Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,795 --> 00:00:10,728
FILMY SATURN
Oostenrijks filmarchief
2
00:00:11,216 --> 00:00:17,688
Erotisch begin van Oostenrijkse cinematografie
3
00:00:19,038 --> 00:00:22,838
In de 19e eeuw was er handel
met erotiek zeer wijdverbreid.
4
00:00:22,934 --> 00:00:25,763
In de 19e eeuw was er handel
met erotiek zeer wijdverbreid.
5
00:00:25,864 --> 00:00:31,722
Verschillende foto's en items zoals deze
litho's, ze blijven in musea en collecties.
6
00:00:33,293 --> 00:00:40,195
Sinds de uitvinding van de fotografie in 1839,
acts maakten deel uit van het permanente repertoire van fotografen.
7
00:00:42,090 --> 00:00:47,624
Al snel waren deze erotische producten mogelijk
om goedkoop en volgens de wensen en smaken van de klant te produceren.
8
00:00:48,270 --> 00:00:51,087
De modellen misten er maar ��n, namelijk beweging.
9
00:00:57,318 --> 00:01:01,086
In 1895 begon de productie van de eerste films ...
10
00:01:01,087 --> 00:01:06,201
en erotische films behoorden meteen
tot de meest populaire genres van vroege cinematografie.
11
00:01:12,224 --> 00:01:18,094
Sinds het einde van de 19e eeuw zijn er veel filmfilms geweest
bedrijven die pittige films produceerden ...
12
00:01:18,129 --> 00:01:20,689
en dat bood hen aan op advertentiepagina's van kranten.
13
00:01:23,458 --> 00:01:30,337
Prvn� c.k. richtte een filmbedrijf op
in Wenen in 1906 Johann Schwarzer.
14
00:01:30,638 --> 00:01:35,997
Het bedrijf heette Saturnus en was gespecialiseerd
uitsluitend voor de productie van erotische films,
15
00:01:36,098 --> 00:01:39,311
dat is gebeurd
de allereerste films in Oostenrijk.
16
00:01:47,447 --> 00:01:52,118
Een rolmodel voor de productie van deze films
waren voornamelijk Franse films,
17
00:01:52,219 --> 00:01:56,515
die toen in Europa waren
kaskrakers.
18
00:01:57,508 --> 00:02:01,946
Terwijl ze in Franse films zijn
actrices nog steeds meestal subtiel gekleed,
19
00:02:02,047 --> 00:02:04,589
Johan Schwarzer gaat nog een stap verder.
20
00:02:05,875 --> 00:02:09,097
Directe vergelijking van Saturn en Path� ...
21
00:02:09,098 --> 00:02:12,626
toont veel vrijer
een manifestatie van Saturnus-productie.
22
00:02:14,707 --> 00:02:18,302
Baden verboden
23
00:02:23,821 --> 00:02:27,795
Ondanks hun duidelijke inhoud
Saturn-films zijn nooit smakeloos ...
24
00:02:27,900 --> 00:02:30,705
en kan niet worden gekenmerkt
als pornografisch.
25
00:02:31,006 --> 00:02:36,117
Ze roepen eenvoudig situaties op
ze geven hen de gelegenheid zich uit te kleden.
26
00:02:39,297 --> 00:02:44,474
Uitkleden, baden, dansen,
sc�nes tussen kunstenaar en model,
27
00:02:44,559 --> 00:02:46,780
behoorden tot de meest populaire motieven.
28
00:02:52,317 --> 00:02:56,307
Tegelijkertijd is het bedrijf
het produceerde ook langere en meer complexe films.
29
00:02:56,708 --> 00:03:00,355
Bijvoorbeeld: "Modern huwelijk"
pompte zijn picantry ...
30
00:03:00,456 --> 00:03:03,471
uit de beschrijving van het wederzijdse ongeloof van de echtgenoten.
31
00:03:05,615 --> 00:03:10,026
Modern huwelijk
Ontrouw echtgenoot - Ontrouw vrouw
32
00:03:12,385 --> 00:03:16,150
Bijna de helft van de films is gemaakt
in de Weense zolderstudio,
33
00:03:16,251 --> 00:03:19,415
die op elkaar moesten lijken,
zoals dit Berlijnse allel.
34
00:03:19,981 --> 00:03:23,976
Zonnestralen
het glazen plafond binnendringen ...
35
00:03:23,977 --> 00:03:27,189
ze zijn heel duidelijk in sommige films.
36
00:03:29,488 --> 00:03:34,253
De meeste films lijken beschermend
een handelsmerk van het bedrijf, de ster van Saturnus.
37
00:03:35,588 --> 00:03:38,815
Johann Schwarzer volgt
gemodelleerd naar andere grote bedrijven ...
38
00:03:39,074 --> 00:03:41,481
naamsbekendheid.
39
00:03:49,580 --> 00:03:53,795
Naast het dominante erotische motief in
films vinden vaak komische passages,
40
00:03:53,883 --> 00:03:56,491
die lijken op de latere Slapstick-komedie.
41
00:04:03,461 --> 00:04:08,836
In deze sc�ne van vervolging is opmerkelijk
gebruik van externe technologie,
42
00:04:08,930 --> 00:04:12,624
terwijl andere bedrijven op dit moment
werkten zij het liefst in de studio.
43
00:04:19,523 --> 00:04:21,187
De zaken deden het geweldig ...
44
00:04:21,226 --> 00:04:26,140
en na een paar maanden werken verscheen de
eerste ordercatalogus van Saturn-films.
45
00:04:39,940 --> 00:04:44,418
Binnen korte tijd waren de films Saturnus
ge�ist in bioscopen in heel Europa ...
46
00:04:44,519 --> 00:04:46,793
en bereikte zelfs het Verre Oosten.
47
00:04:56,867 --> 00:05:00,693
Johann Schwarzer's wereldwijde succes
was ook zijn grootste probleem.
48
00:05:01,038 --> 00:05:05,231
Ze hebben zich verzameld op het ministerie van Buitenlandse Zaken
klachten van Parijs, Londen, Berlijn, �im ...
49
00:05:05,332 --> 00:05:10,198
en zelfs vanuit Tokio tegen zulke
obscene films uit de productie van Wenen.
50
00:05:13,181 --> 00:05:18,376
Begin 1911 volgens
decreet c.k. Regionale rechtbank van Wenen ...
51
00:05:18,477 --> 00:05:22,190
gedeeltelijk of volledig
19 Saturn-films verboden.
52
00:05:23,437 --> 00:05:26,053
Het bedrijf is nooit hersteld van deze klap ...
53
00:05:26,254 --> 00:05:28,778
en stopte uiteindelijk haar productie.
54
00:05:33,388 --> 00:05:38,481
Zwemmen verboden
55
00:06:48,446 --> 00:06:53,302
Zandbad
56
00:08:24,326 --> 00:08:29,004
Diana neemt een bad
57
00:10:01,272 --> 00:10:06,080
Dans met sluier
58
00:10:41,878 --> 00:10:46,590
Jeugdspelen
59
00:12:10,626 --> 00:12:15,491
Visser
60
00:15:34,999 --> 00:15:39,606
Diefstal van slaven
61
00:20:14,584 --> 00:20:19,417
De slavenmarkt
62
00:22:50,043 --> 00:22:54,827
De droom van de beeldhouwer
63
00:27:18,116 --> 00:27:23,048
Spannende vervolging
64
00:32:07,271 --> 00:32:11,733
Modern huwelijk
65
00:32:44,941 --> 00:32:57,958
Beste baron! Kom onmiddellijk
do klubu. Je to d�le�it�. Franz
66
00:34:00,920 --> 00:34:22,597
M�j mil��ku! Hned p�ij�, m�j mu� je v klubu,
nebudeme ru�eni. Tou��m po tob�. Tv� Lola.
67
00:38:37,193 --> 00:38:41,987
U fotografa
68
00:38:41,988 --> 00:45:36,862
Vesel� p��hoda u okna
69
00:46:49,880 --> 00:46:54,782
O�ivl� mramor
70
00:52:21,513 --> 00:52:26,217
�ensk� odvod
71
00:56:08,632 --> 00:56:13,137
Marniv� pokojsk�
72
00:59:45,901 --> 00:59:50,447
Dom�c� l�ka�
73
01:06:41,941 --> 01:06:46,504
Moc hypn�zy
74
01:13:53,674 --> 01:13:58,141
P��prava na dostaven��ko
75
01:18:41,568 --> 01:18:46,245
V koupeln�
76
01:22:38,859 --> 01:22:43,536
Kouzla mandar�na
77
01:24:20,793 --> 01:24:25,420
Vzru�uj�c� �etba
6941
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof