Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,510 --> 00:00:15,810
2
00:00:12,876 --> 00:00:16,716
(Episode 13)
3
00:00:57,906 --> 00:01:00,066
So come back to Australia
4
00:01:00,066 --> 00:01:03,736
If it is so beautiful there, go back there
And live happily
5
00:01:03,736 --> 00:01:06,446
How does it feel to be up there?
6
00:01:06,446 --> 00:01:10,776
Is it much better than here?
7
00:01:10,776 --> 00:01:13,846
If you are so curious, why don't you go see it yourself?
8
00:01:13,846 --> 00:01:15,506
I am going
9
00:01:18,336 --> 00:01:23,486
I will go there soon
10
00:01:30,106 --> 00:01:36,736
You and I were not meant to be together in this world
11
00:01:38,116 --> 00:01:40,856
We will see each other in the next life
12
00:01:56,476 --> 00:01:59,656
Rose of Sharon is blooming
13
00:02:01,726 --> 00:02:03,986
Rose of Sharon is blooming
14
00:02:05,286 --> 00:02:07,326
Uncle, you shook, you shook
15
00:02:07,326 --> 00:02:09,676
it's your turn
16
00:02:12,226 --> 00:02:14,036
Are you present?
17
00:02:14,036 --> 00:02:16,806
Rose of Sharon is blooming
18
00:02:18,906 --> 00:02:24,796
.... Rose of Sharon now
19
00:02:24,796 --> 00:02:26,086
It is blooming
20
00:02:44,246 --> 00:02:45,836
what has happened?
21
00:02:45,836 --> 00:02:47,946
What's wrong, baby?
22
00:02:47,946 --> 00:02:49,696
Did something happen?
23
00:02:57,386 --> 00:02:58,896
did something happen
24
00:03:01,356 --> 00:03:05,446
Alfalfa! what has happened? Han?
25
00:03:13,946 --> 00:03:15,256
alfalfa
26
00:03:27,236 --> 00:03:29,276
Alfalfa Alfalfa
27
00:03:31,106 --> 00:03:32,246
alfalfa
28
00:03:33,596 --> 00:03:36,146
alfalfa
29
00:03:36,146 --> 00:03:37,666
are you alright?
30
00:03:41,626 --> 00:03:45,836
Let's go, I have to put ointment on you
31
00:03:45,836 --> 00:03:48,796
Are you not hurt anywhere else?
32
00:03:48,796 --> 00:03:51,686
why aren't you careful you fool
33
00:03:51,686 --> 00:03:53,046
leave me
34
00:03:55,966 --> 00:03:59,246
Nothing, I'm fine
35
00:03:59,246 --> 00:04:00,526
alfalfa
36
00:04:00,526 --> 00:04:02,656
I said I'm fine
37
00:04:03,816 --> 00:04:06,166
nothing happened
38
00:04:14,506 --> 00:04:18,286
I have nothing, I don't have any pain
39
00:04:19,496 --> 00:04:21,056
I am fine
40
00:04:28,816 --> 00:04:31,376
The alfalfa was angry
41
00:04:31,376 --> 00:04:33,276
It looks like it hurts
42
00:04:33,276 --> 00:04:36,466
what do we do? What should we do, uncle?
00:09:27,016
Alfalfa with salt, but not that much
79
00:09:27,016 --> 00:09:28,266
Tell me now
80
00:09:28,266 --> 00:09:34,656
I am very worried, Sukche, go look for Yunche
81
00:09:34,656 --> 00:09:37,326
hey you go
82
00:09:37,326 --> 00:09:39,156
Mom told you
83
00:09:39,156 --> 00:09:40,846
I'm not dying, it's cold
84
00:09:40,846 --> 00:09:42,416
...rude
85
00:09:42,416 --> 00:09:44,776
What are you doing?
86
00:09:44,776 --> 00:09:46,666
See the humiliated
87
00:09:46,666 --> 00:09:51,086
Poor Yoncheh, you are sisters
88
00:09:51,086 --> 00:09:57,896
If I die like an alfalfa, you don't think so
89
00:09:57,896 --> 00:10:00,596
What should I do with you two?
90
00:10:00,596 --> 00:10:03,426
- go in
- Dad, let it go
91
00:10:04,176 --> 00:10:07,156
- Go, I said
- Dad, please let go
92
00:10:07,156 --> 00:10:09,566
- go in
- what are you doing?
93
00:10:09,566 --> 00:10:10,946
Dad!
94
00:10:13,526 --> 00:10:16,746
You have no right to leave this room
95
00:10:16,746 --> 00:10:18,356
Dad!
96
00:10:20,776 --> 00:10:22,006
Dad
97
00:10:23,556 --> 00:10:28,526
No, I won't let you go to Yoon or Mohyuk, you understand
98
00:10:28,526 --> 00:10:29,716
Dad!
99
00:10:29,716 --> 00:10:31,256
You have no right to answer your phone
100
00:10:32,676 --> 00:10:34,096
Dad!
101
00:11:39,126 --> 00:11:40,256
open the door
102
00:11:40,256 --> 00:11:42,926
what has happened?
103
00:11:42,926 --> 00:11:48,716
If someone opens this door, I will open his father
104
00:11:51,216 --> 00:11:56,216
I think the injured alfalfa was limping
105
00:11:56,216 --> 00:11:58,426
Don't you think we should at least give him ointment?
106
00:11:58,426 --> 00:12:00,646
- Sukche! What is it?
- Yes?
107
00:12:00,646 --> 00:12:07,886
You two sleep in our room
I also sleep in the living room
108
00:12:15,686 --> 00:12:21,136
Dad, my wallet and clothes are there
109
00:12:21,136 --> 00:12:22,526
I have a job interview tomorrow
110
00:12:22,526 --> 00:12:23,936
don't want to go
111
00:12:23,936 --> 00:12:26,026
My bag is there
112
00:12:26,026 --> 00:12:28,076
I have to do my homework for school tomorrow
113
00:12:28,076 --> 00:12:31,146
Don't go to the interview, don't go to school either
114
00:12:31,146 --> 00:12:35,766
How do you eat?
115
00:12:35,766 --> 00:12:39,626
We cannot starve him like criminals
116
00:12:39,626 --> 00:12:41,766
Let him die of hunger
117
00:12:41,766 --> 00:12:45,676
Hit your head?
118
00:12:45,676 --> 00:12:48,446
What if alfalfa dies?
119
00:12:48,446 --> 00:12:51,266
Don't you want to kill alfalfa?
120
00:12:51,266 --> 00:12:53,456
Don't be afraid, it won't go away
121
00:12:55,876 --> 00:12:59,616
Pack your things quickly, we are leaving this house
122
00:12:59,616 --> 00:13:01,366
Where are we going?
123
00:13:01,366 --> 00:13:05,026
Anywhere! Go get Minche's file from the school
124
00:13:05,026 --> 00:13:06,966
Dad, why are you so jealous?
125
00:13:06,966 --> 00:13:10,186
I'm going to look for a house, quickly collect tools
126
00:13:12,766 --> 00:13:14,796
I warn you again
127
00:13:14,796 --> 00:13:16,856
...if someone opens the door for alfalfa
128
00:13:16,856 --> 00:13:22,506
I will divorce you and you
I cross out my birth certificate
129
00:13:22,506 --> 00:13:23,996
You can try me
130
00:13:23,996 --> 00:13:26,976
Meanwhile, if Yun called you
131
00:13:26,976 --> 00:13:31,856
Say the alfalfa is gone and you don't know when it will return
132
00:13:38,816 --> 00:13:41,646
Mom, was he really our dad?
133
00:13:41,646 --> 00:13:46,946
What happened to him?
Yehu has turned from this to that
134
00:13:46,946 --> 00:13:49,766
Didn't he get struck by lightning?
135
00:13:49,766 --> 00:13:53,156
It's like I got struck by lightning
136
00:13:53,156 --> 00:13:55,776
Alfalfa, oh Alfalfa
137
00:13:55,776 --> 00:14:02,046
Yoncheh, wait, I will open the door for you now
138
00:14:02,046 --> 00:14:06,436
Bring me your hammer, hammer
139
00:14:06,436 --> 00:14:08,706
Mom, do you want a divorce?
140
00:14:08,706 --> 00:14:11,256
You know that dad is only one word
141
00:14:11,256 --> 00:14:13,286
Are you ready for the consequences?
142
00:14:17,786 --> 00:14:20,666
good alfalfa
143
00:14:22,076 --> 00:14:25,406
It's like you were hurt, don't you feel pain?>
144
00:14:26,526 --> 00:14:29,576
what do we do? I can't even give you medicine
145
00:14:31,006 --> 00:14:34,446
Where did you go to get so injured, Yoncheh?
146
00:14:34,446 --> 00:14:36,076
alfalfa
147
00:14:37,686 --> 00:14:44,356
...you haven't eaten yet, you must be hungry
148
00:14:44,356 --> 00:14:46,346
What did you do, father?
This is how he punished you
149
00:14:46,346 --> 00:14:50,086
What did you do to make your father so angry?
150
00:14:57,666 --> 00:14:59,546
Why are you standing here?
151
00:15:04,026 --> 00:15:07,876
I stopped to see alfalfa
152
00:15:07,876 --> 00:15:09,746
I sent alfalfa to the city
153
00:15:09,746 --> 00:15:12,246
There is no home, you better go
154
00:15:12,246 --> 00:15:13,896
Please let me see it
155
00:15:13,896 --> 00:15:17,426
- I said there is no home
- Please let me see it
156
00:15:17,426 --> 00:15:18,706
go home
157
00:15:33,266 --> 00:15:35,966
what are you talking about?
158
00:15:35,966 --> 00:15:38,136
Where did the alfalfa go?
159
00:15:39,216 --> 00:15:41,556
What is the countryside for?
160
00:15:42,856 --> 00:15:46,186
Don't you know when he will come back?
161
00:15:46,186 --> 00:15:48,836
...Opa, it is obvious
162
00:15:49,836 --> 00:15:51,276
Wait a moment
163
00:15:52,656 --> 00:15:58,996
I know you are angry with me
But you should not bother my sick son
164
00:15:58,996 --> 00:16:01,126
You know Yun can't live without me
165
00:16:01,126 --> 00:16:02,976
You know very well myself
166
00:16:02,976 --> 00:16:06,916
Please send alfalfa to Nayar
167
00:16:06,916 --> 00:16:09,676
Opa...Opa
168
00:16:14,616 --> 00:16:16,386
(Song Yunche)
169
00:16:18,486 --> 00:16:21,916
...the target subscriber
170
00:16:21,916 --> 00:16:25,156
Why else are you alfalfa?
171
00:16:28,906 --> 00:16:32,406
I think I should go to Yunsu
I should borrow a book from him
172
00:16:32,406 --> 00:16:34,896
Why don't you wear your mom's clothes to the interview?
173
00:16:34,896 --> 00:16:37,656
Anyway, our work will be solved
174
00:16:37,656 --> 00:16:40,236
Tell poor Yunche that he is imprisoned
175
00:16:40,236 --> 00:16:43,386
How do you go to the bathroom now?
176
00:16:43,386 --> 00:16:46,716
Well, even though he didn't eat anything, he wants to give it back
177
00:16:46,716 --> 00:16:51,106
I think dad really wants to kill Yunche
178
00:16:52,086 --> 00:16:54,016
You don't think you can really kill him?
179
00:16:56,506 --> 00:16:58,986
Yunche is imprisoned?
180
00:16:58,986 --> 00:17:00,436
No -
Yeah -
181
00:17:01,936 --> 00:17:05,476
No! Alfalfa is not home! gone to the city
182
00:17:05,476 --> 00:17:07,726
No, you can't go
183
00:17:07,726 --> 00:17:10,356
My father kills him, my mother divorces him
184
00:17:10,356 --> 00:17:12,866
We will all be miserable
185
00:17:15,606 --> 00:17:18,906
Please have mercy on us, whoever you love
186
00:18:23,946 --> 00:18:31,136
Angar city sent alfalfa
There is an urgent matter
187
00:18:31,136 --> 00:18:33,676
He will be back in a day or two
188
00:18:33,676 --> 00:18:36,316
He will be back soon
189
00:18:38,306 --> 00:18:41,976
Shall I go home and check?
190
00:18:41,976 --> 00:18:49,466
May I ask where exactly it is?
And when exactly is he coming back?
191
00:18:49,466 --> 00:18:53,176
OK, I will do the same
192
00:18:57,166 --> 00:19:00,486
Mom, don't go
193
00:19:02,666 --> 00:19:06,976
Don't just stay here
194
00:19:15,176 --> 00:19:20,116
He will come back whenever he is ready
195
00:19:28,306 --> 00:19:30,946
I think it's raining outside
196
00:19:32,956 --> 00:19:35,686
You like the rain
197
00:20:01,426 --> 00:20:02,576
Did you write your homework?
198
00:20:02,576 --> 00:20:04,786
Did you borrow clothes?
199
00:20:07,836 --> 00:20:09,746
You're still here?
200
00:20:13,806 --> 00:20:16,886
Let me see the alfalfa
201
00:20:16,886 --> 00:20:21,786
It's not possible if you do this
You are tearing our family apart
202
00:20:21,786 --> 00:20:24,186
Let me see the alfalfa
203
00:20:32,066 --> 00:20:34,946
Alfalfa, how are you?
204
00:20:34,946 --> 00:20:38,776
When your father came, open the door
I will and I will feed you
205
00:20:39,666 --> 00:20:44,056
Your father is not that cruel
To kill his own daughter
206
00:20:44,056 --> 00:20:48,686
He just wants to scare you
207
00:20:48,686 --> 00:20:54,276
Wait a little longer
208
00:20:55,586 --> 00:20:58,076
What should we do, mom?
209
00:21:00,446 --> 00:21:01,666
Why?
210
00:21:03,866 --> 00:21:07,906
The manager of the front of the valley
211
00:21:08,956 --> 00:21:10,076
what
212
00:21:10,076 --> 00:21:14,286
I feel sorry for him
213
00:21:14,286 --> 00:21:16,916
It is freezing outside in the rain
214
00:21:16,916 --> 00:21:20,926
Open the door, God open you
215
00:21:20,926 --> 00:21:23,536
God, open the door
216
00:21:25,426 --> 00:21:30,516
Sukche, Minche, Mom
217
00:21:30,516 --> 00:21:33,486
please please
218
00:21:33,486 --> 00:21:36,676
I'm just going to send him home
I will be back soon
219
00:21:36,676 --> 00:21:39,736
He shouldn't be out like this
220
00:21:39,736 --> 00:21:42,716
If it is outside, it will go
221
00:21:42,716 --> 00:21:46,106
...for God's sake
222
00:21:56,186 --> 00:22:01,066
Mom, I think it has alfalfa
He bangs his head on the door
223
00:22:01,066 --> 00:22:03,956
what do we do? what do we do?
224
00:22:03,956 --> 00:22:09,276
Is something wrong with him now? do not hay
225
00:22:09,276 --> 00:22:13,056
Don't hit your head, oh God, what should I do?
226
00:22:13,056 --> 00:22:16,346
stop! Don't, Alfalfa
227
00:22:58,736 --> 00:23:02,466
did you take medicine
228
00:23:05,036 --> 00:23:09,876
Did you put medicine on your wound?
229
00:23:14,236 --> 00:23:18,286
I knew
230
00:23:25,116 --> 00:23:32,506
That's why I took medicine for you
231
00:25:38,366 --> 00:25:42,086
It may hurt a little
But you will get through it
232
00:25:55,746 --> 00:25:57,086
It burns, huh?
233
00:26:00,176 --> 00:26:01,436
No
234
00:26:35,656 --> 00:26:41,256
Asshole, you are so ugly
235
00:26:42,416 --> 00:26:48,576
Wounded forehead, bruised face
236
00:26:48,576 --> 00:26:53,146
I can't look at you because you are so ugly
237
00:26:53,146 --> 00:26:55,746
I don't hate you, you are very ugly
238
00:27:02,356 --> 00:27:04,906
yes laugh
239
00:27:04,906 --> 00:27:09,306
When you laugh, you become bearable
Look, you are really beautiful
240
00:27:10,096 --> 00:27:15,546
Not as good as Miss Australia
with whom I used to date
241
00:27:15,546 --> 00:27:18,326
But more beautiful than Shrek
242
00:27:27,676 --> 00:27:30,496
OK! We will get a divorce! let's get
243
00:27:30,496 --> 00:27:34,096
I would rather get a divorce than
I see my daughter suffering
244
00:27:34,096 --> 00:27:37,826
My name is not mom's fault
Cross out your birth certificate
245
00:27:37,826 --> 00:27:40,716
I broke the door lock
246
00:27:40,716 --> 00:27:43,516
You did not break alone, I helped
247
00:27:43,516 --> 00:27:45,966
Underline my name, dad
248
00:27:47,076 --> 00:27:51,266
What are these things for?
249
00:27:51,266 --> 00:27:53,976
Why do you behave the way you do?
as if you were struck by lightning?
250
00:27:53,976 --> 00:27:57,826
Why is the manager under the rain?
Was he waiting to see alfalfa?
251
00:27:57,826 --> 00:28:01,956
Why is the alfalfa on his head?
Do you knock on the door to see him?
252
00:28:04,616 --> 00:28:08,476
Tell me! No, I am also my mother
253
00:28:08,476 --> 00:28:12,586
I need to know what happened to my daughter
254
00:28:12,586 --> 00:28:16,306
What happened to alfalfa?
255
00:28:16,306 --> 00:28:20,336
alfalfa
256
00:28:20,336 --> 00:28:22,426
...God
257
00:28:24,106 --> 00:28:26,986
The manager of this motel is a very nice person
258
00:28:26,986 --> 00:28:31,976
He gave a rope and ironed clothes
I just gave you my pants
259
00:28:31,976 --> 00:28:33,656
God bless him
260
00:28:33,656 --> 00:28:36,386
I was the ion coordinator for five years
261
00:28:36,386 --> 00:28:39,866
I know everything about wet clothes
262
00:28:39,866 --> 00:28:42,326
If they give evidence for it, until now
I had a doctorate in clothes drying
263
00:28:47,356 --> 00:28:48,836
Come on...put it on
264
00:29:03,716 --> 00:29:05,206
Are you scared?
265
00:29:07,456 --> 00:29:11,246
Are you afraid to hear my story?
266
00:29:11,246 --> 00:29:13,966
Is that why you turn your back on me?
267
00:29:17,206 --> 00:29:18,506
No
268
00:29:57,896 --> 00:30:02,086
I was shot at my wife's wedding
269
00:30:03,246 --> 00:30:07,766
One of the bullets is stuck somewhere
It was very dangerous to take it off
270
00:30:07,766 --> 00:30:14,566
The bullet is here...here
271
00:30:16,276 --> 00:30:17,776
Isn't it scary?
272
00:30:22,196 --> 00:30:25,896
That's right, no fear
273
00:30:27,616 --> 00:30:31,366
As for my death, there is no fear
274
00:30:31,366 --> 00:30:36,926
It is also a part of life
everyone dies
275
00:30:41,046 --> 00:30:46,576
You should not take it seriously and feel sorry for it
276
00:30:48,516 --> 00:30:53,886
Wait, these words are not for my benefit
277
00:30:54,576 --> 00:30:58,256
So I take back what I said
278
00:30:59,646 --> 00:31:03,596
I am really guilty, very guilty
279
00:31:03,596 --> 00:31:06,406
Someone's story is sadder
No more pathetic than me
280
00:31:06,406 --> 00:31:08,216
My life is really sad
281
00:31:08,216 --> 00:31:16,586
I am guilty, don't be mean to me
I am very guilty
282
00:31:38,276 --> 00:31:45,376
Mister , you are not pathetic at all
283
00:31:48,026 --> 00:31:51,116
Your heart is so full of love
284
00:31:51,116 --> 00:31:59,186
Even because of the woman who betrayed you
you got shot
285
00:32:01,156 --> 00:32:06,476
Your heart is full of love
There is no place for sadness
286
00:32:09,496 --> 00:32:14,526
I do not pity you
287
00:32:16,516 --> 00:32:19,746
I never looked at you with pity
288
00:32:21,796 --> 00:32:26,786
And I never will
289
00:33:46,326 --> 00:33:48,046
It hurt?
290
00:33:48,846 --> 00:33:50,686
are you alright?
291
00:34:00,106 --> 00:34:04,606
Open the door, let me come in
292
00:34:04,606 --> 00:34:06,876
Let me come to you
293
00:34:09,526 --> 00:34:13,876
I'm fine, I'm fine
294
00:34:15,066 --> 00:34:16,596
it is nothing
295
00:34:18,166 --> 00:34:21,096
Please open the door
296
00:34:21,096 --> 00:34:23,336
coming in
297
00:34:23,336 --> 00:34:27,576
I'm ashamed, don't you
298
00:34:27,576 --> 00:34:29,676
I'll be out in a second
299
00:34:29,676 --> 00:34:31,736
I'm coming out now
300
00:35:10,166 --> 00:35:15,126
Yoncheh, go home
301
00:35:17,796 --> 00:35:27,696
Go home if you care about your family
What if this matter falls apart?
302
00:35:29,186 --> 00:35:30,806
go home
303
00:35:32,296 --> 00:35:34,086
Let me see you first
304
00:35:34,086 --> 00:35:35,986
go alfalfa
305
00:35:36,666 --> 00:35:39,946
I will leave after seeing your face
306
00:35:43,296 --> 00:35:44,926
I don't want
307
00:35:46,796 --> 00:35:53,956
I am so ugly now that I don't want you to see me
308
00:35:54,806 --> 00:35:56,146
Go
309
00:35:57,306 --> 00:35:59,266
Mister
310
00:36:03,376 --> 00:36:10,946
If I go, it will be difficult for me to come back
311
00:36:16,096 --> 00:36:19,576
I can't ignore Yoon
312
00:36:19,576 --> 00:36:21,836
I can't do this
313
00:36:23,646 --> 00:36:28,756
I can't leave you now
314
00:36:31,846 --> 00:36:34,786
I made you like this
315
00:36:38,296 --> 00:36:46,996
I hit a nail in Yun's heart
Because I wanted to be with you
316
00:36:50,686 --> 00:36:54,036
Because I wanted to hold your hand
317
00:36:55,286 --> 00:37:00,426
I threw Yun to this day
Because I wanted to be with you
318
00:37:07,076 --> 00:37:09,386
I am sorry
319
00:37:12,166 --> 00:37:19,956
There were many things I wanted to give you
320
00:37:25,136 --> 00:37:29,396
But I only hurt you
321
00:37:32,906 --> 00:37:36,116
I gave you nothing but this
322
00:37:38,066 --> 00:37:42,456
I am sorry. I'm sorry, Ajooshi
323
00:39:43,196 --> 00:39:44,836
...Daddy
324
00:39:47,536 --> 00:39:52,216
I know what you are worried about
325
00:39:53,526 --> 00:39:58,576
Don't make my family suffer because of me
326
00:40:01,286 --> 00:40:04,096
Khawam is attentive to everything
327
00:40:07,196 --> 00:40:08,706
Good Night
328
00:40:10,426 --> 00:40:13,906
its my fault
329
00:40:21,386 --> 00:40:23,386
I'm sorry, Alfalfa
330
00:42:20,516 --> 00:42:21,966
Vital Signs
331
00:42:23,926 --> 00:42:27,716
Mrs. Oh, may I speak with you for a moment?
332
00:42:57,076 --> 00:43:02,486
Ion's health condition is not stable
333
00:43:02,486 --> 00:43:13,216
And the person who intends to donate his heart
He had changed his mind
334
00:43:42,086 --> 00:43:43,466
Thankful
335
00:43:44,656 --> 00:43:47,256
...the gifts you sent last time
336
00:43:47,256 --> 00:43:52,456
My sister's clothes, meat, coal, fruit
337
00:43:52,456 --> 00:43:56,926
We gladly wear and
We eat and consume
338
00:43:59,206 --> 00:44:03,376
I take vitamins seriously
339
00:44:03,376 --> 00:44:05,316
As well as drugs
340
00:44:06,646 --> 00:44:10,826
The same medicine that is good for the heart
341
00:44:10,826 --> 00:44:15,166
But a few today
I tested and said
342
00:44:15,166 --> 00:44:20,176
My heart is so healthy that
I don't need them
343
00:44:21,486 --> 00:44:26,306
Oh... I was wrong
344
00:44:26,306 --> 00:44:28,986
Honestly, I wanted him
I will give the medicine to Yun
345
00:44:28,986 --> 00:44:32,566
But I brought them to your house by mistake
346
00:44:32,566 --> 00:44:38,166
Honestly, I don't live long
347
00:44:38,166 --> 00:44:41,656
I might die in the street today
348
00:44:41,656 --> 00:44:44,796
I may not be able to wake up tomorrow morning
349
00:44:44,796 --> 00:44:48,936
If I'm lucky, maybe
I can live for three or four months
350
00:44:49,906 --> 00:44:51,496
Mr. Cha
351
00:44:51,496 --> 00:44:53,536
That's why I went to the organ donation center today
352
00:44:55,666 --> 00:44:59,726
And I registered to donate
353
00:45:02,636 --> 00:45:06,796
Yun and I have the same blood type
354
00:45:06,796 --> 00:45:12,476
The test results show that I and
We are compatible in every way
355
00:45:13,816 --> 00:45:19,566
Well... Mr. Cha, now
What do you want to tell me?
356
00:45:19,566 --> 00:45:25,196
If I die first
357
00:45:25,196 --> 00:45:29,316
I want to give my heart to Yun
358
00:45:33,666 --> 00:45:36,896
Why are you doing this, Mr. Cha?
I don't know what you heard
359
00:45:36,896 --> 00:45:40,436
But by God, there was a mistake and a misunderstanding
360
00:45:43,886 --> 00:45:46,546
...Ok i
361
00:45:48,506 --> 00:45:54,086
He hit me because of my child
362
00:45:55,996 --> 00:46:01,886
I was really mad
363
00:46:01,886 --> 00:46:05,766
I don't want it
364
00:46:05,766 --> 00:46:07,766
I don't accept...okay?
365
00:46:07,766 --> 00:46:11,056
I do not want. I really don't want to
366
00:46:11,996 --> 00:46:13,726
I do not want
367
00:46:17,046 --> 00:46:21,236
Clothes for my sister
It was a really nice purchase
368
00:46:51,836 --> 00:46:53,296
Mother
369
00:46:56,006 --> 00:46:58,106
Please do not cry
370
00:46:59,226 --> 00:47:05,106
What I want is not your tears
371
00:47:05,106 --> 00:47:07,156
Please do not cry
372
00:47:09,506 --> 00:47:10,936
what has happened?
373
00:47:15,366 --> 00:47:19,756
why are you crying mom?
374
00:47:19,756 --> 00:47:24,586
...if those tears are because of me
375
00:47:26,746 --> 00:47:30,706
So please don't cry
376
00:47:38,986 --> 00:47:51,926
The tears you shed now
It will be my bloody tears
377
00:47:55,606 --> 00:47:58,556
(Cha Mohyuk, donor, signature)
378
00:49:22,806 --> 00:49:25,586
This is the best manager in the world
379
00:49:25,586 --> 00:49:28,416
Come hyung, introduce yourself
380
00:49:30,186 --> 00:49:37,536
I am the manager of the famous Choi Eun, Cha Mohyuk
381
00:49:37,536 --> 00:49:41,826
In Yoon, Mohyoke's eternal fan
382
00:49:41,826 --> 00:49:44,006
Are you the one who saved me?
383
00:49:44,006 --> 00:49:46,846
You don't have a brother, right?
384
00:49:46,846 --> 00:49:49,306
do you want to be my brother
385
00:49:49,306 --> 00:49:51,376
I can't live without you, right?
386
00:49:51,376 --> 00:49:53,856
I could not eat, no
I could go to the bathroom
387
00:49:53,856 --> 00:49:55,346
Yeah right
388
00:49:55,346 --> 00:49:58,806
Speaking of food, can I have a bite?
389
00:49:59,976 --> 00:50:01,286
Ah! Do not
390
00:50:13,526 --> 00:50:18,596
Now the girl I am going to introduce
391
00:50:18,596 --> 00:50:21,276
Wait a moment
392
00:50:25,056 --> 00:50:29,986
It is as if he is eating something alone
393
00:50:29,986 --> 00:50:32,306
He is laughing to himself like a little fool
394
00:50:32,306 --> 00:50:35,176
- Wake up, fool
- Donkey head
395
00:50:36,876 --> 00:50:37,956
donkey head
396
00:50:37,956 --> 00:50:41,796
what are you doing? don't don't
397
00:51:18,806 --> 00:51:21,066
Did you go back easily?
398
00:51:22,116 --> 00:51:23,456
Yeah
399
00:51:24,076 --> 00:51:26,286
I thought it would take a long time
400
00:51:29,156 --> 00:51:32,136
I thought so too
401
00:51:33,936 --> 00:51:36,346
But I quickly returned
402
00:51:51,806 --> 00:51:53,326
!Uncle
403
00:51:54,406 --> 00:51:57,536
Grandfather said he wants to take a picture of me and you
404
00:51:57,536 --> 00:51:59,776
come out
405
00:52:01,276 --> 00:52:04,426
what are you doing? Go sit next to your sister
406
00:52:04,426 --> 00:52:07,866
come here! Here! Here
407
00:52:07,866 --> 00:52:09,536
what are you doing?
408
00:52:09,536 --> 00:52:11,766
are you deaf
409
00:52:11,766 --> 00:52:13,606
Why do you want to take a picture?
410
00:52:13,606 --> 00:52:15,806
I am taking pictures because
I have to use it for something
411
00:52:15,806 --> 00:52:17,726
go sit
412
00:52:17,726 --> 00:52:20,246
You may not believe it, but I have for years
that I take pictures
413
00:52:20,246 --> 00:52:21,446
just trust me
414
00:52:21,446 --> 00:52:23,656
Why are you taking pictures?
415
00:52:23,656 --> 00:52:27,806
I want to put it in a book
416
00:52:27,806 --> 00:52:32,256
There is a book to complete
I need this photo
417
00:52:32,256 --> 00:52:34,246
what book is it
418
00:52:34,246 --> 00:52:38,716
The book Audrey, the movie star and his three children
419
00:52:38,716 --> 00:52:40,446
Do you want to take a picture?
420
00:52:40,446 --> 00:52:44,056
I took a single photo
421
00:52:44,056 --> 00:52:47,466
But I don't have a group photo
Because of this
422
00:52:49,586 --> 00:52:52,946
do you want to take Don't you want a photo?
423
00:52:57,906 --> 00:52:59,336
I take
424
00:53:06,466 --> 00:53:09,766
Can I show the sign of victory?
425
00:53:09,766 --> 00:53:10,866
Do whatever you like
426
00:53:10,866 --> 00:53:13,436
Mohiok, come closer
427
00:53:14,236 --> 00:53:16,486
Well, one or two
428
00:53:29,486 --> 00:53:32,336
It was great
429
00:53:32,336 --> 00:53:34,396
Mother
430
00:53:34,396 --> 00:53:38,786
For now, please hold back your tears
431
00:53:38,786 --> 00:53:44,206
Your tears are tears of blood for me
432
00:53:48,986 --> 00:53:50,646
alfalfa
433
00:53:51,626 --> 00:53:52,986
alfalfa
434
00:53:58,376 --> 00:53:59,726
alfalfa
435
00:54:01,556 --> 00:54:03,106
Yes Yun?
436
00:54:03,106 --> 00:54:05,626
- go home
- What?
437
00:54:05,626 --> 00:54:09,746
I want to be alone today, go home
438
00:54:09,746 --> 00:54:10,986
ion
439
00:54:10,986 --> 00:54:14,646
I want to listen to music
440
00:54:14,646 --> 00:54:19,106
I just want to be alone, please go
441
00:54:37,706 --> 00:54:39,376
donkey head
442
00:54:43,766 --> 00:54:46,286
- Ajooshi
- Donkey head
443
00:55:23,436 --> 00:55:25,156
Enjoy your meal
444
00:55:38,776 --> 00:55:40,676
Hey, Cha Mohyuk
445
00:56:01,626 --> 00:56:03,086
hey
446
00:56:04,606 --> 00:56:06,366
Cha Mohyuk
447
00:56:07,936 --> 00:56:09,296
hey
448
00:56:10,356 --> 00:56:13,036
OK, let's do the same
449
00:56:13,036 --> 00:56:16,226
Let's see how far Kang Minjoo destroys himself
450
00:56:16,226 --> 00:56:19,186
How pathetic can I be?
451
00:56:19,186 --> 00:56:21,956
I want to know what my limits are
452
00:56:22,896 --> 00:56:25,016
Let's do it Cha Mohyuk
453
00:56:32,406 --> 00:56:33,586
Mohawk
454
00:56:36,886 --> 00:56:39,946
I would wait another ten minutes and then leave
455
00:56:39,946 --> 00:56:41,916
Are you allowed to be outside like this?
456
00:56:41,916 --> 00:56:46,756
Notch, probably the hospital and underground
to find me
457
00:56:46,756 --> 00:56:50,466
Come back, do you want me to take you?
458
00:56:50,466 --> 00:56:52,186
I came to tell you something
459
00:56:52,186 --> 00:56:54,156
I really don't want to hear anything
460
00:56:54,156 --> 00:56:56,626
I heard from my mom
461
00:56:58,096 --> 00:57:03,086
That you said you want to give me your heart
462
00:57:04,176 --> 00:57:06,766
You don't have to thank me
463
00:57:06,766 --> 00:57:09,266
Nothing has happened yet
464
00:57:09,266 --> 00:57:11,056
Let's go, I'll take you back
465
00:57:11,056 --> 00:57:16,546
What do you want me to do?
466
00:57:17,736 --> 00:57:23,696
Should I kill you to stay alive?
467
00:57:23,696 --> 00:57:26,606
what are you doing with me
468
00:57:26,606 --> 00:57:29,676
I don't want to accept it
469
00:57:29,676 --> 00:57:32,946
I prefer to die
I don't want it
470
00:57:34,266 --> 00:57:36,386
I came to say this
471
00:57:39,116 --> 00:57:40,756
why don't you want
472
00:57:42,486 --> 00:57:45,416
It's not like I want to die for you
473
00:57:45,416 --> 00:57:48,066
In any case, I am dying
474
00:57:48,066 --> 00:57:51,826
I want to do something good and go to heaven
475
00:57:51,826 --> 00:57:54,486
What...are you jealous?
476
00:57:54,486 --> 00:57:58,486
Well, go give it to someone else
477
00:57:58,486 --> 00:58:01,236
Why me?
478
00:58:01,236 --> 00:58:03,456
Why should it be me?
479
00:58:05,446 --> 00:58:09,726
Because I am your brother
480
00:58:13,766 --> 00:58:18,786
You are my little brother and I am my older brother
481
00:58:32,274 --> 00:58:33,311
(preview episode 14)
482
00:58:33,311 --> 00:58:38,265
I told you even if something
Don't give it to me, I'll give it to you again
483
00:58:38,265 --> 00:58:45,369
Even if you don't beg me, I told you
that I must give you my heart before I die
484
00:58:47,097 --> 00:58:51,705
(sorry, but you can't see me)
485
00:58:55,536 --> 00:58:59,548
Should I kill you to stay alive?
486
00:58:59,548 --> 00:59:00,361
(Love, but I love
you) mother...
487
00:59:01,058 --> 00:59:04,958
Mother, I am the son you let go of
488
00:59:04,982 --> 00:59:58,882
33678
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof