Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(Episode 9)
It's okay, isn't there anything?
I will hold your hand
Don't go anywhere, don't listen to anything
Just hold my hand tight
Nothing, it will be fixed
Nothing, Yun
Lady
Because of you, some of us We can neither eat nor sleep
Am I not your dog that you tell me to come and go, bitch?
Mister
...what happened
Have you been with Mohyuk all this time?
What did I do wrong to you? Are you yelling at me?
You don't look like yourself when you chat
- Where is Choi Yun? - Are you undergoing surgery?
- what has happened? - where is it?
you are alright?
do you hear me?
- Please say something - Please speak
Galchi!
jump
beautiful?
Galchi, how are you?
you look very beautiful
Yoon! ion
me too
Sit down
How did you become a doctor?
His heart may be damaged
"Together," he says in Korean
We don't know how that necklace is reached him
But we are sure we should Be related to his mother
Mohawk
Hey!
Mother
who do you think you are
Where were you in the so-called manager? And what were you doing?
How could you allow this to happen? Will it happen to my child?
Where have you been all this time?
Where have you been bastard?
Stop, it's not Mr. Cha's fault, stop!
calm down mother
I hate this man
If you do it right Dad, this wouldn't happen to Yun
It's all the fault of this bastard, it's all the fault of this
Why do you blame an innocent person?
You are very sensitive now, calm down
Sorry Mr. Cha, please understand
If something happens to Yoon, I will not forgive you
I have said that I will not volt
- come in - I will not give up on you
I'm sorry, I apologize on his behalf
My son Yun! Mom has come
...I'm sorry for being late, Yun
Yun, Yun
I'm sorry I came so late
What should I do now?
Ion
Ion
Ion
hi how are you
experiment results
The ligaments of his right ankle and knee were damaged
Fortunately, only one leg was injured
When the plaster is removed, there is no problem to walk
He has a heart problem
his heart
According to his records, Yun in terms of Genetically, he has a very weak heart
Honestly, during the operation, his heart had a problem
That made the operation longer
We have to wait for the results of more tests, but
I think he had an accident in his chest Strongly beaten by the pheromone
His heart may have a serious problem
First we have to stabilize his situation and monitor its progress
Yun, Yun, have you come to your senses?
Are you awake?
!mom
My dear, mom is here, I am here
alfalfa
Han?
Where is alfalfa, Mister ?
Alfalfa is fine, nothing
Bring the alfalfa
Yun is looking for Yunche. Please go get it
wait
Maybe we haven't seen each other before?
I think he had an accident in his chest Strongly beaten by the pheromone
His heart may have a serious problem
I am suffocating from anger My father is burned, he will not let go until he kills me
...say the same
Neither slept nor drank a drop of water Do you want to live or die?
Even my mom is eating something without grandma
...say the same
Is Yun your husband or something?
If he dies, will you die too?
say that
You can't hold him in your hand and open his mouth like that
Let's force feed him
I don't want my child to die because of a boy
Wait, let him go, you can't feed him by force
He is right
You?
The manager of Yona
where is alfalfa
Where is that?
Oni... Manager Yoon is here
My sister neither slept nor drank a drop of water
I think he is just showing signs of autism
It is in a fragile state now Do not talk to him loudly
Be careful not to upset him
Yoon came to his senses
Did he come to his senses?
Is Ion alive?
He is looking for you
Let's go, he asked me to take you to him quickly
donkey head
Yun dies waiting for you
Let's go
Misterput me down
put me down
- alfalfa - !mom
Ajooshi, what are you doing?
Let them go, mom
Let him go, otherwise he may be sad die in this room
- ...However - How are you, Alfalfa?
No, no, you can't
Mister , what are you doing?
put me down
let me down
Put me down! what are you doing?
put me down
Mister
What is this?
I will not come, I said I will not come
I don't want to come
Don't be angry, don't shout
I heard that you neither slept nor ate Keep your energy
I said I will not go to Yun, can you hear me?
Listen well, Mister
I don't go to Yun
I can not go
After what I did with him
I wronged him a lot
How can I look into his eyes?
This is for someone who water He has not shed many tears
are you a child
Everything is flooding now, don't cry
If you cry again, forever I will keep you with me
Let's go eat, let's go have something lets eat
keep the car
Would you rather eat or kiss me?
Be quick, keep the car
Do you prefer to eat with me or sleep with me?
I open the door and jump out
Do you prefer to eat with me? Or live with me?
Do you prefer to eat with me?
Or die with me?
(let's eat together)
Do not play with your food
- Let's go - I don't want to go
I want to stay here. I want to stay with Yun
It's not just a day or two
Go home, sleep and collect yourself
Minjo, take care, let's go
But I have to be there
His mother must be there
...Yon... my son
A mother should be with her child
I have to be in front of him
Mohawk
!Mohiok! Mohawk
Mohyock
Mohyock
Mohyock
who do you think you are
Where were you and what were you doing?
If you do it right Dad, this wouldn't happen to Yun
It's all the fault of this bastard, it's all his fault
If something happens to Yoon, I will not forgive you
- come in - I don't volt
Which room is Choi Yun?
just a moment
You have to go to the internal department
OK
come in
Why did you take so long?
Yun was waiting for you all night
So I'm leaving
Wait, I just want to see him for a moment and go
You have to stay with Yoon
Yun became like this because of me
what do you mean?
I met another man
...it happened
What did you... do with Yoon?
I do not know myself
Kang Minjoo
I really don't know myself
I really don't know how it happened
Get lost
I said get lost
I'm sorry Yun
I didn't know you were suffering so much
I didn't know to give so much that you want to die
Open the door, please
Minjoo! open the door
Kang Minjoo, who is that bitch next to you?
Who is that bastard next to you?
do you want to sleep with me
If you get involved with me, you will have no escape for the rest of your life
I love you
That's it, I love you
For some, love to Easy to spit gum
But some people give their lives for their love
Consider it as punishment for sins, Ajuma
I am in apartment number 2204
I want to get my apartment mortgage back
oppa
The one who won't take us away from us, right?
Ion is all I have
That's all mine
He won't take it from me, right?
of course not
If he was alive, he would be 27 years old now
The same baby who could not see the light of day
If he was, he would be 27 years old now
I was counting the days without knowing it
If he didn't die, today would be his birthday
- 24 - 24
25
- 26 - Six
27
Wait because you and your uncle Twins, it's his birthday
- Mom, let's call my uncle - OK
alfalfa, alfalfa
I will call him
Uncle
Be quick, run
We even got a cake
We got a delicious cake
โช happy birthday โช
โช happy birthday โช
โช Happy birthday dear mom and uncle โช
Hey you
- mom - No
keep it
Twenty seven years ago, a young actress
She fell in love with her married director
And she gave birth to twins
with permission
But the twins were entrusted to the orphanage
Because you are afraid of scandal
They didn't care what happened to the children He comes because he had to continue his work
So one of the children by a couple Adopted Australian
But very soon that family left him
And he lived like a dog in the street
That one when he was five years old He went to look for his mother
who had an accident and is mentally disabled He became a child mentally
Now he lives with a fatherless child
The moon never stays behind the clouds
...the ancients were very wise
How can you say such wise words?
who are you?
You are old too
Twenty-seven years ago, I was a young reporter
I saw you in front of the orphanage with the twins
You can't put a hat on the world
In fact, I also told Yunche to come
Yes, we told him to come
- But he did not answer - Did not answer
I miss Alfalfa - I miss you too -
where is alfalfa
where is it?
That baby who could not see the light of day
If he was now, he would be 27 years old
Do you know that boy?
Yes, he is like my brother
The moon does not stay behind the clouds
When they were kissing each other, they fainted
Hey, Alfalfa
Mom, I can't believe it
Yoon does not let go of Yoncheh's hand in any way
I am telling the truth
Poor Yunche can't even go to the bathroom
That bitch holds her hand even when she sleeps
I'm telling the truth, mom
He wants to ask you, he thought I was lying
What mother does not believe her daughter's words?
Yes, Soche's mother is right
Even my nurses were surprised Yun doesn't let go of Yoncheh's hand
When he moves away from her, his heart rate increases
A medical term for this There is a mental state
What did the nurse say?
of course not! He can't even eat He goes to the bathroom with misery
Why are you standing?
alfalfa
what has happened? are you in pain
- are you alright? - It doesn't hurt
what! Choi Yun is in the newspaper again
(Choi Yoon overcomes her car accident through singing)
Friends, thank you for worrying about me
My injuries are healing
And my wound is getting better
You should not have done this right now I hope you are fine
How are you, Yoon?
I shouldn't worry about you, should I, my son?
Where is it? Why doesn't it answer?
is he sleeping
Yoon, I'll be back now I will go see where the car is
- Alfalfa - Hum?
There is a place we must go together
Not beautiful...like you
what is this?
your car
Han?
- Please consider this - Yes sir
- Ion - Please pay in full
yes sir thank you
Wait sir! We do not buy this
- Please get the card - Yes sir
Until I get better, you have to take me here and there
You know that my certificate It is suspended and I cannot drive
Again, I can't accept this, Yun
always see you in While all the clothes
and carry the equipment What you did was painful for me
I'm fine, I'm strong You know that yourself
Anyway, I have to be firm
are you chatting Did I just become your coordinator?
Why didn't you say anything before? Are you doing these things now?
I was so infatuated with that girl I couldn't see in front of me
He blinded me
That's why I couldn't see what Something is happening
I couldn't see how hard it was for you
I'm sorry it took so long
can we take it now
(Five missed calls from Song Yunche)
I know your evil plan I know! you are doing very well
Do you want to work twice as much as me?
Not only the coordinator, I became your driver?
You became meaner after the accident, bitch
OK, I'll think about it
I have been serving you for a long time
I can at least accept this for him
If you want to take it back, I will kill you
hey what are you doing
Your hand saved me
...in an accident
I was thinking, "So this is how I'm going to die It's like I'm done"
Then I heard your voice
"It's okay Yun, it'll be alright
Do not go anywhere, do not listen to anything
Just hold my hand tight
It's okay Yun, it's nothing
I will never let go of your hand again
Do your driving and I will answer
Mohyoke
yes hyung
alfalfa with me
You can go to Hyung's house
I canceled everything today I did it so I could go on a date with Yunche
...I
I'm dating Yunche, hyung
Are you surprised, my alfalfa?
ion
Do not question the past Just forgive whatever I did
I was not very well at that time
I was like a lost child without you
When you eat something delicious,
It was as if I had eaten it myself
How should I have known that this was love?
ion
I love you alfalfa
I'm sorry I found out so late
I have to call my dad
Wait, I will tell my dad to come and take you home
hey
alfalfa
alfalfa
Did you sell that house and come here?
I thought about it a lot, Mr. Kang
Or should I say cha mohyuk?
I can't understand you
who are you really
Is it related to ion?
Do you have a grudge against Yoon?
Because of you, Yoon W I lost alfalfa
Two people I really loved in my life
I am sorry
I'm sorry
I could tell Yun
I could tell him everything
Do whatever you want
Tell Yun that he is a fool You ate the bastard manager
I have to tell him that I still love him Is that the manager of Harumzad?
I was like a lost child without you
When you eat something delicious and enjoy it
It was as if I was eating it myself
How should I know this is love?
- do you love me too? - I don't
So why to a man whose head Are you kidding yourself?
Even if I am the girl of your dreams
If I get a little hurt, keep your cool, Mister
...me too
Hug
Hug me just once like Yun
Don't go, alfalfa
I will not give you a hard time
do not go
Is Ion alive?
Yun is looking for you
put me down
put me down
put me down
Would you rather eat or kiss me?
You prefer to eat with me Or sleep with me?
I open the door and throw myself
Do you eat with me or live with me?
Do you eat with me or with me?
are you dying
Can you take care of my sister and Galchi?
Ajooshi
...Ajooshi
(preview episode 10)
Unbearable painful headaches, nosebleeds
Does this mean that I don't have much time left?
(Sorry, I'm waiting for a beautiful death now)
Was it a hard life?
No, because I knew one day I will come back here
To find my poor mother who is poorer than He was able to raise his child
I wanted to buy him a house
Because I had hoped, it was not difficult for me at all
(Love, I can't wait any longer)
I can't forget Mohawk
I'm so worried that he won't do it
Be lonely and sad because of me
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.