All language subtitles for Fatal.Family.Feuds.S01E01.720p.WEBRip.x264-BAE_eng_sdh

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[narrator] a young father found lying dead

In the middle of a desolate roadway.

- He was shot five times.

It appeared this man was the target.

- He's executed right there on the highway.

- A chill went through my body.

I knew instantly that that was my son.

That chill still is with me.

- [narrator] several possible suspects emerge,

Including members of the victim's family.

- There was a lot of animosity between the two families.

- There were people who hated the victim, but who was it?

- [narrator] later a tip leads investigators

To a drug dealer with an unexpected connection.

- He told the story he was hired to kill the victim.

- What you have at the centre of it is this family feud.

There's a connection.

(dramatic music)

(tense music)

- March 10th, 7:00 p.M.

A couple was driving down interstate 95,

And they get off the connector to rocky neck state park.

As they're coming around the corner,

They see a vehicle parked and the doors open.

As they get closer, they notice something

Lying in the middle of the road.

They realise it's a body.

They immediately call 911.

- I got a call for a man down, probably hit by a car

On the rocky neck connector.

When I pulled up, I observed a body on the ground

In the right-hand lane.

He was slightly to the rear of a pontiac firebird

That was running with the headlights on.

When I walked up to the body, he was laying on his back.

He had blood in his mouth and blood on the shirt,

Which I ripped open, and found a couple of bullet holes,

One in his chest, and one more up towards his armpit.

(tense music)

There was no doubt he was dead.

There was no doubt that it was a murder.

(tense music)

- [narrator] officer dunn calls for assistance

From the connecticut state police,

And soon after makes a disturbing realisation.

- I knew him, the victim.

It was his pontiac firebird on the side of the road.

- Officer joe dunn tells the major crimes unit,

"he's a local guy.

"he's a good guy,

"but I've arrested him before for bar fights.

"I know this guy.

"his name is buzz clinton."

- [narrator] the victim's driver's licence

Properly identifies anson buzz clinton.

With that, police begin their investigation of the scene.

- The investigators for major crimes started

Searching the area thoroughly.

- They found a couple of expended bullets.

- They found one bullet that had missed buzz.

They found another one that had passed through.

- From the bullets, it appeared that the murder weapon was

A .38 calibre revolver.

- [narrator] police next speak to potential witnesses.

They hope someone can provide a clue.

- There was probably four, or five people at the scene

When I got there.

One of the people said that when they came up from the scene

From the highway, they saw another car.

- They also stated that

They saw a tall, lanky person

Get into the other car.

The people who saw this believed

That the car was a blue sedan.

- It left the scene at a high rate of speed.

They didn't have a licence plate number,

Or anything like that.

- It was a very non-descript description.

It didn't lend itself to any further investigation,

Unless you came up with a suspect.

- It appeared that he had been shot by someone

Who had immediately taken off.

One possible theory was somebody tried to carjack him,

And he got interrupted,

Because the car was still sitting there.

Another one was somebody wanted him dead and they shot him.

- [narrator] 28-year-old buzz clinton lived

On his parents' property with his wife, kim,

Their eight-month-old daughter, brianna,

And kim's three-year-old daughter, rebecca.

- I got a call from a friend, and he said,

"somebody's been murdered on the connector."

They had a firebird on the side of the road.

(ominous music)

A chill went through my body.

It was like I knew instantly that that was buzz.

That chill still is with me.

- I remember my brother like shaking me, and saying,

"buzz is dead, buzz is dead,"

And I was like, "what?"

And that was a really emotional day.

I said I wasn't gonna cry, dad.

(sombre music)

So that was a really emotional day for our family.

(sombre music)

(graphics whirring)

- The clinton family lived in east lyme,

And they had two other children, suzanne and billy,

Who were both considerably younger.

- I was turning 11 when my brother died.

My mother and my father, they were older parents.

They had already had buzz, who was 17 years older than I.

- Buzz was tickled pink when he found out

That he had his sister coming.

Suzanne was his pride and joy.

- Buzz was definitely my idol.

I loved buzz.

Buzz was my everything.

- Buzz was happy-go-lucky, enjoyed people,

Enjoyed laughing, enjoyed fooling.

He did gymnastics, and he did wrestling.

After high school, he was an iron worker for five years.

He had worked in boston for a while.

He worked up in washington.

- [narrator] in 1991, after a slump in construction,

24-year-old buzz clinton returns to east lyme,

And takes odd jobs to make a living.

- He had side jobs towing cars,

And he put together a business,

Where he had a couple people with him.

They would go to small bars in the area

And put on a show, male dancing.

- He's a good looking guy, in good shape.

He was having fun.

He's a guy in his 20s.

- And that's where he was when he met his wife, kim.

Shortly after that, they started a serious relationship.

- Kim was a attractive young lady who had a small child,

Rebecca, who was about two years old at the time.

- When I met kim, I was just so excited.

She was kind, and quiet, and sweet.

Rebecca was bubbly, she was cute.

- Buzz had become very much involved with kim and the child.

- He ended the male dancing, decided to become a nurse.

- Buzz had been going to school to become

A certified nursing assistant,

And was working part-time in a nursing home.

- On January 17th, 1993, buzz and kim marry.

Six months later, they welcomed their daughter, brianna.

- Buzz was proud, 'cause he had a daughter.

He was very happy at the time.

And all of a sudden, few months later,

My son had been murdered.

- All of us were surprised.

Like, "how could this happen to us?

"how could that have happened?"

(tense music) (graphics whirring)

- [narrator] the day after buzz clinton's murder,

The medical examiner performs his autopsy.

- During the autopsy of buzz clinton,

It was determined that he was shot five times.

- Twice, which is what I saw, in the chest,

Twice in the back, and once in the back of the head.

- From the medical examiner,

We learned that based on the trajectories,

It appeared there was only one gunman,

And buzz was initially approaching

The person who was doing the shooting.

- It's likely what happened, based on the wounds,

That someone must've flagged him down in some way

To get him to pull over.

Buzz gets out, he starts going towards the back

Of the vehicle, and that person fires two rounds at him.

- After being shot twice, he had turned to probably flee.

He got hit twice more in the back,

And once in the back of the head.

- [narrator] four bullets are recovered

From buzz clinton's body.

Those, along with the two bullets found at the scene,

Give police a vital clue.

- Clearly, it looked like a six-shot revolver

Had been emptied into him.

- It appeared buzz clinton was a target.

- He's executed right there on the highway.

This person who murdered buzz clinton

Wanted to make sure he was dead.

- [narrator] now that the autopsy confirms

Buzz clinton's death was a targeted attack,

Investigators interview his family to learn

Who might have had motive to kill him.

- They drive over to the clinton household,

And they sit kim down, buzz's wife.

- Kim was asked if she might know who did this.

She had a couple of suspects.

There were people who didn't like him,

Who hated him, but who was it?

(dramatic music)

A year prior to the murder,

They began a torrid love affair.

- He was not the upstanding citizen

That he tried to portray.

- Their relationship was centred around this family feud.

- She wanted him out of the picture,

And he would do anything for her, including murder.

- [narrator] less than 24 hours after the murder

Of buzz clinton, investigators speak

With his devastated wife, kim, hoping for a lead.

- Kim did share that buzz had had issues over a loan

From a gentleman, charlie snyder,

And who owned a junkyard/car dealership.

- Buzz was into charlie snyder

For about 1,500 bucks,

And he hadn't been paying him.

- And in fact, kim says buzz had recently received

A phone call from him threatening physical harm to him

If he didn't get his money back soon.

- Kim also said shawn butterfield, one of his best friends,

Who he'd had a rift with, had accused him

Of stealing his wallet with $100 in it.

- He was angry, thinking buzz stole his wallet,

And I could see it leading to a more serious confrontation.

- [narrator] kim clinton gives investigators

Two potential leads, but buzz clinton's parents suspect

Someone else might be involved.

- The police asked me,

"do you have any idea who might have done this?"

I said I felt that there was an involvement of kim's family.

I told the investigators family feud started

Between buzz and the in-laws over custody

And control of rebecca.

- The clintons tell police this whole history

Behind this family feud between the carpenters and clintons.

- The carpenters seemed like a normal american family.

Richard, the father, had retired from the navy

After 22 years of service,

And he started his own successful landscaping business,

And his wife, cynthia, was a nurse.

They had three children, richard, beth, and kim.

- The carpenter children were very different.

Kim was not terribly successful,

Whereas her sister beth was practising law.

- Kim worked as a clerk at a supermarket.

So in many ways, kim was looked down upon.

Before kim met buzz, she got pregnant,

And the father was really never involved in rebecca's life.

- During that time, kim and her daughter rebecca were living

With richard and cynthia carpenter.

They were basically raising her.

- Kim would leave rebecca with them for days, weeks on end,

And they didn't know where she was,

So they think she's an unfit mother.

- According to the clintons, the feud began

When kim and buzz became serious,

And wanted to create a family with rebecca.

- My son and kim wanted to take care of rebecca,

And take rebecca places.

- However, the carpenter family believes

That kim is incapable of taking care of rebecca.

- And they definitely did not think

Buzz could be a good father figure.

They did not like buzz.

- They mentioned the dancing.

They mentioned drinking,

And he doesn't bring in a lot of money.

- It became very obvious that they didn't want us

To have anything to do with rebecca.

It was in the fall, about 7:00 at night.

Rebecca was playing with our children,

And the call came from the mother.

The mother said, "if you don't have rebecca home,

"we're gonna call the police."

I remember my wife asking, "who has custody of this child?"

And kim said, "I do."

She said, "well, why does your mother control the situation

"if you have custody?"

She said, "because my mother is in control."

My son said to kim, "it's your child.

"we're planning on getting married,

"so let's move forward as a family."

- [narrator] on October 19th, 1992,

Having no way to stop kim and buzz from taking rebecca,

The carpenters file for emergency temporary custody,

Which a judge grants based on their account

Of kim's history as a caregiver.

- The carpenters initially did get

Guardianship of the child.

Then kim and buzz went to court to get custody back.

- They go to family court, they battle it out,

And kim and buzz win.

- My son's arguments that rebecca belonged

With them was successful.

- The carpenters really didn't have any kind of evidence

That was justified taking rebecca away from her mother.

- After the courts had issued custody

To kim and buzz of rebecca,

Mrs. Carpenter petitioned the court with beth,

Kim's sister, for shared custody.

- Kim's parents got visitation rights,

So everybody thought it would end

Once the custody issue was settled, but it didn't end.

- The carpenters wanted their granddaughter

Away from buzz clinton.

The sister, beth, was an attorney,

And tried to help the parents get custody,

But the court system wasn't doing it,

And they were becoming frustrated.

- Mrs. Carpenter again petitioned the court for custody,

And made several charges which were not credible.

- They definitely implied

That my brother was abusing rebecca.

It's really hard to hear the accusations that were made,

Because that's not who he was.

(tense music)

- The carpenters were convinced

That he was abusing the child,

But there wasn't any evidence of that.

- There was a lot of animosity between the two families.

- One night, mr. Carpenter dropped rebecca off

From visitation.

Buzz went over to talk to him,

And they got into a verbal argument.

According to buzz, buzz actually had been threatened

By mr. Carpenter that he would kill him.

- I got a phone call a couple months before buzz was killed.

Buzz felt very threatened by kim's family.

He had just had an argument with his father-in-law.

He said, "if something happens to me, he killed me."

- The carpenters, it seemed like they're just gonna continue

This grasping and legal harassment.

So they researched it, buzz did,

And found that arizona did not have grandparent right law.

- Buzz tells the carpenter family, "I'm gonna take kim,

"I'm gonna take rebecca, and we're gonna move to arizona."

- And the carpenters were afraid

They were never gonna see their granddaughter again.

- What could be a better motive

Than a hatfields and mccoys type of dispute

Going on between families and someone gets murdered?

So immediately, richard carpenter moves to the top

Of the suspect list.

- [narrator] after investigators learn

Of a heated family feud between buzz clinton

And his in-laws, they go to the carpenters' residence

To question them about his murder.

- We meet with richard and cynthia carpenter.

Also present at that time were beth, their daughter,

And her employer, haiman clein.

- Which at the time seemed strange,

Because haiman clein was a real estate lawyer

And banking lawyer.

- Beth and haiman said they just wanted to be there

To be part of the interview.

- The carpenters verified that there was a feud,

And that they were trying to get

Permanent custody of rebecca.

One of the things they also mentioned was

That buzz had been talking about going to arizona.

They really didn't want that to happen.

Then they would totally lose the child.

- Richard carpenter and cynthia carpenter,

They agreed that they didn't really like buzz,

But they really downplayed the interaction

Between buzz and richard carpenter.

They said they didn't think

That the granddaughter should be with him,

But never that they wanted him dead.

- The carpenters claim that they had no idea

What might have happened to him.

- [narrator] after hearing the carpenters' side

Of the story, investigators push for proof

That richard carpenter was not involved.

- Mr. Carpenter gave an alibi that he was home

At the time of the murder,

And his wife backed him up on that.

Richard carpenter showed us the weapons that he had,

But none included a .38.

- It wasn't a strong alibi,

But between that and the firearms,

They're pretty sure that he's in the clear.

- A guy who looked like a great suspect

Right away fizzles out.

But even with dick carpenter eliminated,

There's other good suspects all with motive.

- [narrator] investigators move on from the feud

For the moment, and go after their other leads.

First they look into charlie snyder,

The man who kim claims threatened to harm buzz over money.

- Charlie snyder's business was called blonders junkyard.

- Investigators go to the junkyard to visit charlie snyder,

And he's not there.

- They learned through his employees

That in fact he was out of town,

But he had been around town at the time of the murder.

- The timing was a little strange.

That made him look even more guilty.

- [narrator] a few days later, police learn

That charlie snyder is back in town.

They immediately go to speak with him.

- Investigators sit down with charlie snyder.

Charlie was distraught when he heard

Buzz clinton was murdered.

- Charlie explained he was out of town on a ski trip

When the police initially tried to speak with him.

- And he's like, "look, I said some things to him.

"I threatened him, sure,

"but I was more of a mentor to buzz.

"I wanted buzz to succeed in life."

- While he was ticked off at buzz,

Charlie claimed that he would never hurt him.

He considered him a very close friend.

- Charlie had an alibi for 6:30 the evening of March 10th.

- He was at a doctor's appointment

During the time that buzz was murdered.

He didn't kill buzz clinton, either.

- [narrator] investigators have one more potential suspect,

Buzz clinton's former friend, shawn butterfield.

- About a week, or two prior to the murder,

Butterfield accused buzz clinton of stealing his wallet

With $100 in it, and buzz denied it.

- From the witness who had discovered the body,

Police had a description of a tall, lanky individual

Getting into the car.

- Charlie snyder, he's not tall and lanky,

But buzz's friend shawn butterfield

Does fit that description.

Detectives go over to shawn butterfield's work.

He's working as a clerk in a hotel,

And they say, "look, you had a motive, you know?

"you alleged that buzz stole your wallet."

- Shawn said, "yeah, I was upset with buzz,

"because I thought he stole my wallet,

"but I wouldn't hurt him, though."

- Shawn said that his alibi for the night of the murder was

That he was in fact working at the hotel.

- And that was verified that he was on the clock

At the time of the murder,

So he was eliminated as a potential suspect.

- Once you run through all your suspects,

You have to go back to square one,

And try and dig out another suspect.

- They interviewed everybody within buzz and kim's circle.

- We're hoping to find a lead that would put us

In the right direction of who killed buzz clinton.

- The investigators, they would call occasionally,

Keeping us informed that things are happening,

Progress is being made.

I stuck to the theory that the carpenters had been involved.

Kim was staying with us,

And it puts kim in a very difficult situation.

As a daughter, of course, you don't wanna believe

That your family might be involved.

- The clintons continued to insist

That the carpenters were responsible,

And that the police had to continue

To follow up with that, and they did.

- Richard carpenter, he consented

To have his bank records examined

To see if there was any unusual purchases,

Or payments to a gunman.

None was found.

Nothing substantial had come in

After a month and a half, two months,

- We kind of hit a wall with the investigation,

And then we got lucky.

We got a phone call.

(tense music) (graphics whirring)

- [narrator] on may 25th, 1994,

More than two months after buzz clinton's murder,

Police receive a tip from a woman named cathy white.

- Cathy white says that she wants to share some information

That she has regarding the murder of buzz clinton.

She reveals that a friend of her boyfriend, mark despres,

Was involved in a plan to kill buzz clinton.

After speaking to cathy white,

Detectives did background on mark despres.

- Mark despres has a criminal history,

And is a registered informant

For the state police narcotics squad.

- They know that mark despres is a drug dealer.

He's not a low level guy, he's not a high level guy,

But he's dealing ounces of cocaine.

This guy's trouble.

He's been trouble his whole life.

- He was a potential suspect,

But there wasn't a clear connection between buzz clinton

And mark despres.

There just was none.

- [narrator] the next day, police contact mark despres

And arrange a meeting.

- When mark despres came in to talk to the police,

He was under the impression that he was there

Just to talk about some ci work regarding drugs.

- And then they asked him

What he knew about buzz clinton's murder.

- Mark was kind of taken aback,

And says he wants to call his lawyer.

- And then he says the lawyer's name, haiman clein.

- Which was a name that rang a big bell.

They recognised haiman clein

As the employer of beth carpenter.

Clein was present during the original interview

Of the carpenter family at their home.

- [narrator] after being unable to reach his lawyer,

Haiman clein, mark despres agrees to speak with police

About their connection.

- Despres told the investigators

That he was clein's drug dealer,

That he would bring him cocaine on a weekly basis.

- Haiman clein is a real estate lawyer.

He's this guy in his 50s.

He's married, he's got four kids, lives in a big house,

But according to mark despres,

He also is snorting cocaine all day long.

- It became pretty apparent that haiman clein was not

The upstanding citizen that he tried to portray

In his law office.

- Haiman clein was connected to the carpenters.

Bang, now, we got a connection.

- [narrator] two months after buzz clinton's murder,

Police continue to question mark despres.

- Cathy white calls the police, and says,

"mark despres is involved in buzz clinton's murder."

Mark despres comes in, and says,

"I wanna call my lawyer, haiman clein."

Haiman clein was at the carpenters' house

When they first questioned dick carpenter

About buzz clinton's murder,

And what you have at the centre of it is this family feud.

There's the connection.

- So it looked like the murder was somehow related

To the feud between buzz and the carpenters

Over custody of kim's daughter, rebecca.

Maybe we cleared the carpenters too quick.

- This is potentially a murder for hire.

It's time to start a full court press on despres

And see what's going on here.

We made it clear to him that

If he had been directly involved

That he was in serious trouble,

And that his best deal was to cooperate.

The hope was that we would be able to get him

To roll over and to start talking.

- Hours go by, hours go by,

And finally, mark despres says, "look, haiman clein,

"he's the one who hired me."

- And then eventually, despres told the story

Of how he was hired by haiman clein to kill buzz clinton.

- Several months before the murder,

Haiman clein told despres he had a potential job for him.

- He had met with haiman clein at a christmas party

In haiman clein's office.

Haiman clein talked to mark despres

About killing buzz clinton.

They negotiated a price of $8,500,

And clein gave him $1,500 as a down payment.

Between christmas and March 10th,

Some planning was going on

As to how to best accomplish this.

Despres said that he scoped out buzz clinton,

And he followed him a few times,

But he could never get him alone to kill him.

- [narrator] at about 6:30 p.M. On March 10th,

Mark despres sees an opportunity to kill buzz clinton

On a desolate stretch of road.

- Mark despres told us he's following on buzz clinton

On the highway at the rocky neck connector.

Buzz didn't know who he was,

But mark flashes his headlights

To try and get the attention of buzz

And have him pull over, which he does,

At which point, buzz clinton got out of the car.

- Buzz walked towards him.

Apparently, mark despres got out of the car.

- As buzz was walking toward him,

Mark took the gun out and fired six times.

(suspenseful music)

- At that point, despres says he saw lights coming

On the highway, and quickly got back into the car,

And took off.

- He threw the gun out of the car

Along the highway somewhere,

So it couldn't be identified.

- He went home, notified clein,

And for two months there was nothing

Until cathy white called the police

And told them she had information about the murder.

- [narrator] mark despres then gives detectives

A potentially crucial piece of the conspiracy

To kill buzz clinton.

- Mark despres mentions a meeting one night.

He's in haiman clein's office and beth carpenter is there.

Haiman clien specifically says to beth carpenter

That night before the murder,

"mark is gonna help with that thing,"

And mark despres says, "they were an item."

Haiman clein and beth carpenter,

They got an affair going on.

- It was possible that beth was behind it,

And haiman was doing what beth wanted.

- [narrator] with his confession in hand,

Police arrest mark despres for buzz clinton's murder

Investigators turned their attention to haiman clein,

The man despres claims hired him.

- Despres gave the investigators information

That clein was sending him checks.

Investigators got search warrants to verify this.

- They subpoenaed his phone records and his bank records.

The phone records definitely tied clein into despres,

But more damning was the bank records,

Because they matched the story

That the investigators got from despres

Regarding money transfers.

- Now, they need to go after haiman,

Sit him down, and question him.

- Through the records that were obtained,

A warrant was issued for haiman clein.

- But when the police went to arrest him,

He was not at his office.

He was not at his home.

He was nowhere.

- Lo and behold, haiman clein is gone.

- [narrator] with haiman clein on the run,

Investigators turned to his lover

And possible co-conspirator,

Buzz clinton's sister-in-law, beth carpenter.

- They went to talk to beth,

And she was nowhere to be found.

- We became aware shortly thereafter

That beth carpenter had gone to great britain.

- Beth carpenter left the country,

Went to work over in England for a while as an attorney.

That made her look even more guilty.

- They notified us that mark despres was the one

Who did the shooting

And had been arrested,

And it's apparent his co-conspirator

Haiman clein had disappeared from the area,

And beth had disappeared to England.

And so, we surmised,

But we didn't have any information

That she was involved directly.

But that gave great comfort to us,

Because we knew there was headway being made at this point.

- [narrator] police in connecticut through her family

Are able to contact beth carpenter in England.

- We had law enforcement speak with her there,

And she's telling us she doesn't have

Anything to do with this.

- Beth carpenter admits that she had an affair

With haiman clein

, but otherwise she said,

"no, I had nothing to do with this.

"if he did it, he did it on his own."

- She says they broke up,

But haiman clein was so obsessed with her,

He's still communicating with her while he's on the run.

- He kept trying to call her,

So she offered to help us apprehend haiman clein.

- [narrator] law enforcement is sceptical

Of beth carpenter's claim that she is not involved

In the plot to kill buzz clinton,

But accept her offer to help apprehend haiman clein.

- They had a prearranged phone call.

He was gonna speak to her from a payphone in california.

- They were able to get a time and place in california,

Where haiman clein was gonna be at a particular phone booth

To call beth.

The fugitive task force in california

Was waiting at the phone booth.

- Beth makes that call, and haiman picks up,

And he is arrested.

- [narrator] on February 5th, 1996,

Nearly two years after buzz clinton's murder,

Haiman clein is apprehended in california,

And extradited back to connecticut

On charges of capital felony murder

And conspiracy to commit murder.

- They bring haiman in,

And they start to do interviews with him.

- We made it clear to him that we wanted his cooperation,

You know, we could potentially take

The death penalty off the table.

We were convinced that the carpenters,

Certainly beth carpenter, were involved,

But he immediately shut up,

Wasn't gonna tell anybody anything.

He wanted to go forward with this case.

- [narrator] haiman clein pleads not guilty,

But after a year and a half of trial preparation

On June 12th, 1997,

He has a change of heart.

- We ended up starting a trial.

We spent almost a month picking jurors.

- He learned that despres had made a deal,

So he figured that it would be best

For him to make a deal, too.

- He decides to talk, and he says,

"beth carpenter was the mastermind behind this whole thing."

- He told of her involvement,

And how she had persuaded him to hire someone

To kill her brother-in-law, buzz clinton.

- The motive for haiman was to keep beth happy.

- Haiman clein admits he was infatuated with beth carpenter,

And would do anything for her, including murder.

About a year prior to the murder,

They began a torrid love affair.

- Their relationship was centred around this family feud.

This whole plan to murder buzz clinton

Is really hatched in bed.

- Clein said, "she said that buzz was a bad guy."

"he was sexually assaulting little rebecca."

- Buzz denied it, and kim denied it.

- It's all secondhand stuff that beth was telling him,

And we were not able to find any signs of abuse of any kind.

- She wanted him out of the picture.

The only way that she could think of to get rid of him

Is to murder him.

She kept pleading and pleading with haiman to help.

- When beth carpenter heard buzz was moving to arizona,

That was the last straw.

- Ultimately, haiman, he agreed to help.

- Haiman tried to justify it in his own mind

By saying he was protecting this child.

- When the investigators got the confession from clein,

They were able to take that information

Along with what they got from despres,

And get a warrant for beth carpenter.

- [narrator] on August 26th, 1997,

A warrant is issued for beth carpenter

On a capital felony conspiracy to commit murder charge.

If convicted, she could face the death penalty.

- Law enforcement in connecticut is communicating

With scotland yard.

They know where beth is.

They're gonna bring her in.

- We thought she was in great britain,

But they went to get her in great britain,

And found out that she had moved to ireland.

- Ireland was notified by the united states

About the warrant.

The authorities there picked her up.

- Beth carpenter is in custody in ireland,

But there's a problem.

Ireland will not extradite someone facing the death penalty.

- [narrator] while in custody in ireland,

Beth carpenter speaks to authorities,

And continues to claim her innocence.

- Beth carpenter is in ireland,

And ireland will not extradite someone

Facing the death penalty.

So now they gotta cut a deal with beth carpenter

To get her back.

- Her story was, "I had nothing to do with this.

"clein was infatuated with me,

"and did it to prove his love for me."

- If she thought that haiman clein did this on his own,

Then when buzz clinton was murdered

Why didn't she step forward?

She said nothing.

Beth never came forward.

- Beth was held in a jail in ireland

Pending our attempted extradition.

- They went back and forth for a while,

And eventually the prosecutor in connecticut agreed

To not go after the death penalty.

That took a couple of years, actually,

But ultimately, beth carpenter

Was brought back to the united states.

- [narrator] in June of 1999,

More than five years after buzz clinton's murder,

Beth carpenter is extradited back to connecticut,

Where she pleads not guilty to the charges.

- When beth was finally extradited,

We were ecstatic over the fact

That she's coming back to face charges.

The only question we had was with the parents.

If they had knowledge of the entire plot,

Then I feel they should have been charged.

- There was never any evidence that richard,

Or cynthia carpenter knew about this,

Or were involved in the plan to kill buzz clinton.

- The carpenter side of this,

They all of course think beth is innocent,

And that haiman clein did this on his own.

- It was a full eight years after the murder in 2002

Before they started the trial of beth carpenter.

- The prosecution believes beth carpenter masterminded

This whole thing, and they're gonna set up the feud

Between the families.

They're gonna bring in mark despres' statements

That beth carpenter was in the room

When we talked about this murder,

And then they're gonna finally bring in haiman clein.

- Haiman clein came across as a strong witness.

- And then beth carpenter decides

To testify in her own defence.

- We had been forewarned by the prosecution

That this was a 50/50 type case.

- It was all based on accusations by despres,

Drug dealer, and clein, who both got a deal,

And the only reason they got a deal was

Because they turned on beth.

It was he said, she said.

- She could walk, and be found not guilty.

- [narrator] on April 12th, 2002,

Beth carpenter's fate is put into the hands of the jury.

- The jury saw all the evidence

And found beth carpenter guilty

Of first-degree murder, capital felony murder.

- Having waived the death penalty,

The only sentence available for beth carpenter was

Life without the possibility of parole.

That's the sentence that she received.

Haiman clein, who had taken a plea,

Was sentenced to 35 years in prison.

Mark despres was sentenced to 45 years in prison.

- Once the jury had come to the conclusion of guilty,

There was a relief,

I think a bit of joy, maybe, within our family.

- We were so happy that justice was served,

That she was going to face a severe penalty

For my brother's murder.

- Every murder is senseless, obviously,

But here we have a case where buzz clinton

And kim clinton did the right thing.

They took the case of rebecca to court, and they won.

It should've ended there, but it didn't end there.

Beth carpenter decided she was gonna do whatever it took

To get that child,

And in this case it meant murder.

- One of the great ironies in this whole case is that

After all this fighting and violence,

Kim and rebecca ended up

In the care of the carpenter family.

- A few months after the murder, kim decided to move out

With brianna and rebecca, and not really be with our family,

And that was really hard.

But I still talk to rebecca.

You know, brianna, we make sure that,

You know, we stay connected, and we're one family.

(light piano music)

- I still hold an awful lot of anger

Over why it was committed, the murder,

The fact that I was unable to be a protector of my son.

And so, that lives, you know, in my heart as a father.

As the emotion right now is, you relive, and...

- Buzz lived 28 long years.

I think he would want to be remembered as someone

Who had a great heart and a great soul,

And he would've done anything for his family at the time.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.