Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,010 --> 00:00:12,010
Met trots presenteert het vertaalteam van Korean Angels
@KoreanAngels Vertaling en ondertitels: Shahlaz
2
00:00:08,275 --> 00:00:11,745
(laatste deel)
Oh man! hoe grappig
3
00:00:13,965 --> 00:00:17,865
Wauw, mijn hart deed pijn, ik heb zo gelachen
4
00:00:31,465 --> 00:00:33,715
Ik had niet terug moeten komen
5
00:00:38,115 --> 00:00:42,575
Ik lachte zo veel dat ik dorst kreeg
Ik ga water drinken
6
00:00:58,745 --> 00:01:01,575
Choi Yun kondigde haar plannen aan om te trouwen
7
00:01:01,575 --> 00:01:03,245
Wat een egoïstisch mens
8
00:01:03,245 --> 00:01:06,405
Als hij zich niet goed voelt
Het arme meisje wordt weduwe
9
00:01:06,405 --> 00:01:09,655
Waarom stelt hij zichzelf niet een keer in haar plaats?
10
00:01:09,655 --> 00:01:11,685
Je moeder en zoon zijn egoïstisch
11
00:01:11,685 --> 00:01:14,815
Het lijkt wel een familietraditie
12
00:01:16,745 --> 00:01:18,905
Ik heb het uitgeefcontract getekend
13
00:01:18,905 --> 00:01:22,065
De verkoop van het boek start over een paar dagen
14
00:01:22,065 --> 00:01:25,825
Wacht een dag of twee
Hun wereld staat op zijn kop
15
00:01:25,825 --> 00:01:27,575
Dan trakteer ik je op een maaltijd
16
00:01:37,785 --> 00:01:41,565
Iemand die als afval wordt weggegooid
17
00:01:41,565 --> 00:01:45,205
Ik leefde als afval
18
00:01:45,205 --> 00:01:49,785
En ik verdwijn als afval
19
00:02:08,395 --> 00:02:09,905
Sorry
20
00:02:09,905 --> 00:02:13,285
Het spijt me, weet je
Waar is gebouw 1-16?
21
00:02:16,635 --> 00:02:18,265
Is het hier?
22
00:02:28,585 --> 00:02:32,545
Pardon, is er iemand?
23
00:02:34,845 --> 00:02:36,035
Mohyock
24
00:02:38,665 --> 00:02:40,015
Mohyock
25
00:02:41,815 --> 00:02:46,835
Ik, ik Jeong
26
00:02:48,845 --> 00:02:50,745
ken je mij niet
27
00:02:57,575 --> 00:02:58,945
Mohyock
28
00:03:19,055 --> 00:03:20,395
Mohyock
29
00:03:22,255 --> 00:03:28,425
Ik was elke dag bang dat je zou sterven
30
00:03:41,155 --> 00:03:44,885
Ik heb het uitgemaakt met Jason
31
00:03:45,991 --> 00:03:51,040
Ik heb het Jason nooit verteld
Ik kan sommige dingen niet inwisselen voor geld
32
00:03:51,040 --> 00:03:58,195
Ook al is het zo groot als Australië
ik heb een fout gemaakt
33
00:03:58,195 --> 00:03:59,775
Laten we naar Mohawk gaan
34
00:03:59,775 --> 00:04:01,935
vroeg ik
35
00:04:01,935 --> 00:04:05,605
Er is een beroemde dokter in Duitsland die Jason kent
36
00:04:05,605 --> 00:04:08,835
Ik vertelde hem jouw situatie
37
00:04:08,835 --> 00:04:11,745
Hij adviseerde dat u actie moest ondernemen
38
00:04:11,745 --> 00:04:15,195
Hij zei dat hij een manier zal vinden om je in leven te houden
39
00:04:15,195 --> 00:04:17,025
Laten we het zelf proberen
40
00:04:17,025 --> 00:04:24,795
Laten we ons best doen, Mohyuk
41
00:04:33,195 --> 00:04:37,605
(Cha Mohyuk)
42
00:04:54,335 --> 00:04:57,165
Heb je alleen de middag?
43
00:04:57,165 --> 00:04:59,725
Oké, dus neem alsjeblieft dezelfde vlucht
Maak een reservering voor ons
44
00:04:59,725 --> 00:05:04,855
Ik en Cha Mohyuk, Danny Anderson
45
00:05:20,405 --> 00:05:21,515
wie is het?
46
00:05:23,295 --> 00:05:25,075
ken je hem
47
00:05:30,755 --> 00:05:32,735
wanneer ben je hier aangekomen
48
00:05:34,495 --> 00:05:37,345
Ga naar huis, het is koud
49
00:05:40,305 --> 00:05:41,595
Gaan
50
00:06:31,705 --> 00:06:33,295
Ja, Yun
51
00:06:33,295 --> 00:06:34,845
waar ben je nu
52
00:06:35,775 --> 00:06:37,975
Voor het huis van Mohyok
53
00:06:39,145 --> 00:06:42,795
waarom ben je daarheen gegaan
54
00:06:42,795 --> 00:06:45,915
Ik moest hem iets vertellen
55
00:06:45,915 --> 00:06:48,535
Ik wilde iets tegen Mohyok zeggen
56
00:06:49,645 --> 00:06:54,145
zou je het kunnen zien
@KoreanAngels
57
00:06:54,895 --> 00:06:58,705
Ja, ik zag het
58
00:07:01,095 --> 00:07:02,525
luzerne
59
00:07:06,375 --> 00:07:08,035
Okee
60
00:07:08,945 --> 00:07:13,625
Vertel hem wat je gaat doen, ik zie je later
61
00:07:13,625 --> 00:07:14,945
OK
62
00:07:24,985 --> 00:07:28,385
Stuur verslaggevers weg
63
00:07:28,385 --> 00:07:29,605
Oog
64
00:07:40,055 --> 00:07:43,575
Het is duidelijk: wat dacht je van jezelf?
65
00:07:43,575 --> 00:07:48,965
Wie kondigt zijn bruiloft zo aan?
66
00:07:48,965 --> 00:07:53,475
Hoe wil ik dat je eruit ziet?
Kan ik naar de ouders van luzerne kijken?
67
00:07:53,475 --> 00:07:58,105
Vind je niet tenminste?
Had je het ons moeten vertellen?
68
00:07:58,105 --> 00:08:00,845
Mam, je hebt het mij zo geleerd
69
00:08:00,845 --> 00:08:01,775
Wat
70
00:08:01,775 --> 00:08:07,015
Als iemand mij een klap gaf
Ik zal hem twee keer slaan
71
00:08:07,015 --> 00:08:11,345
Dat zwak zijn is niet zielig
72
00:08:12,155 --> 00:08:16,715
Wat Wat was dit nu in het midden?
73
00:08:17,375 --> 00:08:19,955
...degene die mij tot op de dag van vandaag heeft gebracht
74
00:08:22,665 --> 00:08:25,185
Ik wil hem in zijn borst steken
75
00:08:25,185 --> 00:08:28,785
en jij? Ik heb nu niet gehoord wat je zei?
76
00:08:28,785 --> 00:08:31,285
Ik zeg dat je het mij verkeerd hebt geleerd
77
00:08:33,875 --> 00:08:38,345
Ja, dat is niet waar
78
00:08:38,345 --> 00:08:40,835
Dit was niet het juiste om te doen
79
00:08:40,835 --> 00:08:44,105
Ik moest alleen lijden
80
00:08:44,865 --> 00:08:48,765
Het is allemaal jouw schuld, mama
Je hebt me niet goed opgevoed
81
00:08:48,765 --> 00:08:52,025
Yoon, wat zei je tegen je moeder?
82
00:08:55,895 --> 00:08:57,995
Je gaf me de verkeerde levenslessen
83
00:08:57,995 --> 00:08:59,055
ion
84
00:08:59,055 --> 00:09:02,175
Jij hebt mij geleerd niets aan iemand over te laten
dat mij dierbaar is, neem dat van mij aan
85
00:09:02,175 --> 00:09:04,205
Geef je nooit aan iemand over
86
00:09:04,205 --> 00:09:06,255
Waarom heb je mij dit geleerd?
87
00:09:06,785 --> 00:09:08,205
Ion
88
00:09:08,205 --> 00:09:11,165
...zodat ik je niet kwijtraak
89
00:09:11,165 --> 00:09:14,055
...zodat ik de luzerne niet kwijtraak
90
00:09:17,935 --> 00:09:20,475
Weet je wat ik doe?
91
00:09:20,995 --> 00:09:22,385
mijn zoon
92
00:09:28,855 --> 00:09:30,305
Het spijt me
93
00:09:31,505 --> 00:09:33,475
Het spijt me Mohiok
94
00:09:35,035 --> 00:09:38,045
Ik had het mis
95
00:09:38,045 --> 00:09:40,665
Ik moet gestraft worden
96
00:09:41,405 --> 00:09:43,185
Vergeef me
97
00:09:46,985 --> 00:09:51,685
Ik zal je nooit meer verlaten
98
00:09:52,695 --> 00:09:55,975
Wat er ook gebeurt
We zullen niet gescheiden worden, Mohyuk
99
00:10:01,985 --> 00:10:06,165
Vanaf nu, tot aan de dood
Scheid ons, we zijn samen
100
00:10:06,165 --> 00:10:09,145
We zullen nooit meer gescheiden worden, Mohyuk
101
00:11:01,285 --> 00:11:02,295
Mohyock
102
00:14:00,515 --> 00:14:02,015
Ja Yun
103
00:14:02,015 --> 00:14:03,545
waar ben je
104
00:14:04,355 --> 00:14:07,045
Mohawk-huis
105
00:14:07,045 --> 00:14:09,365
Ben je nog niet klaar?
106
00:14:09,365 --> 00:14:14,005
Nee, we zijn nog niet klaar met praten
107
00:14:16,915 --> 00:14:21,635
Ik moet met hem praten
vertel hem iets
108
00:14:23,235 --> 00:14:26,265
Nee, we zijn nog niet klaar
109
00:14:26,265 --> 00:14:28,045
erg goed
110
00:15:11,135 --> 00:15:14,925
Is Mohyuki nog thuis?
111
00:15:14,925 --> 00:15:16,575
Ja
112
00:15:16,575 --> 00:15:18,285
oke ik heb het begrepen
113
00:16:36,105 --> 00:16:41,765
ik zal morgen terugkomen
114
00:16:41,765 --> 00:16:46,491
Morgen en overmorgen
115
00:16:46,491 --> 00:16:49,425
...en alle dagen daarna
116
00:16:49,425 --> 00:16:53,865
Tot ik het beu word om naar jou te kijken
botsen
117
00:16:53,865 --> 00:16:58,745
Tot ik je niet meer wil zien
en word moe van je
118
00:16:58,745 --> 00:17:00,975
Tot die tijd kom ik terug
119
00:17:00,975 --> 00:17:04,430
Daarom is het niet jouw keuze
120
00:17:04,430 --> 00:17:07,885
Om mij te vertellen dat ik moet gaan of niet moet gaan
121
00:17:10,175 --> 00:17:13,735
Zoals Yun die zei: kom of ga
122
00:17:13,735 --> 00:17:16,565
Om me te vertellen dat ik moet gaan of zacht
123
00:17:17,825 --> 00:17:20,465
Ik ben geen blad dat naar jouw grillen gaat
124
00:17:20,465 --> 00:17:23,675
Duw mij hier en daar
125
00:17:24,855 --> 00:17:31,275
Ik heb mijn eigen verlangens
126
00:17:31,275 --> 00:17:34,905
Er zijn dingen die ik wil hebben
127
00:17:34,905 --> 00:17:37,465
En de dingen die ik wil doen
128
00:17:39,035 --> 00:17:41,535
Ik heb zelfs dingen die dat doen
Ik doe heel mijn best om hem tegen te houden
129
00:17:41,535 --> 00:17:44,485
Maar hoe hard ik het ook probeer, het lukt me niet
130
00:17:44,485 --> 00:17:46,395
Weet je?
131
00:17:46,395 --> 00:17:50,265
Net als jullie twee ben ik een mens en heb ik gevoelens
132
00:17:51,255 --> 00:17:53,255
wist je dat niet
133
00:17:53,255 --> 00:17:57,185
Ik ben twee mensen zoals jij
134
00:18:03,915 --> 00:18:05,445
Ik houd van jou
135
00:18:10,535 --> 00:18:12,295
Ik houd van jou
136
00:18:14,065 --> 00:18:15,875
Ik houd van jou
137
00:18:19,195 --> 00:18:21,045
Ik houd van jou
138
00:18:22,915 --> 00:18:25,025
Ik hou van je, Ajoshi
139
00:18:26,805 --> 00:18:30,795
.Ik houd van je. Ik houd van jou
140
00:18:30,795 --> 00:18:35,095
!Ik houd van je. Ik houd van jou
141
00:18:39,385 --> 00:18:43,165
!Ik houd van je! Ik houd van jou
142
00:18:43,165 --> 00:18:48,975
Ik houd van jou
143
00:18:49,975 --> 00:18:55,045
Ik houd van je. Ik hou van je, Ajoshi
144
00:18:55,045 --> 00:18:57,245
Ik houd van jou
145
00:19:00,025 --> 00:19:03,145
Ik hou van je, Ajoshi
146
00:19:17,335 --> 00:19:18,825
Ik houd van jou
147
00:19:23,945 --> 00:19:25,505
Ik houd van jou
148
00:19:27,395 --> 00:19:28,975
Ik houd van jou
149
00:19:39,485 --> 00:19:44,585
Ik had niet terug moeten komen
150
00:19:49,085 --> 00:19:53,585
Iemand die als afval wordt weggegooid
151
00:19:53,585 --> 00:19:56,485
Het zou net als afval moeten zijn
Ik leefde en toen
152
00:19:56,485 --> 00:20:01,715
Stil als afval
Ik zou verdwijnen
153
00:20:29,675 --> 00:20:33,775
Ik zal niet terugkeren
154
00:20:35,115 --> 00:20:37,315
tot mijn dood
155
00:20:37,315 --> 00:20:42,475
Ik zal nooit meer teruggaan naar Yunche
156
00:20:45,565 --> 00:20:47,365
Neem alsjeblieft de luzerne
157
00:21:38,195 --> 00:21:41,285
Je moet Ajoshi vergeten, stomme meid
158
00:21:41,285 --> 00:21:45,365
Je hebt echt een huwelijksaankondiging gedaan
Dit moet je niet doen
159
00:21:45,365 --> 00:21:46,895
zeg dat
160
00:21:48,805 --> 00:21:52,645
Oh God, je brandt van koorts
161
00:21:53,315 --> 00:21:59,005
Minche, breng koorts
162
00:22:07,095 --> 00:22:08,345
Choi Yoon
163
00:22:12,555 --> 00:22:16,545
Luzerne is verdwenen
164
00:22:18,055 --> 00:22:19,745
Hij ging naar het huis van Yoncheh
165
00:22:19,745 --> 00:22:25,075
Ik ben niet gekomen vanwege luzerne
Ik ben gekomen om je te zien
166
00:22:25,075 --> 00:22:31,005
Denk er eens over na, jij en ik
We dronken nooit samen
167
00:23:19,115 --> 00:23:21,155
Wanneer ben je zo aardig geweest?
168
00:23:22,905 --> 00:23:26,235
Ik was altijd vriendelijk
169
00:23:26,235 --> 00:23:31,295
Als je mij niet provoceerde
Ik was altijd vriendelijk
170
00:23:34,195 --> 00:23:38,145
Als je mij niet provoceerde
171
00:23:38,145 --> 00:23:42,005
De rest van mijn leven heb ik het nooit geweten
172
00:23:42,005 --> 00:23:44,545
Ik ben dol op luzerne
173
00:23:46,535 --> 00:23:49,015
Alfalfa en jij
174
00:23:49,015 --> 00:23:51,975
jij en luzerne
175
00:23:51,975 --> 00:23:55,715
Je sterft van liefde
176
00:23:55,715 --> 00:23:57,795
Ik probeerde je niet te scheiden
177
00:23:57,795 --> 00:24:00,805
En je zo veel kwellen
178
00:24:00,805 --> 00:24:05,395
Je bent in je eigen val gelopen
179
00:24:05,395 --> 00:24:07,045
wist je dat
180
00:24:08,575 --> 00:24:09,835
Ik weet
181
00:24:11,735 --> 00:24:13,725
Denk aan soju, eet het
182
00:24:23,685 --> 00:24:27,535
Moet je nu niet in het ziekenhuis zijn?
Wat als er iets met je gebeurt?
183
00:24:28,525 --> 00:24:30,705
Pot na pot zegt zwarte wortel
184
00:24:35,425 --> 00:24:37,935
Heb je mij iets te zeggen?
185
00:24:37,935 --> 00:24:43,565
Ik heb luzerne van je afgenomen
En ik stak je in de rug
186
00:24:43,565 --> 00:24:45,805
Wil je mij niet iets vertellen?
187
00:24:47,625 --> 00:24:50,135
Er is niks te zeggen
188
00:24:50,135 --> 00:24:53,885
Ik wil je alleen een paar handvol sturen
189
00:24:55,345 --> 00:24:56,915
druk op oké
190
00:24:58,805 --> 00:25:02,175
Als ik je sla, sterf je, kind
191
00:25:03,105 --> 00:25:05,875
Nou, wilde je mij niet altijd vermoorden?
192
00:25:09,805 --> 00:25:15,235
Moeten wij samen sterven?
@KoreanAngels
193
00:25:18,455 --> 00:25:20,795
Laten we samen sterven
194
00:25:22,295 --> 00:25:27,525
We kunnen samen sterven en zien
Wat gebeurt er met mama?
195
00:25:27,525 --> 00:25:29,415
laten we samen sterven
196
00:25:30,145 --> 00:25:35,025
Het is veel beter dan de wraak die je gepland had
197
00:25:39,795 --> 00:25:41,425
mama
198
00:25:42,705 --> 00:25:45,475
Mohiok en ik gaan dood
199
00:25:47,245 --> 00:25:52,145
Je dierbare zoon, Yun
200
00:25:52,145 --> 00:25:56,165
En Mohyuk, een jongen die net vuilnis is
Als je weggooide, sterven ze samen
201
00:25:56,165 --> 00:25:59,985
...je Mohyuk-zoon, die je uit noodzaak hebt laten gaan
202
00:26:02,265 --> 00:26:10,569
En degene die een kind adopteerde in plaats van een zoon
heb je ontvangen
203
00:26:10,569 --> 00:26:13,045
Om de leegte van uw zoon te vullen
Ze sterven samen
204
00:26:17,285 --> 00:26:24,915
wat zei je nou
205
00:26:26,915 --> 00:26:28,555
wat zei je nou
206
00:26:31,765 --> 00:26:33,795
Mijn moeder adopteerde mij
207
00:26:34,905 --> 00:26:37,245
Ik ben zijn zoon niet
208
00:26:39,535 --> 00:26:41,265
Ik werd geadopteerd
209
00:26:42,365 --> 00:26:45,815
Ons enige verschil is dat
210
00:26:45,815 --> 00:26:48,825
stuur je weg
211
00:26:48,825 --> 00:26:53,965
Terwijl ik geluk had
Hier te adopteren
212
00:26:53,965 --> 00:26:56,375
Er moet een reden zijn geweest
213
00:26:59,715 --> 00:27:05,175
Hoe dan ook, hij behoort tot die categorie
Mensen wier leven dankzij mij is
214
00:27:05,175 --> 00:27:08,235
dat ik niet eens zijn echte kind ben
215
00:27:09,735 --> 00:27:12,155
Mijn moeder is precies zo iemand
216
00:27:13,395 --> 00:27:16,385
Er moet een reden zijn geweest
217
00:27:19,465 --> 00:27:28,125
Omdat iemand als mama
Laat haar kinderen gaan
218
00:27:31,385 --> 00:27:34,135
Er moet een onvermijdelijke reden zijn geweest
219
00:27:36,065 --> 00:27:39,895
Ik was daar erg bang voor
Ik zal het voor je verliezen
220
00:27:39,895 --> 00:27:42,515
Daarom heb ik hem niet verteld dat je terugkwam
221
00:27:48,225 --> 00:27:51,125
Vroeger was ik een brave jongen
222
00:27:55,145 --> 00:27:57,795
Maar jij hebt mij zo gemaakt
223
00:28:06,055 --> 00:28:09,345
Ik wilde je straffen
224
00:28:14,745 --> 00:28:19,975
Maar ik deed het niet omdat mijn hart zo snel klopte
225
00:28:20,925 --> 00:28:24,585
Als ik was doorgegaan, zou ik eerder zijn gestorven dan jij
226
00:28:24,585 --> 00:28:26,665
Daarom kon ik dit niet doen
227
00:28:29,545 --> 00:28:31,945
Ik zal het hem gaan vertellen
228
00:28:35,405 --> 00:28:38,415
Hoe dan ook
229
00:28:41,135 --> 00:28:43,285
onze moeder
230
00:28:45,115 --> 00:28:47,235
Hij verwelkomt je met open armen
231
00:29:54,025 --> 00:29:56,805
ion
232
00:29:56,805 --> 00:30:00,825
Word wakker Yun
233
00:30:11,293 --> 00:30:17,480
(speciale zorgeenheid)
234
00:30:18,445 --> 00:30:20,755
...Yon... Yon
235
00:30:25,655 --> 00:30:28,225
- Je kunt nu niet gaan
- Wat?
236
00:30:28,225 --> 00:30:30,105
Ga uit mijn weg
237
00:30:31,655 --> 00:30:33,425
Ik zei dat je nu niet kunt gaan
238
00:30:33,425 --> 00:30:35,125
Wie denk je dat je bent?
239
00:30:35,125 --> 00:30:38,135
Ga weg, ik moet naar mijn zoon
240
00:30:38,135 --> 00:30:42,115
wie denk je dat je bent
Ga uit mijn weg! Ga weg
241
00:30:42,115 --> 00:30:43,945
Waarom kan ik niet naar jou toe gaan?
242
00:30:45,965 --> 00:30:48,445
...Yon, Yon
243
00:30:56,305 --> 00:30:59,785
Hoe dan ook, hij behoort tot die categorie
Mensen wier leven dankzij mij is
244
00:30:59,785 --> 00:31:02,645
dat ik niet eens zijn echte kind ben
245
00:31:03,965 --> 00:31:06,275
Mijn moeder is precies zo iemand
246
00:31:08,885 --> 00:31:10,855
Waarom heb jij mij verlaten?
247
00:31:12,665 --> 00:31:16,015
Wat waren de omstandigheden waardoor je mij verliet?
248
00:31:20,125 --> 00:31:26,175
Je hebt zelfs de zoon van iemand anders
Je hebt zo goed getraind
249
00:31:27,615 --> 00:31:30,185
Waarom heb je je kind dan in de steek gelaten?
250
00:31:34,415 --> 00:31:38,935
Niet één, maar twee
251
00:31:40,795 --> 00:31:43,015
Waarom heb jij mij verlaten?
252
00:31:44,375 --> 00:31:49,735
Wat maakte dat je mij verliet? Han?
253
00:32:35,355 --> 00:32:41,905
Je vader was een getrouwde man met een gezin
254
00:32:47,675 --> 00:32:49,525
Ik was het die je liet vallen
255
00:32:53,545 --> 00:32:56,275
jij en je zus
256
00:32:56,275 --> 00:32:59,705
Kinderen die hun ogen nog niet hebben geopend
257
00:32:59,705 --> 00:33:01,885
Ik was het die je op weg zette
258
00:33:03,755 --> 00:33:09,895
Vergeleken met de kwelling die ik als kinderen had
Je zou een alleenstaande moeder moeten vermoorden
259
00:33:09,895 --> 00:33:12,575
...en hoe je het leven van je moeder verpestte
260
00:33:12,575 --> 00:33:19,135
En vergeleken met hoeveel zou moeten
Je leefde ellendig
261
00:33:19,135 --> 00:33:30,655
Ik dacht dat het beter voor je zou zijn
Je moeder ook
262
00:33:36,065 --> 00:33:39,075
Hij weet niet eens dat zijn kinderen een tweeling zijn
263
00:33:39,075 --> 00:33:42,495
Hij weet niets
264
00:33:42,495 --> 00:33:46,205
We vertelden hem dat het kind tijdens de bevalling stierf
265
00:33:46,205 --> 00:33:49,995
Ik vertelde hem dat ik persoonlijk Ash ben
Ik heb je verspreid in de rivier
266
00:33:49,995 --> 00:33:52,195
Ik vertelde het hem zo
267
00:33:53,435 --> 00:33:59,365
Hoe vaak ben ik hem de waarheid komen vertellen?
268
00:33:59,365 --> 00:34:02,505
Maar ik durfde niet
269
00:34:02,505 --> 00:34:09,155
Ik lijd liever zelf
Om Audrey te zien lijden
270
00:34:17,725 --> 00:34:21,285
zeg het nog eens
Wat zei je nu?
271
00:34:22,695 --> 00:34:31,175
Hij heeft veel geleden vanwege je vader
272
00:34:31,175 --> 00:34:35,915
Ik kon niet meer zien
Om zulk lijden te ervaren
273
00:34:35,915 --> 00:34:43,045
Ik ga liever dood dan
Laat me hem nog eens zo zien lijden
274
00:34:43,045 --> 00:34:45,355
Dus wat is mijn leven?
275
00:34:45,355 --> 00:34:50,335
Tot nu toe zelfs één keer in het leven
Heb je aan mij en mijn zus gedacht?
276
00:34:50,335 --> 00:34:55,165
Ik haatte mijn moeder vanwege jou
277
00:34:55,165 --> 00:34:57,015
Ik vernederde hem
278
00:34:57,015 --> 00:35:01,045
Zo bracht ik de laatste dagen van mijn leven door
Begrijp je dat?
279
00:35:04,065 --> 00:35:05,645
Het spijt me
280
00:35:13,645 --> 00:35:15,245
Sorry
281
00:35:16,885 --> 00:35:19,005
Zei je dat het je speet?
282
00:35:24,245 --> 00:35:25,895
Zei je dat het je speet?
283
00:35:30,775 --> 00:35:36,315
de rest van mijn leven
Ik heb berouw en betaal de prijs
284
00:35:36,315 --> 00:35:41,875
Ik accepteer graag elke vorm van straf
285
00:35:43,895 --> 00:35:48,575
Ja, gestraft worden
286
00:35:50,585 --> 00:35:53,135
Je zou gestraft moeten worden, Ajoshi
287
00:36:57,295 --> 00:36:59,515
(Lied Yunche)
288
00:37:31,335 --> 00:37:33,475
(Yunche: "Ik hou van je.
Ik houd van je")
289
00:37:33,975 --> 00:37:39,635
.Ik houd van je. Ik houd van jou
290
00:37:59,455 --> 00:38:01,085
ion
291
00:38:02,505 --> 00:38:06,005
...deze ene keer
292
00:38:06,005 --> 00:38:13,175
Voor deze ene keer kan ik het niet
Gelukkig verliefd zijn?
293
00:38:40,445 --> 00:38:44,605
Ik zal alles doen om je te redden
Indien nodig zal ik het doen
294
00:38:44,605 --> 00:38:49,545
Ik heb genoeg geleefd
Het is echt oké
295
00:38:49,545 --> 00:38:51,375
Ik heb niet echt een probleem met doodgaan
296
00:38:51,375 --> 00:38:53,795
Maar als Yun sterft, hoe kan ik dan leven?
297
00:38:53,795 --> 00:38:57,385
Dokter, als mijn ion sterft, sterf ik ook
298
00:38:59,105 --> 00:39:01,455
Mama heeft mij geadopteerd
299
00:39:01,455 --> 00:39:03,265
Ik werd geadopteerd
300
00:39:04,515 --> 00:39:07,525
Ik was bang dat jij mijn plaats zou innemen
301
00:39:09,055 --> 00:39:11,795
Vroeger was ik een brave jongen
302
00:39:15,935 --> 00:39:18,125
Maar jij hebt mij zo gemaakt
303
00:39:22,785 --> 00:39:24,725
open de deur
304
00:39:24,725 --> 00:39:26,335
Minjoo
305
00:39:26,335 --> 00:39:28,785
Open de deur! Alsjeblieft
306
00:39:30,505 --> 00:39:32,095
doe de deur open, alsjeblieft
307
00:39:50,755 --> 00:39:55,755
Laten we elkaar ontmoeten in het volgende leven
308
00:39:55,755 --> 00:39:58,225
...Jij en ik
309
00:39:58,225 --> 00:40:02,095
Het was niet de bedoeling dat we in dit leven samen zouden zijn
310
00:40:21,585 --> 00:40:24,375
Meneer Cha, wilt u mij naar huis brengen?
311
00:40:25,765 --> 00:40:32,445
Ik kan Baba Yunche niet vinden
Ik moet iets voor Yun halen
312
00:40:32,445 --> 00:40:34,535
kun je mij vangen
313
00:41:03,545 --> 00:41:05,065
...I
314
00:41:07,035 --> 00:41:14,225
Meneer Cha, vergeef me als ik iets verkeerd heb gedaan
315
00:41:15,365 --> 00:41:19,555
Ook al was mijn werk onvergeeflijk
316
00:41:20,795 --> 00:41:26,145
Heb medelijden met een oude vrouw zoals ik en vergeef me
317
00:41:29,975 --> 00:41:32,715
Ik heb het gevoel dat ik gestraft word
318
00:41:33,565 --> 00:41:38,755
Ik moet als kind gezondigd hebben
In plaats daarvan wordt hij gestraft
319
00:41:38,755 --> 00:41:44,055
Omdat ik een slechte moeder heb, zoals ik
Mijn kind wordt gestraft
320
00:41:49,115 --> 00:41:50,935
geef mij iets te eten
321
00:41:51,635 --> 00:41:53,115
Wat
322
00:41:53,115 --> 00:41:57,045
Ik heb honger, geef me eten, Ajuma
323
00:41:57,045 --> 00:41:58,825
Voedsel?
324
00:41:59,625 --> 00:42:02,315
We hebben geen eten, ga naar buiten en haal iets
325
00:42:02,315 --> 00:42:04,185
kook voor me
326
00:42:06,225 --> 00:42:10,215
Denk je dat ik nu zin heb om te koken?
327
00:42:10,215 --> 00:42:11,855
geef me alsjeblieft eten
328
00:42:13,785 --> 00:42:17,545
Kook alsjeblieft iets voor mij
329
00:42:21,435 --> 00:42:23,505
Zal ik je een ei geven?
330
00:42:23,505 --> 00:42:26,745
Je wilt het niet gooien, gooi het niet
331
00:42:30,265 --> 00:42:35,005
Nu ligt mijn zoon op het IC-bed
@KoreanAngels
332
00:42:35,005 --> 00:42:36,275
heet
333
00:42:37,675 --> 00:42:40,165
Moet u mij dit echt aandoen, meneer Cha?
334
00:42:46,235 --> 00:42:48,775
wat ben je aan het doen? Zei je niet dat je honger hebt?
335
00:42:48,775 --> 00:42:50,425
bid jij
336
00:42:54,495 --> 00:42:56,365
Bedankt
337
00:42:58,325 --> 00:43:02,395
Je bent echt moeilijk om van te houden, weet je?
338
00:43:04,105 --> 00:43:09,295
Het spijt me dat ik je alleen heb gelaten
Wat doe ik hier?
339
00:43:40,775 --> 00:43:44,325
Kan ik wat overgebleven rijst voor je meenemen?
340
00:43:55,545 --> 00:43:56,825
Moeder
341
00:43:58,575 --> 00:44:03,485
In mijn volgende leven moet ik dat een keer doen
Ik zal geboren worden als jouw zoon
342
00:44:06,545 --> 00:44:14,695
Dan is hij zeker een aardige jongen
Ik wil dat je trots op mij bent
343
00:44:22,215 --> 00:44:23,935
ik hou van jou mama
344
00:44:33,015 --> 00:44:34,685
Heb je geen eten meer?
345
00:44:37,205 --> 00:44:38,475
wat is er gebeurd?
346
00:44:41,725 --> 00:44:43,435
Het was heerlijk
347
00:45:14,325 --> 00:45:16,195
ik hou van jou mama
348
00:45:18,065 --> 00:45:19,845
ik hou van jou mama
349
00:45:22,535 --> 00:45:28,515
Er was geen moment dat
Ik hou niet van je
350
00:45:33,635 --> 00:45:35,175
Moeder
351
00:45:36,825 --> 00:45:41,595
Bedankt dat je mij op deze wereld hebt gebracht
352
00:46:33,355 --> 00:46:38,345
wat is dit? Hij zei dat hij honger had
Waarom heeft hij dan niets gegeten?
353
00:46:38,345 --> 00:46:42,465
Het is heel moeilijk om lief te hebben
354
00:46:42,465 --> 00:46:45,245
Het is echt moeilijk om lief te hebben
355
00:47:06,405 --> 00:47:08,735
Wat is er met me gebeurd?
356
00:47:13,275 --> 00:47:15,715
Echt?
357
00:47:52,295 --> 00:47:53,825
Oh! Wat is dat?
358
00:47:53,825 --> 00:47:57,515
Eén verzonden per exprespost
359
00:48:00,622 --> 00:48:04,085
(Neem dit geld en het boek
Laat niet los - Cha Mohyuk)
360
00:48:04,085 --> 00:48:05,915
Wat schreef je?
361
00:48:05,915 --> 00:48:11,025
Hij vroeg mij het geld aan te nemen en het boek niet af te drukken
362
00:48:15,735 --> 00:48:19,035
(Het bankboek van Yoon So Kyung)
Oh! dat mijn naam
363
00:48:19,035 --> 00:48:20,885
Yoon Soo Kyung is mijn naam, nietwaar?
364
00:48:20,885 --> 00:48:22,765
Ja, dat is jouw naam
365
00:48:23,725 --> 00:48:28,355
Het is alsof Mohyuk een rekening heeft geopend voor jou en Galchi
366
00:48:28,355 --> 00:48:34,745
Dit geld is genoeg voor jou en Galchi voor de rest van je leven
367
00:48:36,185 --> 00:48:38,515
Ik publiceer het boek
368
00:48:38,515 --> 00:48:41,155
Ik ga rijk worden door boeken uit te geven
369
00:48:42,485 --> 00:48:43,995
Oom
370
00:48:46,055 --> 00:48:49,655
wat is er gebeurd ? Galchi, waarom huil je?
371
00:48:49,655 --> 00:48:53,335
Mam, ik denk dat oom is vertrokken
372
00:48:53,335 --> 00:48:56,895
Slechts één van zijn kleding en schoenen bleef over
373
00:48:56,895 --> 00:49:00,715
Het is alsof hij ons heeft verlaten en is weggelopen
374
00:49:00,715 --> 00:49:02,515
.Oom
375
00:49:02,515 --> 00:49:04,855
.Oom
376
00:49:04,855 --> 00:49:07,055
.Oom
377
00:49:08,735 --> 00:49:10,545
wat nu te doen?
378
00:49:30,105 --> 00:49:34,195
Waarom is het nog geen tijd om aan boord te gaan?
379
00:49:34,302 --> 00:49:37,369
(speciale zorgeenheid)
380
00:49:39,785 --> 00:49:41,355
(pervers drankje)
381
00:49:48,905 --> 00:49:50,435
ezel hoofd
382
00:49:53,365 --> 00:49:55,045
ajoshi
383
00:49:56,395 --> 00:49:58,025
Het spijt me
384
00:50:02,995 --> 00:50:04,575
Ik houd van jou
385
00:50:34,015 --> 00:50:36,035
...je houdt zoveel van me
386
00:50:36,815 --> 00:50:40,905
Ben je vanuit Australië hierheen gekomen?
387
00:50:44,715 --> 00:50:47,495
Oké, laten we een afspraak maken
388
00:50:52,465 --> 00:50:57,395
Iemand zei: de meest trieste mensen ter wereld
Er zijn mensen die geen goed geheugen hebben
389
00:50:58,555 --> 00:51:06,465
...als ik een mooie herinnering heb voor de rest van mijn leven
390
00:51:10,945 --> 00:51:12,555
Ik houd van jou
391
00:51:14,445 --> 00:51:15,975
Ik houd van jou
392
00:51:17,885 --> 00:51:19,595
Ik houd van jou
393
00:51:21,585 --> 00:51:23,525
Ik hou van je, Ajoshi
394
00:51:25,445 --> 00:51:29,485
!Ik houd van je. Ik houd van jou
395
00:51:29,485 --> 00:51:33,535
!Ik houd van je! Ik houd van jou
396
00:51:38,035 --> 00:51:41,835
!Ik houd van je
397
00:51:41,835 --> 00:51:47,525
!Ik houd van je
@KoreanAngels
398
00:51:57,295 --> 00:52:00,495
Op een dag zal ik mijn arme moeder zien
399
00:52:00,495 --> 00:52:03,995
Veel mooie kleding voor haar
En ik koop heerlijk eten
400
00:52:03,995 --> 00:52:06,025
Ik ga een mooi huis voor hem kopen
401
00:52:06,955 --> 00:52:11,596
Mam, ik kom daar en een leven
Ik zal je luxe maken
402
00:52:11,596 --> 00:52:13,255
Wacht maar vijf jaar
403
00:52:19,155 --> 00:52:22,265
Mohyok, mijn zoon
404
00:52:22,265 --> 00:52:24,535
mijn mooie jongen
405
00:52:24,535 --> 00:52:26,655
mijn beste zoon
406
00:52:28,635 --> 00:52:30,455
Ik houd van jou
407
00:52:30,455 --> 00:52:32,245
ik hou van je mijn zoon
408
00:52:52,505 --> 00:52:54,435
(een jaar later)
409
00:52:54,435 --> 00:52:57,065
Hij is veel beter
410
00:52:57,905 --> 00:53:02,495
Als het vandaag nog leeft, is het als een hart
Hij heeft zijn broer, hè?
411
00:53:05,405 --> 00:53:08,925
Waarom heeft u het boek niet uitgegeven?
412
00:53:08,925 --> 00:53:10,635
ik was vernederd
413
00:53:12,215 --> 00:53:14,765
Ik schaamde me voor mijn hanenkam
414
00:53:18,275 --> 00:53:22,565
Wat is jouw vijandschap met Audrey?
415
00:53:22,565 --> 00:53:27,385
Audrey heeft de man van mijn zusje gestolen
416
00:53:27,385 --> 00:53:30,185
Drie jaar later keerde hij weer naar hem terug
417
00:53:30,185 --> 00:53:36,205
Maar hij was diepbedroefd en stierf
418
00:53:40,335 --> 00:53:42,325
Hij is een relatief goede lezer
419
00:53:44,995 --> 00:53:49,705
Hoe gaat het, Audrey?
Hij heeft een geweldige zoon
420
00:53:55,965 --> 00:53:58,955
(Choi Yun's comeback-optreden)
421
00:54:05,402 --> 00:54:09,092
(Mevrouw Song Yunche)
422
00:54:11,025 --> 00:54:13,245
Denk je niet dat dit beter is?
423
00:54:19,325 --> 00:54:23,785
God zoek de coördinator
Hard als luzerne
424
00:54:24,705 --> 00:54:26,825
Ik zal je schoenen meenemen
425
00:54:29,545 --> 00:54:31,275
Heeft luzerne gebeld?
426
00:54:34,435 --> 00:54:36,595
Ik weet het zeker, want mijn concert komt eraan
427
00:54:36,595 --> 00:54:38,305
...stoute meid
428
00:54:38,305 --> 00:54:41,215
Hij is blij dat hij alleen op vakantie is gegaan
429
00:54:41,215 --> 00:54:43,385
Waar is hij nu gebleven?
430
00:54:57,215 --> 00:55:01,035
(Mevrouw Song Yunche)
431
00:56:21,765 --> 00:56:24,625
Waar ging je heen?
432
00:56:24,625 --> 00:56:27,175
...als je later komt
433
00:56:44,765 --> 00:56:45,955
Hoi
434
00:56:48,235 --> 00:56:49,725
ajoshi
435
00:56:52,995 --> 00:56:54,155
opa
436
00:56:58,265 --> 00:57:00,365
Hé, krullend hoofd
437
00:57:10,395 --> 00:57:11,555
Sorry
438
00:57:16,615 --> 00:57:18,045
ajoshi
439
00:57:20,065 --> 00:57:21,315
opa
440
00:57:24,595 --> 00:57:26,765
Hé, krullend hoofd
441
00:57:32,515 --> 00:57:36,565
ben je Japans ik ben Japans
442
00:57:39,745 --> 00:57:43,855
Ben jij geen Chinees? Ik ben in de buurt
ik woon in China
443
00:57:49,865 --> 00:57:51,505
Koreaans?
444
00:57:51,505 --> 00:57:53,085
ben jij Koreaans
445
00:57:54,895 --> 00:57:58,975
Ik was gered
446
00:57:59,795 --> 00:58:01,655
Ik was gered
447
00:59:49,925 --> 00:59:51,445
...mama
448
00:59:58,645 --> 01:00:02,025
wachten! Ik heb een man! ik ben getrouwd
449
01:00:02,025 --> 01:00:03,855
Ik heb een kind
450
01:00:03,855 --> 01:00:07,555
slaap nu! tenzij je dood wilt
451
01:01:57,875 --> 01:02:01,685
(Cha Mohyuk-mausoleum)
452
01:02:43,882 --> 01:02:46,638
(nieuwsbewerkingssectie)
453
01:02:49,705 --> 01:02:56,795
(Het lichaam van een Koreaanse vrouw naast een graf
gevonden in de buitenwijken van Melbourne, Australië)
454
01:03:00,525 --> 01:03:06,625
Zelfs toen hij nog leefde, was hij vreselijk eenzaam
455
01:03:06,625 --> 01:03:10,465
Ik kon dus niet weggaan
Wees daarna weer alleen
456
01:03:10,465 --> 01:03:13,295
...slechts voor één keer in mijn leven, alleen deze keer
457
01:03:14,675 --> 01:03:17,045
Ik wil egoïstisch zijn
458
01:03:17,045 --> 01:03:19,725
En leef voor mezelf
459
01:03:21,305 --> 01:03:24,445
Ik aanvaard de straf voor mijn zonden
460
01:03:24,445 --> 01:03:26,535
Lied Yunche
461
01:03:26,559 --> 01:04:28,649
@KoreanAngels: Telegram-kanaal
KoreanAngels_official: Instagram
@KoreanAngelsPlus Teaser, Webtone, Muziek Ost
32962
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof