Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
If we want to get rid of our kids while we have to clean the mess,
we're going to clean the mess and that's what I'm going to do.
The docker deserves the respect.
Do you hear me?
The kids are being kicked out of the back.
I swear I'm not going to do anything.
Do you think there are Chinese guys who are going to take care of the bed
while we're doing this to your son?
And why not?
There are guys that I'm disturbing here.
We have everything to be happy.
But very soon I'm going to start lying.
I've discovered that dad has lived for seconds.
What is this story?
I don't know.
You have to help me.
They put me in a trial against the judiciary.
I need you.
What were you thinking?
With money.
Easy men.
I don't care about my parents.
I work for you.
You can't end up like that.
Stop it, fuck!
Even dead, I have contrarians living.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
If you want to buy as much as you can,
take them away.
You have to suffer to be pretty.
Huh?
I may spend a lot of money on you, so don't make me mad.
Okay, girl?
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
Get out.
Finish later.
Come here, Bodgeri.
It's what's on the mirror.
Okay.
This is what...
This is the one I've fought all of my life with.
Who told me that?
33333333333333333333333333333333333333333333333333333333那個
Who do you love?
Who do you love?
Who do you love?
I love you.
Who do you love?
Tell me.
Who do you love?
He told me to call you Joy.
Don't you know his dad?
He told me to stay here.
How's it going?
I think he's going to get rid of both of them.
I don't know.
Fuck.
It's for her to live with you.
What do you think you should do?
I'll take care of myself.
I'm going to go see the cops and then...
call the police for your positions.
Try to take care of yourself.
I'm going to go see the cops.
I'm going to go see the cops.
Are you going to stop?
No, we're not going to stop.
I want to lie down
with the dirt on the ground.
I want to lie down
with the dirt on the ground.
Look around the ground.
I want to sleep away
with the dust on the wheels.
I want to lie down
with the dust on the wheels.
With the dust on the wheels.
Look around the ground.
Look around the ground.
Look around the ground.
Here's your coffee.
Thank you.
In any case, we know them.
It's a prostitution network that's well-planned here.
And if your father really had to do it,
I can say your brother was very lucky.
By the way, I'm warning you.
I'm not sure the judge agrees to make a movie.
With what happened on the docks,
it's a little crammed, you see?
Yes, I know.
Mr. Judge,
I made you come because Master LePriere
made you part of a new track.
Master, I'm going to ask you to leave us.
Thank you very much.
Come on, I'll take you to a meeting.
I'm listening.
Mr. LePriere.
Hello.
Hello.
Hello.
Hello.
Hello.
Hello, Father, are you all right?
Hello, how are you?
I'm fine, I'm in good shape.
Yes.
Ah, my baby.
Come here.
How are you?
I'm fine.
Did I miss you?
Yes.
You too, I missed you.
I'm waiting for you.
What are you doing here?
I'm going to see my daughter.
It's not the right time.
Yes, it's never the right time.
Here, here, here.
You go with Mummy, okay?
I'm coming.
Come on, Charlotte.
I know this guy.
What do you know about him?
Did you lie down again?
No, it's nothing.
I needed to see you, I needed to see the baby.
That's all, that's all.
I really need to see you.
Wait, wait, wait.
Why are you moving?
What's going on?
Listen, I had to talk to you.
I had to...
I'm telling you how far I know I was wrong.
And that...
I don't even know myself.
It's a little hard.
Jean.
What?
It's okay.
You can't talk to me anymore.
I can't talk to you because I can't tell you.
But how do you want us to continue?
What do you want me to tell you?
What do you want me to tell you?
That we broke up?
That you want me to shoot at you?
I can't believe it.
I was an lawyer.
Yeah?
I was a divorce lawyer.
Oh fuck.
And...
I prefer you to see Charlotte for a moment.
Excuse me?
I don't want you to see Charlotte for a moment.
You want me to see my daughter?
What?
No, that's what you want to do.
You can't do that, you can't do that.
That's enough Jean.
No, you're going to make me mad.
You're not talking to me.
You're not talking to me.
We're not mad at your mother.
You don't do that to me, you don't do that to me.
You're going to make me mad.
You're not going to do that.
You're making me mad.
You're making me mad?
What do you want me to do?
Come on, let's go.
What do you want me to do?
What do you want me to do?
Do you want to throw your knee?
That's it.
Do you want to throw yourself on the ground?
That's what you want.
Come on.
Excuse us for the wait.
It's a mess today.
Everyone's stopped.
Nobody wants to work with us.
Anyway.
So...
Hello.
Hello.
Hello.
Hello.
Hello.
Hello.
Hello.
Hello.
Hello.
Hello.
Hello.
Hello.
Hello.
Hello.
Hello.
Hello.
Hello.
Hello.
Hello.
Hello.
Hello.
Hello.
Hello.
Hello.
Hello.
Hello Babygirl.
Hello.
Hello.
Hello.
Hello.
Hello.
Hello.
Hello.
Hello.
My father disappeared in the sea.
We don't see Christophe anymore.
And there my husband was murdered.
And as a result, the same day Christophe comes back,
I'm sure there's something linked.
Listen, that your brother decides to go live elsewhere
just after your father's disappearance is not a crime.
And the fact that he comes back to his hometown
on the occasion of his brother's death...
You don't remember what I'm telling you?
You don't remember my location?
You're not going to do anything? You didn't even look for it?
Madam, I don't see what I can do for you.
An investigation on the death of your husband is in progress.
After that, do you want to help the investigators?
It's quite natural. All the families do it.
We don't need to worry about it.
I'm asking you, is there anything we can do for the victim's family?
So you're going to transmit this information, Christophe,
the priest and the returner.
And it's good news for no one.
Excuse me.
Do you want us to talk about what happened?
I don't think so.
Yes.
You know, I betrayed my wife.
Now she can't see me.
And I'm screwed, I think.
No one is ever screwed.
I have so many...
I have so many loves...
that...
sometimes it hurts me, I think.
It hurts me, I think.
You see?
My father is dead.
And well...
I have even more love for him since he's dead.
But it hurts me.
You feel lost right now, don't you?
You must have felt lost at that moment.
But...
you probably were never as close to God as you are today.
It's in the fall.
You know, when you touch the bottom, you become a target for the memory.
The grace, we don't reach it by itself, but...
by getting rid of it.
By getting rid of it.
By giving up our certitudes.
It's a descending movement.
You've already been a target.
No. Because I'm a bullet in the head that hits me.
I think you can do nothing for me, my father.
And thank you for listening.
I'd always be welcome in God's house.
Yes.
Brother.
Are you all right?
Yes.
Are you all right?
Yes.
Are you all right?
Yes.
I almost...
didn't已经.
You don't understand?
What are you doing here?
Hello聽?
I've already told you. I don't want that.
I thought it'd be fair to offer you of going to the beach.
Great idea, isn't it?
Your son is a client after all.
No, no.
Does it work?
Is it OK?
i
Go, go, go!
Go!
Go!
Go!
Look!
Look how beautiful it is!
Look how beautiful it is, my love!
I don't know what I'm thinking.
It's when you go like this, I prefer.
Really?
Yeah.
How?
Agitated.
Agitated.
Ha, ha, ha!
Go, go, go!
Go, go, go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go, go, go!
Go!
The
Who's there?
It looks like you lost your fag.
Really?
Yeah.
What a jerk.
Pia St habr.
What do you have for a man in space?
I just know this.
Yeah.
I'm going to go back to my room, and I'm going to go back to my room, and I'm going to go back to my room, and I'm going to go back to my room.
I'm going to go back to my room, and I'm going to go back to my room.
I'm going to go back to my room.
I'm going to go back to my room.
I'm going to go back to my room.
You know I know Marc.
He Ookman, he's here.
You don't understand.
2 hours long.
Well, leave it to me. I can pee quietly, no?
Here, give me your hand.
Your little hand.
Dad, I don't want to go to the doctor.
Don't worry, we're not going to the doctor.
So, did you lie?
I lied because I was very afraid to make a surprise for you.
And it's not a surprise?
I'm not telling you, it's not a surprise, otherwise...
A disc.
It floats.
Even if sometimes it flies.
A canard?
No, it's not a canard.
Look, it's not a flag.
I don't think so.
It's a black flag over there.
Do you see something?
It's an egg, it's a flag.
I don't know, it's a piece of wood.
Wait, wait, go a little to the right.
Are you cold?
Wait.
Dad?
Wait, two seconds, please.
Dad, I want to go in.
Yeah, me too, I want to go in.
It's starting to break my balls.
What's going on?
I don't know what's going on.
There's this engine that doesn't work.
Stop asking stupid questions.
Dad, I want to go back to school.
Charlotte, you're making me shit.
You're like your mother.
Stop breaking my balls.
Wait, wait, wait.
They're making me shit.
My pleasure, my pleasure.
Here, you see Claiso, you see Claiso.
I'm at the entrance of the port, I have a problem with the engine,
what do you have for me to enter?
We'll see, we'll see the IS.
We'll wait for you on 15 minutes.
15 minutes.
Okay, it's noted, thank you very much.
I'm sorry, Matthew.
I'm sorry to talk like that.
I'm sorry to talk like that.
I'm sorry.
Are you okay?
Dad is a little nervous sometimes.
Dad, why are you crying with us?
Because we're close with mom.
Do you cry sometimes?
Well, I'm sad, but after I try not to cry.
Mom cries every day.
Do you cry dad or dad?
I cry sometimes.
Where is she?
She's downstairs, she's asleep, she's fine.
My darling.
Are you okay?
I'm fine.
I'm fine.
I'm fine.
Did you see Blin, you managed to get her?
No, I didn't.
You're crazy.
It's on the left, let's go.
Are you hot?
Are you hot?
You warm up there.
Let's go this way.
Are you crazy?
There's the door.
We'll find something to have fun.
Come on.
What is this thing?
It's because it was my first day here.
They locked me in a corner, they took my clothes.
They're stupid.
Where's the jacket?
You take this, you turn left, you turn right.
You'll have 500 meters.
No, but this one is over there.
You can put it on, it's possible.
Then you can do a little jogging.
Oh, I see.
Hello.
How are you?
We caught 200,000 bullets in cash.
A few weapons.
Not much else.
I'm fine.
I'm fine.
I'm fine.
I'm fine.
I'm fine.
I'm fine.
I'm fine.
I'm fine.
I'm fine.
Not much else.
And her?
Yes.
Did you find her?
We found her.
And she's here.
Okay.
Is she okay?
She's fine.
If you tell her that a new jacket is on her way,
you'll be able to explain to her the situation,
know what the risk is, what we can do for her.
Yes, of course.
Did she already start talking?
No, we were waiting for that.
Okay.
Thank you for calling me.
Thank you.
Madame Hollise, this is the lawyer I was talking about.
Hello.
Hello.
I'm here to help you.
For us, the challenge
is that you are recognized as victims of human trafficking.
But first, we need to know what happened to you.
I understand.
But if I don't,
they'll kill me.
You're safe here.
People who threaten you have been arrested.
And we think they are potentially linked to the death of...
Pierre LePrior.
We really need your testimony.
Do you understand?
Madame Hollise,
how did you find yourself in the house of LePrior?
Was Mr. LePrior one of your clients?
We loved each other.
We loved each other.
Do you live in the Neige district?
No.
Pierre brought me there.
In the meantime.
In the meantime what?
No, no.
Why did you go there?
You wanted to leave, didn't you?
Yes.
Pierre wanted to leave me.
He... he had stolen the money.
I have the account, 60,000.
Can you give me these papers?
No.
60,000 is the price of a life.
No help.
It's my fault.
I fell in love with a saint.
And I wanted to look after the child.
So my mother asked for more money.
Do you think Mr. LePrior is the father of the child?
Yes.
No.
Sorry?
My father would never have done that, OK?
He would never have done that.
You don't know him.
It's Pierre's life.
I'm sorry, I should have told you right away.
You should have.
I should have.
I'll be back.
I'll be back.
Why didn't you tell me?
Because my mother doesn't want me to leave you.
What do you want?
I don't want her to take my child.
I don't want her to take my child.
I want to leave.
You'll be able to leave.
I'll find the money.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry for all the problems I've caused you.
No.
I'm never sorry.
You believe her?
Don't you see she does that to regulate her situation?
No, I don't think so.
What did he do?
I'm sorry, Emma.
I want proof.
Can you do me a test again?
I can teach myself. I'll see what I can do, OK?
Thank you.
You're welcome.
No, no, no.
Are you OK?
Yes.
What are you doing here?
I wanted to see you.
And Céline told me she wanted to see you.
She told you she wanted to leave?
Yes.
She won't change her mind.
I'm leaving.
Are you coming here without the boat?
No, no.
It's in the meantime.
I saw Christophe.
You just saw Christophe, the brother of your father?
Yes, I saw him.
I know you saw him.
Yes, I saw him.
He came in the evening.
I don't know what's going on.
I don't believe you.
I'm afraid everything that's falling on you is because of him.
Do you want me to tell you what I think?
I think he can be involved in your father's death.
What did he do to you?
What are you both doing together?
Do you realize what you're saying?
You're accusing the family.
I think you need to relax.
You'll drink once.
I won't let him hurt you.
He won't hurt you.
You don't want to?
I'm here.
Okay?
Yes.
Come on.
Come on.
Close your mouth and let me do it.
Come on.
Blain wasn't here, but everything went well.
Better?
I have a gift for you.
You're a piece of shit.
Come here.
I told you, I didn't mean it.
Your friend went to see the cops.
I told you, I didn't mean it.
I didn't mean it.
You're going to kill this bastard.
Come on.
I can't.
It's going to be very simple.
Three.
Close your mouth.
Close your mouth.
Two.
It's good, kid.
You did your test.
You're a piece of shit.
Come on, kid.
Close your mouth.
Come on.
Come on.
It's funny because you don't feel your father.
You're with us now.
Who were you?
I don't know.
My name is Laclanche.
Are we going to the port?
My family is cursed.
And since then,
I've been a part of the police.
I've been a part of the police.
I've been a part of the police.
And since then...
It's as if this place had bought us a night.
We can't escape it.
I've always known that I was going to see Christophe.
I knew he would come back.
I knew he would come back.
I was waiting for this moment.
For Michael Blanc's deposition,
it's good that I was able to put him in jail.
But I wouldn't be able to do that every time.
You'll have to hold on to your guys.
Don't worry about that.
The boat will arrive in three days.
That's the number of the container.
I'll be there in a minute.
I'll be there in a minute.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.