือ แม่พี่โตที่เมืองนอก
749
01:06:15,800 --> 01:06:19,200
ส่วนพ่อน่ะ ถึงจะทำงานกงสี
750
01:06:19,680 --> 01:06:22,120
แต่ก็ตัดสินใจออกมาสร้างธุรกิจของตัวเอง
751
01:06:23,200 --> 01:06:25,120
พี่ก็เลยได้รับอิสระเต็มที่
752
01:06:30,080 --> 01:06:31,400
ไม่เหมือนณัฐ
753
01:06:32,560 --> 01:06:36,960
ที่บ้านณัฐ พ่อกับแม่คงไม่มีวันเข้าใจน่ะ
754
01:06:41,480 --> 01:06:44,040
ณัฐไม่จำเป็นต้องให้ใครมาเข้าใจณัฐก็ได้
755
01:06:45,520 --> 01:06:49,000
ถ้าณัฐบอก แล้วมันทำให้ใช้ชีวิตลำบาก
756
01:06:49,080 --> 01:06:52,240
หรือว่ามันสร้างความทุกข์ใจให้ใคร
ณัฐก็ไม่ต้องบอก
757
01:06:53,040 --> 01:06:56,840
[ธาร] แต่ถ้าบอก แล้วมันทำให้ณัฐมีความสุข
758
01:06:57,880 --> 01:06:59,440
ณัฐก็เลือกบอกตอนที่ณัฐพร้อม
759
01:07:02,000 --> 01:07:03,720
ถ้าณัฐพิสูจน์ตัวเอง
760
01:07:05,000 --> 01:07:07,600
ให้พ่อกับแม่ยอมรับ แล้ว…
761
01:07:07,680 --> 01:07:08,640
[ธาร] ทำไมล่ะ
762
01:07:08,720 --> 01:07:13,080
ทำไมเป็นเกย์แล้วต้องดิ้นรนพยายาม
เพื่อให้ได้รับการยอมรับมากกว่าใครล่ะ
763
01:07:14,200 --> 01:07:18,880
เป็นเกย์แล้วต้องหล่อ ต้องเก่ง ต้องดูดีเหรอ
764
01:07:19,640 --> 01:07:21,120
[ธาร] ถึงจะได้รับการยอมรับน่ะ
765
01:07:22,920 --> 01:07:26,960
แล้วทำไมเขาถึงไม่ยอมรับเรา
ในฐานะมนุษย์ธรรมดาๆ เหมือนเพศอื่นบ้างล่ะ
766
01:07:27,760 --> 01:07:30,680
[ดนตรีซึ้ง]
767
01:07:37,320 --> 01:07:39,400
ณัฐไม่จำเป็นต้องพิสูจน์อะไรเลย
768
01:07:39,960 --> 01:07:42,280
ณัฐแค่ เป็นตัวของณัฐเอง
769
01:07:42,840 --> 01:07:44,840
ใช้ชีวิตในแบบที่ณัฐอยากใช้ก็พอ
770
01:07:47,240 --> 01:07:48,520
เข้าใจนะ
771
01:07:51,920 --> 01:07:54,360
[เพลง "รอเธอรู้ใจ"
โดย ธนพล จารุจิตรานนท์]
772
01:08:21,000 --> 01:08:22,880
จะพาเพื่อนมาด้วยก็ไม่บอก
773
01:08:24,840 --> 01:08:26,319
[สอง] อ๋อ
774
01:08:26,399 --> 01:08:28,880
ไม่ ไม่ใช่เพื่อนครับพ่อ
775
01:08:32,200 --> 01:08:35,200
[เสียงร้องอ๋อยาว]
ทีมงานที่กองถ่ายใช่ไหม
776
01:08:35,720 --> 01:08:39,319
[อนิก] หน้าแก่อย่างงี้ ไม่ใช่รุ่นเดียวกันแน่
777
01:08:42,319 --> 01:08:43,240
[เสียงหัวเราะแห้ง]
778
01:08:43,760 --> 01:08:46,240
จริงๆ ก็เป็นรุ่นพี่แหละ
779
01:08:46,960 --> 01:08:49,000
แต่ว่า สองกับ…
780
01:08:49,080 --> 01:08:52,640
เอ่อ น้องโทษที อาหารยังมาไม่ครบนะ
781
01:08:53,760 --> 01:08:56,319
[ดนตรีทะเล้น]
782
01:09:01,040 --> 01:09:06,520
จริงๆ แล้ว สองกับลุงเขา พวกเราเป็น…
783
01:09:06,600 --> 01:09:07,640
[เสียงน้ำหก]
784
01:09:07,720 --> 01:09:10,520
เอ้า เฮ้ย ซุ่มซ่ามจริงๆ เลย
785
01:09:10,600 --> 01:09:13,319
น้องๆ โทษที พี่ทำน้ำหก
786
01:09:13,920 --> 01:09:15,319
[เสียงจิ๊ปาก]
787
01:09:16,399 --> 01:09:17,520
[เสียงอนิกถอนหายใจ]
788
01:09:25,560 --> 01:09:26,479
พ่อ
789
01:09:27,600 --> 01:09:29,880
คือว่า สองกับลุงเขา
790
01:09:30,960 --> 01:09:33,160
[เสียงเรียกเข้ามือถือ]
เราก็ เป็น…
791
01:09:35,880 --> 01:09:40,520
ว่าไงไอ้สุวัฒน์ เป็นไงสบายดี
ไม่ได้เจอกันตั้งนานเลย
792
01:09:41,080 --> 01:09:44,760
ฮะ ลูกแกแต่งงานเหรอ เมื่อไหร่วะ
793
01:09:45,439 --> 01:09:49,880
โอ้โฮ นี่ไม่อยากเชื่อเลย
ว่าลูกแกโตเป็นสาวแต่งงานได้แล้วเนี่ย
794
01:09:52,399 --> 01:09:56,000
เฮ้ย ลูกชายฉันเพิ่งเรียนปีหนึ่งเอง ไม่รีบหรอก
795
01:09:57,360 --> 01:09:59,600
[อนิก] เด็กสมัยนี้คิดเร็วทำเร็ว
796
01:09:59,680 --> 01:10:03,040
วันนี้เป็นแบบนี้ วันหน้าอาจเปลี่ยนใจก็ได้
797
01:10:05,800 --> 01:10:08,680
ฉันยังไม่แก่ รอได้โว้ย
798
01:10:09,560 --> 01:10:11,080
คงได้อุ้มหลานสักวันนั่นแหละ
799
01:10:11,560 --> 01:10:14,440
[ดนตรีทะเล้น]
800
01:10:20,040 --> 01:10:21,880
[เกณฑ์] มึงไม่ได้เกริ่นกับพ่อก่อนเลยเหรอ
801
01:10:24,720 --> 01:10:26,200
ผมกะบอกทีเดียวเลยน่ะ
802
01:10:27,600 --> 01:10:29,560
กะพากูมาตายพร้อมกันเลยว่างั้น
803
01:10:33,120 --> 01:10:34,880
ผมไม่คิดว่าจะเป็นแบบนี้นี่
804
01:10:35,640 --> 01:10:38,720
พ่อผมดู ค่อนข้างจะเปิดกว้างออก
805
01:10:42,960 --> 01:10:46,240
พ่อแม่บางคนน่ะ กับลูกคนอื่นน่ะเปิดกว้าง
806
01:10:47,280 --> 01:10:51,200
แต่ถ้าเป็นลูกตัวเองน่ะ
มันก็ต้องมีเฟลกันบ้างแหละ
807
01:10:53,520 --> 01:10:56,760
ลุงอย่าเพิ่งถอดใจนะ
เดี๋ยวผมจะลองคุยกับพ่อดูก่อน
808
01:10:59,080 --> 01:11:00,880
เรามาทำให้พ่อยอมรับกันเถอะ
809
01:11:00,960 --> 01:11:04,400
ยังไงผมก็ไม่ยอมแพ้
ลุงก็ไม่คิดจะยอมแพ้เหมือนกันใช่ไหม
810
01:11:05,360 --> 01:11:08,040
[ดนตรีโรแมนติก]
811
01:11:10,120 --> 01:11:12,320
กูจะยอมแพ้ได้ยังไง
812
01:11:12,880 --> 01:11:14,200
มึงมาจีบกูก่อน
813
01:11:14,800 --> 01:11:18,320
แล้วกูเองก็มั่นใจ ว่ากูเองก็มีดีไม่แพ้ใคร
814
01:11:21,320 --> 01:11:24,040
พ่อมึงมีสิทธิ์อะไร มาไม่ยอมรับในตัวกู
815
01:11:28,960 --> 01:11:31,160
ถ้ามึงคิดว่าพ่อมึงค่อนข้างเปิดกว้าง
816
01:11:32,760 --> 01:11:34,600
เขาก็อาจจะแค่…
817
01:11:35,520 --> 01:11:36,680
ยังตั้งตัวไม่ทันก็ได้
818
01:11:38,800 --> 01:11:43,040
เราก็ ค่อยๆ เป็น ค่อยๆ ไป
819
01:11:44,200 --> 01:11:45,640
ค่อยๆ ทำให้เขาชิน
820
01:11:46,360 --> 01:11:47,960
เหมือนที่มึงเคยพูดกับแฟนคลับไง
821
01:11:56,200 --> 01:11:58,160
[เสียงสั่น]
ดีจัง ที่ได้รักลุงน่ะ
822
01:12:02,000 --> 01:12:06,360
โอ๋ เด็กน้อยขี้แย
823
01:12:06,920 --> 01:12:09,760
[เกณฑ์] มา เดี๋ยวลุงปลอบเอง
824
01:12:11,320 --> 01:12:14,800
อยากปลอบเหรอ ได้เลยครับ
825
01:12:15,760 --> 01:12:19,600
ไอ้สองมึงจะทำอะไรของมึง
ไอ้สองๆ ฮึ ไม่เอาเว้ย
826
01:12:19,680 --> 01:12:22,240
[เกณฑ์] ไอ้สองอย่า ไม่เอาๆ ไอ้สอง
827
01:12:22,320 --> 01:12:25,320
[เพลง "แล้วเราจะพบกัน" โดย ดับเบิลเค]
828
01:12:34,640 --> 01:12:35,800
มานี่เลยครับลุง
829
01:12:38,200 --> 01:12:41,120
- นี่ นี่
- [เกณฑ์] ไอ้สอง อะไรของมึงเนี่ย
830
01:12:41,840 --> 01:12:43,960
มึงลงน้ำไปเลย
831
01:12:50,080 --> 01:12:51,360
[พริบ] โห
832
01:12:51,440 --> 01:12:54,400
เดี๋ยวพริบไปเปิดห้องใหม่แล้วเอาบิลมาเบิกนะ
833
01:12:55,960 --> 01:12:57,360
- เอ่อ…
- ไม่ต้อง
834
01:12:58,960 --> 01:13:03,240
ไม่ต้อง กูแค่ แค่แกล้งไอ้สองเล่นเฉยๆ น่ะ
835
01:13:03,320 --> 01:13:05,120
[เสียงสองหัวเราะแห้ง]
836
01:13:06,040 --> 01:13:08,600
มึงไปได้แล้ว พรุ่งนี้เจอกัน ไป
837
01:13:11,920 --> 01:13:15,840
แล้วก็ไม่ต้องคิดมากนะเว้ย
เราจะผ่านเรื่องนี้ไปด้วยกัน
838
01:13:19,000 --> 01:13:21,600
ไว้เดี๋ยว ผมถึงห้องแล้วเดี๋ยวผมโทรหานะ
839
01:13:22,200 --> 01:13:25,120
เออ ขับกลับดีๆ ไป
840
01:13:25,960 --> 01:13:29,520
[เกณฑ์] ไป ไปได้แล้ว ไป
841
01:13:35,360 --> 01:13:36,560
[พริบทำเสียงหมั่นไส้]
842
01:13:36,640 --> 01:13:38,240
แกก็ อีกคนหนึ่ง
843
01:13:38,320 --> 01:13:41,280
[ดนตรีสะเทือนอารมณ์]
844
01:13:49,920 --> 01:13:51,640
[เสียงพิมพ์คีย์บอร์ด]
845
01:14:26,240 --> 01:14:27,280
มาตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย
846
01:14:28,960 --> 01:14:31,120
เดี๋ยวนี้พี่ณัฐรักงานมากกว่าผมแล้ว
847
01:14:32,040 --> 01:14:35,920
ผมมาตั้งนานแล้วน่ะ ไม่เห็นจะเห็นผมเลย
848
01:14:36,680 --> 01:14:40,520
ทีมึงยังอยากเที่ยว
มากกว่าอยากอยู่กับกูเลย หายกัน
849
01:14:43,360 --> 01:14:47,240
พี่ณัฐไม่เบื่อบ้างเหรอฮะ
มาเที่ยวต้องเอาคอมมาทำงานด้วยน่ะ
850
01:14:48,800 --> 01:14:50,040
กูชินแล้ว
851
01:14:51,840 --> 01:14:53,440
แต่ผมไม่ชินด้วยนี่ฮะ
852
01:14:55,240 --> 01:14:57,240
มานี่ก็เอาแต่เช็กมือถือตลอดเวลา
853
01:14:57,320 --> 01:15:00,400
[เต้าหู้] เวลากินก็ไม่มี เวลานอนก็ไม่มี
854
01:15:00,480 --> 01:15:02,400
ออกกำลังกายก็ไม่ออก
855
01:15:02,480 --> 01:15:05,120
สวัสดิการไม่ต้องพูดถึงเลย
ไม่มีสักกะอย่างเลยน่ะ
856
01:15:05,760 --> 01:15:08,520
พองานออนแอร์นะฮะ พี่ณัฐก็โดนคอมเมนต์
857
01:15:09,400 --> 01:15:11,680
ทั้งๆ ที่ผมรู้ว่าพี่ณัฐรักงานนี้มากแค่ไหน
858
01:15:13,960 --> 01:15:16,960
เป็นอะไรเปล่าเนี่ย ช่วงนี้แปลกๆ นะเราน่ะ
859
01:15:20,760 --> 01:15:22,640
ก็ผมเป็นห่วงพี่ณัฐนี่ฮะ
860
01:15:23,680 --> 01:15:26,160
[ดนตรีซึ้ง]
861
01:15:30,960 --> 01:15:35,080
ผมรู้นะฮะ ว่าพี่ณัฐรักงานนี้มากแค่ไหนน่ะ
862
01:15:38,160 --> 01:15:39,880
แต่มันโอเคจริงๆ ใช่ไหมฮะ
863
01:15:42,160 --> 01:15:43,520
โอเคสิ
864
01:15:44,840 --> 01:15:48,520
[ณัฐ] กูรู้อยู่แล้วว่างานนี้ในประเทศนี้
มันไม่ง่ายหรอก
865
01:15:50,240 --> 01:15:55,360
ตอนแรกน่ะ กูอาจจะแค่ชอบเขียน
เพราะว่าพ่อไม่ให้ทำอย่างอื่น
866
01:15:56,600 --> 01:16:01,120
แต่พอกูได้ทำมันเป็นอาชีพ กูก็เลยรู้ว่า
867
01:16:01,720 --> 01:16:04,960
งานเขียนน่ะ มันช่วยเยียวยากูได้
868
01:16:06,280 --> 01:16:10,680
[ณัฐ] มันช่วยทำให้กูได้พูด
ในสิ่งที่กูพูดออกไปเองไม่ได้น่ะ
869
01:16:13,120 --> 01:16:16,960
ทุกครั้งที่กูเหนื่อย หรือว่ากูท้อ
870
01:16:19,120 --> 01:16:23,560
กูก็จะกลับไปนึกถึงวันแรก ที่กูตัดสินใจเดินทางนี้
871
01:16:26,440 --> 01:16:29,400
[ดนตรีซึ้ง]
872
01:17:30,680 --> 01:17:33,720
[ธาร] ณัฐลองเดาดูสิว่า พี่ชอบฉากไหนที่สุด
873
01:17:36,160 --> 01:17:38,000
ฉากซีจีใช่ไหมพี่
874
01:17:38,080 --> 01:17:42,080
รู้ใจจัง ซีจีเนียนมาก สวยมาก พี่ชอบมาก
875
01:17:42,920 --> 01:17:45,360
เดี๋ยวพี่จะลองเดาดูนะว่า ณัฐน่ะชอบฉากไหน
876
01:17:46,960 --> 01:17:48,560
พี่คิดว่าณัฐชอบฉากไหน
877
01:17:51,080 --> 01:17:52,480
ฉากจบไง
878
01:17:54,240 --> 01:17:55,760
รู้ได้ไงน่ะพี่
879
01:17:55,840 --> 01:17:57,360
ก็พี่รู้ใจณัฐไง
880
01:17:57,440 --> 01:17:59,000
ณัฐก็อยากรู้เหมือนกันนะ
881
01:17:59,080 --> 01:18:04,640
ว่าถ้าตอนจบ ตัวละครต้องเลือกทางใดทางหนึ่ง
มันจะเป็นยังไงน่ะ
882
01:18:06,080 --> 01:18:09,920
ถ้าณัฐอยากรู้ ณัฐลองไปเขียนตอนจบดูไหมล่ะ
883
01:18:12,920 --> 01:18:14,400
พี่คิดว่าณัฐทำได้เหรอ
884
01:18:18,640 --> 01:18:21,800
ถ้าณัฐชอบ ณัฐก็ลองทำดู
885
01:18:25,920 --> 01:18:27,840
แต่พ่อแม่คงไม่ชอบน่ะพี่
886
01:18:28,800 --> 01:18:33,000
ถ้าณัฐทำในสิ่งที่ณัฐชอบ
แล้วทำไมพ่อแม่ณัฐถึงต้องไม่ชอบด้วยล่ะ
887
01:18:34,840 --> 01:18:36,280
พี่เชื่อว่าณัฐทำได้
888
01:18:38,760 --> 01:18:40,320
พี่รอดูผลงานของณัฐอยู่นะ
889
01:18:41,080 --> 01:18:44,080
[ดนตรีอบอุ่น]
890
01:18:45,760 --> 01:18:49,880
[ณัฐ] กูยังจำความรู้สึกนั้นได้ เหมือนตกหลุมรัก
891
01:18:50,560 --> 01:18:52,120
เหมือนหากันจนเจอน่ะ
892
01:18:53,200 --> 01:18:55,600
กูโชคดีที่หาสิ่งที่ชอบเจอเร็ว
893
01:18:57,040 --> 01:19:00,240
แต่ระหว่างทางน่ะ มันก็ไม่ง่าย
894
01:19:02,960 --> 01:19:04,080
อ้าวณัฐ
895
01:19:07,960 --> 01:19:08,880
เป็นไรน่ะ
896
01:19:11,800 --> 01:19:14,480
งานประกวดเขียนเรื่องสั้นของณัฐไม่ผ่านน่ะพี่
897
01:19:16,200 --> 01:19:17,880
ไม่ได้รางวัลอะไรสักอย่างเลยน่ะ
898
01:19:19,280 --> 01:19:21,960
แสดงว่า ณัฐมั่นใจว่าจะได้เหรอ
899
01:19:24,160 --> 01:19:28,200
มั่นใจสิ ณัฐทุ่มเทกับงานนี้มากเลยนะพี่
900
01:19:28,760 --> 01:19:31,240
ณัฐคิดว่าอย่างน้อย
มันต้องได้รางวัลอะไรสักอย่างแหละ
901
01:19:33,720 --> 01:19:37,680
งานเขียนก็เหมือนงานศิลปะ ไม่มีถูกไม่มีผิด
902
01:19:38,720 --> 01:19:42,280
ตอนประกวดน่ะ ก็มีแค่ถูกใจกับไม่ถูกใจกรรมการ
903
01:19:43,240 --> 01:19:47,840
ณัฐอย่าลืมนะ ศิลปะไม่ได้เป็นนายใคร
904
01:19:48,400 --> 01:19:50,440
แล้วก็ไม่ได้เป็นขี้ข้าใครด้วย
905
01:19:51,440 --> 01:19:55,680
เพราะฉะนั้น พี่ไม่อยากให้ณัฐเนี่ย
กดดันตัวเองว่าต้องชนะ
906
01:19:56,840 --> 01:20:00,520
แพ้บ้างก็ได้ ทำได้บ้างไม่ได้บ้างไม่เป็นไร
907
01:20:01,160 --> 01:20:05,440
แต่ระหว่างทางที่ทำเนี่ย แค่ณัฐมีความสุขก็พอ
908
01:20:08,640 --> 01:20:10,560
แต่ความสุขมันกินไม่ได้นะพี่
909
01:20:11,760 --> 01:20:14,120
ณัฐแค่อยากได้เงินรางวัลมาเก็บไว้เป็นค่าเทอม
910
01:20:15,200 --> 01:20:20,040
เผื่อตอนเข้ามหาวิทยาลัย ณัฐต้องส่งตัวเองเรียน
911
01:20:21,920 --> 01:20:23,800
งั้นณัฐก็พยายามใหม่
912
01:20:24,320 --> 01:20:27,160
ลองผิดลองถูก สะสมประสบการณ์ไปเรื่อยๆ
913
01:20:30,240 --> 01:20:31,560
สักวันหนึ่ง
914
01:20:31,640 --> 01:20:34,840
พี่เชื่อว่างานของณัฐน่ะจะต้องเข้าตาใครสักคน
915
01:20:37,400 --> 01:20:40,400
สู้ๆ นะ พี่เป็นกำลังใจให้
916
01:20:40,480 --> 01:20:42,680
[ดนตรีอบอุ่น]
917
01:20:45,800 --> 01:20:49,880
งานของพี่ณัฐถูกใจพี่เจือจริงๆ เลยนะฮะ
918
01:20:53,360 --> 01:20:58,440
แบบนี้ พี่ณัฐทำงานกับพี่เจือ
มาตั้งแต่เริ่มเลยหรือเปล่าฮะ
919
01:21:01,280 --> 01:21:05,400
กูกับพี่เจือน่ะคลิกกัน งานก็เลยราบรื่นน่ะ
920
01:21:06,080 --> 01:21:08,040
แต่ก็ยังเรียกไม่ได้ว่าประสบความสำเร็จหรอก
921
01:21:10,560 --> 01:21:15,560
แต่ถ้ากูยังทำอยู่
กูก็ยังเขียนเรื่องที่กูอยากจะบอกได้
922
01:21:19,760 --> 01:21:25,080
แล้วเรื่องที่พี่ณัฐทำอยู่น่ะ
พี่ณัฐอยากเล่าอะไรเหรอฮะ
923
01:21:29,200 --> 01:21:33,400
กูอยากบอกว่า ประเทศที่ส่งออกซีรีส์วาย
924
01:21:34,560 --> 01:21:36,600
มีกะเทยสวยที่สุดในโลก
925
01:21:37,960 --> 01:21:39,840
มีคู่เกย์เป็นเน็ตไอดอล
926
01:21:41,040 --> 01:21:46,160
แต่กลับไม่มีกฎหมายรองรับ
เพราะไม่ได้รับการยอมรับอย่างแท้จริง
927
01:21:52,120 --> 01:21:54,160
แล้วกูก็อยากจะบอกไปถึงเขาอีกด้วยน่ะ
928
01:21:57,160 --> 01:21:59,440
ถึงแม้มันจะผ่านมาสิบปีแล้วน่ะ
929
01:22:01,280 --> 01:22:02,840
แต่กูก็ยังอยากขอโทษ
930
01:22:05,280 --> 01:22:06,720
อยากขอบคุณ
931
01:22:10,320 --> 01:22:12,080
เขาคือความทรงจำดีๆ
932
01:22:14,480 --> 01:22:16,960
เป็นแรงบันดาลใจที่ทำให้กูได้เป็นกู
933
01:22:19,440 --> 01:22:21,040
แล้วก็รักตัวเองมากขึ้นน่ะ
934
01:22:26,920 --> 01:22:31,960
แบบนี้ ซีรีส์ของพี่ณัฐก็ต้องจบแบบ
แฮปปี้เอนดิ้งใช่ไหมฮะ
935
01:22:34,640 --> 01:22:37,840
นี่ กับซีรีส์มึงยังหึงอีกเหรอ
936
01:22:40,960 --> 01:22:42,600
ผมแค่อยากรู้น่ะฮะ
937
01:22:43,640 --> 01:22:49,000
พี่ณัฐอย่าลืมสิฮะ ว่าผมเป็นทั้งแฟนครับ
แล้วก็แฟนคลับของพี่ณัฐด้วย
938
01:22:49,080 --> 01:22:50,400
[เสียงพ่นลมหายใจขำ]
939
01:22:50,480 --> 01:22:52,120
[ดนตรีอบอุ่น]
940
01:22:52,200 --> 01:22:54,040
จบไม่สวยเหมือนชีวิตกูนั่นแหละ
941
01:22:55,880 --> 01:22:59,040
กูไม่ได้อยากย้อนเวลาได้ กูอยากเดินไปข้างหน้า
942
01:23:02,480 --> 01:23:06,520
แล้วก็ไม่ต้องให้กูบอกนะ
ว่าที่กูเดินไปข้างหน้าได้เนี่ย
943
01:23:08,400 --> 01:23:09,640
มันเป็นเพราะใคร
944
01:23:09,720 --> 01:23:12,720
[เพลง "รอเธอรู้ใจ"
โดย ธนพล จารุจิตรานนท์]
945
01:23:44,040 --> 01:23:46,680
[ดนตรีเศร้า]
946
01:23:56,160 --> 01:23:58,200
[เต้าหู้] พี่ณัฐกับคุณตาธาร
947
01:23:58,280 --> 01:24:01,560
ทำให้ผมนึกถึง
ประโยคในหนังสือเล่มหนึ่งที่เคยอ่าน
948
01:24:02,800 --> 01:24:07,880
เขาบอกว่า
"ความรักดีๆ ทำให้เราอยากเติบโตเป็นคนที่ดีขึ้น
949
01:24:08,800 --> 01:24:11,680
ทำให้เรารักตัวเองมากขึ้นไปพร้อมๆ กับรักเขา"
950
01:24:14,160 --> 01:24:18,560
พี่ณัฐเป็นพี่ณัฐทุกวันนี้ได้
ก็เพราะความรักจากคุณตาธาร
951
01:24:19,720 --> 01:24:23,840
เพราะฉะนั้น ในช่วงเวลา
ความเป็นความตายของคุณตาธาร
952
01:24:25,040 --> 01:24:29,680
ถ้าพี่ณัฐสามารถช่วยอะไรได้ ผมก็ควรยินดี
953
01:24:31,000 --> 01:24:32,320
ใช่ไหมฮะ
954
01:24:51,560 --> 01:24:53,200
มึงยังไม่ได้นอนเลยเหรอ
955
01:24:54,800 --> 01:24:55,880
เป็นไรเปล่าเนี่ย
956
01:24:57,320 --> 01:24:59,720
ช่วงนี้มีอะไรแปลกๆ เกิดขึ้นกับผมฮะ
957
01:25:03,160 --> 01:25:04,920
ผมเริ่มเห็นภาพบางอย่าง
958
01:25:07,800 --> 01:25:09,320
เป็นสถานที่
959
01:25:11,440 --> 01:25:12,720
เป็นคน
960
01:25:17,560 --> 01:25:18,960
มึงเริ่มจำได้แล้วเหรอ
961
01:25:21,680 --> 01:25:23,480
ผมก็ไม่แน่ใจเหมือนกันฮะ
962
01:25:29,440 --> 01:25:30,880
[ณัฐ] งั้นเราไปหาหมอกัน
963
01:25:32,880 --> 01:25:34,560
ผมไม่อยากจำได้เลยฮะ
964
01:25:37,240 --> 01:25:38,720
ผมกลัว
965
01:25:41,520 --> 01:25:43,080
แต่ผมก็อยากรู้
966
01:25:46,040 --> 01:25:47,240
ไอ้เต้าหู้
967
01:25:52,560 --> 01:25:53,800
ไม่เป็นไรนะ
968
01:25:55,120 --> 01:25:56,640
กูจะอยู่กับมึงเอง
969
01:25:56,720 --> 01:25:59,160
[ดนตรีหม่นหมอง]
970
01:26:03,160 --> 01:26:04,480
พี่ณัฐฮะ
971
01:26:06,920 --> 01:26:09,120
จริงๆ ที่ผมพาพี่ณัฐมาเชียงใหม่น่ะ
972
01:26:11,760 --> 01:26:13,600
เพราะผมเห็นภาพผู้ชายคนหนึ่ง
973
01:26:16,040 --> 01:26:17,360
ที่นี่
974
01:26:20,720 --> 01:26:22,520
แสดงว่ามึงเคยอยู่ที่นี่เหรอ
975
01:26:24,880 --> 01:26:26,320
ผมไม่รู้เหมือนกันฮะ
976
01:26:30,560 --> 01:26:32,560
แต่เราไปที่ที่หนึ่งได้ไหมฮะ
977
01:26:35,160 --> 01:26:39,960
ที่นั่น อาจทำให้ผมได้รู้ความจริง
978
01:26:57,400 --> 01:27:01,080
เต้าหู้ มึงกลัวเหรอ
979
01:27:04,760 --> 01:27:09,040
ผมไม่รู้ว่า ถ้าผมพาไปเจอเขา
980
01:27:11,400 --> 01:27:13,200
แล้วผมจะเป็นยังไงต่อ
981
01:27:14,920 --> 01:27:17,640
เราก็จะได้รู้สักทีไง ว่ามึงเป็นใคร
982
01:27:17,720 --> 01:27:20,520
[ดนตรีสะเทือนอารมณ์]
983
01:27:34,920 --> 01:27:36,880
มึงกลัวว่าเราจะไม่ได้อยู่ด้วยกันอีกใช่ไหม
984
01:27:40,560 --> 01:27:41,440
ใช่ฮะ
985
01:27:45,360 --> 01:27:47,960
[ดนตรีอบอุ่น]
986
01:27:49,880 --> 01:27:54,360
ถ้าเขาเป็นคนในครอบครัวมึงจริงๆ
เราค่อยคุยกับเขาก็ได้
987
01:27:55,120 --> 01:27:56,480
[ณัฐ] ขอให้มึงมาอยู่กับเรา
988
01:27:57,200 --> 01:27:59,600
กูกับแม่ก็ไม่ได้ดูเป็นคนร้ายๆ ใช่ไหมวะ
989
01:28:02,400 --> 01:28:05,480
แต่ว่า ทำไมมึงต้องพามาที่โรงพยาบาลด้วยวะ
990
01:28:06,920 --> 01:28:10,680
ก็ ก็ญาติเต้าหู้
เขาอาจจะเป็นหมอเหมือนแม่ลุงก็ได้ไง
991
01:28:11,240 --> 01:28:12,360
ใช่เปล่าเต้าหู้
992
01:28:14,680 --> 01:28:15,960
หรือว่าเขาจะป่วย
993
01:28:18,800 --> 01:28:22,040
ทำไมคนที่มึงเห็นถึงอยู่ที่นี่ล่ะ เขาเป็นใครวะ
994
01:28:41,560 --> 01:28:44,120
[ดนตรีตึงเครียด]
995
01:29:05,520 --> 01:29:07,800
[ดนตรีโหยหา]
996
01:29:22,280 --> 01:29:23,920
[เอฟเฟกต์ระทึก]
997
01:29:25,360 --> 01:29:26,440
พี่ธาร
998
01:29:43,360 --> 01:29:45,760
พี่ธาร เพื่อนพี่หนึ่งนี่
999
01:29:57,440 --> 01:29:59,360
คนที่มึงจำได้ก็คือพี่ธารเหรอ
1000
01:30:12,400 --> 01:30:14,800
[เสียงสั่น]
กูกลัวว่าถ้ากูพามึงไปเจอเขา
1001
01:30:14,880 --> 01:30:16,720
[ดนตรีเศร้า]
1002
01:30:16,800 --> 01:30:18,320
แล้วกูจะต้องเสียมึงไปน่ะ
1003
01:30:21,480 --> 01:30:24,920
นี่ คุณนาคงจะแฮปปี้มากเลยสินะ ที่ลูกชายกับ…
1004
01:30:25,920 --> 01:30:28,200
ทุกคนบนโลกนี้มีเพศครับ
1005
01:30:28,280 --> 01:30:30,560
เราจะเป็นเพศอะไรก็ได้ที่เราอยากเป็น
1006
01:30:31,040 --> 01:30:33,520
[เกณฑ์] แล้วทุกเพศก็มีความเท่าเทียมกัน
1007
01:30:34,680 --> 01:30:39,040
ผมดีใจนะฮะ ที่พี่ณัฐเป็นพี่ณัฐเวลาอยู่กับผมน่ะ
1008
01:30:39,120 --> 01:30:41,120
[ดนตรีอบอุ่น]
1009
01:30:41,200 --> 01:30:45,360
ถ้าพี่ณัฐไม่สบายใจ ผมจะทำให้พี่ณัฐสบายใจเอง
1010
01:30:57,400 --> 01:31:00,360
[เพลง "ปลดล็อก" โดย สาริน รณเกียรติ
และธัชพล กู้วงศ์บัณฑิต]
1011
01:31:52,400 --> 01:31:57,400
คำบรรยายโดย: ปรียาภรณ์ เอี่ยมอำนวยวงศ์
120941
