All language subtitles for The Miracle of Teddy Bear_S01E07_Episode 7.Thai (CC)
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,480 --> 00:00:06,440
[เพลง "แล้วเราจะพบกัน" โดย ดับเบิลเค]
2
00:02:07,880 --> 00:02:09,759
[เสียงแผ่ว]
ลุง
3
00:02:09,840 --> 00:02:10,840
ไอ้สอง
4
00:02:11,720 --> 00:02:13,560
[ดนตรีระทึก]
5
00:02:13,640 --> 00:02:15,560
ผมไม่ได้อยากให้มันเป็นปัญหา
6
00:02:15,640 --> 00:02:17,600
แต่คุณก้าวเข้ามาในปัญหา
7
00:02:17,680 --> 00:02:20,720
[แก้วชิงดวง] หวังว่าคุณจะจบปัญหานี้ได้โดยเร็ว
8
00:02:20,800 --> 00:02:22,520
และไม่กระทบงานของเรา
9
00:02:23,960 --> 00:02:24,840
คุณป้า
10
00:02:25,320 --> 00:02:27,880
[เสียงแตรรถยนต์และเสียงกรี๊ด]
11
00:02:29,720 --> 00:02:31,280
[เต้าหู้] มีความสุขไหมฮะพี่ณัฐ
12
00:02:32,280 --> 00:02:34,240
[ดนตรีสดใส]
13
00:02:34,800 --> 00:02:36,160
[เสียงโห่ร้อง]
14
00:02:36,240 --> 00:02:38,040
ปากของพี่ณัฐ
15
00:02:39,160 --> 00:02:41,840
หวานแล้วก็นุ่มเหมือนเยลลี่
16
00:02:41,920 --> 00:02:43,160
ทำไมมึงพูดเหมือน…
17
00:02:43,240 --> 00:02:44,400
[ดนตรีระทึก]
18
00:02:44,480 --> 00:02:45,480
มึงเป็นใครกันแน่เนี่ย ฮะ
19
00:02:47,400 --> 00:02:48,840
[ขึ้นเสียง]
ทำไมมึงทำแบบนี้
20
00:02:49,400 --> 00:02:50,720
มึงต้องการอะไรจากกู
21
00:02:51,840 --> 00:02:53,200
[ณัฐ] กูไม่เชื่อ
22
00:02:53,280 --> 00:02:54,920
ใครใช้ให้มึงมาแกล้งกู
23
00:02:55,000 --> 00:02:57,400
มึงบอกกูมา บอกสิวะ
24
00:02:58,960 --> 00:03:00,360
- [เต้าหู้] พี่ณัฐฮะ
- [ณัฐ] มึงมานี่
25
00:03:00,440 --> 00:03:01,600
ปล่อยผมได้ไหมฮะ
26
00:03:01,680 --> 00:03:03,280
- จะพาผมไปไหน
- ณัฐ มีเรื่องอะไร
27
00:03:03,360 --> 00:03:04,360
แม่อย่ามายุ่ง
28
00:03:04,440 --> 00:03:06,360
- [ณัฐ] มานี่
- ทำไม แล้วณัฐจะเอาไปไหน
29
00:03:06,440 --> 00:03:08,640
เรื่องนี้เป็นเรื่องระหว่างผมกับเต้าหู้ แม่อย่ายุ่ง
30
00:03:08,720 --> 00:03:10,080
- แล้วเต้าหู้ทำอะไรผิด
- [ณัฐ] มานี่
31
00:03:10,160 --> 00:03:11,720
- มานี่
- เดี๋ยว จะพาไปไหน
32
00:03:11,800 --> 00:03:13,520
- แล้วเต้าหู้…
- [ณัฐ] แม่ ปล่อย
33
00:03:13,600 --> 00:03:14,560
ปล่อย
34
00:03:15,160 --> 00:03:16,080
[เต้าหู้] พี่ณัฐ
35
00:03:17,280 --> 00:03:18,160
มึงเข้าไปเลย
36
00:03:18,720 --> 00:03:19,760
[ขึ้นเสียง]
เข้าไป
37
00:03:22,640 --> 00:03:23,880
มึงไม่ต้องลงมาเลยนะ
38
00:03:25,800 --> 00:03:27,320
[มทนา] ณัฐจะพาเต้าหู้ไปไหน
39
00:03:27,400 --> 00:03:28,480
แม่ปล่อย
40
00:03:28,560 --> 00:03:30,680
ก็ณัฐจะไปไหนล่ะ มันดึกแล้วนะ
41
00:03:31,640 --> 00:03:33,480
- [มทนา] ณัฐ ใจเย็นๆ ได้ไหมณัฐ
- พี่ณัฐ
42
00:03:33,560 --> 00:03:34,760
เต้าหู้ลงมาลูก
43
00:03:34,840 --> 00:03:36,320
- คุณป้า
- [มทนา] เต้าหู้ลงมา
44
00:03:36,880 --> 00:03:38,440
- [เต้าหู้] คุณป้าฮะ คุณป้า
- [มทนา] ณัฐ
45
00:03:39,240 --> 00:03:40,160
ณัฐ
46
00:03:42,160 --> 00:03:45,120
[ดนตรีระทึก]
47
00:03:55,720 --> 00:03:56,560
พี่ณัฐ
48
00:03:56,640 --> 00:03:57,520
[เต้าหู้] พี่ณัฐ
49
00:03:58,800 --> 00:04:00,760
- [ณัฐ] ลงมา
- ไม่ลงฮะ
50
00:04:00,840 --> 00:04:02,200
[ตะคอก]
กูบอกให้มึงลงมา
51
00:04:02,280 --> 00:04:03,240
ไม่ลงฮะ
52
00:04:03,800 --> 00:04:05,080
มึงไม่ลงใช่ไหม
53
00:04:05,160 --> 00:04:06,040
[ณัฐ] มา
54
00:04:06,960 --> 00:04:08,240
[เอฟเฟกต์ตึงเครียด]
55
00:04:08,320 --> 00:04:09,800
พี่ณัฐ ผมขอเก็บรองเท้าก่อนได้ไหมฮะ
56
00:04:10,280 --> 00:04:12,640
มึงอย่ามาลีลา กูรู้ว่ามึงจะหนี
57
00:04:12,720 --> 00:04:14,920
- [ณัฐ] มานี่เลย มา
- [เต้าหู้] พี่ณัฐ
58
00:04:15,000 --> 00:04:16,120
ผมไม่ได้จะหนีฮะ
59
00:04:16,200 --> 00:04:18,000
นั่นมันรองเท้าของคุณป้านะฮะ
60
00:04:18,480 --> 00:04:19,800
- [ณัฐ] มึงมานี่
- [เต้าหู้] พี่ณัฐ
61
00:04:20,920 --> 00:04:21,920
ไอ้เต้าหู้
62
00:04:22,880 --> 00:04:24,560
กูให้โอกาสมึงครั้งสุดท้าย
63
00:04:25,040 --> 00:04:29,240
มึงจะสารภาพกับกูดีๆ
หรือต้องให้ตำรวจทำให้มึงสารภาพ
64
00:04:29,320 --> 00:04:32,000
[ดนตรีระทึก]
65
00:04:32,680 --> 00:04:33,800
ผม…
66
00:04:36,160 --> 00:04:37,120
คือผม…
67
00:04:41,160 --> 00:04:42,120
ผมคือ…
68
00:04:46,720 --> 00:04:48,240
ผมคือเต้าหู้ฮะ
69
00:04:50,240 --> 00:04:54,000
ได้ ดูซิว่ามึงจะปากแข็งได้อีกนานไหม
70
00:04:54,080 --> 00:04:55,680
- มา
- พี่ณัฐ
71
00:04:55,760 --> 00:04:57,160
- มึงมานี่เลย
- พี่ณัฐ
72
00:04:57,240 --> 00:04:59,160
[เอฟเฟกต์ระทึก]
73
00:05:07,720 --> 00:05:10,640
[ดนตรีเร้าอารมณ์]
74
00:05:17,840 --> 00:05:19,280
- [เต้าหู้] พี่ณัฐฮะ
- [ณัฐ] ขึ้นมา
75
00:05:19,360 --> 00:05:20,200
[เต้าหู้] พี่ณัฐ
76
00:05:21,360 --> 00:05:22,440
คุณตำรวจครับ
77
00:05:24,080 --> 00:05:25,920
มานี่เลย นั่ง
78
00:05:27,640 --> 00:05:29,080
ใจเย็นๆ น้อง
79
00:05:30,480 --> 00:05:31,880
[เอฟเฟกต์ขำขัน]
มีเรื่องอะไรกัน
80
00:05:31,960 --> 00:05:33,440
[ดนตรีเบาสมอง]
81
00:05:33,520 --> 00:05:35,160
ไอ้นี่มันคนแปลกหน้าครับ
82
00:05:35,240 --> 00:05:36,480
มันเข้ามาอยู่ในบ้านผม
83
00:05:36,560 --> 00:05:39,000
อ้าว แล้วคุณเข้าไปอยู่บ้านเขาทำไม
84
00:05:39,080 --> 00:05:41,000
ก็พี่ณัฐให้ผมไปอยู่ดูแลแม่ฮะ
85
00:05:41,080 --> 00:05:42,760
ตกลงว่ารู้จักกัน
86
00:05:42,840 --> 00:05:44,280
- ไม่รู้ครับ
- รู้จักฮะ
87
00:05:44,360 --> 00:05:45,200
[เอฟเฟกต์ขำขัน]
88
00:05:46,040 --> 00:05:47,000
ยังไง
89
00:05:47,080 --> 00:05:48,240
รู้จัก
90
00:05:48,320 --> 00:05:50,040
หรือว่าไม่รู้จัก
91
00:05:50,120 --> 00:05:51,080
รู้ฮะ
92
00:05:52,040 --> 00:05:55,200
นี่คือพี่ณัฐฮะ ชื่อจริงชื่อพีรณัฐ อายุ 27 ปี
93
00:05:55,280 --> 00:05:56,960
แม่ชื่อมทนา หมาชื่อขึ้นฉ่ายฮะ
94
00:05:57,040 --> 00:05:58,040
ไอ้เต้าหู้
95
00:05:58,560 --> 00:06:00,240
ข้อมูลเพียบขนาดนี้
96
00:06:00,320 --> 00:06:02,560
[เสียงแค่นหัวเราะ]
แล้วบอกว่าไม่รู้จัก
97
00:06:02,640 --> 00:06:04,640
แล้วเมื่อกี้ น้องเขาบอกว่า
98
00:06:04,720 --> 00:06:07,440
คุณน่ะเป็นคนให้เขาเข้าไปอยู่ในบ้านเอง
99
00:06:08,600 --> 00:06:09,720
ฟังผมนะครับ
100
00:06:10,400 --> 00:06:12,040
ไอ้นี่มันเป็นใครก็ไม่รู้
101
00:06:12,600 --> 00:06:14,960
แม่ผมไปเจอก็เลยสงสาร ให้เข้าบ้าน
102
00:06:15,920 --> 00:06:17,080
ผมก็เลยอนุญาต
103
00:06:18,080 --> 00:06:21,320
แต่หลังๆ เนี่ย ท่าทางมันผิดสังเกต
104
00:06:21,920 --> 00:06:23,760
เหมือนวางแผนจะเข้ามาทำอะไรสักอย่าง
105
00:06:25,000 --> 00:06:26,400
วางแผน
106
00:06:27,920 --> 00:06:29,360
ผมไม่ได้วางแผนนะฮะ
107
00:06:31,680 --> 00:06:32,800
ผมก็แค่…
108
00:06:34,240 --> 00:06:35,840
อยากอยู่กับพี่ณัฐ
109
00:06:35,920 --> 00:06:37,320
[ดนตรีซึ้ง]
110
00:06:38,920 --> 00:06:40,600
ผมก็ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นฮะ
111
00:06:42,480 --> 00:06:44,120
ตอนแรกยังดีๆ อยู่เลย
112
00:06:46,120 --> 00:06:47,560
แต่พอผมจูบกับพี่ณัฐ…
113
00:06:48,880 --> 00:06:50,400
[เสียงดัง]
จูบด้วย
114
00:06:50,480 --> 00:06:51,840
[ดนตรีเบาสมอง]
115
00:06:52,600 --> 00:06:53,720
[หมวด] เดี๋ยวๆ เดี๋ยวๆ
116
00:06:54,200 --> 00:06:57,400
แบบนี้มันไม่ใช่คนแปลกหน้าแล้ว
117
00:06:59,080 --> 00:07:01,800
สรุปยังไง จะแจ้งความไหม
118
00:07:02,560 --> 00:07:03,640
[เสียงพ่นลมหัวเราะ]
119
00:07:04,800 --> 00:07:08,520
แล้วนี่ น้องนี่อายุเท่าไรเนี่ย หน้าอ่อนอย่างนี้
120
00:07:11,160 --> 00:07:12,520
ไม่รู้เหมือนกันฮะ
121
00:07:12,600 --> 00:07:13,640
ถ้าแจ้งนะ
122
00:07:14,360 --> 00:07:16,560
เผลอๆ คุณจะโดนข้อหาพรากผู้เยาว์
123
00:07:16,640 --> 00:07:18,080
[หมวด] แล้วก็กักขังหน่วงเหนี่ยว
124
00:07:18,840 --> 00:07:19,920
สองกระทงเลยนะ
125
00:07:20,000 --> 00:07:22,360
ยังไง แจ้งหรือไม่แจ้ง
126
00:07:22,920 --> 00:07:23,960
- ไม่แจ้งฮะ
- แจ้งครับ
127
00:07:24,440 --> 00:07:27,720
[หมวด] ฮะ เอายังไง เอาให้ดีๆ
128
00:07:27,800 --> 00:07:29,320
ตกลงกันก่อนไหม
129
00:07:29,400 --> 00:07:30,520
อย่าให้ตำรวจงงนะ
130
00:07:31,240 --> 00:07:34,240
[ดนตรีหม่นหมอง]
131
00:07:49,800 --> 00:07:53,320
มึงเลิกตามกูได้แล้ว จะไปไหนก็ไป ไป
132
00:07:56,360 --> 00:07:58,360
พี่ณัฐอย่าไล่ผมเลยนะฮะ
133
00:07:58,440 --> 00:08:00,240
พี่ณัฐก็รู้ผมไม่มีที่ไป
134
00:08:02,960 --> 00:08:04,400
ผมขอโทษนะฮะ
135
00:08:04,480 --> 00:08:06,400
ถ้าผมพูดอะไรไปแล้วทำให้พี่ณัฐโกรธ
136
00:08:06,480 --> 00:08:07,880
แต่ผมพูดความจริงนะฮะ
137
00:08:16,200 --> 00:08:17,640
มึงแค่ความจำเสื่อม
138
00:08:18,160 --> 00:08:19,320
หรือมึงเป็นอะไรกันแน่
139
00:08:25,800 --> 00:08:28,480
ถ้ามึงไม่พูด ก็ไสหัวไป
140
00:08:34,799 --> 00:08:36,039
[ตะโกน]
ผมคือเต้าหู้
141
00:08:36,120 --> 00:08:37,840
ตุ๊กตาหมีของพี่ณัฐฮะ
142
00:08:47,160 --> 00:08:49,040
[ดนตรีสะเทือนอารมณ์]
143
00:08:53,200 --> 00:08:55,240
ผมคือตุ๊กตาหมีของพี่ณัฐไงฮะ
144
00:09:02,200 --> 00:09:06,040
ผมไม่รู้จริงๆ ฮะ ทำไมผมกลายมาเป็นคนได้
145
00:09:13,040 --> 00:09:15,960
[ดนตรีตึงเครียดชวนระทึก]
146
00:09:25,000 --> 00:09:26,320
[เสียงต่อย]
147
00:09:27,720 --> 00:09:29,600
[ขึ้นเสียง]
กูไม่คิดเลยนะว่ามึงจะตอแหลได้ขนาดนี้
148
00:09:31,240 --> 00:09:32,960
ที่ผ่านมากูเชื่ออะไรมึงได้บ้าง
149
00:09:35,960 --> 00:09:38,920
[ดนตรีสะเทือนอารมณ์]
150
00:10:09,560 --> 00:10:11,880
[เต้าหู้] พี่ณัฐฮะ ผมเต้าหู้ไงฮะ
151
00:10:12,400 --> 00:10:13,840
พี่ณัฐ
[เสียงมือทุบกระจก]
152
00:10:13,920 --> 00:10:14,960
พี่ณัฐ
153
00:10:15,040 --> 00:10:16,320
พี่ณัฐอย่าทิ้งผมไปฮะ
154
00:10:16,400 --> 00:10:17,360
พี่ณัฐ
155
00:10:17,840 --> 00:10:19,440
พี่ณัฐ โอ๊ย
156
00:10:21,400 --> 00:10:22,760
ผมเป็นของพี่ณัฐจริงๆ นะฮะ
157
00:10:24,480 --> 00:10:25,800
พี่ณัฐ
158
00:10:25,880 --> 00:10:27,560
[เต้าหู้] ช่วยเปิดประตูก่อน พี่ณัฐ
159
00:10:28,720 --> 00:10:31,600
พี่ณัฐ ผมเป็นของพี่ณัฐจริงๆ นะ
160
00:10:33,280 --> 00:10:34,720
พี่ณัฐรอผมก่อน
161
00:10:53,320 --> 00:10:54,840
พี่ณัฐรอผมก่อน
162
00:10:56,800 --> 00:10:57,640
[เสียงหกล้ม]
163
00:10:59,360 --> 00:11:00,440
[ตะโกน]
พี่ณัฐ
164
00:11:04,520 --> 00:11:05,480
[เสียงแผ่ว]
พี่ณัฐ
165
00:11:12,960 --> 00:11:14,440
ผมเป็นของพี่ณัฐจริงๆ นะฮะ
166
00:11:16,040 --> 00:11:16,960
พี่ณัฐ
167
00:11:20,520 --> 00:11:23,480
[ดนตรีเศร้า]
168
00:11:36,720 --> 00:11:37,920
[เต้าหู้] ผมขอโทษนะฮะ
169
00:11:38,440 --> 00:11:40,240
ถ้าผมพูดอะไรไปแล้วทำให้พี่ณัฐโกรธ
170
00:11:40,320 --> 00:11:41,760
แต่ผมพูดความจริงนะฮะ
171
00:11:41,840 --> 00:11:45,040
[ณัฐ] มึงแค่ความจำเสื่อม
หรือมึงเป็นอะไรกันแน่
172
00:11:45,120 --> 00:11:47,560
[ดนตรีสะเทือนอารมณ์]
173
00:11:57,680 --> 00:11:58,920
ปากณัฐหวาน
174
00:12:00,240 --> 00:12:01,760
แล้วก็นุ่มเหมือนเยลลี่
175
00:12:03,280 --> 00:12:04,600
ปากของพี่ณัฐ
176
00:12:06,880 --> 00:12:08,720
หวานแล้วก็นุ่มเหมือนเยลลี่
177
00:12:10,160 --> 00:12:11,800
[ณัฐ] มึงเป็นใครกันแน่เนี่ย ฮะ
178
00:12:11,880 --> 00:12:13,640
[ขึ้นเสียง]
ทำไมมึงทำแบบนี้
179
00:12:13,720 --> 00:12:15,200
มึงต้องการอะไรจากกู
180
00:12:17,160 --> 00:12:20,680
ใครใช้ให้มึงมาแกล้งกู มึงบอกกูมา
181
00:12:26,160 --> 00:12:29,160
[ตะโกน]
ผมคือเต้าหู้ ตุ๊กตาหมีของพี่ณัฐฮะ
182
00:12:33,400 --> 00:12:35,560
[ณัฐ] ทำไมมึงต้องโกหกด้วยวะ
183
00:12:45,200 --> 00:12:48,200
[เพลง "รอเธอรู้ใจ"
โดย ธนพล จารุจิตรานนท์]
184
00:14:34,840 --> 00:14:37,240
[เสียงหัวเราะเยาะ]
[รองเท้าขวา] แค่นี้ก็ไม่กล้า
185
00:14:38,360 --> 00:14:41,480
แค่หยิบโทรศัพท์มาโทรหาณัฐ
มันจะตายหรือไง
186
00:14:41,560 --> 00:14:43,280
แกอยากโดนมันทิ้งจริงๆ เหรอ
187
00:14:44,480 --> 00:14:46,760
คนรักกันจะทิ้งกันได้จริงๆ เหรอฮะ
188
00:14:47,240 --> 00:14:49,400
ก็เห็นอยู่ว่ามันทิ้งแกไปแล้ว
189
00:14:49,480 --> 00:14:53,040
แกคิดว่าณัฐจะกลับรถมารับแก
เหมือนในซีรีส์เกาหลีหรือไง
190
00:14:53,880 --> 00:14:55,720
[รองเท้าขวา] ถ้าไม่คิดจะโทรหาไอ้ณัฐน่ะนะ
191
00:14:55,800 --> 00:14:58,560
ก็ช่วยลุกขึ้น
แล้วกลับไปหาจิ๋วน้อยของฉันเดี๋ยวนี้
192
00:15:00,200 --> 00:15:01,200
ได้ฮะ
193
00:15:03,480 --> 00:15:06,440
[ดนตรีเบาสมอง]
194
00:15:08,320 --> 00:15:11,240
[เสียงหาว]
195
00:15:26,280 --> 00:15:28,720
[ดนตรีผ่อนคลาย]
196
00:15:33,200 --> 00:15:36,080
ผมจำได้ว่า ผมทำตกไว้แถวนี้นะฮะ
197
00:15:36,800 --> 00:15:38,040
[รองเท้าขวาตะโกน]
จิ๋วน้อย
198
00:15:38,960 --> 00:15:40,400
จิ๋วน้อย
199
00:15:40,480 --> 00:15:42,520
- จิ๋วน้อย
- คุณรองเท้าแตะฮะ
200
00:15:43,960 --> 00:15:45,280
คุณรองเท้าแตะฮะ
201
00:15:46,160 --> 00:15:48,160
ไม่เจอก็เดินหาให้ทั่วสิวะ
202
00:15:52,040 --> 00:15:53,520
[รองเท้าขวาตะโกน]
จิ๋วน้อย
203
00:15:55,640 --> 00:15:57,360
จิ๋วน้อย
204
00:16:00,200 --> 00:16:01,840
จิ๋วน้อย
205
00:16:10,720 --> 00:16:13,720
[เสียงรถยนต์และเสียงแตรเบาๆ ]
206
00:16:16,400 --> 00:16:19,960
[เกณฑ์] เต้าหู้ปลอดภัยแล้วนะครับ
ตอนนี้อยู่กับผมเรียบร้อยแล้ว
207
00:16:21,480 --> 00:16:24,440
เห็นเต้าหู้มันบอกว่าไอ้ณัฐไล่มันออกจากบ้าน
208
00:16:24,960 --> 00:16:27,160
ถ้างั้นคืนนี้ผมให้มันค้างกับผมไปก่อน
209
00:16:27,240 --> 00:16:29,440
[เกณฑ์] ไว้เดี๋ยวรอให้ณัฐใจเย็นลง
210
00:16:29,520 --> 00:16:30,640
แล้วผมจะคุยกับมันให้นะครับ
211
00:16:31,960 --> 00:16:33,560
ขอบคุณมากนะลูก
212
00:16:34,480 --> 00:16:35,360
ครับ
213
00:16:40,120 --> 00:16:41,040
[เกณฑ์] เต้าหู้
214
00:16:41,560 --> 00:16:45,000
มึงไปทำอะไรมันวะ มันถึงได้โกรธมึงขนาดนี้ ฮะ
215
00:16:46,920 --> 00:16:48,480
ผมไม่ได้ทำอะไรเลยนะฮะ
216
00:16:49,360 --> 00:16:51,960
ผมก็แค่ จูบพี่ณัฐ
217
00:16:52,720 --> 00:16:53,720
[เสียงตกใจ]
จูบ
218
00:16:53,800 --> 00:16:55,560
แล้วพี่ณัฐก็จูบผม
219
00:16:55,640 --> 00:16:57,200
[ดนตรีเบาสมอง]
220
00:16:58,440 --> 00:17:01,240
คือ จริงๆ เราจูบกันน่ะฮะ
221
00:17:01,800 --> 00:17:03,000
พอๆ พอๆ
222
00:17:03,720 --> 00:17:04,839
กูเข้าใจแล้ว
223
00:17:06,599 --> 00:17:07,920
[เกณฑ์พูดเสียงเบา]
แค่จูบ
224
00:17:08,480 --> 00:17:09,480
ทำไมต้องโกรธด้วยวะ
225
00:17:09,960 --> 00:17:13,400
เอ๊ะ ลูกมากับใครอะพ่อ
226
00:17:13,480 --> 00:17:14,880
สองเหรอ
227
00:17:14,960 --> 00:17:16,480
ก็คล้ายๆ สองนะ
228
00:17:17,319 --> 00:17:19,480
หรือจะพามาเปิดตัว
[เสียงพ่นลมหัวเราะ]
229
00:17:19,560 --> 00:17:21,560
[ดนตรีเบาสมอง]
230
00:17:23,800 --> 00:17:25,040
สวัสดีฮะ
231
00:17:25,920 --> 00:17:26,880
สวัสดีจ้ะ
232
00:17:27,359 --> 00:17:31,560
นี่ เต้าหู้ เด็กบ้านไอ้ณัฐ
ที่ผมเคยเล่าให้พ่อกับแม่ฟังไง
233
00:17:33,920 --> 00:17:35,520
[เกณฑ์] มันเพิ่งทะเลาะกับไอ้ณัฐมา
234
00:17:35,600 --> 00:17:38,280
เกณฑ์ก็เลยกะว่า
จะให้มันค้างที่บ้านเราคืนนี้ไปก่อน
235
00:17:38,360 --> 00:17:39,320
[เสียงพ่นลมหายใจ]
236
00:17:39,800 --> 00:17:41,960
เดี๋ยวอาไปเอายามาทำแผลให้นะ
237
00:17:46,760 --> 00:17:49,760
[เสียงพ่นลมหายใจ]
แล้ว กินอะไรมาหรือยัง
238
00:17:51,240 --> 00:17:52,280
ยังเลยฮะ
239
00:17:53,240 --> 00:17:55,600
โจ๊กร้อนๆ นะ ฝีมืออาทำเองนะ
240
00:17:55,680 --> 00:17:57,280
- ขอบคุณนะฮะ
- [สิทธา] อือ
241
00:17:57,360 --> 00:18:00,320
- [เกณฑ์] ขอบคุณครับ
- ฮึ นั่นๆ
242
00:18:00,400 --> 00:18:01,680
[กัญญา] ฮึ ฮึ ฮึ
243
00:18:02,240 --> 00:18:04,720
หืม อือ อือ
244
00:18:04,800 --> 00:18:06,520
[เสียงกัญญาและสิทธาหัวเราะหึ]
นี่จ้ะ
245
00:18:06,600 --> 00:18:07,680
ขอบคุณฮะ
246
00:18:09,640 --> 00:18:12,040
แล้วคราวนี้ ทะเลาะอะไรกันอีก
247
00:18:13,640 --> 00:18:17,320
ผมแค่จะจูบ…
248
00:18:17,400 --> 00:18:18,600
[เสียงสำลัก]
249
00:18:18,680 --> 00:18:21,040
- เต้าหู้
- [กัญญา] อะไรเนี่ยเกณฑ์
250
00:18:21,120 --> 00:18:23,360
- [สิทธา] อะไร
- ลูก เลอะเทอะหมดเลย
251
00:18:23,920 --> 00:18:25,720
มันมีคำหยาบครับแม่
252
00:18:25,800 --> 00:18:29,880
คำหยาบที่ผู้ใหญ่ฟังแล้วอาจ
อาจจะช็อกเลยก็ได้นะครับ
253
00:18:29,960 --> 00:18:31,600
ไม่หยาบนะฮะ
254
00:18:31,680 --> 00:18:34,680
[ดนตรีขำขัน]
255
00:18:35,440 --> 00:18:38,440
เอ่อ หยาบคายนิดหน่อยฮะ
256
00:18:38,520 --> 00:18:39,720
[เสียงพ่นลมหายใจ]
257
00:18:39,800 --> 00:18:41,240
[เสียงแค่นหัวเราะ]
258
00:18:41,320 --> 00:18:43,160
มันก็เป็นแค่เรื่องเข้าใจผิดกันน่ะครับ
259
00:18:43,240 --> 00:18:46,240
- [สิทธา] หือ
- เอ่อ ไอ้ณัฐมันก็ขึ้นๆ ลงๆ แบบนี้แหละ
260
00:18:46,320 --> 00:18:47,360
พ่อก็รู้นี่
261
00:18:47,440 --> 00:18:48,720
เออ ใช่
262
00:18:50,120 --> 00:18:51,680
คุณอาสนิทกับพี่ณัฐเหรอฮะ
263
00:18:51,760 --> 00:18:54,800
[เสียงพ่นลมขำ]
เห็นกันมาตั้งแต่เด็กๆ แล้ว
264
00:18:54,880 --> 00:18:56,360
เวลาเขาไปงานกับพ่อ
265
00:18:57,160 --> 00:18:58,960
แต่ก็ไม่ค่อยได้คุยกันนะ
266
00:18:59,600 --> 00:19:03,320
จะคุยกันจริงๆ จังๆ นี่
ก็ตอนที่ณัฐเขามาสนิทกับเกณฑ์นี่แหละ
267
00:19:03,400 --> 00:19:05,280
สนิทกับพ่อของพี่ณัฐด้วยเหรอฮะ
268
00:19:05,840 --> 00:19:08,040
เรียนเตรียมทหารรุ่นเดียวกัน
269
00:19:09,440 --> 00:19:12,360
แล้ว พ่อของพี่ณัฐเขาเป็นคนยังไงฮะ
270
00:19:13,880 --> 00:19:16,160
กูจะให้ไอ้ณัฐมันสอบเตรียมทหาร
271
00:19:16,240 --> 00:19:18,600
แล้วลูกมึงล่ะ สอบปีหน้าหรือเปล่า
272
00:19:19,720 --> 00:19:21,240
ลูกกูไม่อยากเป็นทหารว่ะ
273
00:19:21,320 --> 00:19:22,640
เฮ้ย อะไรวะ
274
00:19:22,720 --> 00:19:25,560
เป็นลูกผู้ชาย แถมเป็นลูกทหารอีก
275
00:19:25,640 --> 00:19:28,200
ไม่เป็นทหาร เสียชาติเกิดฉิบหาย
276
00:19:28,680 --> 00:19:29,840
[ดนตรีหม่นหมอง]
277
00:19:30,640 --> 00:19:32,520
ไอ้ณัฐมันต้องเป็นทหาร
278
00:19:35,200 --> 00:19:38,240
เขาเป็นคนที่มุ่งมั่น เอาจริงเอาจัง
279
00:19:38,320 --> 00:19:40,320
แล้วก็มีความเป็นผู้นำสูงเลยล่ะ
280
00:19:41,200 --> 00:19:43,000
[สิทธา] แต่เราก็แค่รู้จักกันนะ
281
00:19:43,080 --> 00:19:44,800
ไม่ใช่เพื่อนซี้กันหรอก
282
00:19:46,160 --> 00:19:49,320
น่าเสียดายนะ คุณสิบเขาตายตั้งแต่ยังหนุ่ม
283
00:19:49,880 --> 00:19:51,880
แม่ณัฐก็เลยเสียใจมาก
284
00:19:52,600 --> 00:19:55,560
แต่ว่าสิบหมื่นนี่
เขาเป็นคนที่รักลูกรักเมียมากเลยนะ
285
00:19:56,520 --> 00:19:58,720
แต่ว่า เท่าที่ไอ้ณัฐมันเล่าให้ฟังเนี่ย
286
00:19:58,800 --> 00:20:00,440
พ่อมันโหดกับมันจะตายนะครับ
287
00:20:03,480 --> 00:20:07,080
มิน่า พี่ณัฐไม่เคยพูดถึงพ่อเลยฮะ
288
00:20:07,800 --> 00:20:10,600
แล้วในบ้านก็ไม่มีรูปพ่อด้วยนะฮะ
289
00:20:11,800 --> 00:20:14,280
เขาก็คงจะรักในแบบของเขานั่นแหละ
290
00:20:14,840 --> 00:20:18,760
เขาอยากให้ณัฐมีอนาคตที่ดี เป็นเจ้าคนนายคน
291
00:20:18,840 --> 00:20:22,840
เขาก็เลยพยายามที่จะกรุยทางให้ณัฐ
ได้เป็นทหาร เจริญรอยตามเขา
292
00:20:23,760 --> 00:20:25,200
แต่เขาคงลืมไปว่า
293
00:20:25,280 --> 00:20:28,160
ทุกคนมีเส้นทางเป็นของตัวเอง
294
00:20:32,640 --> 00:20:33,480
พ่อ
295
00:20:34,520 --> 00:20:37,680
แล้วพ่อเคย อยากให้เกณฑ์เป็นทหารไหม
296
00:20:37,760 --> 00:20:39,840
หึ ไม่
297
00:20:39,920 --> 00:20:44,480
นี่ แต่แม่เคยอยากให้ลูกเป็นหมอนิดหนึ่ง
298
00:20:45,080 --> 00:20:46,480
ไม่ใช่อะไรหรอก
299
00:20:46,560 --> 00:20:49,360
ถ้าลูกอยากเป็นอะไรที่เหมือนพ่อแม่
300
00:20:49,440 --> 00:20:53,200
พวกเราก็จะได้แนะนำให้ได้มากกว่า
อาชีพอื่นๆ ที่เราไม่ถนัด
301
00:20:54,200 --> 00:20:57,640
แต่สุดท้าย ยังไงๆ มันก็อยู่ที่ลูกนั่นแหละ
302
00:20:57,720 --> 00:20:59,920
ลูกก็ต้องเลือกเอง ว่าลูกอยากเป็นอะไร
303
00:21:00,400 --> 00:21:03,120
[สิทธา] แต่ทุกอาชีพน่ะ มันก็มีข้อดีข้อด้อยนะ
304
00:21:03,600 --> 00:21:05,440
ถ้าเราได้ทำอาชีพที่เราชอบ
305
00:21:06,200 --> 00:21:09,120
อย่างน้อยเราก็มีความสุข เราก็จะทำได้ดี
306
00:21:09,600 --> 00:21:12,520
[ดนตรีซึ้ง]
307
00:21:15,880 --> 00:21:16,720
[เสียงอ้อน]
แม่อะ
308
00:21:16,800 --> 00:21:17,960
- [กัญญา] หืม
- [สิทธา] อ้าว
309
00:21:18,040 --> 00:21:19,440
- [กัญญา] นั่นแน่ะๆ
- อุ๊ย เป็นอะไร
310
00:21:19,520 --> 00:21:20,520
เกณฑ์ซึ้ง
311
00:21:20,600 --> 00:21:21,840
- โอ้โฮ ซึ้ง
- [สิทธา] โธ่ เกณฑ์
312
00:21:21,920 --> 00:21:24,360
[กัญญา] แม่ก็นึกว่าจะมาเช็ดปาก
313
00:21:24,440 --> 00:21:26,360
[เสียงหัวเราะ]
[สิทธา] โอ๊ะๆ
314
00:21:27,040 --> 00:21:28,880
[เสียงเอ็นดู]
ไอ้ลูกหมาเอ๊ย
315
00:21:28,960 --> 00:21:30,080
ลูกหมาก็ลูกพ่อนี่แหละ
316
00:21:30,160 --> 00:21:32,560
- [กัญญา] อ้าว ดูๆ ดูมัน
- อ้าว ว่าพ่องี้
317
00:21:32,640 --> 00:21:34,120
นานๆ ทีจะพูดซึ้งๆ
318
00:21:34,200 --> 00:21:36,360
- [กัญญา] โอเคๆ ซึ้ง
- โอ๋
319
00:21:36,440 --> 00:21:39,160
- ก็รักลูกเหมือนกัน
- [เกณฑ์] หอมทีซิ
320
00:21:39,240 --> 00:21:41,640
เอ้า มาๆ มา อือ
321
00:21:41,720 --> 00:21:43,040
[สิทธา] ไอ้ลูกหมา
322
00:21:43,960 --> 00:21:45,880
[เต้าหู้] ถ้าพี่ณัฐมีครอบครัวที่อบอุ่น
323
00:21:46,360 --> 00:21:48,040
แล้วก็เข้าใจพี่ณัฐ
324
00:21:49,800 --> 00:21:53,840
พี่ณัฐคงโตมาเป็นผู้ใหญ่
ที่มีความสุขเหมือนพี่เกณฑ์
325
00:22:07,000 --> 00:22:08,600
ณัฐกลับมาแล้วเหรอลูก
326
00:22:11,600 --> 00:22:12,880
ณัฐเป็นอะไร
327
00:22:13,840 --> 00:22:15,440
เล่าให้แม่ฟังได้ไหม
328
00:22:21,960 --> 00:22:24,960
[ดนตรีหม่นหมอง]
329
00:22:42,720 --> 00:22:45,720
[เพลง "รอเธอรู้ใจ"
โดย ธนพล จารุจิตรานนท์]
330
00:23:23,120 --> 00:23:26,120
[ดนตรีเศร้า]
331
00:23:40,200 --> 00:23:41,520
[เสียงข้อความเข้า]
332
00:23:52,680 --> 00:23:55,320
[ดนตรีสดใส]
333
00:23:55,400 --> 00:23:56,720
[พูดไม่ออกเสียง]
บ้า
334
00:23:56,800 --> 00:23:59,240
(เกณฑ์สิทธิ์)
335
00:24:08,320 --> 00:24:09,640
[เสียงข้อความถูกส่ง]
336
00:24:17,840 --> 00:24:18,840
พี่เกณฑ์ฮะ
337
00:24:19,800 --> 00:24:21,000
ฮะ
338
00:24:21,080 --> 00:24:23,240
ผมจะได้กลับไปอยู่กลับพี่ณัฐไหมฮะ
339
00:24:27,040 --> 00:24:28,080
ไม่รู้ว่ะ
340
00:24:29,120 --> 00:24:31,080
มึงกับไอ้ณัฐน่าจะรู้ดีที่สุด
341
00:24:33,360 --> 00:24:36,880
มันก็อยู่ที่ใจพวกมึง
ว่าอยากจะกลับมาอยู่ด้วยกันไหม
342
00:24:38,960 --> 00:24:40,600
ผมอยากกลับไปสุดๆ เลยฮะ
343
00:24:43,960 --> 00:24:45,040
แต่…
344
00:24:47,120 --> 00:24:48,360
พี่ณัฐ…
345
00:24:49,880 --> 00:24:51,640
มึงเลิกดราม่าได้แล้ว
346
00:24:53,480 --> 00:24:55,640
ไอ้ณัฐมันกำลังสับสน
347
00:24:55,720 --> 00:25:00,400
กว่าที่มันจะมูฟออนแล้วเริ่มต้นใหม่เนี่ย
มันยากนะเว้ย มึงรู้เปล่า
348
00:25:03,760 --> 00:25:06,520
ไอ้ณัฐมันก็คงตั้งความหวังไว้มาก
349
00:25:07,320 --> 00:25:09,960
แล้วมึงเองก็คงทำอะไรให้มันผิดหวัง
350
00:25:10,760 --> 00:25:11,880
ให้เวลามันหน่อยสิ
351
00:25:13,080 --> 00:25:14,200
เดี๋ยวกูคุยกับมันให้
352
00:25:27,960 --> 00:25:29,720
[เสียงข้อความเข้า]
353
00:25:29,800 --> 00:25:31,400
[ดนตรีเบาสมอง]
354
00:25:45,840 --> 00:25:46,880
[เต้าหู้] พี่ณัฐฮะ
355
00:25:48,200 --> 00:25:50,440
ผมอยากกลับไปอยู่ข้างพี่ณัฐเหมือนเดิม
356
00:25:51,960 --> 00:25:53,960
ผมจะไม่ยอมแพ้หรอกนะฮะ
357
00:25:56,560 --> 00:25:59,560
[ดนตรีเร้าอารมณ์]
358
00:26:05,920 --> 00:26:06,800
เฮ้ย
359
00:26:07,960 --> 00:26:09,160
ไม่ใช่พี่หนึ่งนี่
360
00:26:09,840 --> 00:26:11,720
ก็เขาเป็นเพื่อนณัฐไม่ใช่เหรอ
361
00:26:12,400 --> 00:26:15,680
แม่เห็นเขาตกมาจากระเบียงห้องณัฐ
ตั้งแต่เมื่อวานตอนเช้าแล้วนะ
362
00:26:17,920 --> 00:26:18,800
[เสียงลูกบาสกระทบมือ]
363
00:26:19,680 --> 00:26:21,840
[เอฟเฟกต์ตกตะลึง]
364
00:26:23,600 --> 00:26:25,280
[เสียงลูกบาสกระแทกหน้า]
365
00:26:34,040 --> 00:26:35,760
ใครสอนมึงทอดหมูทอดสูตรนี้เนี่ย
366
00:26:36,240 --> 00:26:38,000
ผมก็ทำตามความรู้สึกน่ะฮะ
367
00:26:38,080 --> 00:26:39,760
[เอฟเฟกต์วิ้งเสียดหู]
368
00:26:42,400 --> 00:26:44,920
[ดนตรีเหงา]
369
00:26:49,600 --> 00:26:51,520
[เต้าหู้] ผมคือตุ๊กตาหมีของพี่ณัฐไงฮะ
370
00:27:47,120 --> 00:27:50,080
[ดนตรีหม่นหมอง]
371
00:27:57,720 --> 00:28:00,920
[เสียงลิ้นชักติดขัด]
372
00:28:02,360 --> 00:28:04,440
[ดนตรีระทึก]
373
00:28:33,600 --> 00:28:35,640
[เต้าหู้] ผมคือตุ๊กตาหมีของพี่ณัฐไงฮะ
374
00:28:38,320 --> 00:28:39,160
แต่…
375
00:28:39,960 --> 00:28:41,240
ผมไม่รู้จริงๆ ฮะ
376
00:28:42,200 --> 00:28:43,800
ทำไมผมกลายมาเป็นคนได้
377
00:28:45,280 --> 00:28:48,440
นี่มึงคิดว่าเต้าหู้เป็นตุ๊กตาหมีมึงจริงเหรอวะ ฮะ
378
00:28:49,200 --> 00:28:50,720
ใครจะบ้าคิดอย่างนั้นวะ
379
00:28:52,800 --> 00:28:54,760
กูก็แค่คิดว่ามันอาจจะเกี่ยวข้องกับ…
380
00:28:54,840 --> 00:28:56,840
กับแฟนเก่ามึงอีกแล้วใช่ไหม
381
00:28:59,480 --> 00:29:02,480
มึงคิดว่าแฟนเก่ามึง
เขาจะคอยวนเวียนรอบตัวมึง
382
00:29:02,560 --> 00:29:04,760
เหมือนดาวเคราะห์โคจรรอบดวงอาทิตย์งั้นเหรอ
383
00:29:06,920 --> 00:29:08,720
กูไม่ได้มโนคิดไปเองนะเว้ย
384
00:29:09,280 --> 00:29:11,280
แต่มันมีหลายอย่างที่ทำให้กูคิด
385
00:29:12,440 --> 00:29:14,760
ไอ้เต้าหู้มันทำให้กูนึกถึงเขาหลายรอบแล้วนะเว้ย
386
00:29:16,480 --> 00:29:17,640
ไอ้ณัฐ
387
00:29:17,720 --> 00:29:20,240
คนในประเทศมันมีตั้งกี่สิบล้านคนวะ
388
00:29:20,320 --> 00:29:23,000
มันจะพูดเหมือนกัน
มันจะคิดเหมือนกันไม่ได้หรือไง
389
00:29:24,280 --> 00:29:27,040
ไอ้เต้าหู้มันอาจจะเคยดูหนังเรื่องเดียวกัน
390
00:29:27,120 --> 00:29:28,680
อ่านหนังสือเล่มเดียวกัน
391
00:29:28,760 --> 00:29:31,480
ฟังเพลงเพลงเดียวกันกับคนคนนั้นของมึงก็ได้
392
00:29:32,040 --> 00:29:33,760
มันก็เลยจำมาพูด
393
00:29:34,320 --> 00:29:36,080
แต่คำพูดเขามันพิเศษ
394
00:29:36,600 --> 00:29:38,280
มันไม่น่าจะเหมือนกันเป๊ะเปล่าวะ
395
00:29:39,040 --> 00:29:40,040
แล้วไงวะ
396
00:29:41,040 --> 00:29:43,880
มึงคิดว่าเขาใช้มันมาขโมยตุ๊กตาหมีมึง
397
00:29:43,960 --> 00:29:46,120
[เกณฑ์] แล้วก็ส่งมันมาพูดประโยคนั้นกับมึง
398
00:29:46,680 --> 00:29:48,640
แล้วก็ให้มันมารักกับมึงแทนเขานี่นะ
399
00:29:53,600 --> 00:29:55,360
ถ้ามึงหาคำตอบไม่ได้
400
00:29:55,920 --> 00:29:59,080
มึงจะมัวสงสัยกับคำถาม
ที่มันไม่มีคำตอบไปทำไมวะ
401
00:29:59,720 --> 00:30:02,280
[เกณฑ์] มึงสนใจคำถามที่มึงตอบได้แน่ๆ ดีกว่า
402
00:30:02,880 --> 00:30:05,640
ว่ามึงยังอยากมีไอ้เต้าหู้อยู่ในชีวิตไหม
403
00:30:06,560 --> 00:30:09,480
[ดนตรีเศร้า]
404
00:30:27,640 --> 00:30:30,640
[ดนตรีสดใส]
405
00:30:38,720 --> 00:30:40,680
[สอง] ก็คิดว่าใครนอนกับลุงเมื่อคืน
406
00:30:41,200 --> 00:30:42,560
เต้าหู้นี่เอง
407
00:30:44,560 --> 00:30:47,200
แล้วเต้าหู้ยืมคอมเรามาทำไรอะ
408
00:30:47,760 --> 00:30:48,760
ง้อพี่ณัฐฮะ
409
00:30:51,680 --> 00:30:54,600
[เสียงกดแป้นพิมพ์]
410
00:31:04,280 --> 00:31:05,200
[เสียงถ่ายรูป]
411
00:31:07,520 --> 00:31:08,920
[เสียงข้อความเข้า]
412
00:31:15,120 --> 00:31:17,160
[ดนตรีสนุกสนาน]
413
00:31:23,200 --> 00:31:24,600
มึงไปบ้านกูทำไมเนี่ย
414
00:31:27,960 --> 00:31:29,440
แล้วมึงจะพาเต้าหู้ไปไหน
415
00:31:31,680 --> 00:31:33,280
[เสียงมอเตอร์ไซค์วิ่งเข้ามา]
416
00:31:34,200 --> 00:31:35,120
[สอง] อะ
417
00:31:39,120 --> 00:31:40,280
คนมันรักอะเนอะ
418
00:31:41,840 --> 00:31:45,280
ขนาดถูกเขาไล่ออกจากบ้าน
ยังตามมาดูแลแม่เขาอีก
419
00:31:48,200 --> 00:31:51,960
ผมสัญญากับพี่ณัฐไว้ฮะ ว่าผมจะดูแลคุณป้า
420
00:31:53,840 --> 00:31:55,480
ต่อให้พี่ณัฐยังโกรธผมอยู่
421
00:31:56,400 --> 00:31:58,280
แต่ผมต้องรักษาสัญญาฮะ
422
00:31:58,960 --> 00:32:00,840
[เสียงถอนหายใจ]
เหม็นความรัก
423
00:32:04,080 --> 00:32:05,240
ผมเข้าบ้านก่อนนะฮะ
424
00:32:05,320 --> 00:32:06,600
อือ
425
00:32:06,680 --> 00:32:09,680
[ดนตรีซึ้ง]
426
00:32:16,480 --> 00:32:18,600
- [โซฟา] โอ๊ะ เต้าหู้มาแล้ว
- [เก้าอี้โยก] โอ้ เต้าหู้
427
00:32:18,680 --> 00:32:20,640
- [โทรศัพท์] เต้าหู้มาแล้ว
- [เก้าอี้โยก] เต้าหู้
428
00:32:20,720 --> 00:32:22,120
โล่งอกไป
429
00:32:22,200 --> 00:32:25,360
ฉันนั่งสมาธิสวดมนต์ให้ปลอดภัยทั้งคืนเลย
430
00:32:27,120 --> 00:32:30,400
[โทรศัพท์] แล้วคุณรองเท้าแตะข้างซ้ายล่ะ
431
00:32:31,200 --> 00:32:34,120
[ดนตรีหม่นหมอง]
432
00:32:44,600 --> 00:32:47,160
ทำไมกลับมาคนเดียวล่ะ
433
00:32:47,240 --> 00:32:50,840
คุณรองเท้าแตะข้างขวา แฟนหายไปไหนซะล่ะ
434
00:32:53,440 --> 00:32:56,120
ผมทำคุณรองเท้าแตะข้างซ้ายหายฮะ
435
00:32:57,320 --> 00:32:58,920
- โอ้มายก็อด
- [เก้าอี้โยก] อะไรนะ
436
00:32:59,000 --> 00:33:00,640
[โทรศัพท์] คุณพระ
437
00:33:01,440 --> 00:33:03,520
จิ๋วน้อยไม่ควรเสนอตัวไปช่วยแกเลย
438
00:33:03,600 --> 00:33:06,480
[โซฟา] ก็ยูชอบโทษคนนั้นคนนี้ว่าเมินเฉย
439
00:33:06,560 --> 00:33:09,720
แฟนของยูก็ไม่เมินเฉยแล้วไง
440
00:33:12,280 --> 00:33:15,280
[ดนตรีหม่นหมอง]
441
00:33:16,800 --> 00:33:18,640
ผมสัญญานะฮะคุณรองเท้าแตะ
442
00:33:19,440 --> 00:33:21,400
ผมจะตามหาจิ๋วน้อยให้เจอ
443
00:33:22,440 --> 00:33:24,600
ผมจะไม่ยอมทำของคุณป้าหายเด็ดขาดฮะ
444
00:33:34,960 --> 00:33:36,160
คุณป้าอยู่ไหนเหรอฮะ
445
00:34:04,360 --> 00:34:05,680
[เอฟเฟกต์ตกตะลึง]
446
00:34:07,680 --> 00:34:09,360
[ดนตรีหม่นหมอง]
447
00:34:42,920 --> 00:34:44,239
[เสียงพ่นลมหายใจ]
[มทนา] ค่ะ
448
00:34:48,840 --> 00:34:50,040
ขอบคุณค่ะ
449
00:34:52,120 --> 00:34:53,280
เดี๋ยวผมช่วยนะครับ
450
00:35:04,080 --> 00:35:06,600
นี่ถ้านาทำคนเดียวคงไม่สวยขนาดนี้
451
00:35:06,680 --> 00:35:09,240
ยังไงก็ขอบคุณนะคะที่มาช่วย
452
00:35:10,400 --> 00:35:11,360
ไม่เป็นไรครับ
453
00:35:20,440 --> 00:35:23,080
ผมว่าตรงนี้ยังโล่งอยู่เลยนะครับ
454
00:35:23,920 --> 00:35:26,640
เอาไว้เราไปซื้อต้นไม้มาปลูกเพิ่มไหมครับ
455
00:35:29,920 --> 00:35:31,320
วันเสาร์นี้ว่างไหมครับ
456
00:35:37,800 --> 00:35:39,280
ถ่ายรูปกันหน่อยนะครับ
457
00:35:40,320 --> 00:35:44,320
จะได้เก็บไว้เป็นที่ระลึก
ว่าวันนี้เราสามคนช่วยกันจัดสวนจนเสร็จ
458
00:35:50,440 --> 00:35:51,840
ถ้างั้นเดี๋ยวนาเก็บเก้าอี้ก่อนนะคะ
459
00:35:51,920 --> 00:35:53,080
[แสน] เดี๋ยวผมช่วยครับ
460
00:35:53,880 --> 00:35:56,760
[ดนตรีหวานซึ้ง]
461
00:36:19,280 --> 00:36:20,720
[เสียงหมุนฟิล์มกล้อง]
462
00:36:33,520 --> 00:36:34,880
[เสียงถ่ายรูป]
463
00:36:41,200 --> 00:36:42,360
[เสียงถ่ายรูป]
464
00:36:46,360 --> 00:36:47,560
[เสียงถ่ายรูป]
465
00:36:50,160 --> 00:36:52,720
วิชาที่นาสอนมันต้องค้นคว้าเยอะน่ะค่ะ
466
00:36:53,200 --> 00:36:55,360
ถึงจะอธิบายให้เด็กๆ เข้าใจได้
467
00:36:58,720 --> 00:37:02,800
แต่ยิ่งค้นไปค้นมาเนี่ย มันก็ยิ่งเกิดคำถามนะคะ
468
00:37:04,800 --> 00:37:09,520
คุณแสนว่าคนไทยอพยพ
มาจากเทือกเขาอัลไตจริงหรือเปล่าคะ
469
00:37:11,440 --> 00:37:14,760
แล้วชาวบ้านบางระจันเนี่ย
เขายอมสู้จนตัวเองตาย
470
00:37:14,840 --> 00:37:17,480
เพื่อปกป้องกรุงศรีอยุธยาจริงๆ หรือเปล่า
471
00:37:19,560 --> 00:37:22,760
[พูดพลางหัวเราะเจื่อนๆ ]
แล้ว แล้วมันไม่ใช่เหรอครับ
472
00:37:25,080 --> 00:37:26,440
[เสียงพ่นลมหัวเราะ]
473
00:37:26,520 --> 00:37:29,720
คือ ผมโง่วิชาพวกนี้ซะด้วยสิครับ
474
00:37:30,600 --> 00:37:33,880
คุณนาคงจะต้องอธิบายนานหน่อยครับ
ผมถึงจะเข้าใจ
475
00:37:37,920 --> 00:37:42,520
คุณนาจะว่าอะไรไหมครับ
ถ้าผมจะขอมาให้คุณนาอธิบายทุกวัน
476
00:37:43,480 --> 00:37:45,320
[ดนตรีโรแมนติก]
477
00:37:46,840 --> 00:37:48,720
[สิบหมื่น] คนไทยอาจจะไม่ได้มาจากที่ไหน
478
00:37:48,800 --> 00:37:50,720
แต่อาจจะอยู่แถวนี้มานานแล้ว
479
00:37:52,200 --> 00:37:54,800
แล้วชาวบ้านบางระจันก็ไม่ได้สู้เพื่อใครหรอก
480
00:37:55,280 --> 00:37:56,480
แต่สู้เพื่อตัวเอง
481
00:37:58,760 --> 00:38:00,280
คุณคิดแบบนั้นเหรอคะ
482
00:38:01,880 --> 00:38:06,200
จริงๆ แล้วประวัติศาสตร์ มันไม่ใช่
บันทึกความทรงจำของเรื่องที่เกิดขึ้นหรอกครับ
483
00:38:07,120 --> 00:38:10,160
[สิบหมื่น] แต่มันคือความทรงจำ
ที่ถูกนำมาใส่สีตีไข่
484
00:38:10,640 --> 00:38:14,680
แล้วก็ถูกนำมาเล่าใหม่
ด้วยเหตุผลของคนแต่ละคนที่นำมาเล่า
485
00:38:15,360 --> 00:38:16,600
คุณนาว่าจริงไหมครับ
486
00:38:19,640 --> 00:38:24,480
ไม่คิดว่า คุณสิบจะสนใจประวัติศาสตร์ด้วย
487
00:38:25,720 --> 00:38:27,120
ผมชอบอ่านหนังสือครับ
488
00:38:27,760 --> 00:38:30,960
ทั้งประวัติศาสตร์ ปรัชญา แล้วก็วรรณกรรม
489
00:38:33,320 --> 00:38:36,480
ส่วนเล่มนี้ ผมชอบมากที่สุดเลย
490
00:38:37,800 --> 00:38:38,880
[มทนา] เจ้าชายน้อย
491
00:38:39,360 --> 00:38:41,640
[ดนตรีอบอุ่น]
492
00:38:41,720 --> 00:38:43,600
นาชอบภาพประกอบเรื่องนี้มากเลย
493
00:38:44,840 --> 00:38:46,520
แต่สมัยที่นาเรียนน่ะ
494
00:38:47,640 --> 00:38:49,680
อ่านแล้วก็ไม่ค่อยเข้าใจเท่าไร
495
00:38:51,200 --> 00:38:55,760
เขาพูดกันว่า ถ้าเราได้มาอ่านเจ้าชายน้อย
ตอนที่อายุเรามากขึ้นเรื่อยๆ เนี่ย
496
00:38:55,840 --> 00:38:57,800
เราจะตีความแตกต่างกันไปนะครับ
497
00:38:58,960 --> 00:39:01,160
คุณนาลองกลับมาอ่านดูอีกสักทีสิครับ
498
00:39:01,640 --> 00:39:04,600
อาจจะเข้าใจ
หรือว่าตีความแตกต่างไปจากเดิมก็ได้
499
00:39:06,880 --> 00:39:08,040
ค่ะ
500
00:39:20,640 --> 00:39:21,840
คุณสิบ
501
00:39:26,880 --> 00:39:28,000
คุณป้าฮะ
502
00:39:31,160 --> 00:39:32,920
เต้าหู้มาตั้งแต่เมื่อไหร่ลูก
503
00:39:34,520 --> 00:39:35,920
เมื่อกี้นี้ฮะ
504
00:39:37,600 --> 00:39:39,560
คุณป้าจำคุณลุงสิบหมื่นได้แล้วเหรอฮะ
505
00:39:40,320 --> 00:39:43,240
[ดนตรีตึงเครียดชวนระทึก]
506
00:39:45,560 --> 00:39:47,400
คุณป้าอยากเล่าอะไรให้ผมฟังไหมฮะ
507
00:39:56,160 --> 00:39:57,400
- ขอบคุณครับ
- ค่ะ
508
00:40:06,840 --> 00:40:09,120
[เต้าหู้] ในรูปนี้ทุกคนก็ดูมีความสุขดีนี่ฮะ
509
00:40:10,680 --> 00:40:12,520
ทำไมคุณป้าไม่อยากนึกถึงมันล่ะฮะ
510
00:40:16,280 --> 00:40:18,440
ความสุขมันอาจจะเป็น…
511
00:40:19,440 --> 00:40:22,160
จุดเริ่มต้นของฝันร้ายก็ได้นะเต้าหู้
512
00:40:26,320 --> 00:40:28,560
แต่คนเราจะฝันดีตลอดไปไม่ได้นี่ฮะ
513
00:40:31,480 --> 00:40:33,240
ผมมีความลับจะเล่าให้ฟังฮะ
514
00:40:33,960 --> 00:40:35,560
คุณป้าเป็นคนแรกที่รู้เลยนะฮะ
515
00:40:43,120 --> 00:40:45,520
ผมเพิ่งเคยฝันกับเขาเมื่อไม่นานมานี้เองฮะ
516
00:40:46,000 --> 00:40:47,560
[ดนตรีผ่อนคลาย]
517
00:40:47,640 --> 00:40:49,320
คืนไหนที่ผมฝันร้าย
518
00:40:49,400 --> 00:40:51,360
ตื่นขึ้นมาผมจะดีใจมากเลยนะฮะ
519
00:40:52,320 --> 00:40:54,160
เพราะผมรู้ว่ามันเป็นแค่ฝัน
520
00:40:55,120 --> 00:40:56,000
มันผ่านไปแล้ว
521
00:40:56,480 --> 00:40:58,920
ปีศาจร้ายในฝันออกมาทำอะไรผมไม่ได้แล้ว
522
00:41:00,240 --> 00:41:02,000
[เต้าหู้] แต่ถ้าคืนไหนผมฝันดี
523
00:41:02,480 --> 00:41:04,960
ตื่นมาผมก็จะมีความสุขไปทั้งวันเลยฮะ
524
00:41:08,800 --> 00:41:12,920
แล้วเต้าหู้ไม่อยากจะไปหลับต่อ เพื่อที่จะ…
525
00:41:13,880 --> 00:41:15,160
ฝันดีต่อเหรอ
526
00:41:16,880 --> 00:41:17,880
ไม่ฮะ
527
00:41:19,080 --> 00:41:20,760
ชีวิตจริงผมมีทั้งพี่ณัฐ
528
00:41:21,880 --> 00:41:23,200
มีทั้งคุณป้า
529
00:41:24,240 --> 00:41:25,960
ยังมีเพื่อนอีกตั้งเยอะตั้งแยะ
530
00:41:26,960 --> 00:41:29,120
[เต้าหู้] ถึงจะมีสุขบ้าง ทุกข์บ้างนะฮะ
531
00:41:30,360 --> 00:41:32,080
แต่มันก็คือความจริง
532
00:41:33,440 --> 00:41:35,400
ผมไม่ยอมเอาไปแลกกับความฝันหรอกฮะ
533
00:41:36,480 --> 00:41:39,440
[ดนตรีสะเทือนอารมณ์]
534
00:41:57,800 --> 00:41:59,200
คุณป้าฮะ
535
00:42:01,000 --> 00:42:02,760
บางคืนเราก็ฝันดี
536
00:42:03,920 --> 00:42:05,800
บางคืนเราก็ฝันร้าย
537
00:42:07,880 --> 00:42:09,280
แต่สุดท้าย
538
00:42:10,560 --> 00:42:12,480
คนเราก็ต้องตื่นด้วยกันทุกคนนะฮะ
539
00:42:24,720 --> 00:42:26,720
[เสียงเครื่องวัดสัญญาณชีพ]
540
00:42:26,800 --> 00:42:28,640
[ดนตรีตึงเครียด]
541
00:42:45,320 --> 00:42:48,960
[แสน] กูตัดสินใจแล้ว
กูจะไปกู้เงินคุณสกลมาช่วยคุณนา
542
00:42:51,520 --> 00:42:52,800
มึงคิดดีแล้วเหรอ
543
00:42:53,360 --> 00:42:54,880
คุณนากำลังลำบาก
544
00:42:54,960 --> 00:42:57,760
ไหนจะค่าบ้าน ไหนจะค่ารักษาคุณยายอีก
545
00:42:57,840 --> 00:42:59,000
มึงจะให้กูทำยังไง
546
00:42:59,080 --> 00:43:00,520
มึงทำไปก็ไม่มีประโยชน์
547
00:43:01,080 --> 00:43:05,080
แทนที่คุณยายจะสบาย
แกจะยิ่งทรมาน ถ้าเรารั้งแกไว้
548
00:43:05,640 --> 00:43:08,720
แล้วสุดท้าย คนที่จะต้องเสียใจมากที่สุดก็คือคุณนา
549
00:43:10,080 --> 00:43:12,280
คนที่เสียใจคือคุณนาหรือว่ามึงกันแน่
550
00:43:13,320 --> 00:43:15,960
ที่มึงเตือนกูนี่มึงคิดว่ากูไม่รู้เหรอ
ว่ามึงต้องการอะไร
551
00:43:16,440 --> 00:43:20,320
มึงคิดว่าทหารอนาคตไกลอย่างมึงคนเดียว
เท่านั้นน่ะเหรอ ที่เหมาะสมที่จะดูแลคุณนา
552
00:43:20,400 --> 00:43:23,680
ตั้งแต่เด็กจนโต
กูอาจจะไม่เคยชนะมึงเลยสักเรื่อง
553
00:43:24,240 --> 00:43:27,560
แต่ว่าเรื่องนี้กูจะไม่ยอมเป็นไอ้ขี้แพ้
ใต้ตีนมึงแน่นอน
554
00:43:28,040 --> 00:43:29,920
มึงก็รู้ว่าคุณนาเขารักกู
555
00:43:30,400 --> 00:43:31,680
[เอฟเฟกต์ระทึก]
556
00:43:32,680 --> 00:43:34,640
กูเตือนมึงเพราะความหวังดีนะ
557
00:43:35,200 --> 00:43:36,560
มึงคิดดูดีๆ
558
00:43:36,640 --> 00:43:38,640
เงินนั่นน่ะมันจะทำให้มึงลำบาก
559
00:43:40,760 --> 00:43:42,000
กูคิดดีแล้ว
560
00:43:42,880 --> 00:43:45,080
กูจะทำให้ทั้งมึง ทั้งคุณนาเห็น
561
00:43:45,160 --> 00:43:47,760
ว่าคนอย่างกูก็ทำให้คุณนามีความสุขได้
562
00:43:48,960 --> 00:43:51,960
[ดนตรีระทึก]
563
00:44:03,440 --> 00:44:04,960
[เสียงเปิดประตู]
564
00:44:09,160 --> 00:44:10,280
[เสียงปิดประตู]
565
00:44:10,880 --> 00:44:13,560
- ขออนุญาตเช็ดตัวคนไข้นะคะ
- เชิญเลยครับ
566
00:44:33,600 --> 00:44:36,600
[ดนตรีตึงเครียด]
567
00:45:10,840 --> 00:45:13,840
[ดนตรีไม่ชอบมาพากล]
568
00:45:49,640 --> 00:45:51,440
[ก้อง] ได้ผลตรวจจากแล็บมาแล้วครับ
569
00:45:51,520 --> 00:45:54,440
พบรอยคราบเลือดที่พื้นห้องรับแขก
570
00:45:54,520 --> 00:45:56,320
แต่ถูกทำความสะอาดไปแล้วครับ
571
00:45:56,400 --> 00:45:58,840
หมายความว่า มีการต่อสู้เกิดขึ้นที่นี่
572
00:45:59,320 --> 00:46:01,440
ผมว่านะ นายตาธารเนี่ย
573
00:46:01,520 --> 00:46:04,280
อาจถูกทำร้ายจนบาดเจ็บ แล้วถูกพาตัวออกไป
574
00:46:05,200 --> 00:46:07,400
ให้เข้าใจว่าถูกปล้นฆ่า
575
00:46:07,480 --> 00:46:09,160
อย่างนี้นายแสนก็โกหกเราสิครับ
576
00:46:11,080 --> 00:46:11,960
[เสียงถอนหายใจ]
577
00:46:12,040 --> 00:46:13,400
ออกหมายจับเลยดีไหมครับ
578
00:46:13,880 --> 00:46:15,760
หือ อย่าเพิ่ง
579
00:46:15,840 --> 00:46:17,200
เดี๋ยวเขาไหวตัวก่อน
580
00:46:18,240 --> 00:46:21,360
ลองตบตาเราขนาดนี้เนี่ยนะผมว่า เขากับเมีย
581
00:46:21,440 --> 00:46:22,880
ต้องวางแผนมาอย่างดี
582
00:46:24,200 --> 00:46:26,640
หาหลักฐานมัดตัวเขาจนดิ้นไม่หลุดก่อน
583
00:46:26,720 --> 00:46:27,960
แล้วค่อยจับกุมทีเดียว
584
00:46:28,440 --> 00:46:31,400
[ดนตรีตึงเครียด]
585
00:46:40,120 --> 00:46:41,760
- นี่หมวด
- ครับ
586
00:46:41,840 --> 00:46:45,120
ลองหาดูนะ มันต้องมีหลักฐานมากกว่านี้
587
00:46:45,200 --> 00:46:46,360
[ก้อง] ครับ
588
00:46:55,480 --> 00:46:58,240
ท่านรองจำเรื่องที่พริบเคยเล่าให้ฟังได้ไหมคะ
589
00:46:58,920 --> 00:47:00,480
คนที่พี่ธารเคยชอบ
590
00:47:02,800 --> 00:47:03,680
จำได้ครับ
591
00:47:04,160 --> 00:47:07,320
พริบอยากจะขออนุญาตท่านรอง
เข้าไปในบ้านของพี่ธาร
592
00:47:07,880 --> 00:47:10,280
เพื่อหาเบาะแสคนสำคัญของพี่ธารค่ะ
593
00:47:12,640 --> 00:47:14,720
พริบอยากจะสร้างปาฏิหาริย์ค่ะ
594
00:47:18,600 --> 00:47:20,640
[ดนตรีสดใสผ่อนคลาย]
595
00:47:52,200 --> 00:47:55,200
[ดนตรีไม่ชอบมาพากล]
596
00:48:02,080 --> 00:48:03,080
[เสียงโทรศัพท์สั่น]
597
00:48:03,160 --> 00:48:04,400
ขออนุญาตครับท่าน
598
00:48:04,480 --> 00:48:05,400
นายโทรมาครับ
599
00:48:07,880 --> 00:48:08,800
[อนิก] ครับ
600
00:48:09,280 --> 00:48:10,560
รับทราบครับ
601
00:48:58,200 --> 00:48:59,640
[เอฟเฟกต์ระทึก]
602
00:49:14,680 --> 00:49:17,600
[ดนตรีชวนสงสัย]
603
00:49:28,800 --> 00:49:30,280
"แล้วฉันจะกลับมา"
604
00:49:30,360 --> 00:49:31,520
[เอฟเฟกต์ระทึก]
605
00:49:32,880 --> 00:49:34,440
[ณัฐ] มึงทำอะไร
606
00:49:34,520 --> 00:49:36,240
[เอฟเฟกต์ระทึก]
607
00:49:37,760 --> 00:49:39,040
ผมไม่ได้ทำอะไรฮะ
608
00:49:39,680 --> 00:49:41,240
ผมแค่เข้ามาจัดหนังสือให้พี่ณัฐน่ะฮะ
609
00:49:43,400 --> 00:49:44,800
[เสียงแข็ง]
แล้วทำไมต้องเล่มนี้
610
00:49:45,720 --> 00:49:46,760
[ขึ้นเสียง]
ฮะ
611
00:49:54,160 --> 00:49:55,080
แล้วนี่อีก
612
00:49:56,040 --> 00:49:59,080
มึงเป็นคนเอาผ้าพันคอตุ๊กตา
มาซ่อนในห้องกูใช่ไหม
613
00:50:00,240 --> 00:50:01,280
[ขึ้นเสียง]
ใช่ไหม
614
00:50:03,600 --> 00:50:04,800
ผมไม่ได้ซ่อนนะฮะ
615
00:50:06,720 --> 00:50:08,440
ผมเห็นมันตกอยู่เลยเอามาเก็บฮะ
616
00:50:09,240 --> 00:50:10,480
[ณัฐ] มึงอย่ามาตอแหล
617
00:50:11,680 --> 00:50:13,920
มึงจงใจยุ่งแต่ของสำคัญของกู
618
00:50:14,400 --> 00:50:15,480
[ตวาด]
มึงต้องการอะไร
619
00:50:15,960 --> 00:50:17,200
[เกณฑ์] ไอ้ณัฐ
620
00:50:17,280 --> 00:50:18,640
ไหนว่าเคลียร์ดีๆ ไงวะ
621
00:50:18,720 --> 00:50:20,240
ใช่ พูดกันดีๆ สิพี่
622
00:50:20,320 --> 00:50:22,680
ใช่ มึงใจเย็นก่อนสิวะ
623
00:50:23,360 --> 00:50:25,000
มึงจะให้กูเย็นยังไง
624
00:50:25,080 --> 00:50:27,000
ทั้งผ้าพันคอ ทั้งหนังสือ
625
00:50:27,080 --> 00:50:28,760
มึงยังว่ามันไม่เกี่ยวอีกเหรอ
626
00:50:33,480 --> 00:50:35,080
เขาส่งมึงมาใช่ไหม
627
00:50:35,640 --> 00:50:36,560
เขาไหนฮะ
628
00:50:37,480 --> 00:50:39,480
มึงอย่ามาทำใสซื่อตบตากู
629
00:50:40,040 --> 00:50:41,120
[ตวาด]
มึงตอบมา
630
00:50:42,760 --> 00:50:45,760
ถ้าพี่ณัฐสงสัยใคร ทำไมไม่ไปถามเขาอะฮะ
631
00:50:45,840 --> 00:50:48,840
[ดนตรีสะเทือนอารมณ์]
632
00:51:02,800 --> 00:51:04,200
ผมก็อยากรู้เหมือนกันฮะ
633
00:51:04,960 --> 00:51:06,360
ว่าเขาคือใคร
634
00:51:07,680 --> 00:51:09,120
[เต้าหู้] สำคัญกับพี่ณัฐยังไง
635
00:51:09,600 --> 00:51:11,960
ทำไมต้องยัดเยียดให้ผมรู้จักเขาด้วยฮะ
636
00:51:27,360 --> 00:51:28,960
ผมบอกพี่ณัฐไปหมดแล้วนะฮะ
637
00:51:29,760 --> 00:51:31,640
ถ้าพี่ณัฐยังไม่เชื่อผมอีก
638
00:51:31,720 --> 00:51:33,240
ผมไม่รู้ต้องทำยังไงแล้ว
639
00:51:36,440 --> 00:51:40,080
ผมไม่รู้จริงๆ ฮะ ว่าผมมาที่นี่ได้ยังไง
640
00:51:41,560 --> 00:51:43,760
แล้วผมก็ไม่เคยมีแผนการอะไรทั้งนั้นด้วย
641
00:51:47,440 --> 00:51:49,080
ผมแค่อยากอยู่ที่นี่กับพี่ณัฐ
642
00:51:50,080 --> 00:51:51,800
[ดนตรีอบอุ่นปนเศร้า]
643
00:51:51,880 --> 00:51:53,480
อยากอยู่ดูแลพี่ณัฐ
644
00:51:56,600 --> 00:51:57,880
ดูแลคุณป้า
645
00:52:01,400 --> 00:52:03,160
แค่นั้นจริงๆ นะฮะ
646
00:52:14,400 --> 00:52:17,200
[เพลง "รอเธอรู้ใจ"
โดย ธนพล จารุจิตรานนท์ ]
647
00:52:17,280 --> 00:52:19,080
แต่ถ้าพี่ณัฐไม่ต้องการผมแล้ว
648
00:52:22,200 --> 00:52:23,160
ผมก็จะไปฮะ
649
00:53:19,800 --> 00:53:21,640
พี่อยู่กับเต้าหู้แทบตลอดเวลา
650
00:53:22,280 --> 00:53:25,120
พี่ไม่รู้จริงๆ เหรอ ว่าเต้าหู้เป็นคนยังไง
651
00:53:31,400 --> 00:53:35,160
นี่ตกลงมึงไม่อยากมีมันอยู่ในชีวิตแล้วใช่ไหม
652
00:53:49,960 --> 00:53:52,840
[ดนตรีหดหู่]
653
00:53:56,880 --> 00:53:58,800
เต้าหู้จะไปจริงๆ เหรอลูก
654
00:54:04,040 --> 00:54:05,520
พี่ณัฐไม่ให้ผมอยู่ฮะ
655
00:54:08,760 --> 00:54:10,440
แต่ป้าไม่อยากให้เต้าหู้ไป
656
00:54:14,680 --> 00:54:16,720
ถ้าคุณป้าคิดถึงผม
657
00:54:16,800 --> 00:54:18,560
คุณป้าโทรหาผมได้นะฮะ
658
00:54:26,400 --> 00:54:28,480
[เต้าหู้] เป็นเด็กดีนะขึ้นฉ่าย
[เสียงขึ้นฉ่ายคราง]
659
00:54:28,560 --> 00:54:30,800
ดูแลคุณป้าแทนฉันด้วยนะ
660
00:54:35,120 --> 00:54:37,120
[เสียงสั่น]
แล้วเต้าหู้จะไปอยู่ที่ไหนล่ะลูก
661
00:54:38,320 --> 00:54:40,200
[สอง] ให้เต้าหู้มาอยู่กับผมก็ได้นะครับ
662
00:54:40,280 --> 00:54:42,960
ผมอยู่บ้านคนเดียว พ่อคงไม่ว่าอะไร
663
00:54:47,240 --> 00:54:48,440
ไม่ต้องคิดมากนะ
664
00:54:49,120 --> 00:54:51,080
ถ้าจะกลับไปอยู่กับลุงก็คงไม่สะดวกใช่ไหมล่ะ
665
00:54:51,920 --> 00:54:53,760
[สอง] ยังไงลุงก็เป็นเพื่อนกับพี่ณัฐ
666
00:54:54,960 --> 00:54:56,520
ไปอยู่บ้านเราแหละดีที่สุดแล้ว
667
00:54:59,600 --> 00:55:00,880
ขอบ ขอบคุณนะฮะ
668
00:55:05,960 --> 00:55:08,360
งั้นผมลาก่อนนะครับ
669
00:55:16,920 --> 00:55:19,920
[ดนตรีหดหู่]
670
00:55:35,920 --> 00:55:37,160
ผมไปนะฮะ
671
00:55:39,000 --> 00:55:40,440
ไว้ผมจะแอบมาหานะฮะ
672
00:56:00,920 --> 00:56:02,200
[เสียงสะอื้น]
673
00:56:31,640 --> 00:56:32,920
ไป กลับบ้านกัน
674
00:57:00,280 --> 00:57:01,120
คุณสองฮะ
675
00:57:02,200 --> 00:57:05,040
ผมมีเรื่องสำคัญต้องทำ
คุณสองช่วยผมหน่อยได้ไหมฮะ
676
00:57:05,520 --> 00:57:07,200
[ดนตรีขำขัน]
677
00:57:10,360 --> 00:57:11,960
รองเท้าแตะข้างซ้ายเหรอ
678
00:57:12,680 --> 00:57:15,760
ใช่ฮะ สีชมพู มีขนนุ่มๆ
679
00:57:16,720 --> 00:57:18,640
ผมจำได้ว่าผมทำตกไว้ตรงนี้ฮะ
680
00:57:20,240 --> 00:57:21,720
คุณสองช่วยผมหาหน่อยได้ไหมฮะ
681
00:57:21,800 --> 00:57:23,520
งั้นเดี๋ยวเราไปหาตรงนู้นนะ
682
00:57:25,360 --> 00:57:27,880
[ดนตรีสนุกสนาน]
683
00:57:59,120 --> 00:58:02,120
[ดนตรีเศร้า]
684
00:58:22,400 --> 00:58:25,200
ถึงตอนนี้มึงจะไม่รู้ว่าเต้าหู้เป็นใคร มาจากไหน
685
00:58:25,760 --> 00:58:27,480
แต่มันก็ไม่เคยทำร้ายมึงไม่ใช่เหรอวะ
686
00:58:28,720 --> 00:58:30,320
[เกณฑ์] มันเป็นเด็กดีจะตาย
687
00:58:30,400 --> 00:58:32,160
มึงจะปล่อยมันไปแบบนั้นจริงเหรอ
688
00:58:35,280 --> 00:58:36,440
[เกณฑ์] มึงคิดดีๆ นะเว้ย
689
00:58:37,160 --> 00:58:39,120
ถ้ามึงไม่อยากมีมันอยู่ในชีวิตแล้วจริงๆ
690
00:58:39,760 --> 00:58:41,440
กูจะพามันไปอยู่ที่อื่นเอง
691
00:58:46,160 --> 00:58:49,960
แต่คนความจำเสื่อม
แถมไม่มีหัวนอนปลายเท้าแบบมัน
692
00:58:50,640 --> 00:58:52,040
มันจะลงเอยที่ไหนได้วะ
693
00:58:52,840 --> 00:58:54,400
นอกจากสถานสงเคราะห์เนอะ
694
00:58:56,600 --> 00:58:58,440
[เกณฑ์] มึงเองก็คิดจะทำแบบนั้นอยู่แล้วนี่
695
00:58:58,920 --> 00:58:59,880
คงไม่เป็นไรหรอก
696
00:59:03,400 --> 00:59:04,280
ดี
697
00:59:04,760 --> 00:59:06,880
คราวนี้มึงจะได้ไม่ต้องเห็นหน้ามันอีกแล้ว
698
00:59:06,960 --> 00:59:09,560
[เกณฑ์] แล้วมึงก็ไม่ต้องคอยปวดหัว
เวลาที่มันทำอะไรผิด
699
00:59:09,640 --> 00:59:11,520
หรือว่าคอยระแวงเวลานึกถึงแฟนเก่า
700
00:59:12,560 --> 00:59:14,520
มึงแค่กลับไปใช้ชีวิตแบบเดิม
701
00:59:14,600 --> 00:59:17,400
แบบเดิมเหมือนที่มึงเคยเป็นมาตลอด
ก่อนที่มึงจะมีมัน
702
00:59:19,040 --> 00:59:20,640
[เกณฑ์] มึงโอเคกับแบบนั้นแล้วใช่ไหม
703
00:59:22,520 --> 00:59:23,720
มึงโอเคแล้วใช่ไหม
704
00:59:25,240 --> 00:59:28,200
[ดนตรีผ่อนคลาย]
705
00:59:35,840 --> 00:59:37,160
ซื้อใหม่เหอะเต้าหู้
706
00:59:37,680 --> 00:59:39,720
ถ้าไม่มีตังค์เดี๋ยวเราซื้อใหม่ให้ก็ได้นะ
707
00:59:39,800 --> 00:59:41,360
มันไม่เหมือนกันฮะ
708
00:59:41,440 --> 00:59:45,000
มันเป็นรองเท้าแตะของคุณป้า
เป็นมากกว่ารองเท้า
709
00:59:45,080 --> 00:59:46,520
เป็นเหมือนเพื่อนน่ะฮะ
710
00:59:47,120 --> 00:59:49,040
เอ่อ เพื่อน
711
00:59:50,080 --> 00:59:52,880
อ๋อ ผมหมายถึง…
712
00:59:53,480 --> 00:59:55,160
เพื่อนคู่เท้าฮะ
713
00:59:56,120 --> 00:59:58,600
ของทุกอย่างมันมีคุณค่าในตัวของมันนะฮะ
714
00:59:58,680 --> 01:00:00,280
ไม่มีอะไรแทนกันได้หรอกฮะ
715
01:00:01,440 --> 01:00:02,440
เข้าใจแล้ว
716
01:00:03,480 --> 01:00:04,960
งั้นเรามาหาให้เจอกันเถอะ
717
01:00:05,040 --> 01:00:06,600
[รองเท้าซ้ายพูดเสียงอ่อน]
เต้าหู้
718
01:00:06,680 --> 01:00:08,440
ช่วยด้วย
719
01:00:08,920 --> 01:00:09,960
คุณรองเท้าแตะ
720
01:00:10,040 --> 01:00:12,320
เต้าหู้ ช่วยด้วย
721
01:00:12,400 --> 01:00:13,400
ใช่นั่นหรือเปล่าเต้าหู้
722
01:00:13,480 --> 01:00:14,720
ใช่ฮะ
723
01:00:14,800 --> 01:00:16,120
[ดนตรีขำขัน]
724
01:00:16,200 --> 01:00:18,840
[เสียงสุนัขขู่]
725
01:00:18,920 --> 01:00:20,000
คุณหมา
726
01:00:23,560 --> 01:00:25,720
คุณหมาใจเย็นๆ ก่อนนะฮะ
727
01:00:25,800 --> 01:00:28,640
ผมขอคุณรองเท้าแตะคืนได้ไหมฮะ
[เสียงสุนัขขู่]
728
01:00:28,720 --> 01:00:29,640
คุณรองเท้าแตะ
729
01:00:29,720 --> 01:00:31,760
[เสียงสุนัขหายใจหอบ]
730
01:00:31,840 --> 01:00:33,560
คุณหมาฮะ หยุดนะฮะ
731
01:00:33,640 --> 01:00:34,800
[เต้าหู้] คุณรองเท้าแตะฮะ
732
01:00:36,720 --> 01:00:37,880
หยุดนะฮะ
733
01:00:37,960 --> 01:00:39,640
[เสียงสุนัขขู่และคราง]
734
01:00:40,560 --> 01:00:42,200
[เต้าหู้] คุณรองเท้าแตะ
735
01:00:42,280 --> 01:00:43,160
คุณหมาหยุดก่อนนะฮะ
736
01:00:44,240 --> 01:00:46,320
ปล่อยคุณรองเท้าแตะนะฮะ คุณหมาฮะ
737
01:00:46,400 --> 01:00:47,560
[เสียงผู้หญิงร้องตกใจ]
738
01:00:47,640 --> 01:00:50,680
- โอ๊ย ทางเดินเยอะแยะ
- [สอง] ขอโทษครับ
739
01:00:50,760 --> 01:00:52,520
โอ๊ย ของฉันแตกหมดแล้ว
740
01:00:52,600 --> 01:00:54,960
ขอโทษครับ
[เสียงผู้หญิงหงุดหงิด]
741
01:00:55,560 --> 01:00:57,120
[ดนตรีขำขัน]
742
01:00:58,120 --> 01:00:59,680
คุณหมา หยุดก่อนนะฮะ
743
01:01:00,960 --> 01:01:01,920
คุณหมาฮะ
744
01:01:06,880 --> 01:01:07,920
เต้าหู้
745
01:01:10,160 --> 01:01:11,040
เต้าหู้
746
01:01:11,120 --> 01:01:12,320
[เสียงสุนัขหอบหายใจ]
ผมขอฮะ
747
01:01:12,400 --> 01:01:14,320
[เสียงเต้าหู้ร้อง]
[ผู้หญิง] ไอ้โรคจิต
748
01:01:14,880 --> 01:01:16,040
โอ๊ย
749
01:01:16,680 --> 01:01:17,960
ดู
750
01:01:18,040 --> 01:01:20,600
หน้าตาก็ดีนะเนี่ย
ไม่คิดว่าจะเป็นคนแบบนี้เลย
751
01:01:21,160 --> 01:01:22,880
เอ่อ ไม่ใช่อย่างนั้นนะฮะ
752
01:01:22,960 --> 01:01:24,880
คือ ผมตามหาหมาอยู่ฮะ
753
01:01:24,960 --> 01:01:28,080
ไหนหมา ฉันไม่เห็นสักตัวเลยเนี่ย
อย่ามาตอแหลนะ
754
01:01:28,160 --> 01:01:29,440
[ผู้ชาย 1] เออ จับมันส่งตำรวจเลย
755
01:01:29,520 --> 01:01:30,840
- เฮ้ย จับไว้เลย จับไว้
- ไปเร็ว
756
01:01:30,920 --> 01:01:31,800
ไม่ใช่อย่างนั้นฮะ
757
01:01:31,880 --> 01:01:33,760
- นี่ไงหลักฐาน อยู่ในมือเลย
- จับเลย
758
01:01:33,840 --> 01:01:36,160
- [ผู้หญิง] หือ ดูสิ แล้วนี่เนี่ย
- [ผู้ชาย 1] คามือขนาดนี้
759
01:01:36,240 --> 01:01:37,880
- ปล่อยผมได้ไหมฮะ
- [ผู้หญิง] ถ่ายรูปเลยๆ
760
01:01:37,960 --> 01:01:39,600
- โห ดูหลักฐานคามือเลย
- คุณสองช่วยผมหน่อยฮะ
761
01:01:39,680 --> 01:01:41,960
เดี๋ยวๆ ครับพี่ นั่นเพื่อนผมครับไม่ใช่ขโมย
762
01:01:42,040 --> 01:01:44,320
อ๋อ มาด้วยกัน โรคจิตเหมือนกันใช่ไหม
763
01:01:44,400 --> 01:01:46,080
- เอ่อ ไม่ ไม่ใช่ครับ
- โอ้โฮ นี่เลย
764
01:01:46,160 --> 01:01:48,680
- [สอง] ไม่ใช่ครับ
- [ผู้หญิง] เจ๊โอ๋ เสื้อในเจ๊โอ๋ เนี่ยๆ
765
01:01:48,760 --> 01:01:50,720
- [สอง] ไม่ใช่จริงๆ นะครับ
- แต่ผมไม่ใช่โรคจิตนะฮะ
766
01:01:50,800 --> 01:01:52,880
- มานี่เลยนะไอ้โรคจิต
- ผมไม่ได้ทำจริงๆ นะฮะ
767
01:01:52,960 --> 01:01:55,680
หืม ฉันไม่เชื่อแกหรอก
ไปแก้ตัวกับตำรวจแล้วกัน
768
01:01:55,760 --> 01:01:57,400
[ผู้ชาย 1] หน้าตาก็ดีไม่น่าเป็นคนแบบนี้
769
01:01:57,480 --> 01:02:00,280
- [ผู้ชาย 2] มา
- [ผู้หญิง] มาเลย มานี่เลยนะไอ้โรคจิต
770
01:02:00,360 --> 01:02:01,560
[เต้าหู้] ผมไม่ได้ทำจริงๆ นะฮะ
771
01:02:01,640 --> 01:02:03,640
- ของฉันซื้อมาใหม่ยังไม่ได้ใส่เลย
- ไปแก้ตัวกับตำรวจ
772
01:02:03,720 --> 01:02:05,960
[โอ๋] แกนี่มันโรคจิตจริงๆ ฮะ ไปเลย
773
01:02:06,480 --> 01:02:08,440
อุ๊ย เดี๋ยวค่ะๆ
774
01:02:08,520 --> 01:02:09,680
เอ่อ มีเรื่องอะไรเหรอคะ
775
01:02:09,760 --> 01:02:10,760
เอ่อ…
776
01:02:11,560 --> 01:02:13,240
ยังไงคะ เล่ามาเลย
777
01:02:13,320 --> 01:02:15,240
- คืออย่างนี้ค่ะ
- คืออย่างนี้ค่ะ
778
01:02:15,320 --> 01:02:16,960
[ดนตรีเบาสมอง]
779
01:02:18,120 --> 01:02:20,440
ป่านนี้ไอ้สองมันคงพาไปไหนต่อไหนแล้ว
780
01:02:21,440 --> 01:02:23,200
ทิ้งมันแล้วก็เสือกเป็นห่วงมันอีก
781
01:02:23,800 --> 01:02:25,320
ปากไม่ตรงกับใจจริงๆ เลยเพื่อนกู
782
01:02:25,400 --> 01:02:28,400
[ดนตรีเหงา]
783
01:02:30,040 --> 01:02:30,960
ไอ้ณัฐ
784
01:02:32,800 --> 01:02:34,360
มึงจะเอายังไงก็บอกมา
785
01:02:35,040 --> 01:02:36,680
กูพร้อมซัพพอร์ตมึงนะเว้ย
786
01:02:38,480 --> 01:02:39,800
[เกณฑ์] แต่ขอเตือนมึงไว้อย่างนึง
787
01:02:40,920 --> 01:02:42,640
ถ้ามึงยิ่งปล่อยไว้นาน
788
01:02:42,720 --> 01:02:45,480
คนที่จะทำการทำงานไม่ได้ ก็คือมึงนะเว้ย
789
01:02:48,080 --> 01:02:49,640
กู…
[เสียงแตรรถยนต์]
790
01:02:50,360 --> 01:02:51,520
[จัน] ณัฐ
791
01:02:52,120 --> 01:02:53,560
เจอพอดีเลย
792
01:02:57,120 --> 01:02:58,760
- นั่งลง
- ไอ้โรคจิต
793
01:02:58,840 --> 01:03:01,080
อะไรกันเนี่ย วุ่นวายกันไปหมดเลย
794
01:03:01,160 --> 01:03:03,080
ก็ไอ้โรคจิตนี่สิคะคุณตำรวจ
795
01:03:03,160 --> 01:03:06,840
มันเข้ามาขโมยชุดชั้นใน
ฉันน่ะจับมันได้คาราวตากผ้าเลยนะคะ
796
01:03:06,920 --> 01:03:08,120
[หมวด] เอ้า
797
01:03:08,200 --> 01:03:09,040
อ้าว
798
01:03:09,120 --> 01:03:12,160
เอ๊ย ไอ้น้องนี่
เมื่อคืนนี้จูบกับผู้ชายไม่ใช่เหรอ
799
01:03:12,240 --> 01:03:13,560
[เสียงร้องฮือฮา]
แล้ว…
800
01:03:13,640 --> 01:03:15,440
ตอนนี้ มาขโมยชุดชั้นในผู้หญิงอีก
801
01:03:15,520 --> 01:03:17,360
ตกลงว่าสายไหนวะเรา
802
01:03:17,920 --> 01:03:19,080
มันไม่ใช่อย่างนั้นนะฮะ
803
01:03:19,560 --> 01:03:21,880
ผมแค่วิ่งตามหมาแล้วไปชนราวตากผ้าฮะ
804
01:03:21,960 --> 01:03:24,320
ผมบอกไปตั้งหลายรอบแล้วไม่มีใครเชื่อเลย
805
01:03:25,120 --> 01:03:27,720
โกหก พวกฉันน่ะเห็นคาตานะเนี่ย
806
01:03:27,800 --> 01:03:30,440
ว่าแกน่ะจับชุดชั้นในเต็มไม้เต็มมือเลย
807
01:03:31,000 --> 01:03:33,920
- คุณตำรวจคะ นี่ค่ะของกลาง
- [เต้าหู้] ก็…
808
01:03:34,000 --> 01:03:37,200
ก็ ตอนที่ลุกขึ้นมา มันหยิบติดมือมาด้วยน่ะฮะ
809
01:03:37,280 --> 01:03:39,120
อื้อฮือ นั่นไง
810
01:03:39,200 --> 01:03:41,320
แกนี่นะมันโรคจิตชัดๆ ไอ้หัวขโมย
811
01:03:41,400 --> 01:03:42,560
[ผู้หญิง] โอ้โฮ หน้าตาก็ดี
812
01:03:42,640 --> 01:03:44,280
[เสียงชาวบ้านโวยวาย]
[หมวด] พอๆ พอๆ
813
01:03:44,360 --> 01:03:46,000
เดี๋ยวผมสอบสวนเอง
814
01:03:46,080 --> 01:03:47,880
- นะ
- [ตำรวจ] เดี๋ยวครับหมวด เดี๋ยวครับ
815
01:03:47,960 --> 01:03:48,960
อะไรอีก
816
01:03:49,040 --> 01:03:50,280
[ตำรวจ] ไม่ต้องสอบสวนแล้วครับ
817
01:03:50,360 --> 01:03:52,640
มีคนโทรมายืนยันว่า เป็นการเข้าใจผิด
818
01:03:52,720 --> 01:03:54,680
[โอ๋] เข้าใจผิดอะไรล่ะโว้ย
819
01:03:54,760 --> 01:03:56,280
-ใครเหรอฮะ
- [ผู้หญิง] ชัดๆ เลยเนี่ย
820
01:03:57,640 --> 01:03:59,200
นั่นไง มาพอดี
821
01:03:59,280 --> 01:04:02,000
[ดนตรีขำขันเบาสมอง]
822
01:04:04,160 --> 01:04:05,680
[เกณฑ์] มึงเข้าไปสิไอ้ณัฐ
823
01:04:06,480 --> 01:04:07,960
มึงรออะไรวะ
824
01:04:08,040 --> 01:04:09,120
รีบหน่อยสิ
825
01:04:16,560 --> 01:04:17,520
มีอะไรกันครับ
826
01:04:18,480 --> 01:04:19,720
ผมมาประกันตัวครับ
827
01:04:19,800 --> 01:04:20,880
ประกันใคร
828
01:04:24,800 --> 01:04:27,200
คือมีคนบอกว่าน้องพวกผมถูกจับมาอยู่ที่นี่
829
01:04:27,280 --> 01:04:29,040
[กระซิบ]
ข้อหาขโมยชุดชั้นในอะครับ
830
01:04:29,120 --> 01:04:30,960
[ดนตรีทะเล้น]
831
01:04:31,040 --> 01:04:31,920
[พูดกลั้วหัวเราะ]
อ๋อ
832
01:04:33,600 --> 01:04:36,640
เอ๊ย อ๋อ ใช่แล้ว
833
01:04:36,720 --> 01:04:40,000
ไอ้น้องคนที่เมื่อคืนนี้เล่าให้ฟังว่าจูบกับคุณใช่ไหม
834
01:04:40,080 --> 01:04:42,480
[หมวด] อ้าว เออ
835
01:04:43,800 --> 01:04:44,880
ใช่ครับ
836
01:04:44,960 --> 01:04:46,000
อือ
837
01:04:46,800 --> 01:04:48,040
มีคนมารับไปแล้ว
838
01:04:48,120 --> 01:04:48,960
ฮะ
839
01:04:49,040 --> 01:04:50,080
เมื่อกี้นี้เอง
840
01:04:50,160 --> 01:04:51,760
ใครมาประกันไปครับ
841
01:05:06,960 --> 01:05:09,040
ดีนะ ที่พ่อมากรุงเทพฯ พอดี
842
01:05:09,120 --> 01:05:10,800
ไม่งั้นเต้าหู้อาจจะโดนจับไปแล้วก็ได้
843
01:05:10,880 --> 01:05:15,400
ไม่หรอก ถ้าดูจากกล้องวงจรปิด
ก็จะเช็กได้ว่าเต้าหู้ไม่ได้ทำ
844
01:05:16,960 --> 01:05:20,080
ยังไงก็ขอบคุณมากนะฮะ ที่ช่วยผมไว้
845
01:05:22,160 --> 01:05:23,080
ไม่เป็นไร
846
01:05:23,640 --> 01:05:25,280
ไป เข้าบ้านกันดีกว่า
847
01:05:25,840 --> 01:05:27,240
[อนิก] หลังจากนี้เอาไงก็ค่อยคิด
848
01:05:30,320 --> 01:05:31,680
อย่าคิดมากน่า
849
01:05:32,280 --> 01:05:35,720
ถ้ากลับไปอยู่บ้านณัฐไม่ได้จริงๆ เนี่ย
อาจะหาทางช่วย
850
01:05:38,800 --> 01:05:41,400
[ดนตรีซึ้ง]
851
01:05:42,880 --> 01:05:44,360
ไม่ต้องคิดมาก ไป
852
01:05:53,080 --> 01:05:53,920
ณัฐ
853
01:05:54,760 --> 01:05:55,680
[จัน] เต้าหู้ล่ะ
854
01:05:56,640 --> 01:05:59,000
[เสียงตกใจ]
หรือว่าติดคุกไปแล้วเหรอ
855
01:05:59,840 --> 01:06:01,280
[จัน] โอ๊ย ไม่น่าเชื่อเลย
856
01:06:01,360 --> 01:06:04,640
เห็นหน้าใสๆ ซื่อๆ จะมีรสนิยมแบบนั้นน่ะ
857
01:06:04,720 --> 01:06:06,520
[ณัฐ] ทีหลังณัฐจะหาแฟน…
858
01:06:06,600 --> 01:06:09,520
เอ่อ หาคนดูแลคุณนา
859
01:06:09,600 --> 01:06:11,160
ก็ดูให้มันดีๆ หน่อยนะ
860
01:06:11,640 --> 01:06:13,240
[ดนตรีเบาสมอง]
861
01:06:13,320 --> 01:06:15,000
[เสียงหักข้อนิ้ว]
862
01:06:23,720 --> 01:06:25,200
ขอบใจนะเว้ยที่ไปเป็นเพื่อน
863
01:06:26,440 --> 01:06:27,360
กลับดีๆ นะมึง
864
01:06:36,360 --> 01:06:38,080
คุณน้าครับๆ
865
01:06:39,280 --> 01:06:40,480
อะไรอีกล่ะ
866
01:06:40,560 --> 01:06:43,320
คุณน้าดูเหงานะครับ เหมือนไม่ค่อยมีเพื่อนคุย
867
01:06:43,880 --> 01:06:47,480
อ๋อ ณัฐเคยเล่าให้ฟังนะครับ
ว่าคุณน้าอยู่บ้านคนเดียว
868
01:06:47,960 --> 01:06:49,440
[พูดเน้นคำ]
ผัวก็ไม่ค่อยมาหา
869
01:06:49,520 --> 01:06:50,600
[เอฟเฟกต์ตบมุก]
870
01:06:50,680 --> 01:06:53,960
ยังไงเวลาว่างเนี่ยก็อย่าลืมหาอะไรทำ
ที่เป็นประโยชน์บ้างนะครับ
871
01:06:54,040 --> 01:06:55,520
- จะได้ไม่ต้องเสือก เอ๊ย
- นี่
872
01:06:55,600 --> 01:06:58,400
จะได้ใส่ใจเรื่องคนอื่นให้น้อยลงบ้าง
873
01:06:58,480 --> 01:07:00,360
ขอบคุณนะครับที่มาส่งข่าว
874
01:07:00,440 --> 01:07:03,080
ผมไปก่อนนะครับคุณน้าสัจ…
875
01:07:03,160 --> 01:07:04,120
จารีย์
876
01:07:04,200 --> 01:07:05,560
ไอ้เด็กบ้า
877
01:07:05,640 --> 01:07:07,360
[เสียงทุบกระจกรถรัวๆ ]
ลงมาเลยนะ อีเด็กบ้า
878
01:07:07,440 --> 01:07:08,880
นี่กลับมานะ กลับมา
879
01:07:08,960 --> 01:07:10,120
[เสียงฮึดฮัด]
880
01:07:10,680 --> 01:07:11,800
[เสียงพ่นลมหงุดหงิด]
881
01:07:12,720 --> 01:07:15,480
[ดนตรีขำขัน]
882
01:07:16,040 --> 01:07:17,200
[เสียงพ่นลมหงุดหงิด]
883
01:07:21,520 --> 01:07:22,760
[เสียงกัดฟัน]
884
01:07:30,440 --> 01:07:33,720
[เกณฑ์] คุณน้าดูเหงานะครับ
เหมือนไม่ค่อยมีเพื่อนคุย
885
01:07:33,800 --> 01:07:37,240
อ๋อ ณัฐเคยเล่าให้ฟังนะครับ
ว่าคุณน้าอยู่บ้านคนเดียว
886
01:07:37,720 --> 01:07:39,400
[พูดเน้นคำ]
ผัวก็ไม่ค่อยมาหา
887
01:07:41,680 --> 01:07:44,680
[ดนตรีหดหู่ปนลึกลับ]
888
01:08:04,480 --> 01:08:07,480
[ดนตรีระทึก]
889
01:08:23,399 --> 01:08:26,399
[เอฟเฟกต์ระทึก]
890
01:08:33,200 --> 01:08:35,760
[เสียงแสนออกแรง]
มึงตามกูมาทำไม
891
01:08:36,319 --> 01:08:37,439
ใครส่งมึงมา
892
01:08:37,520 --> 01:08:38,880
ฮะ
893
01:08:56,960 --> 01:08:58,520
[เสียงโทรศัพท์เข้า]
894
01:08:59,240 --> 01:09:01,080
[เสียงโทรศัพท์ดังต่อเนื่อง]
895
01:09:07,720 --> 01:09:08,800
โทรมามีอะไร
896
01:09:09,520 --> 01:09:11,359
[แสน] พรุ่งนี้ผมจะไปหาที่บ้านนะ
897
01:09:13,840 --> 01:09:16,760
[ดนตรีซึ้ง]
898
01:09:33,479 --> 01:09:35,720
[ดนตรีอบอุ่น]
899
01:09:57,480 --> 01:09:58,960
[เต้าหู้] ถึงพี่ณัฐ
900
01:09:59,040 --> 01:10:00,200
จากเต้าหู้
901
01:10:08,200 --> 01:10:12,120
[เต้าหู้] เต้าหู้จูบกับพี่ณัฐ
รู้สึกดีจนเต้าหู้ร้องไห้ออกมา
902
01:10:12,640 --> 01:10:14,880
พี่ณัฐ "ร้องทำไม"
903
01:10:15,360 --> 01:10:18,320
เต้าหู้ "ไม่รู้ฮะ
904
01:10:18,800 --> 01:10:20,440
รู้แค่มันหวาน
905
01:10:20,920 --> 01:10:22,760
หวานจนผมกลัว"
906
01:10:22,840 --> 01:10:25,200
พี่ณัฐยิ้มให้เต้าหู้อย่างน่ารัก
907
01:10:25,280 --> 01:10:27,040
พี่ณัฐเอ็นดูเต้าหู้
908
01:10:27,120 --> 01:10:29,000
เต้าหู้ก็ยิ้มตอบพี่ณัฐ
909
01:10:29,560 --> 01:10:31,960
เอ้า ช่วยหน่อยสิ โอ้โฮ ไม่ช่วยพ่อเลย
910
01:10:32,040 --> 01:10:33,960
[เสียงอนิกและสองหัวเราะเบาๆ ]
911
01:10:34,040 --> 01:10:35,720
- [อนิก] อะนี่
- [สอง] อันนี้พ่อเอาช้อนแกะนะ
912
01:10:35,800 --> 01:10:37,320
[เสียงอนิกและสองหัวเราะมีความสุข]
913
01:10:37,400 --> 01:10:40,320
[ดนตรีซึ้งปนเหงา]
914
01:10:42,040 --> 01:10:43,040
[เต้าหู้] พี่ณัฐฮะ
915
01:10:44,520 --> 01:10:46,320
ถ้าผมเป็นคนเขียนบท
916
01:10:47,560 --> 01:10:49,560
แล้วเขียนตอนจบของตัวเองได้ใหม่
917
01:10:52,320 --> 01:10:54,040
ผมอยากให้มันเป็นแบบนี้ฮะ
918
01:10:57,680 --> 01:10:59,680
[เต้าหู้] ผมอยากให้เราไม่ต้องทะเลาะกัน
919
01:11:01,080 --> 01:11:02,880
ผมอยากให้เรามีความสุข
920
01:11:25,680 --> 01:11:27,200
[สอง] มันซึ้งขนาดนั้นเลยเหรอ
921
01:11:32,160 --> 01:11:35,440
อ้าว มา เต้าหู้มากินข้าวกัน
922
01:11:35,520 --> 01:11:37,720
เสร็จแล้วจะได้ให้สองเนี่ยพาไปพักข้างบน
923
01:11:39,400 --> 01:11:40,800
[อนิก] มา เร็ว ช่วยกัน
924
01:11:40,880 --> 01:11:42,480
- [สอง] ไป
- [อนิก] มา อะ
925
01:11:42,560 --> 01:11:43,440
ฮะ
926
01:11:44,120 --> 01:11:47,120
[ดนตรีผ่อนคลาย]
927
01:11:53,440 --> 01:11:54,600
[เสียงสองพ่นลมหายใจ]
928
01:11:56,320 --> 01:11:58,600
อิ่มแล้วไปเดินย่อยกันดีกว่า ไป
929
01:11:58,680 --> 01:12:02,240
ไหนๆ ก็ต้องอยู่ที่นี่อีกสักพัก
ทำความรู้จักบ้านนี้ไว้หน่อยก็ดี
930
01:12:02,320 --> 01:12:04,400
ไป เดี๋ยวเราจะพาไปดูมุมโปรดของเราก่อน
931
01:12:04,880 --> 01:12:06,200
[เสียงหัวเราะหึ]
มาเลย
932
01:12:35,120 --> 01:12:37,280
คุณสองชอบเล่นบาสมากเลยเหรอฮะ
933
01:12:40,920 --> 01:12:42,160
ของพี่หนึ่งต่างหากล่ะ
934
01:12:42,680 --> 01:12:43,720
เก่าแล้ว
935
01:12:44,640 --> 01:12:45,920
ส่วนของเราอยู่ในกล่องนี้
936
01:12:47,680 --> 01:12:50,680
[ดนตรีอบอุ่น]
937
01:12:59,520 --> 01:13:03,000
[สอง] จริงๆ ก็อยากให้นอนด้วยกันนะ
แต่ห้องเราเล็กแล้วก็รก
938
01:13:03,080 --> 01:13:05,200
ยังไงก็นอนห้องพี่หนึ่งแทนไปก่อนแล้วกัน
939
01:13:05,280 --> 01:13:06,800
ไหนๆ หน้าก็เหมือนกันอยู่แล้ว
940
01:13:22,480 --> 01:13:24,440
เหมือนพี่หนึ่งยังอยู่ในบ้านนี้เลยนะฮะ
941
01:13:27,520 --> 01:13:30,120
อือ ก็ยังอยู่จริงๆ นั่นแหละ
942
01:13:33,520 --> 01:13:35,400
เต้าหู้อยู่ได้ใช่ไหม
943
01:13:36,560 --> 01:13:37,440
อยู่ได้ฮะ
944
01:13:39,200 --> 01:13:40,400
เออ แป๊บนะ
945
01:13:48,360 --> 01:13:51,360
[ดนตรีหม่นหมอง]
946
01:14:10,880 --> 01:14:12,960
อาบน้ำเสร็จแล้ว ลงไปเล่นเกมกับเรานะ
947
01:14:13,800 --> 01:14:14,800
ได้ฮะ
948
01:14:18,040 --> 01:14:21,040
[ดนตรีหม่นหมอง]
949
01:14:42,640 --> 01:14:45,240
ผมจะไม่ได้กลับไปหาพี่ณัฐอีกแล้วจริงๆ ใช่ไหมฮะ
950
01:14:48,960 --> 01:14:51,960
[ดนตรีเศร้า]
951
01:15:27,760 --> 01:15:30,760
[ดนตรีลึกลับวังเวง]
952
01:15:44,480 --> 01:15:47,240
[เอฟเฟกต์ชวนสะพรึง]
953
01:15:48,600 --> 01:15:50,680
ทำไมผมถึงต้องหน้าตาเหมือนคุณด้วยฮะ
954
01:15:55,240 --> 01:15:56,880
ทำไมผมต้องเป็นแบบนี้
955
01:15:57,880 --> 01:15:59,320
มันเกิดอะไรขึ้นกับผมฮะ
956
01:16:07,800 --> 01:16:09,800
ผมเป็นตุ๊กตาหมีของพี่ณัฐอยู่ดีๆ
957
01:16:10,400 --> 01:16:12,560
ทำไมผมต้องกลายเป็นคนที่หน้าเหมือนคุณด้วยฮะ
958
01:16:16,320 --> 01:16:17,640
คนที่พี่ณัฐรัก
959
01:16:23,360 --> 01:16:24,880
[ตะโกน]
ใครทำแบบนี้กับผมฮะ
960
01:16:25,840 --> 01:16:27,960
[ดนตรีตึงเครียดชวนระทึก]
961
01:16:40,480 --> 01:16:42,600
ผมจะหาคำตอบจากใครได้บ้างฮะ
962
01:16:56,360 --> 01:16:59,320
[ดนตรีเหงา]
963
01:17:27,680 --> 01:17:29,480
[ดนตรีระทึก]
964
01:17:35,240 --> 01:17:37,280
พ่อ พ่อทำอะไร
965
01:17:37,360 --> 01:17:38,440
[ส่งเสียงชู่]
966
01:17:43,360 --> 01:17:44,320
อะไรพ่อ
967
01:17:44,880 --> 01:17:48,160
พ่อเห็นใครก็ไม่รู้ ลับๆ ล่อๆ อยู่หน้าบ้าน
968
01:17:50,520 --> 01:17:51,520
ขโมยเหรอพ่อ
969
01:17:52,360 --> 01:17:53,200
ไม่รู้
970
01:18:07,200 --> 01:18:08,480
เดี๋ยวพ่อ
971
01:18:19,160 --> 01:18:20,800
เดี๋ยวสองไปจับโจรคนนี้เอง
972
01:18:20,880 --> 01:18:22,000
เฮ้ย
973
01:18:22,680 --> 01:18:23,600
ไม่เป็นไรพ่อ
974
01:18:28,760 --> 01:18:30,480
[เสียงฝีเท้าเดินเข้ามา]
975
01:18:31,920 --> 01:18:32,960
[สอง] จะกลับแล้วเหรอ
976
01:18:37,560 --> 01:18:38,880
พี่มาหาเต้าหู้ไม่ใช่เหรอ
977
01:18:41,160 --> 01:18:42,240
เข้าบ้านก่อนสิ
978
01:18:44,240 --> 01:18:47,240
[ดนตรีซึ้ง]
979
01:18:55,560 --> 01:18:56,520
ขอบคุณครับ
980
01:18:59,640 --> 01:19:00,640
ชื่อณัฐใช่ไหม
981
01:19:04,520 --> 01:19:05,800
สองเคยเล่าให้ฟัง
982
01:19:07,960 --> 01:19:08,920
ใช่ครับ
983
01:19:11,600 --> 01:19:13,680
มาที่นี่คงคิดดีแล้วใช่ไหม
984
01:19:17,560 --> 01:19:19,720
ถึงเต้าหู้จะสูญเสียความทรงจำ
985
01:19:20,440 --> 01:19:22,560
แต่เขาก็มีหัวใจ มีความรู้สึก
986
01:19:24,480 --> 01:19:26,120
[อนิก] ณัฐไม่ใช่แค่เจ้านาย
987
01:19:26,600 --> 01:19:28,200
ไม่ใช่แค่ผู้มีพระคุณ
988
01:19:29,920 --> 01:19:31,720
แต่เป็นโลกทั้งใบของเขา
989
01:19:32,800 --> 01:19:34,960
[อนิก] เป็นที่พึ่ง เป็นที่ยึดเหนี่ยว
990
01:19:37,240 --> 01:19:39,480
ถ้าณัฐพาเต้าหู้กลับไปเนี่ย
991
01:19:39,560 --> 01:19:41,160
อาหวังแค่ว่า
992
01:19:42,200 --> 01:19:46,560
เต้าหู้ จะได้อยู่กับณัฐ
ไปจนกว่าเขาจะจำทุกอย่างได้
993
01:19:47,880 --> 01:19:50,840
[ดนตรีซึ้ง]
994
01:20:03,280 --> 01:20:04,200
พี่ณัฐฮะ
995
01:20:30,400 --> 01:20:31,480
กลับบ้านเราเถอะนะ
996
01:20:53,200 --> 01:20:55,160
ขอบคุณคุณอากับคุณสองมากเลยนะฮะ
997
01:20:57,320 --> 01:20:58,560
ผมไปก่อนนะฮะ
998
01:20:59,560 --> 01:21:00,560
ขอบคุณนะครับ
999
01:21:03,200 --> 01:21:04,080
ไป
1000
01:21:06,640 --> 01:21:07,640
ไปนะฮะ
1001
01:21:20,800 --> 01:21:22,320
เราทำถูกแล้วใช่ไหมพ่อ
1002
01:21:22,400 --> 01:21:23,840
พ่อก็ไม่รู้เหมือนกัน
1003
01:21:24,400 --> 01:21:27,520
แต่ในเมื่อสองคนนั้น
เขายังคิดถึงกัน ยังอยากอยู่ด้วยกัน
1004
01:21:27,600 --> 01:21:28,760
ก็ต้องปล่อยให้เป็นเรื่องของเขา
1005
01:21:29,760 --> 01:21:33,160
ส่วนพวกเราก็เข้าบ้านนอนกันเถอะไอ้ลูกหมา
1006
01:21:33,240 --> 01:21:34,480
[อนิก] ฮะ ง่วงหรือยัง
1007
01:21:34,560 --> 01:21:36,360
- ง่วงแล้วพ่อ
- ไป นอน
1008
01:21:38,680 --> 01:21:40,160
[ดนตรีอบอุ่น]
1009
01:21:40,680 --> 01:21:42,400
[ณัฐ] กูลองคิดเปรียบเทียบดูแล้วนะ
1010
01:21:42,960 --> 01:21:44,880
ระหว่างไม่มีมึงอยู่ข้างๆ
1011
01:21:46,160 --> 01:21:48,080
กับมีมึงแต่กูต้องคอยระแวงตลอด
1012
01:21:50,600 --> 01:21:52,000
พี่ณัฐเลือกอย่างหลังเหรอฮะ
1013
01:21:53,400 --> 01:21:54,240
เปล่าอะ
1014
01:21:55,560 --> 01:21:57,360
กูแค่อยากทำตามใจ
1015
01:21:58,320 --> 01:21:59,840
[ณัฐ] ใจกูอยากทำยังไง
1016
01:21:59,920 --> 01:22:01,600
กูก็อยากปล่อยให้มันเป็นแบบนั้น
1017
01:22:05,360 --> 01:22:06,760
ตอนนี้กูอยากอยู่กับมึง
1018
01:22:10,560 --> 01:22:12,720
แต่ต่อไปกูอาจจะระแวงขึ้นมาอีกก็ได้
1019
01:22:17,640 --> 01:22:19,400
[ณัฐ] กูไม่รู้ว่าต้องทำยังไงนะ
1020
01:22:20,080 --> 01:22:21,760
แต่กูอยากเดินต่อไปข้างหน้า
1021
01:22:23,760 --> 01:22:25,440
ไม่อยากคาราคาซังอยู่แบบนี้
1022
01:22:30,880 --> 01:22:32,480
มึงช่วยอดทนกับกูหน่อยนะ
1023
01:22:34,280 --> 01:22:36,400
กูสัญญาว่าจะไม่ไล่มึงไปไหนอีก
1024
01:22:38,960 --> 01:22:40,560
แล้วก็จะพยายามไม่พูดถึงเขา
1025
01:22:48,240 --> 01:22:49,840
แต่กูคงลืมเขาไม่ได้
1026
01:22:51,880 --> 01:22:53,640
แล้วก็จะไม่พยายามลืมเขาด้วย
1027
01:22:56,880 --> 01:22:58,760
[ณัฐ] เพราะเขาคือความผูกพัน
1028
01:22:59,760 --> 01:23:02,320
คือความทรงจำที่ดีที่สุดของกูในช่วงเวลานั้น
1029
01:23:17,280 --> 01:23:19,440
แต่กูจะไม่ยัดเยียดให้มึงเป็นเขา
1030
01:23:21,760 --> 01:23:22,960
เพราะมึงคือมึง
1031
01:23:25,160 --> 01:23:26,920
ส่วนเขาเป็นอดีตไปแล้ว
1032
01:23:29,800 --> 01:23:33,320
แต่มึงอยู่ตรงนี้ กับกู
1033
01:23:39,640 --> 01:23:40,960
ผมสัญญาฮะ
1034
01:23:42,680 --> 01:23:44,320
ผมจะอยู่กับพี่ณัฐตลอดไป
1035
01:23:45,080 --> 01:23:48,040
[ดนตรีหวานซึ้ง]
1036
01:23:52,200 --> 01:23:53,400
แค่เนี้ย
1037
01:23:55,240 --> 01:23:56,800
ผมต้องพูดอะไรอีกเหรอฮะ
1038
01:23:58,600 --> 01:24:00,440
กูพูดไปตั้งยาว
1039
01:24:00,520 --> 01:24:01,600
มึงพูดกลับมาแค่นี้
1040
01:24:03,240 --> 01:24:04,760
กูก็บ้าไปคนเดียวสิ
1041
01:24:15,960 --> 01:24:17,040
งั้น…
1042
01:24:18,560 --> 01:24:20,640
ผมจะพยายามทำตัวดีๆ ฮะ
1043
01:24:22,480 --> 01:24:24,640
ผมจะทำตัวให้น่าไว้ใจ
1044
01:24:25,360 --> 01:24:27,360
แล้วก็ให้พี่ณัฐเชื่อใจในตัวผม
1045
01:24:29,680 --> 01:24:32,280
ถึงแม้ว่าตัวตนของผมมันอาจจะดู…
1046
01:24:32,360 --> 01:24:34,520
ไม่ค่อยน่าไว้ใจสักเท่าไร
1047
01:24:36,440 --> 01:24:38,120
แต่ทุกอย่างที่ผมทำให้พี่ณัฐ
1048
01:24:39,440 --> 01:24:41,720
ผมทำให้ด้วยความบริสุทธิ์ใจจริงๆ นะฮะ
1049
01:24:45,120 --> 01:24:46,520
[เต้าหู้] สักวันหนึ่ง
1050
01:24:47,840 --> 01:24:50,480
พี่ณัฐจะต้องรับรู้ถึงความจริงใจของผมฮะ
1051
01:24:52,480 --> 01:24:53,880
ผมจะทำให้ได้
1052
01:24:55,760 --> 01:24:56,880
ผมสัญญา
1053
01:25:00,440 --> 01:25:01,840
ประมาณนี้โอเคไหมฮะ
1054
01:25:03,960 --> 01:25:05,920
เออ พอแล้ว
1055
01:25:07,040 --> 01:25:08,480
มึงสัญญาแล้วนะ
1056
01:25:08,960 --> 01:25:10,160
กูจะรอดู
1057
01:25:18,800 --> 01:25:19,800
อะไรของมึงอีกเนี่ย
1058
01:25:20,280 --> 01:25:23,640
ก็ สัญญาแบบนี้ไงฮะ
1059
01:25:25,520 --> 01:25:27,280
เด็กจริงๆ นะมึงเนี่ย
1060
01:25:28,400 --> 01:25:31,280
สัญญาแบบผู้ใหญ่ เขาทำกันแบบนี้
1061
01:26:08,800 --> 01:26:09,960
แม่น่าจะหลับไปแล้ว
1062
01:26:10,600 --> 01:26:11,720
พรุ่งนี้ค่อยบอกก็ได้
1063
01:26:12,200 --> 01:26:15,160
[ดนตรีเร้าอารมณ์]
1064
01:26:30,040 --> 01:26:32,000
ยินดีต้อนรับกลับบ้านนะ
1065
01:26:41,360 --> 01:26:43,240
เต้าหู้ เร็ว
1066
01:26:44,280 --> 01:26:45,240
ได้ฮะ
1067
01:26:47,920 --> 01:26:49,880
[ดนตรีผ่อนคลาย]
1068
01:27:00,320 --> 01:27:01,640
กู๊ดไนต์นะฮะพี่ณัฐ
1069
01:27:01,720 --> 01:27:02,960
เดี๋ยว
1070
01:27:07,240 --> 01:27:08,360
มีไรหรือเปล่าฮะ
1071
01:27:09,320 --> 01:27:10,400
มึงลืมอะไรไปเปล่า
1072
01:27:12,520 --> 01:27:13,680
ลืมอะไรฮะ
1073
01:27:25,320 --> 01:27:26,160
นี่ไง
1074
01:27:32,800 --> 01:27:34,160
พี่ณัฐจะทำอะไรฮะ
1075
01:27:34,720 --> 01:27:36,400
ก็ทำตามบทที่มึงเขียนไง
1076
01:27:37,760 --> 01:27:38,760
เริ่มเลยไหมล่ะ
1077
01:27:40,200 --> 01:27:43,200
[ดนตรีขำขัน]
1078
01:27:45,040 --> 01:27:46,800
[เสียงเต้าหู้พ่นลมหายใจ]
1079
01:27:48,320 --> 01:27:50,080
ผมยังไม่มีฟีลเลยฮะ
1080
01:27:53,960 --> 01:27:55,320
เรื่องมากจังนะมึง
1081
01:27:58,040 --> 01:27:59,760
เราสร้างฟีลกันใหม่ก็ได้นี่ฮะ
1082
01:27:59,840 --> 01:28:01,360
เอาสิ
1083
01:28:01,440 --> 01:28:03,440
เริ่มตั้งแต่กูโมโหเลยไหมล่ะ
1084
01:28:06,760 --> 01:28:08,440
เราข้ามตรงนั้นไปเลยก็ได้ฮะ
1085
01:28:09,000 --> 01:28:10,080
งั้นมึงข้ามไปห้องมึงเลย
1086
01:28:11,040 --> 01:28:12,120
กูหมดอารมณ์แล้ว
1087
01:28:15,000 --> 01:28:15,840
พี่ณัฐ
1088
01:28:16,840 --> 01:28:18,600
เดี๋ยวผมลัดขั้นตอนให้ก็ได้ฮะ
1089
01:28:19,600 --> 01:28:21,360
- เริ่มตั้งแต่…
- [ณัฐ] ไป
1090
01:28:22,000 --> 01:28:23,480
กูจะนอน
1091
01:28:25,520 --> 01:28:28,480
[เพลง "ปลดล็อก" โดย สาริน รณเกียรติ
และธัชพล กู้วงศ์บัณฑิต]
1092
01:29:05,560 --> 01:29:08,320
คุณส่งคนไปคอยตามผมตั้งแต่เราแยกกันอยู่
1093
01:29:08,880 --> 01:29:09,920
[แสน] คุณเป็นโรคจิตเหรอ
1094
01:29:10,400 --> 01:29:11,560
ทำแบบนี้ทำไม
1095
01:29:12,120 --> 01:29:15,480
ที่ฉันทำไป ก็เพราะว่าฉันรักคุณ
1096
01:29:15,560 --> 01:29:18,520
ถ้าฉันไม่มีความสุข
ไม่มีใครต้องมีความสุขทั้งนั้นแหละ
1097
01:29:18,600 --> 01:29:20,560
ถ้าป้าไม่โลเล
1098
01:29:22,040 --> 01:29:23,680
ถ้าป้าหนักแน่น
1099
01:29:23,760 --> 01:29:26,680
[เสียงสะอื้น]
ป้าก็คงไม่เลือกผิดแบบนี้
1100
01:29:27,400 --> 01:29:29,000
[ณัฐ] แม่ไม่ได้รักพ่อจริง
1101
01:29:29,080 --> 01:29:31,280
กูมันก็แค่ลูกที่เกิดมาจากความผิดพลาด
ของเขานั่นแหละ
1102
01:29:32,320 --> 01:29:33,680
อาจะให้ผมยอมแพ้
1103
01:29:33,760 --> 01:29:35,720
ทำตัวเป็นคนขี้ขลาดแบบอาน่ะเหรอ
1104
01:29:36,240 --> 01:29:38,280
ทำในสิ่งที่ไม่ถูกต้องแบบที่อาทำน่ะเหรอครับ
1105
01:29:38,360 --> 01:29:40,200
- ผมทำไม่ได้
- ไอ้ธาร
1106
01:29:42,360 --> 01:29:44,320
เพื่อนผมน่ะมีเยอะแล้ว
1107
01:29:45,440 --> 01:29:48,160
แต่ตอนนี้ ผมอยากมีลุง
1108
01:29:50,560 --> 01:29:53,520
[เพลง "ปลดล็อก" โดย สาริน รณเกียรติ
และธัชพล กู้วงศ์บัณฑิต]
1109
01:30:45,480 --> 01:30:50,480
คำบรรยายโดย: สหพร ศรีประมง
117413
