Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
BOSKU
EPISODE 24
(Pacarku banyak bicara!)
Aku sangat senang hari ini.
Kita tak melakukan apa pun,
jadi kuharap kau tak merasa bosan.
Tidak.
Bersamamu sudah cukup baik.
Kalau begitu, aku pulang.
Terima kasih sudah mengantarku.
Lagu ini bagus. Dengarkan dulu sebelum kau pergi.
Aku masih harus bekerja besok. Aku pulang dulu.
Mau aku naik dan membantumu memperbaiki lampu?
Aku sudah memperbaikinya.
Kau sudah memperbaikinya?
Mau kuperiksa lagi?
(Akan buruk jika kulakukan sesuatu yang menyinggung dia.)
Tidak perlu.
Yao Yao, tunggu...
Ada apa?
-Apa tanganmu terjepit? -Aku baik-baik saja.
Patah tulang?
Tidak. Lihat. Tidak bengkak dan tak ada perubahan warna.
Tidak apa-apa. Pulanglah.
-Apa itu sakit? -Sama sekali tidak.
Kalau begitu, aku pergi.
-Dah. -Dah.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Lihat. Tidak apa-apa.
Hati-hati di jalan.
Baiklah.
Sakit sekali!
(Kuminta kau merevisi draf perjanjian pranikah sebelumnya.)
(Sudahkah kau melakukannya?)
(Kau yakin mau membicarakan hal ini denganku pada pukul 23.00?)
(Aku mau bertemu denganmu.)
(Tidurlah lebih awal. Aku akan menemuimu di mimpimu.)
Mari makan.
Besar sekali.
Kakak...
Makanlah.
Deng Ming tak akan menggangguku lagi.
Aku seorang pejuang wanita.
Aku bukan orang yang mudah menyerah.
Baguslah.
Kenapa kau
datang dan menemuiku jam segini?
Sudah lama aku tak makan bersamamu, jadi kupesan piza lezat hari ini.
Benarkah?
Kurasa tidak.
Kenapa tidak?
Ada yang salah.
(Mari kita makan malam nanti.)
Aku di rumah kakakku.
Biar kuberikan pasangan gajah.
Pasangan apa?
Ini.
Yao Yao.
Apa ada hal yang mau kau sampaikan padaku?
-Tidak. -Tidak?
Apa kau yakin?
Kalau begitu, aku akan tanya Qian Heng.
Aku akan ceritakan.
Aku berpacaran dengan Qian Heng.
Benarkah?
Adikku akhirnya berpacaran.
Tapi dia adalah bosku.
Bukankah itu buruk?
Apanya yang buruk?
Apa kalian berdua lajang?
Bukankah berpacaran adalah dua orang saling menyukai?
Sederhana. Apa yang salah?
Aku khawatir dia tak akan menyukaiku saat aku berkomitmen.
Bagaimanapun, dia sangat luar biasa.
Apa aku menjadi bodoh dalam hal cinta? Apa itu diturunkan dalam gen kita?
Kita tak bodoh.
Saat itu, aku...
Itu karena Deng Ming pandai membodohi orang.
Dia menipuku.
Qian Heng luar biasa, tapi kau juga sangat luar biasa.
Cinta...
Cinta itu seperti seikat bunga ini.
Bunganya bagus, tapi suatu hari nanti akan layu.
Kau tak boleh berhenti membelinya karena akan layu.
Bunga akan layu, tapi keharuman yang dibawanya akan tetap ada.
Benar?
Ya.
Aku akan berusaha keras dalam hubungan ini dan menghargai masa kini.
Ya. Hargai masa kini.
Mari makan. Bersulang.
Ceritakan bagaimana kalian berdua bisa akur?
Kami baru saja berpacaran.
Menurutku, ini hampir benar.
Kenapa kau di sini?
Ada apa dengan tanganmu?
Tidak apa-apa.
Jariku terjepit.
Awalnya aku tak merasakan apa-apa,
tapi makin lama terasa sangat sakit dan makin parah.
Aku pergi ke rumah sakit untuk memeriksanya.
Kata dokter ada kerusakan jaringan yang serius
dan tangan kananku nyeri.
Tapi aku baik-baik saja.
-Seserius itu? -Tidak apa-apa.
Kau harus berhenti bekerja.
Biarkan tanganmu beristirahat.
Apa kau lapar? Biar kumasakkan.
Tentu.
Istirahatkan tanganmu sebentar.
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada.
Aku hanya mau melihatmu.
Aku harus kembali setelah selesai makan.
Kau tak boleh mengemudi dengan cedera itu.
Malam ini...
Menginaplah di sini untuk malam ini.
Itu tak benar.
Baiklah, aku akan menginap untuk semalam.
Waktunya makan.
Aku datang.
Aromanya enak.
Makanlah. Biar kuambilkan nasi.
Aku hanya bisa menggunakan tangan kiri.
Biar kubantu.
Tidak apa-apa. Aku bisa makan perlahan dengan tangan kiriku.
Tidak apa-apa.
Berikan padaku.
-Apa rasanya enak? -Ya.
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Ada apa?
Fokus saja makan.
Serius, bauku seperti disinfektan setelah pergi ke rumah sakit.
Apa yang harus kulakukan?
Kalau begitu, mandilah.
Aku...
Benar. Bagaimana kau bisa mandi dengan luka itu?
Ya. Aku juga orang yang bersih. Aku tak bisa tidur jika tak mandi.
Kurasa tak bisa tidur di ranjang hari ini.
Aku punya ide.
Tunggu aku.
Berhati-hatilah saat kau buka nanti.
Jangan sakiti dirimu sendiri.
Baiklah. Mandi saja.
Aku...
Bagaimana caraku mandi?
Seperti ini.
Ayo.
Gagal.
Aku harus memikirkan sesuatu.
Ada apa?
-Ada apa? -Masuk!
Ada apa?
Sakit sekali.
Kenapa kau buka?
Sulit melepas pakaianku, jadi kubuka.
Aku tak menyangka punggungku terkilir saat melepas pakaian. Sakit sekali.
Apa yang harus kulakukan?
Bantu aku.
Bantu?
Ya. Bantu aku.
Ayo.
Ada apa?
Tidak ada gunanya, walau kubantu buka baju.
Kau tetap tak bisa mandi.
Kau benar.
Mau kubantu mandi saja?
Tentu.
Tidak perlu. Bukan itu maksudku.
Aku bisa mandi sendiri dengan satu tangan.
Tidak bisa. Aku harus membantumu karena tanganmu terluka parah.
Apa kau masih berpura-pura?
Aku benar-benar terluka. Lihat.
Sakit sekali.
Warnanya lebih gelap.
Itu berlebihan.
Maaf. Aku salah.
Apa kau masih bisa mandi?
Ya.
Lakukan dengan cepat.
Akan kuoleskan salep setelah kau selesai.
Baiklah.
Aku gagal lagi.
Aku sungguh payah.
Bagaimana kau masih bisa tersenyum?
Tidak bisakah kau mengikatnya sendiri?
Ini pertama kalinya aku mengikat dasi. Aku mungkin salah.
Bagaimana caraku melakukannya?
Tidak apa-apa. Tidak usah buru-buru.
Luangkan waktu untuk berlatih.
Aku tak bisa membuat dasi yang bagus.
Kau harus melakukannya sendiri.
Aku hampir terlambat berangkat kerja.
Akan kuberi tahu admin
kita bekerja di luar negeri.
Bagaimana jika ada yang tahu?
Siapa yang akan tahu jika aku tak mengatakannya?
Aku akan mencobanya lagi.
Cobalah.
Sini, biar kuajarkan.
Lakukan ini, putar.
Dari sini.
Ya. Masukkan ke dalam.
Ya.
Setelah itu kencangkan.
Gunakan kedua tangan. Kencangkan.
Tahan di sini dan dorong ke atas.
Kau tahu caranya sekarang?
Apa yang kau lakukan?
Coba lagi.
Aku akan terlambat ke kantor!
Aku belum mengikat dasiku.
Ini kasus nyata Jin Ping Mei.
Peran apa yang kita mainkan sebagai pengacara?
Aku Wu Song.
Aku menyesal terlambat menerima kasus ini.
Saat aku memasuki pengadilan, aku bilang, "Maaf, Wu Song terlambat!"
Keadilan turun dari atas dan kami adalah pembawa pesan keadilan!
-Ini... -Apa yang kau bicarakan?
Jangan pergi.
Mari kita mengobrol.
Apa yang kau bicarakan?
Tidak.
Kami bicara tentang...
Ada sebuah kasus.
Kasus yang kau berikan pada kami bulan lalu.
Ini tentang...
Kudengar kau bilang Wu Song terlambat.
Benarkah?
Wu Song terlambat?
Periode pembatasan.
Benar!
Periode pembatasan.
-Periode pembatasan. -Wu Song terlambat.
Lumayan.
Teruskan mengobrol.
Lanjutkan, Wu Song.
Apa kita masih akan membicarakannya?
Tentu saja. Bukankah dia minta kita untuk membicarakannya?
Ayo lanjutkan.
Sampai mana tadi?
Wu Song terlambat.
Kenapa Wu Song terlambat?
Karena Wu Song menghabiskan terlalu banyak waktu untuk memukuli harimau itu.
Tidak apa-apa. Menghabiskan terlalu banyak waktu bukan masalah.
Apa kau benar-benar membicarakannya?
Bubar.
Aku terkejut.
Waktunya makan.
Mari makan. Ada banyak makanan.
-Ayo pergi ke dapur. -Tentu.
-Makan siang sudah tiba. -Makan siang sudah tiba.
-Ini. -Biar aku saja.
Ayo pergi.
Waktunya makan!
Aku kelaparan.
Aku hanya minum setengah cangkir kopi di pagi hari.
-Kenapa kau tak sarapan? -Aku lupa masih ada pekerjaan.
Aku akan memastikanmu sarapan di masa depan.
Cukup. Rasanya seperti kalian berdua berpacaran.
Pengacara Qian.
Bos.
Kami sedang makan pesan antar.
Mari makan bersama.
Bos, aku yakin kau mau makan di luar.
Tentu.
Lumayan.
Bos.
Kami makan sesuatu yang bergizi.
Aku yakin kau tak terbiasa memakan ini.
Tidak apa-apa. Aku suka makanan bergizi.
-Kau baik-baik saja? -Aku baik-baik saja.
Biar kucicipi dulu.
Itu tak asin. Sebenarnya, cukup ringan.
-Biar kubantu buka. -Tidak apa-apa. Aku bisa.
Kenapa kalian melamun?
-Tidak apa-apa. -Maaf.
Aku baik-baik saja.
Aku hanya bisa menyekanya dengan jas hitam.
Tidak apa-apa.
Mari makan.
Pakai punyaku.
Terima kasih, Bos.
Kau baik sekali. Mari makan.
Mari makan.
Mari makan.
-Bukankah kuminta menungguku? -Kapan?
Aku tak melihatnya.
Kini kau lihat.
-Aku tak makan hotpot. Ada jerawat. -Tepat.
Bos. Cheng Yao.
Bos. Cheng Yao.
Apa kau menunggu lift juga?
Tan Ying. Bukankah kita janjian pergi ke mal hari ini?
Ya.
Aku butuh bantuan Cheng Yao membelikan hadiah ulang tahun ibuku
karena aku kesulitan memilihnya.
Apa kau butuh bantuan Cheng Yao?
Tidak.
Dah, Pengacara Qian.
Kau berutang segelas teh susu padaku.
Dia memintamu naik taksi dan bekerja lembur, 'kan?
Syukurlah, aku bereaksi dengan cepat.
Atau kau akan menderita malam ini.
Aku pergi.
Sama-sama!
Apa Pengacara Qian menyadari sesuatu?
Bukankah dia melihatmu memegang dua tas?
Dua tas...
Menyenangkan sekali jika rekan kerja saling membantu.
Apa masalahnya? Tidak ada masalah sama sekali.
-Baiklah. -Lihat? Semua akan aman.
Pacarku cerdas, peka, dan punya penilaian yang baik.
Tidak ada kesalahan logika.
Pacarku bilang tak apa-apa.
Seharusnya tak ada masalah.
Tidak ada masalah.
Benarkah?
Tidak ada masalah.
Apa yang kau lakukan?
Memanggang durian.
Memanggang durian?
Apa salah durian ini?
Bukankah kau bilang mau makan durian panggang di Weibo?
Aku hanya mengatakan.
Walau gosong, aku tetap terharu.
Kedengarannya tak tulus sama sekali.
Aku tak pulang bersamamu
karena pergi ke mal dan membelikanmu sesuatu.
Bagaimana menurutmu? Hadiah untuk resmi berpacaran.
Coba kulihat.
Kemari.
Apa kau menyukainya?
Lumayan.
Bagaimana cara mengikatnya?
Aku baru saja mengajarimu.
Baiklah. Aku yakin kau tak bisa melakukannya.
Jangan kira aku tak menyadari kau sudah menghindariku sepanjang hari.
Aku gugup.
Kenapa kau merasa gugup?
Aku khawatir semua orang tahu kita berpacaran.
Kenapa?
Kau adalah bosnya dan aku pemula.
Aku hanya mau bekerja dengan baik dan tak mau ada perhatian ekstra.
Cukup.
Maaf. Ini salahku.
Ini juga pertama kalinya aku berpacaran.
Aku hanya mau berada di sisimu
dan tak mempertimbangkan masalah ini demi kebaikanmu.
Jika menurutmu mengungkapkan hubungan kita membuat tak nyaman,
aku akan berhati-hati di kantor agar mereka tak menyadarinya.
Tapi aku menghadapinya dengan cara yang kaku.
Benar, 'kan?
Memang cukup kaku.
Tapi kemampuan aktingku sempurna.
Aku tak bisa mengatakan hal yang sama tentangmu.
Bagaimana jika kau mengikuti kursus akting kilat?
Aku bercanda. Kenapa kuminta hal seperti itu?
Ini bukanlah hal yang bisa diselesaikan dengan kursus kilat.
Kau menyebalkan.
Apa yang kita lakukan dengan ini?
Apa kau mau makan?
Tidak.
Bersihkan meja.
Masuk.
Kurir baru saja mengirim paket.
Ini milikmu.
Taruh saja di sana.
Apa itu? Kotaknya sangat besar.
Informasi yang kubeli dari luar negeri.
Kemasannya terlalu rumit.
Silakan membaca. Aku mau mandi.
Tentu.
CARA MENJALIN HUBUNGAN DI KANTOR
KASUS KELUARGA KLASIK DALAM SEPULUH TAHUN TERAKHIR
Wu Jun.
Cheng Xi, kebetulan sekali.
Bukan kebetulan. Bukankah kau menungguku di sini?
Aku tak berani menghubungimu dua hari ini.
-Aku takut kau menganggapku menyebalkan. -Kenapa?
Bukankah kau terluka karena aku?
Wu Jun.
Aku tahu kau peduli padaku dan mengkhawatirkanku.
Jadi, aku sudah memikirkannya dalam dua hari terakhir.
Jadi,
mari unduh aplikasi di ponsel
untuk berbagi lokasi kita.
Jadi, kau akan mengetahui keberadaanku
dan tak perlu lagi khawatir. Setuju?
Tapi itu hanya boleh digunakan dalam keadaan darurat.
Setuju?
Berikan ponselmu. Biar kuunduh untukmu.
Dasar bodoh.
Apa yang kau lakukan?
Bukankah kau bilang akan berhati-hati di kantor?
Aku tak melihatmu selama tiga jam.
Bukankah itu bijaksana?
Teh susu pertamamu setelah kita berpacaran. Cobalah.
Apa rasanya enak?
Aku mau meminumnya juga.
Zhu, apa kau sibuk akhir-akhir ini? Banyak sekali fail untuk diarsipkan.
-Ya. -Ini sangat melelahkan.
Aku butuh acara pembangunan tim untuk memulihkan tenaga dan bersantai.
Benar.
-Cheng Yao, kau di sini juga? -Ya. Tan Ying dan Zhu.
Apa tempat pembangunan tim sudah diputuskan?
Belum. Aku sedang menunggu pemberitahuan Pengacara Qian.
Sulit memahami niatnya.
Dia hanya melakukan apa pun sesukanya.
Tapi itu cukup untuk bersenang-senang.
Bersenang-senang di luar lebih baik daripada pergi ke kantor Pengacara Qian.
Cheng Yao berhak membicarakan hal ini.
Dialah yang paling sering disiksa oleh Pengacara Qian.
Benar, Cheng Yao?
Sebenarnya, tak seburuk itu.
Bagaimanapun, merupakan kehormatan dibimbing oleh bos secara pribadi.
Kenapa kau memberikan jawaban formal seperti itu?
Bukankah lidahmu tajam saat mengeluh tentang dia?
Apa yang selalu kau katakan?
Lihat betapa parahnya Cheng Yao disiksa.
Dia merasa panas.
Mungkin cuacanya sedang kering.
Ya. Tenggorokanku terasa gatal.
Kalau begitu, minumlah lebih banyak air panas.
Kurangi minum teh susu. Aku tak akan memesankanmu lagi.
Apa kau biasanya mengeluh tentangku dengan mereka?
Sebelum kita berpacaran, aku sedikit mengeluh.
Kuharap begitu.
-Atau... -Apa?
Kurangi bonusku?
Aku tak bisa berbuat apa-apa.
Apa kau mengancamku?
Aku pergi dulu.
Gadis pintar.
Aku pulang.
(Apa itu kepercayaan?)
(Inilah kepercayaan.)
(Cheng Xi-ku menunjukkan lokasinya 24 jam sehari.)
(Kenapa sikapmu seperti penguntit?)
(Orang sepertimu tak akan pernah mengerti.)
(Kami sudah membuka hati dan sangat dekat.)
Apa kau mengobrol dengan Pengacara Wu?
Apa sejelas itu?
Lihatlah ekspresimu.
Ayo.
Kenapa kau tiba-tiba mengambil foto?
Langkah pertama untuk meningkatkan suatu hubungan.
Ambil foto bersama dan jadikan wallpaper.
Tidak! Bagaimana jika orang lihat saat kau berada di luar?
Tidak, aku sudah memotretnya.
-Tidak. -Tidak akan ada yang tahu.
Tidak. Kita pengacara.
-Kita harus menghindari semua risiko. -Tidak.
Aku sudah memotretnya.
Aku sudah memotretnya.
Kenapa aku merasa kau seperti rumah tua yang terbakar?
Cintamu membara begitu terang.
Aku punya keraguan kau sedang memarahiku.
Maksudmu, aku sudah tua?
Berapa usiamu?
Akulah yang tua. Aku...
Aku merampok buaiannya.
Kau...
Baiklah. Mari kita lakukan secara perlahan.
Setidaknya, biarkan aku mandiri dalam pekerjaanku dulu.
Mengerti?
Kau memukuli orang secara diam-diam
dan mengajukan tuntutan secara diam-diam.
Kau pikir merebut kasus orang lain adalah hal yang membanggakan?
Jika aku memukulmu dari belakang, itu tindakan licik.
Jika memukulmu dari depan, aku membantu masyarakat. Paham?
Selain itu, kalah dalam persidangan adalah hal yang tak bisa kubanggakan.
Entah trik kotor apa yang kau gunakan untuk mencuri klienku.
Semua klien menginginkan pengacara yang bisa membantu memenangkan kasus.
Apa kau tak tahu itu?
Menurutku, kau tak mampu. Kembali ke sekolah dan belajar.
Jangan menyebut dirimu Wu Jun.
Sebut saja dirimu "Tidak Tahu Malu".
Apa kau mencariku?
Apa ada kasus baru?
Bukankah kau bilang mau mandiri?
Secepat itu?
Aku punya dua kasus untuk kau pilih.
Salah satunya direkomendasikan oleh klien langgananku.
Ini sengketa asuransi properti keluarga dengan jumlah 10 juta yuan.
Itu kasus yang belum pernah kau lakukan. Ini tantangan yang bagus.
Kasus lainnya adalah kasus bantuan hukum yang diterima Pusat Bantuan Hukum.
-Kliennya... -Kuambil kasus bantuan hukum.
Tentu. Aku akan mengirimkan kasusnya nanti.
Kenapa kau tak membujukku untuk mengambil kasus 10 juta yuan?
Lagi pula, kau tak akan dapat untung apa pun dari kasus bantuan hukum itu.
Itu tak akan berkontribusi pada pendapatan perusahaan.
Tapi aku memilih kasus bantuan hukum
karena mau menggunakan identitasku sebagai pengacara
untuk membantu mereka yang membutuhkan.
Kurasa ini lebih berarti bagiku
dibandingkan menerima kasus yang lebih besar.
Aku juga berharap bisa menggunakan kesempatan ini untuk mewujudkan
keinginanku menangani kasus sendiri.
Biar kuperingatkan.
Kasus bantuan hukum punya banyak risiko tersembunyi.
Kau mungkin dilecehkan, jadi harus hati-hati.
Jangan khawatir.
Aku sudah menangani kasus-kasus di bawah bimbinganmu.
Kau melindungiku dengan sangat baik.
Ini kesempatan bagus untuk mengalami kesulitan.
Kau tak boleh membantuku.
Kau tak boleh minta Bao membantuku secara diam-diam.
Mimpi saja.
Aku tak akan memperhatikan kasus-kasus yang tak menguntungkan secara diam-diam.
Jika kau tak punya cukup anggaran untuk kasus bantuan hukum ini,
aku akan subsidi pengeluaranmu.
Ada subsidi juga?
Apa yang kau pikirkan?
Kulakukan itu sebagai pacarmu.
Aku tak akan mengganggu kebebasanmu menangani kasus,
tapi kau harus ingat
aku akan selalu memperhatikan dari belakang.
Apa ada pengurangan pajak untuk subsidi?
Apa hanya itu yang kau pedulikan?
Apa kau mentransfer ke Alipay atau WeChat Pay-ku?
Apa aku perlu mengajukan permohonan kartu bank baru?
Sampai jumpa.
Aku hanya bercanda.
Cheng Yao.
Ada apa antara kau dan bos?
Dia punya banyak kasus.
Biasanya, kau cukup memilih kasus
dan mengambil kasus senilai 10 juta yuan.
Kenapa dia memberikanmu kasus bantuan hukum?
Apa yang kau lakukan? Kinerjamu tak bagus.
Kau terlalu jauh dibandingkan denganku.
Kau sudah berada di Junheng cukup lama, 'kan?
Kau perlu memahami pemikirkan bosmu.
Apa kau tak mengerti?
Karyawan seperti apa yang disukai bos?
Karyawan dengan EQ tinggi sepertiku.
Apa itu EQ tinggi?
Pertama, membaca makna tersembunyi yang tak terbatas
dari ekspresi wajah bos yang terbatas.
Kedua, secara halus dan implisit menyatakan permintaanmu.
Di masa depan,
kau harus lebih memperhatikan
saat aku berinteraksi dengan bos.
Belajarlah dariku.
Kuberikan contoh.
Bos.
Aku mau mengucapkan terima kasih.
Kau mengatur acara pembangunan tim demi aku.
Aku tahu ini menyusahkanmu,
tapi aku sangat tersentuh.
Bukankah tempat ini terlalu mahal?
Aku mau memotong sejumlah biaya untuk perusahaan.
-Menurutmu... -Ya.
Kalau begitu, lemburlah di kantor.
-Kau tak perlu pergi. -Tidak.
Tidak, bukan begitu maksudku.
Haruskah kita pindah ke tempat lain? Maksudku...
Yao Yao.
Kasus bantuan hukum ini rumit.
Kau harus berhati-hati saat menanganinya.
Kau tak boleh dekat dengan klien.
Banyak klien yang lemah belum tentu lemah.
Dalam hal ini,
tak boleh berprasangka buruk karena ini kasus bantuan hukum.
kau harus memahami dengan jelas tuntutan mereka lebih dulu.
Apa kau menyimak?
Ya.
Kenapa pacarku banyak bicara?
Apa aku akan menjadi tuli jika kita bersama dalam waktu yang lama?
Apa aku banyak bicara?
Bukan begitu?
Baiklah.
Bukankah kita sepakat membiarkanku menangani kasus ini sendirian?
Aku bahkan belum bertemu klienku.
Biar kucoba lebih dulu.
Aku akan meminta bantuanmu jika menghadapi kesulitan atau masalah.
Mengerti?
Tentu. Kau harus lebih berhati-hati.
Yao Yao.
Apa aku memang secerewet itu?
Aku hanya bercanda.
Benar.
INFORMASI DASAR
Halo, Bu Lin.
Aku pengacaramu, Cheng Yao.
Aku yang bertanggung jawab atas kasusmu mulai sekarang.
Aku akan berusaha keras untuk mendapatkan tunjangan sebanyak mungkin.
Duduklah.
Mengotori baju saat merawat anak adalah hal yang sangat wajar.
Kami bisa memahaminya.
Aku memesan secangkir susu panas karena kau sedang menyusui.
Minumlah.
Terima kasih.
Aku sudah mempelajari kasusmu.
Aku pengacaramu untuk kasus perselisihan tunjangan.
Benar?
Aku masih butuh beberapa dokumen asli darimu.
Contohnya, surat cerai dengan mantan suami.
Aku tak meminta tunjangan dari mantan suamiku.
Lalu, siapa yang kau tuntut?
Ayah kandung anak itu
bukan mantan suamiku.
(Apa kau sudah kembali?)
(Ayo makan siang di dekat kantor.)
(Aku masih sibuk.)
(Makanlah duluan.)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.