All language subtitles for Lupin no Musume S02E07 1080p WEB-DL AAC H.264-NSBC_track3_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Kanto Criminal Affairs Office)

Don't commit a crime again.

(Safety First)

You are so late.

(I have taken the treasure. From: L)

Darling.

I already yearn for new treasure.

Be patient.

I just told Wataru to look for it.

Can't you guys behave at this time?

What? What seems to be the problem?

Everything is problematic!

The well-known detective, Ms. Hojo is hunting us down.

Finally, I found...

the L Family.

I won't let you escape.

Don't worry.

I have removed all the hidden cameras...

installed at her apartment.

Hana used to spray on her to erase her memories.

What a convenient tool.

It is one of the most outstanding inventions of yours.

That is too much.

I am the inventor, not Dad.

Your dad came up with the idea.

Just let it be.

No way, I am upset that all the benefit goes to Dad.

Darling,

invent a regenerative medicine for me.

What a good idea. I shall give it a try.

I won't do it.

I am not going to hunt for treasure too.

Good night.

Wataru.

Where is my precious treasure?

That is great.

I told you guys to behave.

Don't make us do that. Our sixth sense will become obtuse.

It will become obtuse!

It will take a month...

to regain our sixth sense after a three-day break.

We can't afford a break.

We are the theft athletes!

I don't think such words exist.

Did you get it? I don't think you get it.

Even though I have erased Hojo's memories...

She is still trying to hunt the L Family down.

That is right.

God knows when will she attack us again.

Don't worry.

Stay cautious when we get in contact with Kazuma...

and she will never find us.

That is right.

As for Kazuma who gets abducted all the time,

I have arranged a bodyguard for him.

You don't have to worry.

A bodyguard?

Good morning.

Good morning.

What is wrong?

Nothing.

Regarding yesterday's incident...

Yesterday?

I had a shock.

It has never crossed my mind that...

such a disaster would happen to me.

What does disaster mean?

I don't remember...

what happened yesterday.

I was already back at home sleeping when I realized about that.

You don't remember a thing?

No, I don't.

I don't remember a thing from yesterday.

You don't remember the hostage situation at your place?

It happened?

Please tell me the details.

No.

It's okay.

It is just a false alarm.

Really?

What a fool.

You clearly remember...

seeing L's daughter, right?

Yes.

I saw it with my own eyes.

I am sorry.

Master Shousin...

sacrificed his life to protect the investigation result,

but I did not manage to protect it.

We don't have a choice.

As the saying goes, "Cut its flesh and break its bones."

After seeking revenge on the L Family,

we can take it back.

Hey, don't you dare to fail again!

I know that...

this is the last chance.

In the upcoming movie audition,

make sure you get L...

Young Lady Mikumo,

what is...

your next plan?

The L Family is still alive.

They are still in touch with Sakuraba Kazuma.

We just need these clues.

Let him do whatever he wants.

Let him find out the L Family's hideout.

Once they are being careless,

I will wipe them out.

Mr. Sakuraba.

We received a report on a murder conducted by a robber in Sakae.

- Murder? - The criminal...

claims that he is L.

(Grade 3, Class 1)

Okay.

The first group has decided to play "The L Family"...

at the learning fair.

- Yes! - Yes!

That is great!

That's great, Anne!

Yes.

Keep quiet, children.

We are going to decide on the roles.

Anne, are you going to play a thief?

Yes.

We are going to play "The L Family"...

at the school fair.

What?

(Bonds)

The thieves' attire?

(For guardians: Please cooperate in producing thieves' attire)

Hold on.

Never tell Grandpa and the rest about this.

Have you already...

Anne.

I heard from Wataru that...

you are going to play "The L Family", right?

No way.

What a great choice.

I can't wait to watch it.

Enough, go back to your room.

So? Which role do you play?

Of course she is playing...

the pretty revolutionist for the thieves...

who is a super cool thief.

Am I right?

No.

I play the role of the legendary expert at picking locks.

- It's me. - Hold on.

Why do you play such an outdated role?

Why?

The world knows that role as an old man.

Furthermore, the role says "Sadayoshi" all the time.

But that is a pure role.

It must be popular among the children.

Enough. Go back to your room.

I don't want to play the role of a thief.

You're right.

How about joining the prop crew?

We will exchange roles that day.

Everyone has to play a role.

They share equal rights in education.

Anne,

the L Family...

is not the usual thief.

They only steal from bad guys.

In the end, they always teach the bad guys a lesson.

Really?

Yes.

They are super cool dark heroes.

Are they heroes?

Even if they are heroes,

they are still a bunch of thieves.

- How? - They are cool, right?

They are really cool!

Is the script ready?

- No, not yet. - Okay.

Let me write you an amazing story.

Don't do the extra.

Let me teach you some acting skills.

Stop it, Grandma.

Sadayoshi!

Darling.

You are the eminent writer in the Showa era.

You are so cool.

- Really? - Speaking of eminent writer...

I need a high-class brush and manuscript papers.

All right, I shall steal some.

I shall tag along.

Hold on.

Yes, the pose is right. Let's do it.

Get ready.

- Sadayoshi! - Sadayoshi!

Yes, that is right.

What is going on?

- Sadayoshi! - Sadayoshi!

Why do things go wrong every time?

Get ready.

- Sadayoshi! - Sadayoshi!

I'm begging you.

Go back to your own place!

(Daughter of Lupin 2)

(Episode 7)

The victim is...

Urushibara Katsuya, 59 years old.

He is the successor of Yugo Gang.

The crime scene...

is at the gold smuggling hub which we have been watching.

We assume that...

the suitcase containing golds...

which belonged to Urushibara was stolen after he was murdered.

Did someone leave the card?

Yes.

"I have taken the treasure."

"From, L."

So it was done by the L Family.

No.

The L Family will never leave behind any evidence.

Yes.

Furthermore,

the L Family has wiped out.

It is impossible.

In that case, the card was left...

so that others will mistake it as the L Family.

No.

That is too flaunting for an imitator.

There might be some other reasons...

the imitator left the card.

Take that into consideration.

Investigate Urushibara's friends.

- Yes. - Yes.

The weapon to find out the L Family's hideout.

"The first person who found out the secret is..."

"He is the leader and representative of the thieves."

"His name is Takeru."

"Takeru"?

He has the same name as you, Grandpa.

Yes.

People who are named after Takeru are usually outstanding.

Continue reading.

"In order to protect the L Family,"

"Takeru sneaked into the place where the devils live."

"He sang the magical chanting..."

"that could destroy the devils."

- Magical chanting? - What is this?

What a fantasy.

I have changed it into a story for children.

How is it? It is interesting, right?

Yes. I want to see the magic!

Hold on, Takeru is the only active role in the story.

Be patient.

I think the plot is where the beautiful thief...

steals the treasure with magic.

Does the beautiful thief know magic?

It sounds so interesting, right?

It is just like a novel.

Anne, it's time for dinner. Let's go home.

Okay.

Anne.

We shall practice Sadayoshi again tomorrow.

Okay.

I don't think it is necessary.

Anne is talented.

Sometimes, she does Sadayoshi perfectly.

Sadayoshi!

Something bad is reported on the news.

Switch on the television. Hurry up.

What?

At midnight,

a man was found murdered at Sakae.

The male victim...

is presumed to be the successor of Yugo Gang,

or Urushibara Katsuya.

Based on the police investigation,

a card was left behind at the scene.

It is written on the card,

"I have taken the treasure. L."

What is that?

Hence, everyone has been discussing it.

Could this be another case conducted by the L Family?

It is also said that the L Family is still alive.

I know from the beginning that no way they were dead.

This is the portrait...

of the L Family...

who was suspected...

to be involved in a theft back in a decade ago.

Anne.

Is the L Family...

murderer?

No way.

It must be conducted by an imitator.

Murdering is dangerous. No way I...

Mom.

What?

What are you saying?

Are you a fool?

As expected,

the L Family...

is a gang of bad guys.

I don't feel like playing...

the role of the L Family.

Anne, hold on.

That is bad.

She thinks that we are bad guys.

Young Lady Mikumo.

As expected,

he is not heading to Sakuraba's house.

Will he go...

to the L Family's hideout right away?

Young Lady Mikumo.

Finally, you have defeated romance.

You have been putting up with the feelings...

for the sake of the late Master Shousin.

I am just doing what I need to do.

I was born into a family of detectives.

I am from the Hojo Family.

I am going to seek revenge on the L Family...

with my own hands.

Sakuraba Kazuma,

in that case, you and I...

I am the police!

You and I...

Close your eyes.

We are through.

(Location)

It has stopped.

He is running!

I won't let you escape.

Hello.

- Who are you? - I am Enjoji.

Glory is my name.

I am Enjoji Akira.

Who are you?

I was born into a family of detectives

You are right

I can solve all kinds of mysteries

To me

There is no mystery that can't be solved

That is for sure

However, I have now found an unsolvable mystery

Young Lady Mikumo, the singing is magical.

Why is my chest...

It is in pain.

I want to forget but...

I can never forget

Young Lady Mikumo, stop listening to it!

I have

Fallen deeply

- In love - In love

- With him - With him

Love is so tough

I feel pain in my chest all the time

What can I do

- To remove the pain? - To remove the pain?

Love is so tough

My heart is in pain

What can I do

- To solve the mystery? - To solve the mystery?

- Yes! - What is love?

Is this happiness?

- My heart is fluttering with joy - My heart is fluttering with joy

There are many types of love

Let's have an awesome relationship

Looking for your future husband

Yes!

That is right

Being in a relationship is happy

- Be in love all the time - Be in love all the time

Your grandpa will follow you anywhere

Thank you

- Being in love is so happy - Being in love is so happy

Mr. Enjoji?

Yes.

He appeared out of nowhere...

and informed me that there was a tracker on my body.

Mr. Enjoji.

Speaking of this, my dad did tell me that...

he has found a bodyguard for you.

So the bodyguard is Mr. Enjoji.

I am in trouble.

Ms. Hojo must have suspected me again.

Sorry to have made you wait, Hana.

Okay, it's time to end my work.

What is wrong with that singer?

The song...

was indeed magical.

Saruhiko,

are you listening to me?

I am sorry.

The rhythm is still playing...

on my mind.

No wonder my grandpa was suffering because of the L Family.

They are not simple.

When did you place the bug on her?

I did it when we were singing.

I have

Fallen deeply

- In love - In love

I asked Enjoji to do it.

It is to scrutinize her.

That's why we placed a bug on her.

However, it is very risky.

If it weren't for Enjoji,

our hideout will be exposed.

You are so careless, Kazuma.

I am sorry, I didn't notice that.

We are safe.

I am the guardian angel of the L Family.

You are reliable, Enjoji.

Sakuraba Kazuma...

is protected by the L Family all the time.

We saw it in the apartment last night.

The same goes for L's daughter.

Hana,

didn't you say that you have erased her memories?

I did erase her memories.

How does she remember you?

She told me she forgot everything that happened yesterday.

No doubt we have no idea what trick did she use,

but she has found a way to stop the spray from entering her body.

She is the daughter of a well-known detective after all.

I have underestimated her.

Bravo, my dear Ms. Hojo.

I am so proud of her.

Forget it.

She is not your dear, Wataru.

It is not the right time to say that.

It is okay.

Even if she remembers Hana,

she won't find this place.

I found it.

This is the L Family's hideout.

Wataru, switch to the screen.

Okay, I got it.

What is Ms. Hojo doing here?

Could it be...

- I accidentally brought her here. - You are so careless, Enjoji!

What are you doing?

What kind of guardian angel are you?

You bring bad luck to us!

It's all because of you and your extra singing.

What should we do?

Lend it to me.

(Location)

Finally, you found it?

It is too late now.

Yes.

I am sorry for coming late at night.

I am Hojo from Komae Police Station.

I would like to ask about...

the people who live here.

Dad.

No way.

What should we do, darling?

Have you seen these people at this apartment?

No.

I have never seen them.

Really?

What is wrong with these people?

Actually, we have received information that...

it is suspected that the L Family who had created chaos before...

is living in this apartment.

The L Family?

Are they here?

No.

I am their superfan.

Is it true that...

the L Family is still alive?

Are they still living here?

I would like to meet up with them.

It is okay.

If you ever see them,

please contact me.

Okay.

Takeru, are we safe now?

No.

It is just going to buy us some time.

Since she has found our hideout,

it is just a matter of time before she found us.

What should we do?

Get ready to leave.

We have to move out...

and find a new hideout...

as soon as possible.

Saruhiko.

Keep a close watch on this place.

Send me some aid.

Got it!

The L Family is hiding here.

They will expose themselves sooner or later.

Anne.

Anne.

She has fallen asleep.

I shall bring her back to her room.

Anne, let's go back to your room.

Come on.

Hana.

It's okay.

I will...

stay outside.

I shall not see you and Anne for temporary.

Then...

If anything happens,

we shall live far away.

Well...

Even if...

we can live together as a family,

if Ms. Hojo won't stop hunting us down,

we will constantly be on the run.

I don't want...

you and Anne to be involved in this.

Hana.

Kazu.

I have a request.

I am back!

Anne, welcome home.

- Welcome home. - Welcome home.

Are you here to play with me, Grandpa and Grandma?

Anne.

You have to live separately with Mom and Dad...

for a period of time.

You will stay at Grandpa's place.

Why?

Dad is busy at work, right?

Because of some family affairs, I don't have the time...

to take care of you too.

No way.

I want to live together with Mom and Dad!

I am sorry, Anne.

No.

No way...

Anne.

Anne.

Let's go.

Hana.

Please take care of her.

No! I don't want to go there.

Anne.

Don't say that.

Knowing that you are coming,

I have prepared a feast for you.

Come with us.

Mom!

Mom!

I don't want to leave!

Mom!

- Anne! - Mom!

Mom!

No!

Mom!

(Hana)

I have a request.

I wish...

to leave Anne with your parents.

If she stays at your parents' place,

she can still go to the same school, right?

But...

How about you?

For the time being,

it's better for you and Anne not to see me.

Don't contact me either.

Someone might be eavesdropping on us.

Why did this happen?

Please.

This is for Anne.

Hello.

Is everything okay?

No.

Anne has been unenergetic since she came here.

Anne.

I bought cakes.

Do you want to have some?

Hana is suffering too.

I can't bear the sight.

Kazuma.

What is your plan?

If the situation prolongs,

- you and your family... - I know that.

I will bring them back.

Hana and Anne will spend...

the rest of their lives together.

We will live happily again.

Hana.

I have found a place.

Though it is a little far away from the city,

it is surrounded by nature.

It is a good place to raise children.

Hana.

It's true.

It is a mistake for me...

who was born in a family of thieves to build my own family.

It is a mistake to dream of living an ordinary life.

I have to keep everything a secret from Anne.

It is impossible for me to be a good mom.

In the future,

even if we live together,

Anne and Kazu will never be happy.

Moving forward,

I will live separately with Anne and Kazu.

This incident...

happened when you were four years old.

After playing at the playground,

we went home together...

hand in hand.

I want to marry you when I grow up.

Me?

Really?

I want to marry you too.

Yes.

I felt happy.

I was really happy.

I was so happy at that moment, I swore.

This little girl...

will eventually grow up...

and leave me.

One day soon, she will go to someone else.

However, before that day comes,

I will not...

let her go.

Kids get tripped and fall down very easily.

That's why they need their parents by their side.

No matter what kind of parents they are,

they are always the best.

Kurisu,

where is Ms. Hojo?

How strange.

I have not seen her today.

(Please don't loiter here because it's under construction.)

I shall leave everything to you!

Mikumo!

You are an outstanding police officer.

Please come back and continue the investigation.

Don't try to distract me,

it is useless.

The L Family is still alive.

After we have solved this case,

I will come clean to you.

Now,

let's go back and continue the investigation.

Now, let's get back...

to the robbery murder case at Sakae.

The whereabouts of the criminal who claims that he is L...

has yet to be traced.

Mom.

Throw away that dirty horse!

No. It is my treasure!

Don't do that! You will hurt the treasure.

- Darling! - Mom, stop it.

What?

Are you taking Etsuko's side?

No.

Stop it, Etsuko.

We are not moving out.

It is a strange feeling.

Running away...

is just not our style.

What do you plan to do?

I shall protect the L Family.

I shall make good use of the imitator.

Wataru.

Find out the hidden spot of the imitator.

Got it.

I don't know what is going on, but I have an urge to do something.

That is right.

We shall snatch away the gold that he stole.

Darling.

That is just a piece of cake!

Kids get tripped and fall down very easily.

That's why they need their parents by their side.

No matter what kind of parents they are,

they are always the best.

Mr. Sakuraba.

When I was investigating Urushibara's friends,

I found something interesting.

Something interesting?

When Urushibara was at Kanto County Correctional Facility Prison,

he once talked with the inmates who he knew from the prison...

and invited them to join Yugo Gang.

He intended to use them as smugglers.

On the day he was murdered,

it's said that he communicated...

with the ex-police officer...

together with a new batch of smugglers.

Ex-police officer?

(Suspects)

I am tagging along.

Ms. Hojo.

Last night,

I checked on people who are associated with Yugo Gang.

Among them,

there is an ex-police officer.

This man was there.

I followed him.

I know where he is hiding.

You will honor your words, right?

- After we have solved the case... - I know.

I will honor my words.

Let's go.

- Hana, congratulations. - Congratulations.

How annoying.

Have you forgotten your own birthday?

What can we do?

After all, she went through so many disasters lately.

Hana, I got you a golden piggy bank.

Seriously, Mom?

Even if it is really made of gold,

no one will be happy to receive a pig.

- Pig. - Hana.

Give me more time for the present.

I shall ensure all of us live a peaceful life again.

That is the present I want to give you.

What can you do about it?

Wataru, have you found out their hiding spot yet?

I am still looking for it.

Give me some time.

By the way, Happy Birthday, Hana.

Thank you.

How strange.

What is wrong, Etsuko?

Darling,

did you ever call me a useless pig?

You are a useless pig!

Pig?

That is too much! I want a divorce!

Dad would never say that.

Yes, I said it before.

I wanted to try the effect of the spray.

Yes.

The spray!

You sprayed it on my face right after you called me a pig!

That is too much!

Etsuko, calm down. That is not the main issue.

So what is the main issue?

How did you recall that?

You don't remember that because your memories were erased.

How did you recall it?

Is it because...

the spray has expired?

No, Mom is not the only person who recalls the memories.

Other people would have recalled their memories too.

It's really you,

Mr. Maki.

Kazuma.

It has been a while.

Don't look at me like that.

I was driven into a corner.

I have no choice but to live like this.

No doubt...

I built a good rapport with Urushibara in prison.

I promised him to join Yugo Gang.

(Kanto Criminal Affairs Office)

On the day of the murder,

after I left the prison,

I went to the trading spot to deliver goods.

I witnessed the moment Urushibara was murdered.

The murderer is...

Natasha, I am leaving.

Natasha.

That is the woman's name.

When I reached there,

he had already passed away.

At that juncture,

a knife suddenly came from my back.

I shook that lady on a sudden impulse...

and fled from the scene.

You are not a murderer, right?

Don't get it wrong.

I don't kill anymore.

Do you know where Natasha went?

Even though I have become depraved, I am still an ex-police officer.

When they thought that I had fled,

I followed them in secret.

I found their hiding spot.

(Testimony from the witness)

I saw it with my own eyes.

I have always admired...

the L Family.

I won't get it wrong.

I saw L's daughter.

The three of us did it together.

We were defeated in a split second.

They are so cool.

What is going on?

- Wataru! - I have no idea.

It contains a serious flaw.

So it is defective?

I am not the inventor. It's Dad.

What are you saying?

You have been stressing that you are the inventor!

I just did what Dad asked me to do.

It is not my fault.

Forget about it.

It doesn't matter anymore.

That is right.

I think the spray...

is no longer effective.

Anne, can we play together today?

I am sorry,

it's my mom's birthday today.

I see.

I am going to deliver the present to her.

- I have to go. Bye! - Bye!

I am positive about it.

They went into this building.

Is there any criminal?

Let's go.

Kazuma,

don't blame me.

Mr. Maki!

Mr. Maki!

(I like the L Family, but I was shocked...)

We have created chaos in the world again.

We are doomed.

We have to live in seclusion.

I don't want to do it!

Darling, let's run overseas.

No.

As I said, we are not running away.

We don't have a choice now!

- No way! - What happened?

Kazuma is abducted.

Again?

He gets abducted at the wrong timing!

He is currently with Ms. Hojo.

The bug who is spying on Hojo informed me that she is in danger.

Open it!

Darn it!

Ms. Hojo.

Contact our headquarters for help.

Ms. Hojo.

You don't need help at all.

You are protected by the L Family all the time.

Whenever you are in danger,

the L Family will appear.

I won't miss out on the chance again.

Natasha, kill him.

Hold on.

What is with the card?

Are you imitating L?

The real L...

won't be showing off like this.

This is...

a message for L.

Does that mean...

you are looking for the L Family?

Kill him.

When I was a police officer,

I was also looking for L.

I did that with the person who was engaged to L's daughter.

I can definitely help you out.

I went through a lot before I was released from jail!

Please...

Please spare my life!

Please.

Put down the knife.

Sakuraba Kazuma...

is inside.

Please!

Don't be too violent.

Hold on.

What do you plan to do?

You are out of value now.

We are going to get rid of you somewhere else.

What are you doing? Stop!

Kazuma.

Kazuma!

Kazu!

Some unrelated people appeared.

No.

Kazuma is working on the robbery murder case.

So are they the imitators?

They are the imitators...

that we are looking for.

Isn't that a huge contribution, Kazuma?

It's good to be arrested once in a while.

Be careful!

She has set her eyes on you, Ms. Hojo.

Where is the L Family?

Where are they?

Who are they?

Why are they doing it?

Fine.

Let's catch them all.

I am going to steal the lovely gold.

Let's get ready.

Hana.

Can we do it?

We can live a peaceful life again, right?

Yes.

If my plan goes on smoothly,

we will.

Got it.

I am tagging along.

I am back, Mom!

Mom!

Mom.

The L...

Family.

I shall ask you one more time.

(Happy birthday, Mom. Thank you very much. I love you.)

Where is the L Family?

The L Family...

is dead.

Natasha.

Mr. Sakuraba!

Mr. Sakuraba!

Mr. Sakuraba!

(Happy birthday, Mom. Thank you very much. I love you.)

(To be continued)

- Kazu. - His heart has stopped beating!

Come back, Kazuma!

We are the L Family.

I think the name of the culprit is written on it.

I have a precious idea.

I can't guarantee your safety.

How could you do that to my beloved family?

It's time to repent!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.