Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
The incident.
The criminal who causes the heartache...
is Sakuraba Kazuma.
That man who had a marriage agreement...
with the obnoxious L Family?
What should we do?
You want to thank him, right?
May I know who this is?
Nice to meet you.
I am Hojo Mikumo from Komae.
Is Mr. Sakuraba here?
No.
I think he hasn't got home.
It is impossible.
He said that he would go home.
Perhaps he is taking a bath.
I can hear noises coming from the bathroom.
Perhaps he has come home.
Got it.
Can I wait inside?
- Skipping rope? - Yes.
She left it in the park, but I couldn't find it.
I would like to confirm if Anne brought it home by mistake.
Hold on, I shall check and see.
- I am sorry. - Konatsu, let's play together!
Sorry to disturb you.
Don't do that!
It's okay. Do you want some tea?
When that incident happened eight years ago,
he took care of me.
I am the police!
I am here to rescue all of you.
You are safe now.
Don't move.
Close your eyes.
Young Lady Mikumo.
Don't forget...
your goal.
Of course I know that.
I am just investigating.
It is not in Anne's bag either.
I see.
Perhaps someone else took it.
Was it stolen?
You mean thief?
It must be the L Family.
No way.
The L Family has been wiped out.
It's Grandpa and Grandma.
Konatsu, which one do you prefer?
- It is so painful! - I want apple juice.
The door is not well constructed.
You are right. It opened by itself.
Sorry to have disturbed you.
I think the house above is undergoing construction.
That is too much. She hurt my slender hand!
Don't worry, it won't affect your prettiness.
- You are so strong. - Darling.
Ms. Hojo?
She has sharp eyes.
She is not an ordinary person.
Got it, I shall go back now.
Mr. Sakuraba takes forever in the bathroom.
Yes.
He spent a long time today.
Is he really taking a bath?
Well, he is obsessed with half bath lately.
Yes.
Half bath?
Sorry to have made you wait.
She went home in a rush.
What was she doing here?
Her emotion was so unstable.
I...
like you.
Stealing is bad behavior, right?
Yes.
You are right.
Has Konatsu's skipping rope...
been stolen?
I have no idea.
Do thieves who steal away things...
really exist?
Did the L Family steal the skipping rope?
No.
No way.
Don't worry.
The L Family has wiped out.
I shall steal this for you.
It is an emerald crown hidden at Dr. Evil's place.
Isn't it great?
The wine is awesome.
Living is marvelous.
Hana, what do you think?
Do you want to steal once in a blue moon?
Is your theft DNA itch for action?
No.
Stop stealing things.
All of you are no longer young. You should retire now.
Please know that retirement age is not applicable to thieves.
We are always on active duty.
If I still steal after becoming a mom,
I will be too ashamed to face Anne.
It doesn't matter.
You are always a thief, be it single, married,
or after becoming a mom.
What should we do after we have retired?
There's no way Wataru would go to a crime scene.
If you quit,
the L Family will go extinct.
Just let it go extinct.
Well, how about making Anne our successor?
Yes, the timing is right.
She is now in third grade.
This idea is not bad.
The last emperor standing.
Don't do that.
Anne cried so hard...
when her friend's thing was stolen.
If...
she found out that she comes from a family of thieves...
She would be awakened.
DNA of a thief.
Mom!
I stole a lot of things!
I am very happy today.
- Let's steal treasures again. - Sure.
No way!
We must not let her realize about that!
She might turn into a bad girl.
Please.
Stop stealing.
What? You did the same thing, right?
Anne, stop it now.
You will be caught by the police if you misbehave.
What?
There's no way the police can catch me.
Go away!
Anne!
It's a rebellious period.
I don't want it to happen.
We must keep it from Anne.
We must keep it a secret.
Darling.
It is empty.
I started to enjoy pickles these days.
Don't worry, I shall bring everything back for you.
I must bring...
our family secret to the grave.
(Daughter of Lupin 2)
(Episode 4)
Wataru.
Can I ask a question?
Yes, what is wrong?
Wataru.
Didn't you once say,
"I shall take the responsibility of the L Family upon myself"?
I shall take the responsibility of the L Family upon myself.
So...
you can do whatever you want.
- I don't remember that. - Recall it.
You were so handsome back then.
I have lost my memories.
I was really happy back then.
Please.
Wataru.
You should be the successor of the L Family.
No.
It is a futile effort even if I try.
Please give it a try.
No way. There are people who don't try.
I hope that you can understand.
It's time to sleep.
Wataru.
Hana, were you looking for me?
No.
I heard you crying inside.
Stop eavesdropping.
Stop using the secret path without my permission.
Why did I steal again?
Give it back to me. I am not going to sing today.
- If Anne found out I was a thief - What should I do?
If Anne found out
I was a thief
If she found out about that
I will be too ashamed to face her.
If she found out her mom
Is a thief
Then I can't
- Live with Anne again - Live with Anne again
Bravo, Hana.
Your singing is so sad.
I am sorry.
Can you please leave today?
The victim is Mr. Takahashi who lives in Izumi North.
At about 11pm last night,
after coming back from dinner,
his family found that...
his room was messed up and the emerald crown was stolen.
Where is the invading point?
It is at one of the windows on the first floor.
The glass was burned with a flame gun.
Then it froze immediately.
Lastly, the criminal broke open the window with a spanner.
- That means... - It is burned.
- Yes. - It happened again.
Again?
Were there any other cases where the same trick was used?
The same trick had been used in six cases within a year.
Are they serial thieves?
Please tell me all the cases starting from case number one.
It is still too early to jump to the conclusion.
This trick is quite common, right?
Mr. Kamaya is right.
We shall part ways and look for witnesses.
Start from our surroundings.
- Yes. - Yes.
You are indeed different from me.
No.
Even though you were transferred here,
you still do your duty at your level best.
I am so ashamed of myself.
There's no such thing.
I used to be like you.
Mr. Kamaya.
(Open for business)
- Someone broke in? - Yes.
Last night, someone broke into Mrs. Takahashi's house.
She is the president of the parent-teacher association.
Do you know?
Mrs. Takahashi's husband...
is known as Dr. Evil on the internet.
I heard that before.
He sent his patients for treatments not covered under insurance...
and make big money from it.
It is a punishment from God.
May I know what was stolen?
It is a piece of pricey artwork.
Artwork?
I shall steal this for you.
It is an emerald crown hidden at Dr. Evil's place.
Was it done by the L Family?
Are you okay?
It is impossible.
- Aren't they all dead? - Are you okay?
Yes.
You look weird, Hana.
You have been looking lethargic since morning.
Uncle Wataru,
do you know why?
It is interesting.
I know, but I don't want to know.
Stop crying. I don't know how to handle tears.
Got it, I will figure it out.
Really?
Yes.
I just have to work hard actually.
Hey.
You attacked someone from Anne's school, right?
I won't forgive you...
if you had attacked someone from Anne's school.
If Anne knows that you are thieves...
Hana, she is in Wataru's room.
Mom!
Anne.
Did you mention thieves just now?
Well...
Etsuko, what did you do?
You!
Don't you dare attack the dad of Anne's friend, okay?
You are such a temptress!
Yes.
I am a temptress!
What can I do?
I am so lonely.
Anne.
- Go back to your room. - Is that the guy?
You always texted him on the Internet.
It is fishy.
I am a temptress.
When I am with you,
I still fall in love with someone...
I should not have fallen in love with.
Will you still bring me out?
We can't do that. That person is watching.
(As far as confession is concerned...)
The L Family is still living in secret at a place.
If that is the case,
Sakuraba Kazuma...
is likely to have a connection with them.
I know that.
It is too soft!
I am the lord!
Does anyone know my presence?
So you actually think that...
Sakuraba Kazuma is not a bad guy?
He was just deceived...
by the daughter of the L Family.
The unnecessary emotions will put you in danger.
L family is the murderer who had murdered Master So!
I know that.
This is a battle.
A battle?
Sakuraba Kazuma is interested in me.
Just a minute, please.
I must make good use of it.
If I become closer with Sakuraba Kazuma,
I can find out if he has cut ties with the L Family.
If that is the case,
I won't say a word.
The red water striders AIUEO!
Despite the downfall,
I used to be in the upper class.
The resentment...
must be solved.
That's what we want. Let's eat.
- I am home. - Welcome home.
Welcome home, Dad!
I am home.
I got cute stickers from Konatsu.
It's for you, Dad.
Is it for me?
I am so happy.
- You will eat, right? - Yes, thank you for the service.
Dad, the phone is ringing.
Thank you.
(As far as confession is concerned, I'm considering it as positive.)
"Confession"?
"Confession?"
No.
It is just a text from my colleague.
How could you accuse me of having an affair?
I didn't have a choice, Etsuko.
Please forgive me.
There is no way I will forgive you.
You are the only person that I love.
Am I an unfaithful wife to you?
You had fun when you put up the show.
I know that you are occupied.
What if Anne thinks that I am despicable?
- I have made up my mind. - Etsuko, I have an idea.
I shall give you something valuable as compensation.
Darling.
- What? - I decided to get married.
- Get married? - Get married?
Why is it so sudden?
Wataru.
You can't marry alone.
Are you marrying your VR girlfriend?
No.
I decided to succeed in the L Family after I got married.
Therefore, stop forcing Hana to be a thief.
Please.
- Are you serious about that? - Hold on.
I am so happy.
Can we do it after we have stolen the emerald crown?
Where is it?
I have no idea. You have to look for it.
I need to focus on looking for a partner.
I will not come home before I have found a partner.
Wataru, are you serious?
You have become reliable.
(Kevin, 44 years old, Tokyo)
(Had a change of heart. I'm looking for a marriage partner.)
(Occupation: Super Engineer Annual income: Unlimited)
Uncle Wataru.
What are you doing?
I am looking for a partner.
You're looking for a partner?
Are you trying to please my mom?
Yes, everything will be solved once I get married.
Uncle Wataru, are you going to marry someone?
Have you found the solution...
to your heartache?
Yes.
I have decided to let her go.
I have decided to look for a good partner.
You can do it, Uncle Wataru.
I think the same.
In order to talk to a person who I'm going to meet...
for the first time,
I made this.
Girls won't be afraid of me with this device.
How impressive!
I need to find my fiancรฉ as soon as possible...
before I die from starvation.
Make sure you stay alive.
I can't promise you.
I can't go back...
and I can't buy things for myself.
He's having an affair?
You mean Ms. Matsui's husband who looks really honest?
You are surprised, right?
I heard that...
his wife saw a text from his colleague.
He claimed that...
he had to work overtime and didn't go home,
but he was actually having an affair with his colleague.
How strange.
Is that the Mikumo family?
Hana, you are here.
Great.
You are having lunch with these elegant moms.
A second-generation apartment?
Yes.
Our company bought the house...
planning to lend it to our daughter.
Is it?
Excuse me,
may I know what you do for a living?
Logistics of art and gems.
You have your own company?
Logistics? You are just a thief.
I am the president while my wife is the vice president.
My mom is the chairman.
How successful.
No wonder you live in a palace-like house.
We struggled for a long time.
In the beginning, we lived in a wooden hut in Osaka.
- Enough. - In a space lit by candles,
we operated a small wholesaler business.
We didn't have much to eat.
We were always starving.
What is wrong?
Stop acting further.
I suddenly recall...
the day we met that person.
- She is acting again. - On a snowy day,
that person...
who wore a shabby shirt...
and shabby pants...
was walking barefoot.
Then...
he...
he passed out in front of me.
I was so hungry, I lost consciousness.
At that time,
my wife who was a city girl gave me her hairpin.
A city girl?
What is the setting of the era?
Even after selling the hairpin, I struggled to live.
My wife delivered food to me every day.
I was deeply affectionate by her tenderness.
I fell in love.
I planned to return her...
the hairpin that she gave me.
Due to this thought,
I grew my business.
I am sorry.
They are just a bunch of thieves.
As you can see,
this is...
a pair of diamond hairpins.
The story is so touching!
You'd better stop here.
This is just the first chapter of the story.
Our children are almost home.
Do you want to join our family party?
We will have a party tomorrow.
- We are good. Dad... - Party?
I love parties.
She is a party animal.
I plan to invite the whole family.
Hana and the gang will be there too.
Come join us if possible.
Hold on.
How great.
We shall let you know...
the second chapter.
(I want to get married soon. I don't care about your occupation.)
(The type of man I like is the silent type.)
Uncle Wataru, I brought food for you.
How strange.
He is not here.
We interviewed the victim's neighbors,
but no one saw strange things.
Yes.
Please conduct an investigation in Setagaya City too.
Mr. Kamaya, I shall leave Chofu to you.
Got it, just leave it to me.
- Thank you for your help. - Thank you for your help.
Let's go.
I understand your feelings for me.
Ms. Hojo,
I am sorry...
for the misunderstanding.
I didn't mean it.
Here comes the answer.
Look.
All the thefts happened here.
All the thefts happened within the jurisdiction of Komae.
We talked about it before in the investigating meeting.
The criminal might understand geography of this area well.
The possibility is there.
However,
I feel that something is not right.
I got it.
We shall find out the criminal patterns...
starting from the first incident.
Sure.
You are not eloquent, right?
You stated that your salary is unlimited.
What do you do for a living?
Uncle Wataru.
I brought this.
Thank you for the big help. I am terrified.
This is my niece. Please don't mind me.
Uncle Wataru...
is an inventor.
Uncle Wataru,
join us at the family party.
Everyone wants to see your inventions.
You are an inventor?
Yes.
I invented this device too.
It can speak any language in the world.
I quite like you.
You didn't get mad at me even if I am not eloquent.
This kind of patience is very important in a marriage.
Please take care of me moving forward.
Dishes made by Hana are awesome!
Please bring me more food tomorrow.
Okay.
That lady is quite pretty.
She is not bad either.
I have decided to marry her.
Do you like her?
I don't think so,
but I know...
marriage and romance are different.
Really?
Marriage is a kind of torture.
I am using Bug to investigate her family background.
What is wrong?
I saw something bad.
What are you doing here?
We passed by your place.
You are lying.
If you just passed by,
you didn't have to set up a story before leaving, right?
It is so hurtful...
to hear you accused us of setting up a story.
Don't you think it is not natural...
for you and Kazuma...
to live in a posh condominium like this?
- I do feel that way. - Right?
Before the rumors spread among moms,
I came forward to tell the story.
Moms love rumors.
Is that the only reason?
You must be lying.
I know what you are trying to do.
That was just an opening...
to find out more information before you stole treasures.
I admit defeat.
- You know us well. - Who is your target?
Are you targeting one of the moms?
No, we won't attack the moms.
The cafe?
Yes.
This cafe is the serial thieves' hideout.
They steal while operating a cafe.
They are just like "Cat's Eye".
I see.
I plan to sneak into the cafe to steal the emerald crown.
Let me make it clear.
- I won't steal anymore. - Be rest assured.
We won't ask you to steal this time.
Wataru has started looking for a life partner.
- Really? - Hence,
he begged us not to make you steal again.
That is so surprising.
Some people are still maturing after turning 40 years old.
Wataru has left home.
He won't come home before he has found a life partner.
Wataru.
When are you going to steal the treasure for me?
You are right.
We have a family party tomorrow.
Though the party is great,
you must give me the treasure first.
You are so annoying.
You act cute all the time.
Okay, got it.
I shall steal it tonight.
- Darling. - Someone came in!
Wataru? Is that Wataru?
Why are you here?
I conducted an investigation on you without permission.
I was shocked.
I didn't know that you are also a thief.
It's okay, don't worry.
I am a thief too.
What is he saying?
No, I can't hear it.
Make the Bug move closer to them.
Let me do it.
Etsuko, please do me a favor.
Etsuko.
Let's go!
I was shocked.
I told you because you are a thief like me.
- No! - It passed out.
What on earth is this?
I can't control it.
Etsuko, let me do it.
Mat...
Let's go!
It's so painful!
I am doomed! I sprained my waist.
- It is so painful. - Where did it go?
I hope that you can understand one thing.
I have fallen in love with a person.
Though I feel heartache whenever I think about her,
I can't forget her immediately.
I will try my best to fall in love with you.
Hey.
You have been talking to yourself for a long time.
What?
I can't marry a person like you,
can I?
You can't marry me?
What I want...
is your annual income.
How is it unlimited?
I am not lying.
My annual income is unlimited.
Why would you wear a weird device on your neck?
Stop bad-mouthing my Bug!
You are so disgusting!
Are you working overtime?
Yes.
The serial theft case...
requires a lot of investigations.
I might not come home today.
Got it.
All the best at work.
Thank you.
Mr. Sakuraba.
Let's go drink in that room.
"Go drink in that room"?
No.
We are going to the investigating room.
Who are you talking with on the phone?
That's all, goodbye.
Mr. Sakuraba.
Nothing.
Since I am going to stay back for investigation,
I called to inform my family.
Your family?
Actually,
you called your girlfriend, right?
That is...
impossible.
I have...
There is no way I can fall in love with anyone else.
He didn't come home?
Yes.
He claimed that he had to work overtime.
He also...
received a text from his colleague at night.
It might be the same situation like Ms. Matsui.
It's okay.
Nothing will go wrong with your husband.
By the way,
after learning that his dad is Dr. Evil,
Takahashi's eldest son...
became very rebellious.
What a pity.
They don't have a choice.
They don't have a choice.
(Closed)
Let me find the Bug.
Both of you are in charge of stealing the treasure.
Okay.
- This way. - Got it.
I am going to pick you up.
Sorry to have let you fall.
Here.
Tell me what happened last night.
Mr. Sakuraba.
Look at this.
Did I fall asleep?
You must be exhausted.
I am sorry.
It is okay.
I think I have found the criminal's motive.
Are you okay, Hana?
I am sorry.
It seems that you are drunk.
Do you want to take a rest in the room?
I am sorry.
Let me take a rest.
Darling, I got it.
My precious treasure.
Is the Bug okay?
I am checking the recording.
Here it is.
You have been talking to yourself for a long time.
Your parcel is here.
(Firefly Number Three, Tropic)
Is the serial theft...
really good at stealing?
But the thief had succeeded seven times in a row.
You are right.
The modus operandi is indeed perfect.
There is no development at all to the police's investigations.
In contrast,
while we are investigating into the matter to arrest the criminal,
we have been investigating in the wrong direction.
Have we made the wrong judgment in the investigation?
Wrong judgment is an understatement.
Look at this.
Two weeks before the first incident,
a woman was arrested for theft.
However, she was released due to insufficient evidence.
Hana, it is an emergency.
What?
Wataru was looking for a partner, right?
What happened to him?
The candidate that he found...
is actually the thief that we aim all this while.
When Wataru conducted an investigation on this woman,
he found out she is a thief.
Hence, he sneaked into the cafe alone.
I was shocked.
I didn't know that you are also a thief.
Then...
he was attacked.
You are so disgusting!
Is he okay?
No. He was brought somewhere else.
After the lady thief attacked Wataru,
she called someone.
The man I met today came to the shop...
and admitted that he is a thief.
There is a kid who knows how I look like.
I know where she is.
After her identity is revealed,
she plans to put the blame on Wataru.
Then...
she plans to get rid of Anne too.
Where is my mom?
Your mom is resting in the room.
Okay.
I bet that lady thief has sneaked into the party.
Anne is in danger!
Hold on.
You can save Anne,
but if Wataru is arrested by the police,
the whole world will know that we are still alive.
What should I do?
The lady thief was reporting to someone.
I guess Wataru is at the hideout of that person.
Now we shall take down the lady thief...
to find out the hideout.
Hana.
Only you can do it.
Can you do it?
I got it.
Let me do it.
Mom?
Whose kid are you harming?
Are you attacking a minor?
You are so evil!
- Who are you? - Not only that,
how dare you did that...
to my beloved brother?
So, you are...
Don't play with someone else's feelings!
What feeling?
He is just a disgusting man!
My brother...
always thinks of his niece.
He is the gentlest and most innocent man.
I won't forgive you...
as you humiliated my gentle brother.
You are unlucky to have met me here.
You should really repent...
for what you have done.
Where is my brother?
Hana!
"Amamiya Shouko."
You are right.
She was released two weeks before the serial thefts happened.
Check out her modus operandi.
"Burned glass with a flame gun."
"Burned with fire"?
The trick is exactly the same as the serial thief.
If someone in the police force released her...
and made use of her to conduct crime...
It is the perfect way to confuse the police.
It is not wrong to think so, right?
The Investigating Officer of Amamiya Shouko's case is...
Hana.
I am surprised that the L Family is still alive.
You are a police officer.
Why are you doing this?
That's because I am a police officer.
(Komae Police Station, Kamaya Ryuta)
Mr. Sakuraba.
He is nearby.
I used to be very serious at work...
just like Sakuraba Kazuma.
An organization like this...
can't be trusted anymore.
People who believe in the organization are idiots.
Hence,
I released her with a condition.
I made her act according to my instructions.
I told her to make use of the cafe and social apps to find targets.
Then we would plan crimes together.
I investigated the man you found.
I am surprised that everything goes so smoothly.
However, this is the first time.
The man who investigated her background appeared.
The man I met today came to the shop...
and admitted that he is a thief.
Got it.
I am going there.
The police force is so close to finding out the truth.
Initially, I planned to kill this guy and the kid...
and arrest the criminal.
However, my plan has changed.
The new script goes like this.
The L Family is still alive.
The serial thefts were done by the L Family.
In the end, I, as a police officer,
stopped them and shot them to death in the fight.
That would be a huge credit.
My fortune is back.
I shall start with you.
Hana!
Hana!
Kazu!
Sakuraba.
So you are still in contact with the daughter of the L Family?
I see.
No wonder you always solved strange cases.
Finally, the answer is revealed.
Why did you do that?
Stop giving me that look.
You and I are the same kind of person.
We work with criminals to obtain profit.
You and I...
are dirty people.
No.
You have accepted a person like me, haven't you?
I was so happy at that time.
I was touched by your gentleness.
You are so noisy.
Please stop it!
I respect you as my senior!
You are so noisy! Shut up!
Kazu!
Kazu!
Why?
Why did you do that?
Can you understand how I feel?
I didn't get any reward no matter what I did.
I am sorry, Sakuraba.
You are indeed a nice person.
Hana.
Hana, are you okay?
Are you okay?
I didn't do anything.
At least, let me do this.
This spray makes someone lose their memories.
Kazuma tried it before.
I am sorry.
Mom.
- No way. - We are fine.
Just spray it on Anne too.
It can be used on children.
It is a safe and additive-free product.
What is wrong, Wataru?
Gosh. It is empty.
Mom.
Are you inside?
Anne, you are here.
Grandpa!
Why are you here?
I promise to tell those moms the second chapter of the story.
The second chapter?
It is an amazing story.
There are 13 chapters in total.
Just like "Dancing Tiger and Dragon".
We shall join the rest at the party.
Let's go.
Everything is over now.
It created chaos.
Kazuma, I shall leave the rest to you.
Okay.
Hana, pack up and run with Wataru.
But those moms are still here.
Don't worry.
All the moms have fallen asleep.
Wataru, come here.
Ms. Hojo.
Mr. Sakuraba.
(Police arrested for theft and attempted murder)
As expected, the police force is not reliable.
Good morning.
- Good morning. - Good morning.
Is that a child sticker?
It is trending among primary school students.
It is a sticker of a cartoon character.
Where did he get the sticker?
This is the first time I acknowledge that...
the detective spirit...
runs in your blood.
Mr. Sakuraba.
Minister for Criminal Justice...
wants to see you for a talk.
Me?
Got it.
Sakuraba.
Thank you for the effort.
It is not a big deal.
I didn't do much.
Without my subordinate, Hojo,
I wouldn't be able to crack the case.
I know that you have been active...
since that incident.
I didn't expect you would climb up the ladder so fast.
Yes.
If you want,
you may apply...
to the top-notch investigating squad.
Thank you.
This is not a condition,
but can you come and meet my daughter?
What?
Are you dating someone?
Well...
I am actually dating someone.
Why didn't I hear about that?
Who is that?
She is...
It's me.
It's me, Hojo Mikumo.
I am dating Sakuraba Kazuma.
What happened?
They found out about it.
They know that we are still alive.
(To be continued)
What is this? I have the urge to steal again.
I became Hana and Hana became me.
How did this happen?
The Queen of Thieves is here.
Show me your love.
You can keep looking at me.
He is my granddaughter's husband.
I don't think I should kiss him.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.