All language subtitles for Era lui, si, si! (1951) di M.Girolami, M.Marchesi, V.Metz, con W.Chiari, C. Campanini, S. Pampanini (Italian_ASR)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Applauso]

[Applauso]

[Musica]

finalmente Sol

finalmente soli tesoro

e ti ha detto nulla la mamma

ti ho fatto male lasciare il

Cinematografo per sposare te tu sei

tanto più grande di me

per l'amore non ha età e poi non ho

nemmeno un capello bianco

finora non ti ha detto altro Sì molte

altre cose Ah sì ma già le sapevo tutte

Aiutami a slacciarlo per favore

ti

dispiacermi

per questo

Perdonami sai ma sono un po' nervoso

nervoso

[Musica]

ma che fai e continua ad aiutarti

che c'è

mi sembrava che avessero bussato anche a

me Silvana sapessi da quando Aspettavo

questo momento cara

Chi è una persona che lavora non ci sono

per nessuno ma come ti pare Questo è il

momento di venirne disturbato la notte

delle nozze

dove eravamo rimasti mi stavi baciando

[Musica]

[Musica]

Ho bisogno di parlare con l'uomo rosso

ma il Signore tuo uomo

[Musica]

cosa schifosa

Salve uomo grosso come va ma chi sei che

vuoi Io non venuto da Alaska per fare

Baratto con uomo grosso mandare

[Musica]

[Musica]

io sentirmi lupo

no eh no che fai mascalzone bella moglie

buona

delle spalle bella vita

belli i capelli morbidi come pelo di

giovane lupo Gianni

[Musica]

tu prima di fare cambio vuole vedere

subito uomo grasso

[Musica]

prendi Beatrice

[Musica]

Che simpatico e che muscoli Io direi

Fernando che si può combinare un momento

prima vedere se tu meglio di cosa

[Musica]

[Musica]

andiamo

[Musica]

[Musica]

Ciao ciao

[Musica]

Ferma ferma Silvana

Fermati

Fernando Svegliati

Ma stavi sognando hai gridato

e il mio solito incubo

Ma tu lavori troppo caro dovresti

riposare di più e invece la sera non

vuoi mai andare a letto e leggi sempre

questi maledetti giornali

Ciao cerca di riposare Un po' caro Sono

già le 5:00 del mattino oramai chi dorme

più era così orribile il tuo sogno cosa

hai sognato Figurati che non posso

dirtelo è meglio non parlarne vai Vai

pure a letto carico

Buonanotte buonanotte

[Applauso]

[Musica]

amore

[Musica]

Tornando il commendatore Fernando

fernandone

e che ore sono le 5 furgoni senti È

tornato un'altra volta Ma chi è tornato

l'altra volta lui sempre lui Sai avevo

sposato Silvana Pampanini

cinematografica sul più bello è arrivato

lui e me l'ha portata via masprezzone

come mai canzone Mi svegli alle 5:00 del

mattino e ti permette anche di Davide

sai cosa ha avuto il coraggio di darmi

in cambio di Silvana Pampanini

Ecco io vorrei sapere chi è questo tipo

che va in giro alle 5 del mattino a

distribuire le foche lui il mio incubo

Ah si tratta ancora di quei tuoi

maledettissimi sogni ma ti pare

possibile che tutte le notti tu guide

materiali per raccontarmi i tuoi sogni e

tu sei il mio dottore no verrò a

trovarti domani in ufficio a visitarmi

no a strangolarti

[Musica]

Buongiorno commentatori

Buongiorno

[Musica]

ha dormito bene questa notte

sai se lei mi rivolge ancora una volta

una simile domanda io la licenza ha

capito

buongiorno buongiorno

Ho preparato per oggi l'esposizione dei

modelli nuziali Cosa ne dici di questo

non è un sogno l'ho battezzato prima

notte

[Musica]

Buongiorno come Dottore buongiorno

La corrispondenza

però niente ringraziamenti che sono qui

semplicemente perché non voglio più

essere svegliato di notte e per questo

ho deciso di studiare a fondo il tuo

caso guarda qua Freud L'interpretazione

dei sogni psicanalisi sono 10 anni che

tu stai studiando a fondo il caso mio E

cosa hai ottenuto niente

è lui tutte le notti mi viene torturato

Eccomi qua sono un uomo ricco Indignato

potrei essere felice

e invece staremo Quando viene la sera

perché penso che lui è là che mi aspetta

nel buio Certo che il tuo è un caso

molto interessante

Non ne posso più Mi ha rovinato il

fegato

Intanto io ho notato una cosa che lui ti

appare in sogno sempre nel momento in

cui stai per concludere un'avventura

Galante non è così È vero e cosa avete

luci che sei uno sporcaccione Ah io sono

lo sporcaccione No lui che me ne porta

via tutte Eh si limitasse soltanto a

questo mi fa certi scherzi che lo sai

tre anni fa in Australia mi ha obbligato

a baciare l'ombelico un canguro davanti

a tutte le mie con me l'ombelico ha un

canguro capisci

Non l'ho mai visto nella vita reale E

allora di cosa ti preoccupi Stai

tranquillo non esiste Ma come non esiste

lo conosco benissimo te lo potrai

disegnare a memoria guarda

è così Ha un naso così due occhi così un

ciuffo così

abituati all'idea che lui non esiste e

allora guarirai Anzi fai una bella cosa

Ripeti con me Eh lui non esiste

Io mi chiamo Walter

disoccupati laureati scienze economiche

commerciali potrei anche assumere

mansioni delicate Ah sì Allora me lo dai

il posto o La ringrazio come datore lei

è un benefattore dell'umanità

[Musica]

Non vedo l'ora

Dunque mettiamo come il dottore e io

sono credo del Lavoro altre persone Io

mi chiamo Walter disoccupato laureato in

scienze economiche commerciali possibile

che in tutto il mondo del gente che

lavora indaffarata ognuno attende ai

propri su mestiere quotidiano bene io

devo un giovane intraprendente come sono

disinvolto e debba essere si sente

lavoro Oh non pretendo uno stipendio

Altissimo mi assumi Grazie

[Musica]

Buongiorno commendatore Forse lei non mi

conosce ma vedrà come sarà utile quando

io avrò del lavoro

potrei assumere anche mansioni delicate

Allora il posto me lo dà

No così non va e va invece avanti

buongiorno buongiorno

lei deve parlare col commendatore vero

Sì ma non mi conosci Non li ho mai visto

e poi non ho nessuna raccomandazione

perché lei lo conosce bene Beh io lavoro

Qui dentro sono vetrinista e poi le dirò

in confidenza sono molto amica della

figlia del commentatore

E come si chiama la figlia del

commendatore Oh no lei io

Grazie

che bel nome

[Musica]

e mi aspetti che un momento Grazie

[Musica]

lui non esiste 526

Sì ciao papà

lavora qui fa la vetrinista ma non lo sa

nessuno lo sai vuole essere dipendente

vivere la sua vita ragazzi Cosa vuoi

e vorrei raccomandarti un ragazzo Ha

molto bisogno di lavorare cosa fare È

tutto è Svelto e intraprendente

[Musica]

Il signore

del cliente io no

allora è venuto per fare degli acquisti

sto aspettando

Ah sta aspettando l'occasione buona Eh

non si intende dire io sto aspettando

una ragazza Dunque di modo che lei viene

qui per fare lo stupido con le ragazze

mi dica Qual è l'oggetto della sua

attenzione così ho recensiremo subito no

per carità io sto aspettando una ragazza

di fuori che verrà qui dentro perché

abbiamo l'appuntamento e perché

Mi auguro che ci sia tutto di suo

gradimento questo no quello

là

Ecco amore quello lì prendo quello

benissimo signorina il Signore acquista

quell'oggetto il Signore

e grazie papà e te lo mando subito

Ma cosa ha comperato

così tanto per dare un po' di commesso è

tutto fatto eh e può pure andare di

studi negli uffici al primo piano credo

che come dottore bene ha pensato a tutta

la figlia del commendatore la figlia del

commentatore

ha telefonato a suo padre parlando bene

di lei come mai E chi lo sa Forse le

avrà fatto una buona impressione Ciao da

una ragazza che si accende subito quando

vede un bel ragazzo come lei io non sono

un bel ragazzo e poi oggi non mi ha mai

visto È come di lassù

mi è piaciuto molto sai io capisco

quando tolga piace un ragazzo

Va bene allora io la ringrazio molto Io

lo ringrazio mi ringrazierà la signorina

Olga va bene Buongiorno

prendo l'ascensore

fatica

Scusate

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

parla chiaro il tuo è un caso di

suggestione onirica che cosa onirica

ignorante Guarda prenditi un paio di

queste pilloletti prima da andare a

dormire e non ci pensare Eh sì si fa

presto a dire Non ci pensare Non me lo

vedo sempre davanti ma lo sai che delle

volte mi viene voglia di ucciderlo I

sogni non si uccidono Sì ma se lo

potessi avere fra le mani che

Buongiorno commendatore Io mi chiamo

Walter Milani sono onesto disoccupato e

sono laureato potrei anche assumere

mansione delicata

[Musica]

Dominick

[Musica]

[Musica]

[Musica]

E com'è andata ringrazio molto per la

sua bella raccomandazione Ringrazia

anche la signorina

tu devi dare un posto a quel disgraziato

per averlo sempre sotto gli occhi

proprio così Devi abituarti a vederlo

nella realtà tutti i giorni e

soprattutto deve abituarti all'idea che

è un giovane innocuo e così non lo

sognerai più come lo sogni e forse forse

non lo sognerai più del tutto dici Non

lo sognerò più Nada signorina manda Io

sono entrato Mansueto guardi Che faccino

da buono che ho quello

la pistola

Wow ci deve essere un equivoco e venga

come l'aria compagna

ha visto cosa le dicevo vedrà che questa

volta riuscirà

ogni anno riuscirà ad essere assunto e

se vuole ne riparlerò anche ad oggi No

lasciamo stare voglio andare

[Applauso]

avanti prendi manda giù e credi che

basteranno Per il momento sì se poi vedi

che non riesce a dominarti ne prenderai

delle altre già qualcuno

è carica Sì

è tranquillo non spara no no no

maledetto è l'ultimo

Fernando Oh scusami le pillole sono qui

avanti

Io sono il dottor furgoni a un forte

esaurimento nervoso chiamiamolo così

e poi vede per una strada combinazione

lei assomiglia ma in maniera

straordinaria è una persona che ha fatto

molto male al commendatore

Come si chiama

Walter disoccupato Dove è nato a Como 8

marzo 1924

leielapone

neanche l'appetto Sì

E cosa fa lei alla notte io io la notte

dormo o cerco di dormire

con chi del cinema eh Senta lei mi sta

facendo delle domande strane io una

notte dormo solo e non si è mai vestito

da sti mesi

lui non lo può sapere Ad ogni modo lei è

assunto Grazie mille E cosa sa fare Io

sono laureato in scienze economiche

commerciali

Allora lei è dottore Sì ci tengo tanto

lei può chiamarmi

Caro dottore e allora bisogna affidarle

un incarico molto importante Un

voluminoso Grazie mille

Ecco fatto

ma non ti dico lo sforzo che è stato

siamo sulla buona strada Ciao Non mi

abbandonare ho degli altri disgraziati

come te da curare Ciao non andare via

Buongiorno dottore Ciao Rinaldo lei

sogna alla notte

vai Hai sentito impara

Salve Renato buongiorno

Ieri ho vinto un torneo di tennis e l'ho

vinto per farle Piacere sono stato

assunto Sono proprio contenta un

successo come questo deve essere

festeggiato Grazie

Allora ci vediamo questa sera alle 8

precise davanti alla casina del lago ed

ora mi lasci lavorare

Spero che sia contento

è troppo buono Beh adesso me ne vado a

lavorare

sarò puntualissimo arriverò con mezz'ora

di anticipo non serve Basta che arrivi

alle 8 precise

ed ora mi lasci lavorare Arrivederci

e grazie mille

Allora alle 8:00

papà senti Sei ancora lì Rinaldo Di che

stasera non posso andare

all'appuntamento ho un lavoro molto

importante

va bene

e poi

[Musica]

cosa ne avevamo rimasti e che ha 3 anni

ha avuto il morbillo

e a 4 anni ho avuto una ricaduta

la panchina e si sieda qua e così c'è

più strada e non cade più

[Musica]

le stelle e quante

è tutto pieno

pensi che la luce di alcune di esse

impiega dei secoli prima di giungere a

noi non è straordinario

io certe volte quando pensavo queste

cose mi sembra di diventare nato

è caduto la stella Oh che peccato

un desiderio e si realizzerà di certo

Un bacio un bacio ma lei è amato

Io mi chiamo Walter

[Risate]

parlavamo dicendo

Insomma quante volte glielo devo dire

che la signorina non L'ho baciata

e non la posso ritirare

ma io non l'ho baciata rabbia

su coraggio Sono così brutta no Lei è

bella ma noi non siamo ancora sposati e

basta così

guarda

[Musica]

[Musica]

desiderato

[Musica]

[Applauso]

Buonasera signore solo purtroppo aspetta

qualcuno non oso sperarlo

i perché no Mi amor vuoi mangiare con me

sì ma che cosa cominciamo

aragosta con maionese aragosta con

maionese

aragosta con maionese chi aveva

consumare

lui ha vinto una cosa come

con quella pazza e aragosta con maionese

con quella faccia lì dentro alla costa

Milanese una pasta e fagioli per il

Signore Ma che dico il Signore per il

cafone

pasta e fagioli per il cafona e silenzio

con le comiche silenzio perché sennò

divento una parte così cafone

mi piace Biancaneve

[Musica]

puoi fare un balletto con me candida me

gustava il lar con te tesoro mio

[Applauso]

[Musica]

musica e insomma basta Io non permetto

senti sempre lui vero

E così lei non permette

adesso di Passo vedere io maledetto

ubriacone Sì Signore e Signori

attenzione

Io sono un maledetto ubriacone il

Signore però è in mutande

[Applauso]

ma in questo stato qui non si vede Io io

lo sbarco fuori

non è colpa mia glielo giuro

pandas Vergognatevi

fuori prima che si derupi ne avevo giuro

chiedo scusa agli Al momento il signore

ha ordinato la base dei fagioli dobbiamo

andare

andiamo

in disegno

[Musica]

corri corri corri corri corri

[Musica]

e poi è venuto lui

un giovanotto che Ho assunto oggi e lo

crederesti ha avuto il coraggio di

portarmela via Chi ti ha portato via

maionese se l'è presa sottobraccio se

n'è andato e lei come ci stava

mascalzone non vedo proprio la ragione

scaldarsi così per un po' di maionese

[Applauso]

mi pare un po' strana

furgone balla benissimo La Samp lo

vedessi

Per non parlare poi io

della pasta e fagioli

povero Fernando ti devi proprio curare

sai neanche subito cura ti senti

Curati lo so

[Musica]

Mi dispiace

Lasciami entrare io devo entrare

Ok

assolutamente io

[Musica]

ancora

senti Fernando Io ho staccato il

telefono apposta perché non voglio

essere svegliato Lo so lo so Ho

telefonato più di un'ora ed è per questo

che sono venuto e allora adesso te ne

vai e subito anche hai capito perché io

voglio dormire voglio dormire no

mi devi aiutare Ricordati che siamo

stati i compagni di ricerca

no Ma ascoltami

che io una volta sì ho salvato la vita

ma quand'è che mi hai salvato la vita

Beh insomma siamo amici non mi puoi

abbandonare adesso in un momento così

difficile aiutami

è tornato anche stanotte era ubriaco

capisci mi ha versato in testa tutta la

pasta e fagioli ho fatto bene ha fatto

Intanto io domani lo caccio via

tu ieri hai voluto umiliarlo appena hai

sentito che era laureato l'hai messo

subito al reparto pacchi come l'ultimo

dei Fattorini di la verità ti è piaciuto

di umiliarlo Beh

con tutto quello che lui mi combina la

notte

è il punto tu dovresti dargli un posto

importante che lo ponga quasi al tuo

livello Adesso esageri E va bene vai

come vuoi allora continua a sognarlo E

sai qual è la fine di tutto questo la

levastenia la pazzia furiosa la

schizofrenia

Buonanotte

E va bene

tanta roba anche questa prova

gli darò il mio posto lo nominerò

direttore generale va bene

[Applauso]

[Musica]

e mi farò chiamare anche fernandone ti

ho dato tutto ma se dopo questo ritorno

ancora di notte a farmi dispetti lo

ammazzo e se mi telefoni ce lo sogni ti

ammazzo io

Dunque questo è il suo nuovo lavoro Mi

auguro che sappia fare qualche pacco

vero

si sente se lei continua a guardarmi

così non mi non mi tira capezzo più

giusto Mi sento improvvisato

[Musica]

poi gliele faccio dare uno vuoto

[Musica]

Buongiorno

come va Ehi

il mio pacco

[Musica]

riesce a cavartela un bello non è molto

difficile fare dei baci

è Scommetto che la signorina hoga non ti

lascerà a lungo si è innamorata di teme

lo ha detto

[Applauso]

[Applauso]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

bene

ha fatto bene era tutto materiale da

rinnovare

[Musica]

ho deciso di cambiare le cose gliene

voglio dare uno molto più in alto lo so

mi manderà a fare i pacchi all'ultimo

piano No lei vannozzi cosa ne direbbe

nel posto di direttore generale a me

commentatore il posto che ho sognato

tutta la vita Io non ho Come ringraziare

la grafica

per lei ha capito Io insomma lei vuole

essere sì o no direttore generale

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

Per ora ti metterai qui al mio posto è

lei Dammi del tu e tu il medico mi ha

ordinato una vacanza per

quell'esaurimento nervosi per quelle

esaurimento nervoso tu farai le mie

recite vieni vieni

Ecco qui

Non credere che sia difficile basta

suonare le campanelli e dare degli

ordini questo è per la segretaria

[Musica]

Questo

[Musica]

è per i capi reparto

[Musica]

Ti presento il nuovo direttore generale

e questo rosso speciale e per il

cameriere che quando suono mi porta una

granita di caffè con panna

[Musica]

veramente

prego signori vano

zzi

che bello

questo telefono è collegato con il

centralino e questo è un citofono il

primo tasto è in comunicazione con

l'ufficio di pubblicità con l'autrice di

pubblicità Sì gli altri tasti gli altri

non mi interessano

collegati dei vari reparti hai capito

anche le sai più di me Arrivederci e

buona fortuna Ciao Stefano

Volevo chiederti prima una cosa non è

che questo posto Tu me l'hai dato Perché

qualcuno che tu ben conosci Mi ha

raccomandato Ti ha detto qualcosa

Sì Mario con Luigi pubblicità Sì voglio

annunziare a tutto il mondo che il

direttore generale dei grandi magazzini

Fernando Lama appassionatamente

Ma cosa fai nell'ufficio di del

direttore generale e ti cacceranno via

che soltanto io posso farlo cosa Grazie

Fernando ma nominato direttore generale

dei suoi magazzini hai visto che

carriera Nappi l'ho fatto Ciao avrà

messo una buona parola la figlia del

principale niente

Pensa che quella poverina è venuta da me

a fare la scema

niente da fare per favore mi lasci

lavorare e poi il mio cuore è impegnato

perché amo una ragazza che anche se non

è il suo milioni È molto più carina e

affascinante di lei se vedessi la faccia

che ha fatto è un Poverino e l'hai

trattato un pochino male Beh meglio così

si toglie l'illusione alla svelta

aspetta un po' grazie

a musica indietro

[Applauso]

il direttore generale che parla Pronto

pronto direttore generale

è pronto

e direttore generale

Finalmente

è rappresentante di una ditta di

Norimberga

sento un po' Ananda ma lei non è qui

dentro

Ho provato a telefonarle e poi sono

venuta di persona

Grazie ma scusa adesso lasciami lavorare

ho rappresentato i giocattoli tedeschi

sono costosissimi e non adatti al nostro

magazzino comunque gli offre un sigaro

un bicchierino ai rigori sono lì nel

verso e lo spedisca indietro senza

vergogna capito

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

Di che si tratta allora

automatico fabbricate ex fabbrica

cannone kriepman perché io prima

viaggiare

bellissima

bisogna aiutare in Germania Bisogna

comprare giocattoli tedeschi

Five Nights

Vai leader Deutschland melodica in verde

un delitto Gnutti diesel National video

[Musica]

4 milioni 5 milioni

[Musica]

e allora riepilogando lei ha fatto

un'ordinazione di giocattoli Muller per

la cifra complessiva di 12 milioni 800

Mila è troppo il direttore generale è

lei quello che fa lei ben fatto

[Applauso]

Che evento e permesso è permesso avanti

[Musica]

scusi signor direttore se mi permetto di

disturbarla Queste sono le mie tre zie

piacere

vanità

[Musica]

Accidenti Sbaglio sempre

vado poi vado pure è stato un errore

[Musica]

mi dica direttore generale

Buongiorno vannozzi Come va il personale

C'è qualche posto vacante il signor

Human sta cercando delle mani per il

reparto alta moda Allora

le tre signorine

loro

Sì

loro come indossatrici e i loro

signorine vadano pure con questo questo

individuo

tante

ma è poche parole signor annozzi poche

parole

[Musica]

grazie Sì allora stasera alla solita

panchina alle 8:00 in punto

devo chiederti una cosa molto importante

Grazie erano tante tante le cose che

volevo dirti credo che sei qui non me ne

ricordo più Ti chiedo solo una cosa

Grazie vuoi sposarmi parla al primo

compatta Ah ecco E allora io cosa faccio

le prendevamo la diceva bene Domani

parlerò con papà

va bene Domani parlerò con tuo papà

Grazie

No non le voglio sapere di te e allora

io vado sul ponte del Fiom e mi Botto

mi butto giù nel fiume Eh ma io non so

nuotare

Vabbè allora riepilogando

Grazie io

Grazie del primo giorno che ti ho vista

eccetera eccetera

[Musica]

io dico lei ragazzi vuoi sposare lei

dice no Parla con mio padre

[Musica]

Ciao ciao Grazie sì

[Musica]

grazie Devo chiederti una cosa

Grazie e vuoi sposare sì

[Musica]

come Sì

tu devi dire vai a parlare con papà non

ce n'è bisogno comunque non c'è bisogno

Tesoro se tu non dici così posso

prenderti la mano perché tu devi dire No

allora io prendevo giù dal ponte del

fiume e poi in ginocchio

avevamo preparato tutto così bene

Stai tranquillo stai andando lì dormirai

come un Pacifico

no sogno

[Musica]

Mi cerchi fazzoletto

non a te

[Musica]

Allora questa notte tocca a me principe

principe

[Musica]

aspetto un fiore dell'occidente

[Musica]

ho Gran Pascià il grande è un gruppo di

corri che è il piacere di annunciarti

l'arrivo di furgoni il gran mercato

[Musica]

gran califfo di battaglia commendatore

dei credenti potenza della terra

protetto di Allah ti ho portato la più

bella perla dei grandi magazzini

[Applauso]

[Musica]

mio amore

non mi sembra un granché Non ti pare un

granché ma guarda ti prego Che magnifici

i capelli Guarda che splendide braccia

ammira L'eleganza della sua vita e

soprattutto

guarda le gambe lungo snelle come quelle

di una giraffa

è carina la rondella direi

[Musica]

carne come mi sento lupo vieni

[Musica]

[Applauso]

è bella Per il momento

[Musica]

ti piace e mi piace sarai via ora su

questo talamo ah ah

gran Principe dei credenti permette di

di irrorare di profumo questo Miles

sgabello e che deve sostenere tanta

bellezza a cascate la mia gara

[Musica]

Ma che cosa hai sognato questa volta

e me lo domandi

sbergognata perché tu

e questo era ditone di furgone fate

Adesso andrò da lui e gli dirò il fatto

suo

aiuto

[Musica]

sei stato tu sì così siamo pari

[Musica]

12 milioni di giocattoli Muller Come

giocatore Sì

ai clienti come meno non ho commendatore

in più il 10% in più a tutti i clienti

[Musica]

commentatore commentatore il direttore

generale ha compilato una cosa tremenda

apocalittica guardi

e chi sono le nuove manovre lui

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

Brava È carino eh vuoi sposare quel

malvivente di water ma non è un mal di

denti è un mascalzone Se tu sapessi cosa

mi fa la notte mi ha rovinato mi ha

ricattato e questo non basta il tuo

Walter è stato anche l'amante di Silvana

Pampanini e questa notte ha avuto il

coraggio di alzare gli occhi su Quella

santa donna di Anna non lo sai cosa mi

fa passare ah ah è Dio che lo credevo un

angelo Oh Povero papà oh oh fegato

Come va

Ma cosa è successo

quello che è successo caro Rinaldo

niente è successo Rinaldo ha proprio

niente Io e papà siamo stanchi ecco

tutto lavoriamo troppo Ho bisogno di un

pochino d'aria Portami fuori per piacere

andate andate

[Applauso]

Grazia

che cosa vuole vorrei parlarti vuoi

farmi un piacere Toglimi dei piedi

questo seccatore e due giorni che mi

stai importunando

posso dare un pugno certo

[Musica]

è caduto si è fatto male davanti

[Musica]

[Applauso]

niente lasciati andare Stai tranquillo

Io voglio sapere cosa c'hai qua dentro

ti farò un esame psicanalitico Mi farai

male No non mi fai la puntura Ecco

lasciati andare eh Non pensare a niente

la tua mente deve essere come un foglio

bianco un grande foglio bianco cerca di

ricordare con calma Hai visto mai lui

nella vita reale no lo vedo solo in

sogno cerca di ricordare tornare il tuo

passato non l'hai visto mai non so la

vita militare

No non è stato tuo compagno darmi Non è

stato per caso tuo compagno di

università

No no

di parrocchia

No no non me lo ricordo andiamo più

indietro non l'avrai per caso conosciuto

da bambino

Sì sì ricordo L'ho conosciuto da bambino

con quel suo Ciuffo e era lui si si bene

e Dove l'hai conosciuto a scuola no E

allora Dove l'hai conosciuto ai giardini

pubblici

Forse sì mi pare di sì

sì sì sì l'ho conosciuto ai giardini

pubblici giocava con la palla al

Dunque dicevamo te lo ricordi da bambino

ai giardini pubblici che giocava con la

palla Sì sì

andiamo avanti

cos'altro ricordi di lui era povero

e tu ci andavi spesso in questo giardino

Sì E perché perché

c'era una bambina che mi piaceva tanto

era più piccola di me ma mi piaceva

tanto lo stesso

assomigliava tutta la Silvana Pampanini

[Musica]

Ecco adesso ricordo tutto la bambina

scese dalla panchina e si mise a giocare

da sola con la bambola ad un tratto una

bambola e cade nella fontana lei afferma

un bastone per cercare di riprendere la

bambola ma non ci arrivava allora

vai più piano corri troppo

lui si avvicinò per aiutarla

salì sul bordo della Fontana si tuffò

nell'acqua

raccolse la bambola uscì Dalla fontana a

tutto bagnato

fece uno starnuto E sì le dette la

bambola le tette la bambola le tette la

bambola

Che c'è Non mi ricordo più

Sforzati Ecco ricordo le dette la

bambola lei per ringraziamento lo baciò

sul viso

Facciamo un passo indietro

da dove veniva

stavo dietro un albero a spiare ogni

giorno le mani dal rabbia prosegue

entrai di corsa Mi precipita su di lui

un calcio e poi lui se ne andò piangendo

Allora io mi avvicinai alla bambina che

mi dette uno schiaffo e corse dalla

mamma Anzi no forse dietro a lui

poi

non ricordo altro

tutto è avvolto nella nebbia

non ricordo

Basta ci siamo quel calcio è la causa di

tutti i tuoi incubi tu hai seppellito il

rimorso di quella prepotenza giovanile

nel tuo subcosciente ma nel sonno quando

i su cosciente si libera il rimorso è

tornato a galla sotto forma di sogni

ricorrenti e infatti cosa sogni tu

sempre quel giovanotto che ti maltratta

davanti a una donna e che poi finisce

col portartela via proprio come tu

volevi fare con lui Ma allora quel

mascalzone continua a vendicarsi non è

lui che si vendica e la tua coscienza

di colpevolezza e come posso liberarmi

tu devi riparare a tutto il male che hai

fatto quel giovanotto mandamelo chiamare

mandano a chiamare come si fa Io l'ho

cacciato via l'ho anche preso a

revolverate e gli ho detto che ce lo

rivedevo Lo ammazzavo Guardate questo sì

hai fatto questo e allora Sai cosa ti

dico fai quello che ti pare hai voluto

dire questa tua Continua pure Non ti

farei più vedere da me

[Musica]

direttore

[Musica]

dovete trovarlo Prima di notte a tutti i

costi dobbiamo telefonare alla Polizia

[Musica]

A proposito fammi vedere le gambe cosa

hai detto Voglio vedere le gambe in

fondo non ti chiedo nulla di

straordinario Fammi vedere le gambe vuoi

proprio vedere

[Musica]

se non fosse stato per lui non mi sarei

mai accorto che sei ancora bella lui

Walter

ritrovato il dottor Walter Milano

attenzione all'ingresso se vedete il

dottor Walter Milani conducetelo nel mio

ufficio ma che cosa sarà successo

caro mio Ma chi è questo Walter Milani

avanti

commentatore commentatore con lei è un

uomo geniale Sì perché la sua idea delle

indossatrici non troppo magra è

meravigliosa Così noi donne un po' ben

disposte possiamo vedere come ci stanno

i vestiti che compreremo Grazie ma non è

un'idea mia è un'idea del mio direttore

generale l'avete trovato avanti

vorrei congratularmi con lei Lei è il

primo che ha capito veramente che anche

noi grandi abbiamo diritto a dei

giocattoli però di alta precisione e

come questi ma l'idea non è mia e del

mio direttore generale è una ragazza in

gamba farà carriera

lo avete trovato il direttore il mio

reparto È rimasto senza me anche in poca

Com'è possibile che il merito della

trovata di dare il resto sbagliato se

sparse la voce che nei nostri magazzini

le cassiere l'hanno il resto in più e

tutti accorrono uno sconto normale del

10% non avrebbe ottenuto questo successo

è una trovata come dire psicologica

Bravo

Insomma l'avete trovato sì o no

io se penso te lo devo sognare stanotte

impazzisco Come si è fatto tardi come si

sono Accorciate le giornate a momenti fa

[Musica]

Ranno

dove sarà

come tardi

se non lo trovo prima di notte quello

ritorna e chissà cosa mi fa

e papà vi annuncio il mio fidanzamento

con Rinaldo sei contento

Io sono un malvivente perché tutto

quello che ti ho detto non è vero niente

Grazie mille È lui è lui Grazie sentivi

bene È nel mio ufficio

ma ancora per poco

Grazie Sii felice

avete sentito adesso mi uccideranno

sempre

non l'abbiamo trovata cretino

[Risate]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

Ecco voilà

[Musica]

[Musica]

Mi raccomando non fatevi mai prendetelo

nella con delicatezza Eccolo come

venditore Oddio no Attenzione attenzione

Aiuto aiuto a Barbieri La prego

attenzione aiuto

finalmente

uccidetemi tanto io volevo morire Oh

caro Perdonami perdonami per tutto il

male che ti ho fatto Dammi un calcio

è un santo non ricorda neanche la Pronto

subito

grazie

Me ne sono liberato Ed ora Chiedimi

tutto quello che vuoi Cosa vuoi darle un

altro calcio più forte perché quello di

prima Non è riuscito bene tu vuoi mia

figlia sposata Io voglio sua figlia Io

non mi piace sua figlia non mi è mai

piaciuta perché poi non la conosco

neanche Io vorrei lei

[Musica]

[Musica]

vuoi la granita

[Musica]

come bacia bene il nostro direttore

generale

[Musica]

Volevo ringraziarti ancora una volta

[Musica]

no

vai via Vai via papà è nato è un maschio

Sei nonno nonno mi sembra un sogno No

non è un sogno in realtà vieni

[Musica]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.