Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
You!
Come closer.
Why didn't she say goodbye?
I apologize.
You can't stand on the sidewalk.
You walk down the street!
What happens?
- Are you bored? - It is cold?
You have to move!
Come on, dance!
Come on, dance!
But how good!
Do you want to dance?
Come on, clear the square, the Jews must dance!
Force.
You, that's right, and you too.
Faster!
You have to move faster!
Look at the Jews!
Yes, everyone dance!
I got you!
You little Jew bastard!
Open the door.
Stay still.
Open the door.
Open the door.
Standing!
You, get up now!
Take him out!
Come out everyone! Come on, run!
We are all equal!
Hello, Mr.
Rubinstein. A bandit! Boom, boom! Died!
War is scary!
Rubinstein deserves a cigarette.
The cigarettes!
A thousand thanks! Good!
- We are equal! - Certain.
But we Germans are more so.
We are all equal!
All out! Go to the courtyard!
We are employees, we have work permit.
You, come forward!
The others go and get dressed, then they come back here.
Bring your things, maximum fifteen kilos.
Where are you taking us?
You have to give it to me.
Give me that!
Left side!
Come on, marsch!
Left side!
Come on, marsch!
Stop! Here!
Stop!
You are a bunch of sick people.
Right side!
You, come forward!
Lie down on the ground!
To the ground!
Left side!
Come on, marsch!
Come here!
Take it away.
Gather together! Only Jews!
Continue.
Give me a band-aid now!
Yes.
What were you doing?
What the hell are those?
We are allowed to bring food into the ghetto.
Three kilos of potatoes and some bread.
Open it.
It's just potatoes and bread.
You're lying, I can feel it.
Open it.
Potatoes, huh?
You Jews are all the same.
If you are given a finger,
you take the whole hand!
Lie to me again and I swear I'll kill you with my own hands.
Stop! What's happening to you?
I will teach you discipline, dirty Jews!
- Do you know why we beat you? - No.
- Do you know why we beat you? - Why?
To celebrate the new year!
Come on, march!
Watch out! March!
Sing!
Sing something!
Sing now, loudly!
They shoot from the windows!
Top right.
Bring out the pigs!
Commander, order executed!
16 MAY 1943 Group them
together, line them up and fire!
Lined up against the wall!
Come on, hurry!
Hands behind your head!
Face the wall!
Fire!
Identity card!
We take you with us. Come on, get on!
Go to the fourth floor!
- I feel nothing! - They're in the attic!
There's no one here!
- Then come back here! - Yes, we're coming back!
Come on, put some more in there.
First the paint, How many times have I told you?
What are you doing here?
Who is she?
Do you understand me?
Yes.
What are you doing?
I was trying to open this box.
Where do you live?
Do you work here?
No.
What kind of work does she do?
I am...
I was a pianist.
Pianist.
Come.
Play something.
Is this her refuge?
Are you Jewish?
Where is she hiding?
In the attic.
Take me there.
Does she have anything to eat?
Watch out!
Good morning, soldiers.
Jew!
Excuse me...
What are these shots?
The Russians are on the other side of the river.
In a couple of weeks it will all be over.
- What happens? - Let's go out.
Are there Russians?
Not yet.
I don't know how to thank her.
Thank God, not me.
He made us survive.
At least, this is what we should believe.
And she?
I have another one. A warmer one.
What will he do when it's all over?
She will return to play the piano on Polish radio.
Tell me your name, so I'll know who I'm listening to.
Szpilman.
Nice name for a pianist!
A musician?
-Is he a musician? - Yes.
He knows a pianist, Mr. Szpilman?
Of course I know him.
I helped him when he was hiding.
Tell him I'm here. He asks him for help.
Get away!
- Ask him for help. -What's his name?
As?
Get away!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.