Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Good morning, my love.
Good morning, my love.
My husband is so handsome.
It's so early, you're pulling my leg.
It's true. You are really handsome.
That's why many fall for you.
That was before.
I changed.
They can only look.
It's already six o'clock.
Let's go!
Okay.
Love,
I want to have a child.
Do you want it now?
Fool!
Oh my god!
Is that a woman?
Leave her alone.
Wait.
- Let's go. - No.
Wait.
Miss?
Miss?
She's alive!
She's breathing! Miss?
Miss?
Miss, wake up.
Miss?
My love, ask for help.
Miss?
Miss?
Ask for help.
I'll carry her.
Be careful.
Don't be afraid.
Where am I?
We saw you on the beach near our house.
Okay, I will go to town now.
I will pass by the barangay hall,
so I can inform our barangay captain that we found this woman.
We might get into trouble.
Don't cry, stop crying.
Don't cry.
Okay, my love, I will go ahead.
I'm sorry, I won't be able to go with you. I don't want to leave her.
It's okay. I'll take care of the delivery for Ma'am Amanda.
What is your name?
Can you hear me?
Amy.
My name is Amy Santos.
Do you want me to take a picture of you and post in on social media
so we can ask for help?
Please don't.
Don't.
Okay.
You can stay here for a while.
No one uses this room anyway. You can sleep here.
Good morning, my love.
I'm still sleepy.
You made me exhausted last night.
I will just wake you up later, when I'm done preparing our breakfast.
Amy?
Amy?
Amy?
Amy?
I'm sorry, Ma'am Edna, Sir Larry,
for what I cooked.
I also apologize for helping myself in your kitchen.
Amy, we should be the one thanking you.
But you don't need to always do this.
I can cook breakfast.
Right, my love?
In this way I can give back to you for your kindness.
Where are you from?
What?
He said where are you from?
I came from the other town.
Are you ready to go?
We'll accompany you.
Our barangay captain is not available. They had a seminar since yesterday.
Why?
I don't have anywhere else to go.
The children of those who adopted me kicked me out of their house.
With my mind in a mess.
I don't know where else to go.
Maybe when you found me I was unconscious,
because I was hungry and tired.
I pity you.
Okay, you can stay with us for the meantime.
Love.
Thank you very much, Ma'am Edna.
I promise that I'll work here.
No matter what you ask me to do,
- I'll do it. - We don't have anything to pay you.
You don't need to.
I can work for free.
What's important is that I have a place to stay.
My love,
have pity on her.
Something bad might happen to her.
Okay, you can eat now.
Thank you, Ma'am Edna.
Madam Amanda!
I'm sorry I was not able to meet you.
The mussels may already be stale.
We had an emergency at home.
You know that I serve the best mussels in the club.
Ma'am, it's guaranteed.
Fresh, meaty, and a bit sweet.
You should visit the club sometimes.
So you can taste my mussels.
I mean, how different my mussels taste.
Why are you just smiling there?
Huh?
When are you going to visit?
If I have time.
You're always like that.
Are you saying something?
I'm a good boy now.
Good boys don't exist.
Especially if you see
beautiful women.
Will you buy it, Madam?
How much is that?
20 kilos.
20 kilos
times seventy pesos...
1400 pesos.
One kilo now costs 90 pesos, Madam. The price has increased.
Is that so?
I should also increase the price of my mussels then.
Thank you!
Do you have a social media account?
What is that?
Of all the girls I know,
you're the only one who is not on social media.
Do you want me to create one for you?
Don't bother. Thank you anyway.
I promise you,
you will not regret letting me stay in your house.
Is that a promise?
Yes.
Good morning, Tanya!
My favorite customer, have you been there long?
No, we just arrived.
Fix our stocks there at the back.
You have a new assistant again.
Yes, I fired the other one.
He's not good.
He's a slow worker.
This one's kind.
I bet you he will only last for a week.
You're mean!
I have a lot of new clothes here.
This one looks good on you.
That's perfect for her.
Oh,
who's she?
I haven't seen her before.
My cousin.
She's just on vacation here. She's Amy.
Amy, this is Tanya.
I buy my personal stuff here.
Like the panty you used the other day.
It came from here.
I haven't worn it before. I'll just buy a new one.
She's pretty.
Of course! We have good genes.
But be careful.
Don't be so sure.
What are you talking about?
If you're the queen of romantic lines,
I'm very good in judging characters.
You're crazy. You're so judgmental.
I'm just saying.
Amy, it's good that you were able to visit your cousin.
She rarely goes out with other people.
She's choosy.
She doesn't have friends there.
I'm the only one.
Of course, I wouldn't befriend the rumormongers there.
I'll choose you over them.
Amy,
what's happening to you? Are you alright?
I need to pee.
I have been holding it since earlier.
There's a comfort room there.
- Just go back when you're done. - I'll go pee.
Okay.
Amy,
were you able to try it on?
Wait, I'll wear it.
It fits perfectly.
Okay, come here.
Wow.
You're beautiful.
Turn around.
It fits you.
Do you want me to take your picture? I'll post it on social media.
Please don't.
Don't.
Why?
Hurry!
Alona, take a look. I'll lick the mussels.
Dumbass!
You're not my type.
If you're the only choice left, I would rather preserve my vagina.
I'll leave you here.
No, wait!
You can't take a joke. Come here.
Don't take us seriously. We're just joking.
Don't be angry.
Give me money to buy beer.
That's where you're good at.
Extortion!
You know that I'll pay you.
I'll take care of it. I'll pay you. You know how I'll pay.
- Right? - Are you sure?
- You're going to pay me. - Yes.
I'll manage. I'll do everything that you want.
Are you sure of that?
Okay, here it is.
Buy what you want.
- Yes! - Thanks!
- Here. - One more long neck bottle of beer.
You son of a bitch! You haven't finished one bottle.
You're already ordering another one.
You idiots! You're good for nothing. You have big bodies.
But you don't have any money.
Look at your list of debts.
It's already long!
So finish drinking that. I'm closing my store.
I'm glad you're here. Thank you.
Of course! For you!
Do not mind them.
Especially that woman.
She's a flirt.
She has the hots for my husband.
But Larry chose me.
Let's go!
One long neck bottle of beer.
Just one.
What is it?
Why?
Add it to our list.
List again?
Thank you.
My God! I know that.
Hey!
Bro?
Come back here.
You know, Greg. You should pay attention to Alona.
Yes, I've been here for long.
Yet you're looking at others.
They're ugly.
Alona, stop bothering me.
I like mussels which are fresh like this.
Fresh.
Why?
Are my mussels stale?
It's you who said that.
You're rude!
You've been peeping at me for long.
I'm not a peeping tom.
I just happened to pass by.
Fool!
You're a pervert!
Did that man do something to you?
No.
Do not just take a bath outside.
There are a lot of fools here.
Yes, I will.
One more thing.
Do not just change clothes here.
Always close this.
- I've already paid my debts. - That was so good.
Just tell me if you want to do it again.
Yes, of course!
Give that to me.
No, I can manage.
Just take a rest.
Thanks for welcoming me
like your real sister.
Now you know why we don't get along with other people well.
I should be the one to thank you.
Because since you arrived I got an instant friend and sister.
Do you have a sibling?
None.
That's why I easily got along with you.
Larry and I have been together for three years now.
But the Lord has not granted us a child.
He envies his siblings.
Some even have three children.
It will come.
Amy,
take care of the chores here.
I'll just collect our customers' payments.
Do you want me to go with you?
Don't bother.
Just check on Larry. He said he doesn't feel well.
You know I won't manage without him.
Yes, I will. I'll take care of the chores here and Larry.
Okay, I'll go ahead.
So I can go back immediately.
Okay.
Take care.
Tanya!
Tanya!
Hurry up! Let me come!
Please!
Tanya!
Tanya?
Have you been here long?
Yeah! And why did you leave your shop unattended?
You might get robbed!
Oh, I was just fixing something at the back.
Really now?
He's just my stockman.
Where's your cousin, by the way?
I left her at home. No one will take care of Larry.
Someone might steal your husband.
You're crazy!
It's taking so long.
Oops, that's enough!
Take it slowly.
- Are you in a rush? - It's more than enough.
You're not drinking any chaser.
Here's water.
Amy's here.
Can I buy brandy?
What is it?
One brandy.
Hi, Amy!
How much is it?
120 pesos.
Here's my payment.
It seems that Amy doesn't like you.
- Only Alona likes you! - Can I walk you home?
I just want to be your friend.
You're not my type.
Stay away from me.
Told you so.
Dude, you got rejected!
Let's just have a drink.
Let her be. Let's continue drinking.
I told you so.
It's your turn.
- Give him a drink. - It's your turn again.
My love, I think I'm drunk.
You know that I don't drink alcohol.
One more drink!
- Is it my turn again? - I'm done. That's yours.
You know, my love...
When the government offers a culinary course,
I'll let you study.
Let me go with you.
I also want to learn how to cook delicious mussels.
Larry,
do you find Edna's mussels delicious?
Of course!
Edna knows how to cook delicious meals.
But yours is more delicious.
What are you doing?
Why are you whispering? Am I drunk?
No.
You're just tired, my love.
What are we going to do now?
It's up to us to finish this!
It's your turn.
Let's add some more.
So we'll finish drinking everything.
It's my turn.
Last two shots.
My love,
let's go inside.
You drank more than enough.
Did I fall asleep?
Take a rest.
Where are we?
- Bedroom. - What's happening?
You're really naughty.
Someone might see us here.
Don't you like it?
No one's around.
Larry?
Larry!
Larry, I have a headache.
Amy?
Amy?
Amy?
You harvested some mussels. You didn't even inform me.
My love,
I was waking you up earlier but you told me you have a headache.
So I brought Amy along instead.
She's good at harvesting mussels.
Yes, I enjoyed harvesting mussels. Right, Larry?
Thank you, Amy.
Okay, I'll take a bath first.
Amy, clean those mussels, okay?
Look after Sir Larry for now.
Yes,
I'll take care of him.
My love?
Give it to me.
My husband is so handsome.
Do not hook up with those flirts outside, okay?
You might break your mussels.
Let me help you with that.
Stay away from me.
Don't add up to my frustration.
I'm just trying to do something good for you.
I don't need your kindness.
Oh, it's you!
You're the one flirting with my Greg?
I'm not yours.
We're not in a relationship, Alona! What are you talking about?
Is that so?
Are you just extorting money from me?
No, it's not what you think.
Why are you making a scene?
- You're a flirt! - No, stop it!
- She's not a problem. - Don't involve me in your affairs.
Is that so?
- You bitch! - Wait, Alona.
- Don't involve me! - Don't do that!
Not here.
Don't start a fight!
Don't.
Stop it, that's enough!
You're a flirt!
Stop it.
Wait, stop!
That's enough!
Amy.
- Stop it! - It's also your fault.
You damn bitch!
Stop it!
Wait, wait!
- That's enough! - Don't.
Enough!
Stop fighting!
Stop it!
You're a bitch!
Bitch!
Why did you strangle Greg?
He kept on bugging Amy.
Do you want me to put ice on that?
No need.
I'm telling you, Amy. Stay away from Greg.
He will not do you any good.
He's an alcoholic and a womanizer!
Do you understand me?
Okay.
I'll go to Ma'am Amanda. She might be waiting for my delivery.
Amy,
do you get what I'm telling you?
Stop talking to Greg!
Ma'am Edna!
Ma'am!
Ma'am!
Oh,
I'm sorry.
I already prepared our breakfast.
Why is it like that?
It seems like Larry has changed.
Why do you say that?
I have a hunch.
I can feel it.
He's not the same as before.
Maybe that bitch Alona might has gotten into his pants, or maybe Ma'am Amanda.
I really love my husband, Amy.
He's the only man in my life.
I can't manage to lose him.
Let's eat together, Edna.
Okay, go ahead.
You bastards!
You animal!
After I took care of you in my own house!
I treated you like a sibling. You're a traitor!
- You're an animal! - Stop it!
Stop.
My love.
Damn you!
You still dare to call me your love?
How could you, Larry?
You said you'd change!
I thought you're going to change.
Why are you fooling me?
Why did you fool me?
Why are you fooling me?
Why did you fool me?
I thought it's Amanda and Alona.
I thought it's them.
You're worse than them.
Stop it!
No!
- Don't blame her. - No!
Don't blame her.
Blame yourself.
I told you I don't like her here.
You insisted on letting her stay.
Why is it suddenly my fault?
I don't want to see her here anymore.
Do you understand?
I don't want her here anymore.
I love you.
No!
- Listen to me! - No!
No!
No!
No!
No!
What happened to you?
They're animals!
Who?
Your husband and cousin?
So...
Are you just going to suffer in silence?
I can't take it anymore, Tanya.
I really love my husband.
I don't get you.
Come inside, I have new items to show you.
For sure, you'll feel better.
Let's have it this way.
Whoever has this towel.
I'll sleep with her.
I'll take care of that.
I'll take care of this.
You stole my husband,
and now you even want to take over preparing breakfast for him.
I used to do that before, okay?
Why are you mad?
You agreed to our deal.
If you don't want it,
then you better leave.
You hurt me before.
That's the first and last.
I also have rights in this house.
Remember this,
you may win this time.
But don't be so sure.
This happened to us before.
But, look, we're still together.
You don't know Larry.
You don't know my husband.
Take advantage.
While he still has the hots for you.
Stop that.
Let's eat.
The mussels are not good.
How are we going to earn from this?
The mussels are separated from their shells.
They're like us.
We're now starting to separate.
I don't know how to fix our life and our future.
Why are you laughing?
Stop it.
That's why we're having bad luck.
The mussles are so small.
In my last delivery, Ma'am Amanda almost didn't get it.
Why don't you ask yourself why I turned out like this?
You played with the devil.
You're also a devil because you agreed to it.
Why?
I really love you, Larry.
I'm enduring everything.
I don't want us to be like this.
Thank you, my love.
Hurry up, so we can have breakfast.
Is Amy already awake?
My love,
your princess is awake.
Amy,
where were you last night?
I went out with Greg and his friends.
You're really stubborn.
I told you to stay away from him.
What do you want me to do?
Just suffer in silence like your wife?
You're not sleeping with me anymore.
You know, Amy.
If I were you, I'd start wondering.
Let's go, my love.
I know you're hungry.
Didn't you miss my braised mussels?
Let's go!
What's wrong, Larry? Why is it not getting hard?
I'm tired, Amy.
Let's sleep.
Have some more, my love.
I know you're hungry. You got tired last night, right?
Thank you, my love.
You should eat, too.
Have some of this, Larry. I cooked it.
I don't eat that.
Why are you trying to get it from me?
For several nights now, Larry has only been sleeping with you.
Give me a chance.
What is this?
Do you want to sleep with her?
Amy,
we had a deal.
Edna is pregnant.
Larry, don't do this to me.
Let's stop this.
For the peace and goodness of the three of us.
You're the one who made the first move, right?
Now...
you know how it feels to be fooled.
He got tired of you.
Here, take a drink!
Cheers! Drink!
- There! - One more!
One more drink!
Amy's a strong drinker.
Yes.
It's good that you joined us, Amy.
- She might get drunk. - Don't give her any chaser.
She doesn't drink without any chaser.
Are you okay?
Let me join.
Let me join you.
Let me in.
Hey, what are you doing?
- Let me join. - Are you drunk?
Why do you want to join us?
Are you a pig?
- Let me join. - Go there!
What are you doing, huh?
Tomorrow, get out of here.
Scram!
Here's your towel.
Thank you!
Where are you going?
I don't know.
Come what may.
What's your name? I'm Roman.
Miss, what's your name?
Aiko.
My name is Aiko.
Get away! Leave us alone!
Tomorrow, get out of here.
Scram!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.