Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Bosco, qu'est-ce que tu fais, mec ?
Quand vas-tu grandir
et arrête de jouer avec toute cette merde de bébé ?
Ce n'est pas de la merde pour bébé.
Cela représente 1 000 pièces. Ce n'est pas facile.
Tu veux dire 999 ?
Hmm ?
Tu penses que tu es intelligent...
mais tu n'en sais rien.
Pourquoi n'es-tu pas dehors jouer avec les autres ?
J'aime juste les puzzles et les animaux encore plus.
Animaux ?
Tu sais, nous sommes ici avec de vrais animaux.
Tu n'en sais rien.
Parce que tu es juste un petit garçon à maman,
jouer à des puzzles et à des jeux vidéo toute la putain de journée.
Je suis un vrai enfoiré maintenant.
C'est moi, enfoiré. Vous comprenez ?
Un vrai lion ici dans ces rues,
courir des conneries, gagner de l'argent.
Tu vois, je m'occupe de peu Des négros idiots comme des zèbres
ça change leurs rayures.
Ils sont d'une manière face à toi,
et puis quand tu te retournes tu es derrière, ils dénoncent
et je cours vers les cochons,
et mettre votre entreprise là-bas.
Jalousie, envie.
De vrais négros idiots.
Tu ferais mieux de grandir, vous comprenez ?
J'emmerde le jeu.
Asseyez-vous !
Ne te fous pas de moi.
Regarde toi, je pleure comme une petite garce, hein ?
Donne-moi ton sac à dos. Donne-moi ton sac à dos.
Écoute, j'ai besoin que tu partes par cette porte arrière.
Va chez ta maman.
Tu n'as rien vu de la merde, tu n'as rien entendu de la merde,
vous comprenez ?
Sortez par la porte arrière.
Allez-y maintenant. Dépêche-toi !
♪ C'est ce flux de 1994 ♪
♪ Des boîtes de beurre dans ma garde-robe, un bord de beurre ♪
♪ Bandana noir et neuf dans mon torse ♪
♪ Le jeune Snoop Dogg au micro ♪
♪ Au Spectacle de Prix Source ♪
♪ La maison que le Dr Dre a construite ♪
♪ J'ai volé des spectacles avant de saisir ♪
♪ Je suppose que seul le Seigneur le sait tu copie mon style ♪
♪ Subliminaux de la part de non-criminels ♪
♪ Je te pique et je te piège ♪
♪ Cela fait un moment depuis Je t'ai donné des négros ♪
♪ Des boules comme ça ♪
♪ Remonté avec les portes ouvertes ♪
♪ Montrez vos voitures comme ça ♪
♪ La dernière fois que je l'ai fait ♪
♪ Moi et 50 ans c'était dans le même groupe ♪
♪ Moi et Eminem j'étais dans le même stand ♪
♪ Moi et Dre était sur Cedar Block ♪
♪ Prendre des photos par le même équipage ♪
♪ Maintenant, tout ce que vous faites, négros c'est raconter des histoires ♪
♪ À propos de conneries qui ne sont pas vraies ♪
♪ Putain de putes derrière moi ♪
♪ Mange cette chatte, jusqu'à ce que ton visage soit bleu ♪
♪ Cat a ta langue, maintenant, tes dents ne sont pas fortes ♪
♪ Et depuis on parle plus fort ♪
♪ Nous avons eu des hauts et des bas comme le Nasdaq ♪
♪ Tu sais que c'est vrai ♪
♪ BBL scores entre le cul craque ♪
♪ Je suis dans cette Chevy en chiffon, mon chiffon rouge est lourd ♪
♪ Mes paumes ne transpirent jamais, Je tiens le DRACO stable ♪
♪ J'ai fantôme Machiavel et mes 16 ans sont mortels ♪
♪ Compton sur le ventre, Je prouve que nous sommes prêts pour les All-Star ♪
♪ Nous tirons indirectement ♪
♪ Je vise ton collier ♪
♪ Je te cours pour tes bijoux ♪
♪ Et des photos de mariage à l'ex-pièce ♪
♪ J'ai encore des fragments dans ma poitrine ♪
♪ Ces balles ne m'affectent pas ♪
♪ Compton sur le ventre ♪
♪ Je prouve que nous sommes prêts pour les All-Star ♪
♪ J'ai fait tatouer Compton sur moi, noir, et je le garde sur moi ♪
♪ Un chiffon noir dans cette Chevrolet ♪
: ♪ Ne m'essaye pas, ça semble trop lourd... ♪
À partir de ce moment,
J'ai fait tout ce que je pouvais pour garder les lumières allumées
et de la nourriture dans le réfrigérateur de ma mère.
Puis j'ai grandi.
Je courais toujours.
J'ai juste couru plus vite.
Ils m'attraperaient, me jetteraient dedans
et finalement avoir pour me laisser sortir
juste pour attraper encore mon stupide cul.
J'en ai eu marre du gang, alors j'ai commencé à me laisser sortir.
Pourrait presque goûtez à la liberté, deux fois.
Le système pénal déteste regarder comme s'ils ne pouvaient pas faire leur travail.
C'est pourquoi je suis ici.
Supermax.
Deux hommes vendent le même plan.
On finit avec un sourire d'un million de dollars.
L'autre...
obtient 35.
35 ans...
pour de la putain d'herbe.
D'où viens-tu ? Hé !
Nous avons du poisson frais, les gars !
Qu'as-tu fait ? Qu'as-tu fait ?
Homme, tais-toi ton petit cul baissé, Coq.
Mec, va te faire foutre, mec. C'est un pays libre, mec.
Allez-y, 759.
Hé !
Ouvre cette putain de porte !
Ouvre la porte !
Ne me souris pas, espèce de putain de chatte.
Ouvre cette putain de porte !
Ouais, tu as peur de moi, n'est-ce pas ? Hein ?
Tu ne me connais pas !
Aucun de vous, enfoirés connais moi !
Aucun de vous, enfoirés ici !
Alors, tu vas juste me regarder
comme une sorte de putain de voyeur, hein ?
Comme si j'étais un putain d'animal.
Je connais ton cul de salope on m'entend là-haut !
Comme si j'étais un putain d'animal ?
Ouais ?
Je serai un putain d'animal !
Vous recevez un appel à frais virés de...
Laurie, s'il te plaît, ne raccroche pas.
Laurie...
Putain !
Pourquoi ton cul maigre est-il si en colère ?
Les murs sont fins comme l'enfer ici.
Putain, pourquoi tu n'es pas en colère ?
Parce que je m'en fous.
Moi non plus.
Ouais, si tu ne l'as pas fait, tu ne serais pas en colère.
Comment ton cul a fini ici ?
J'ai été transféré de Folsom, atterri à l'étage,
puis j'ai volé un garde commissaire,
et ils m'ont envoyé le cul ici.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Ouais, je n'avais pas d'argent sur les livres,
alors j'ai attrapé une lame d'arrosage et atteint par la fente
et j'ai attrapé le nouveau canard par sa cravate.
Merde.
Je t'ai attaqué, hein ?
Non, putain, non, mec. Cela m'a ramené au calme.
Il ne voulait le dire à personne
il s'est fait polir par un détenu, non ?
Pourquoi tu es foutu rattrapé alors ?
Putain de vif d'or !
- Putain, mec. - J'en ai eu 90,
mais je suis venu ici pour genre, putain,
J'ai été ici, genre, un an peut-être.
Peut-être... peut-être deux.
Puis une autre merde, puis ils...
ils m'ont surpris en train de déconner avec le téléphone.
Hunt m'en a donné dix dans le désert,
et c'est une période difficile.
Patron ! Patron ! Yo !
Tu ne peux pas prendre un peu de temps libre pour un bon comportement ?
Car je n'ai pas été dans la merde pendant dix mois, mon frère.
Droit. Allez mec.
D'accord, d'accord, d'accord. Regardez, regardez, regardez.
Oublie juste ce que j'ai dit. Condamner.
Reculez, 759.
Reculez, 759.
Pourquoi est-il toujours menotté ?
Désolé pour ça, Adams.
Pourquoi ne t'agenouilles-tu pas ? Nous allons les enlever.
Maintenant, comment penses-tu nous allons retirer ces menottes
si, euh, s'il ne le fait pas s'agenouiller ?
C'est une merde.
Vous voulez quelque chose pour le nettoyer ?
Désolé, je n'ai pas compris. Est-ce... Est-ce un non ?
Je fais.
C'est "Oui, monsieur", 759.
Maintenant, tu peux te lever maintenant, Adams. Se lever.
Tu as foutu en l'air mon appareil photo.
Tu sais, c'est tout autant pour votre protection
comme c'est le cas pour le mien, mon fils.
Tu sais pourquoi ?
Parce que ça tient tout le monde est responsable.
C'est vrai, Ramos ?
C'est exact.
Bienvenue dans ma prison, mon fils.
J'ai un objectif ici
et c'est pour garder tout le monde en sécurité.
Et contenu.
Tu vois..., tu me laisses contrôler la situation,
et nous allons tous s'entendre très bien.
Et tout le monde je vais y survivre.
C'est tout ce que je veux.
Mais j'ai des nouvelles pour toi.
Et je veux que tu aies ça, Je fais vraiment,
mais avec ton histoire...
et mon appareil photo...
je ne veux pas que tu comprennes des idées d'évasion amusantes
comme vous l'avez fait il y a quelques années.
Parce que tu n'es pas dans le comté plus.
C'est maximum.
Et tu es ici parce qu'ils disent que tu dois payer.
Je suis là pour m'en assurer.
Alors allons-y doucement les uns sur les autres, hein ?
Parce que si ce n'était pas moi,
ce serait un autre fils de pute à ma place.
Et si ce n'était pas toi ici,
eh bien, regarde autour de toi.
Mec, ils ont construit cet endroit juste pour toi.
Va te faire foutre.
Tu as l'air un peu plus intelligent
qu'un simple "va te faire foutre".
Mais...
J'espère que tu es assez intelligent pour sache que si tu essaies quelque chose,
n'importe quoi, il n'y a qu'un seul moyen cela se termine.
Une balle.
Juste là.
D'accord ?
Donc...
félicitations, Adams.
Tu es un père.
Ouais, regarde ça.
Saviez-vous qu'il y a de fortes chances c'est un enfant sans papa
va finir par rester debout là où tu es ?
C'est un fait.
Tu penses à ça longue et dure.
Tu vas dépenser le reste de ta vie ici.
Tu ne le feras jamais regarde ça...
Je vais te tuer, enfoiré.
Te tuer, enfoiré.
Tu vas te lever aujourd'hui ?
Tu sais, tu n'as pas être comme lui, non ?
Mais, maman...
Non.
Je veux que tu aies le choix il ne l'a jamais fait.
J'ai fait mes choix, bébé.
Vous ne pouvez que vous protéger...
par vos choix.
Tu es trop intelligent pour ne pas l'être.
Venez ici.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Ça va être OK.
Yo.
Mec, tu as l'air d'une merde, mec.
Le patron ne t'a même pas frappé si dur.
Quoi, deux semaines et tu sors
Vous ressemblez à Nelson Mandela ?
Mon garçon, ton cul a l'air puant.
Bien sûr, il a pris la chose que je voulais le plus.
Je n'ai jamais pensé sur le fait d'être père,
mais pendant deux semaines dans le trou, c'est...
c'est tout ce que j'ai fait.
Je ne pouvais pas attendre pour revoir cette photo.
Mais j'avais peur de lire cette lettre d'elle.
Content de te revoir.
Pour un coureur comme moi,
Le petit-déjeuner est toujours composé de flocons d'avoine froids
assaisonné à la broche et du spray au poivre.
Qu'est-ce qu'il y a, OG ?
Je sais que tu as les chauds pour moi.
Dit ici que tu as deux ramen au poulet
c'est donc ce que vous obtenez.
Euh-euh. Non, imbécile. Non, mec.
Tu dois me les donner chaud, mec. Donne-moi ces coups.
Déjeuner ? Probablement un sandwich à la crème de Bologne
et une pomme qui a été donné un coup de pied pour plus de saveur.
759.
Je n'ai pas d'argent sur les livres.
Plus de chance la prochaine fois.
Et le dîner ?
Le dîner est le même que le déjeuner.
Les gens nous disent quand manger, douche et merde.
Choisir ce que nous voulons acheter, c'est notre seul goût d'indépendance.
Et le poulet ? C'est à moi !
Hé, c'est quoi ce bordel, mec ?
- Donne-moi ma merde ! - C'est comme ça que j'appelle
un complot de mouchard sur le commissaire.
C'est pourquoi ils tuent sur le commissaire.
Pour éviter de mourir aux toilettes à cause de la dysenterie.
Moi ?
Je ne suis pas une merde en six jours.
Oh merde.
Montrez-vous, détenu.
Si je ne te vois pas, nous descendons là-bas.
Euh, je suis là.
L'estomac est foutu.
J'ai besoin d'une confirmation visuelle.
Localisation confirmée. Contrôle cellulaire suspendu.
Hé, yo, euh, Hunt.
Je vais avoir besoin encore un peu de TP ici.
C'est bien ?
Si cela pouvait te faire se sentir mieux.
Il est temps de jouer au jeu.
O-oui, monsieur. Ce serait le cas.
Il est temps de jouer au jeu.
Enfin.
Quand tous les cons mangent, Je peux réfléchir.
Yo.
Yo, tu entends ça ?
C'est déjà l'été.
C'est sur le point de bouillir dans cette salope.
Avez-vous déjà entendu ça auparavant ?
J'ai entendu toutes sortes de conneries.
Et alors ?
Entendre un tel son dans cette cage
c'était comme voir une pousse de rose du béton, mec.
Au taureau, ce n'étaient que des sons...
mais pour moi,
c'étaient des sons de douce putain de liberté.
Si la liberté est un état d'esprit,
Je suppose que mon rêve devrait suffire.
Mec, ils ont construit ça un endroit rien que pour vous.
Le détenu Quawntay Adams.
Où est ton père ?
Mais les rêves ne sont pas synonymes de liberté.
Hé !
Il n'y a qu'une seule façon pour que cela se termine.
Tu vas fais-moi cette merde ?!
Tu es exactement comme lui.
Je ne me contente pas de rêver.
Il y a des informations partout.
À en juger par le clic-clac des fesses dures de Hunt,
il y a environ 15 pieds de le bloc cellulaire sort par ici.
Arrivant le premier jour J'ai vu, quoi,
60 parpaings en tête jusqu'à une bouche d'aération.
À huit pouces chacun, cela fait environ 40 pieds de haut.
Je ne peux pas vraiment sortir.
Je peux utiliser le buzzer
avec les trois secondes...
Euh, fais en cinq secondes période d'attente
comme mon système d'alerte précoce.
Les décomptes ont lieu tous les 30.
Seulement vers quoi, 20 ans ?
Alors ils viennent probablement pour secouer quelqu'un.
Oui.
Oh, putain. Vérifiez-le.
Entrez dans votre cellule, 759.
S'asseoir.
Même avec mon traitement spécial,
Tous les yeux sont rivés sur moi.
Même si Hunt essaie pour avoir une étoile d'or
du directeur pour m'avoir gardé ici...
Tu aimes lire, hein ?
Les humains sont toujours la plus grande faiblesse
dans n'importe quel système de sécurité.
Qu'est-ce que c'est ?
Les prisons ne sont pas une fatalité.
Ils sont juste destinés ressentir cela.
Ça ne marchera pas.
J'ai besoin d'un meilleur plan.
: trois, quatre, cinq six sept...
Yo, Taureau.
J'ai besoin d'une faveur.
Depuis combien de temps me connais-tu, mec ?
C'est... c'est facile.
J'ai besoin que tu envoies quelque chose par courrier pour moi.
Vous connaissez ma politique.
Vous pouvez le lire.
Il n'y a rien qui va vous rattraper.
Mec, je m'en fous à propos de se laisser rattraper.
Je ne fais juste pas de faveurs pour tout le monde.
Et si je t'avais un commissaire ?
Tu n'as rien dans les livres.
- Je vais. - Bien,
si tu me payes, ce n'est pas une faveur, n'est-ce pas ?
Que diriez-vous d'une centaine de dollars ?
Et certains... du chaud, du café ?
- Qu'est-ce que tu en penses ? - Alors maintenant tu joues.
Tu as déjà un pistolet à tatouer ?
Nous avons un gagnant.
Tu me donnes un pistolet et de l'encre,
Je t'ai eu, tout ce dont tu as besoin.
Bien.
Bien, parce que j'ai besoin une autre faveur.
Laisse-moi en prendre un autre du nombre de ces filles.
Vous avez un appel à frais virés de...
Quawntay.
Maintenant, quelle fille va payer un dollar la minute
pour te parler ?
Tu es dans une boîte, frérot.
Il a raison.
J'ai besoin d'une ligne directe.
La vérité est, C'est dur de mettre de la merde ici.
Mais le désespoir trouve un moyen.
Frais d'économat cinq à dix fois
Pourquoi pourriez-vous l'obtenir à l'extérieur,
et crédit avec The Bull c'est le double.
Mais si tu veux quelque chose que tu ne peux pas acheter
des proxénètes de la prison... drogues, armes, infos...
merde, des outils comme ceux-là J'ai besoin,
tu dois aller à la pêche...
et...
faites-le vous-même.
Chaque article que je reçois, ma facture monte avec The Bull, alors...
il faut que ça en vaille la peine.
J'ai toujours été doué pour les puzzles.
Vous avez un appel à frais virés.
Vous avez un appel à frais virés de...
Nouveau poisson, les gars !
Nous avons du poisson frais, les gars !
Ha ha !
Oui Monsieur.
La prison est une porte tournante.
C'est juste ma chance, un démon débutant
en descente qui peut voir chacun de mes mouvements.
Putain !
Après que les médicaments se soient dissipés,
combiné au manque d'informations à propos de son cas,
et juste avant qu'il accepte le le désespoir de son avenir,
il fera tout pour s'en sortir...
Accueillons-le à la maison.
- Mouchard inclus. - Ha ha !
Hunt le sait.
Yo, qui est-ce ?
Minet, espèce de vilain cul enfoiré négro, c'est moi.
Négro, ils ont laissé ton vieux cul strié dehors.
Ils ne me laisseront jamais sortir, négro, tu le sais.
Merde, je suis sorti.
Tu n'es pas sorti.
Qu'est-ce que tu veux dire, négro ?
C'est une autre journée ensoleillée à Compton.
Ouais, pas de jours ensoleillés pour la mélanine.
Hé, mec, tu me déprimes
avec cette putain Merde de pouvoir noir.
Le soleil est au rendez-vous, les putes sont de sortie.
Cette merde, c'est le paradis.
- Que pourrais-tu vouloir de plus ? - En fait, j'ai besoin de ton aide.
Je n'ai pas d'argent, Bosco.
Combien de temps ton petit cul je me suis bousculé,
tu n'as toujours rien à ton nom ?
Négro, pour quelqu'un qui a besoin de mon aide,
tu ressembles à une pute tout de suite.
Tu as reçu cette dernière lettre Je t'ai envoyé, n'est-ce pas ?
Je connais le jeu, mon frère.
Nigga, je n'envoie pas pas de putain de lame dans un livre, mec.
Tais-toi, négro ! Merde.
Tu peux te détendre, putain ?!
Calme comme gardé ici. Maintenant, vous connaissez le putain d'exercice.
Putain, tu m'écoutes.
J'ai quelque chose pour toi si tu fais.
J'écoute.
Tu te souviens de mon père une vieille cachette, non ?
Il reste encore du produit.
Tu peux prendre ce que tu veux là-dedans, ça me va,
mais-mais l'argent...
L'argent, partenaire, j'ai besoin de toi pour tout donner à Laurie.
Tout.
Chaque centime.
Chaque putain de centime.
Tu as ça ?
♪ Six pieds, 50 pieds... ♪
Prochaine pièce du puzzle c'était quelque chose
pour traverser ce plafond avec.
Maintenant, je ne peux faire confiance à personne à l'intérieur pour l'obtenir.
Merde, une... une lame en métal serait plus rapide,
mais une lame en céramique le fera passer les détecteurs.
Mais... même si Minet le cache parfaitement,
Hunt a tellement envie de moi
ce n'importe quoi avec mon nom dessus,
il va en être obsédé.
Hmm.-♪ Nous avons des armes avec des tambours dessus ♪
♪ Tu vas avoir besoin d'un examen médical ♪
♪ Détends-toi, respecte les locaux ♪
♪ C'est ce que tu ferais mieux de faire, toutes ces mauvaises salopes ici ♪
♪ Vous, négros, faites preuve d'esprit ♪
♪ Je suis venu passer un bon moment.. ♪
Yo, tu joues aux échecs ?
À quoi je ressemble, putain ?
Pour voir si tu veux apprendre.
Non, je veux de l'encre neuve.
Maintenant, allez, mec, Je vous ai dit déjà
Je t'ai eu, mec.
J'y travaille.
Laisse-moi en prendre un autre de ces chiffres.
Si vous répondez à une question.
Très bien, peut-être.
Bien...
Je veux dire, je ne le ferais jamais demandez ceci si cela n'est pas arrivé.
Négro, dis ce que tu as me dire, mec.
Eh bien, la rumeur par ici c'est que tu as tué Tupac.
- Qu'est-ce que j'ai fait, bordel ? - C'est pour ça que tu es ici.
Ils disent que tu as tué Tupac.
Je ne tuerai aucun putain de Tupac.
De quoi tu parles, mec ?
Très bien, c'est super.
- Je t'ai eu. - Non non.
Je suis-je suis franc avec toi, mec.
Mon-mon père est un Crip et tout ça,
Oui mais...
Je ne tuerai aucun putain de Tupac.
Mec, je-je baise avec Tupac.
Eh bien, je n'ai pas volé cette banque non plus, alors...
Négro, tu as braqué une banque ?
Non.
Putain, mec. Il fait putain plus chaud que
un pistolet à deux dollars dans cette salope, mec.
Je ne peux pas faire cette merde, mec.
Je ne peux pas parler de tout cette merde stupide toute la journée, mec.
Mec, tu sais que tu baises avec mon Zen, non ?
C'est putain de chaud.
Détends-toi, mec. Merde. Putain.
Yo, attends. Regarde ça.
Appelle ce numéro.
"27 ans, femme de carrière attrayante
à la recherche d'excitation et un homme honnête dont il faut prendre soin.
C'est le 555-8634.
Où est cette merde que tu me dois ?
Je veux de l'encre neuve.
Bonjour ?
Hé.
Salut beauté.
J'ai reçu votre numéro grâce à votre annonce.
Oh, euh, hé, là.
Je m'appelle Quawntay.
Mes amis m'appellent Bosco.
Euh...
Vous aimez le sirop ?
Etes-vous, euh...
Noir ?
Est-ce un problème pour vous ?
J'étais juste... Non.
Désolé. Je suis Tammy.
Comme Tammy Wynette ?
Vous savez, "Stand by Your Man" ?
C'est ça salope qui chante country.
Tu as un colocataire ?
Euh...
C'est mon... voisin.
35 ans juste pour de l'herbe ?
Ouais. Ouais, troisième frappe.
Tu sais, il y en a des tonnes de personnes ici pour...
pire merde pour moins de temps, Vous savez ?
Mais c'est comme ça que ça se passe.
Ils ne peuvent pas faire ça.
Non ?
Ils le peuvent, et ils le font.
Ouais...
J'espère que ce n'était pas impoli de demander.
Non, allez, c'est...
En fait, cela aide.
Alors, euh, merci.
Je ne peux pas croire à quel point c'est injuste ils te traitent
juste parce que... tu sais.
C'est vraiment dommage, Si tu me demandes.
Tu as un chien ?
C'est le chien de mon voisin.
J'en veux un, mais mon coloc ne me le permet pas.
Elle a probablement juste faim.
Ne le sommes-nous pas tous ?
Eh bien, quoi est-ce qu'ils te nourrissent là-dedans ?
Disons simplement, euh, je préfère manger
cette-cette nourriture pour chien en ce moment.
Oh bon sang.
- Je suis désolé. - Oh ouais.
C'est parfait.
Une fois que j'aurai un peu d'argent sur mes livres,
j'en aurai assez pour trouver un commissaire,
Je serai honnête, tu sais ? Je serai bien.
Je peux te donner de l'argent.
Non non. Toi, euh...
Si tôt ? Non c'est ça... T-Tu ne peux pas faire ça pour moi.
C'est...
Non, je voudrais t'aider.
Hé, laisse-moi je te rappelle tout de suite.
D'accord. Je serai là.
Oh, merde.
Je ne t'ai pas pris pour un lecteur.
C'est quoi ce bordel ? C'est socio, tu sais...
Il n'y a même pas de photos ici !
Qu'est-ce que tu construis pour cette maison ?
C'est pour quand je sors.
Tu ne sortiras pas.
Non, mec, je-je pourrais obtenir une libération
conditionnelle ou quelque chose comme ça.
Ok ?
Non, tu as raison.
Tu as raison. Je ne sors pas.
Je vais exécuter ça à travers le détecteur de métaux
- une fois de plus. - Hé !
Excusez-moi, J'ai besoin de mes médicaments, s'il vous plaît.
C'est pour ton bien, mon fils.
S'il te plaît !
Les plus désespérés, plus c'est dangereux.
S'il vous plaît s'il vous plaît. S'il te plaît.
Les murs se referment sur lui,
et il perd sa merde sans ses médicaments.
- S'il te plait ! - J'ai besoin de cette putain de scie
avant de perdre le mien.
Et j'espère que le cul de Twink est haut
je n'ai pas mis la scie dans le mauvais livre.
Ils viendraient s'il le faisait.
Extractions cellulaires sont comme un jeu.
Certains ne veulent pas aller à la médecine.
Certains ne veulent pas aller au tribunal.
Merde, des enfoirés malades je ne veux pas rentrer à la maison.
Ce cercueil en béton ça devient toi.
Et vous êtes plus chez vous ici
que de retourner dans un monde cela vous a laissé derrière.
Avec les gens qui t'ont quitté en retard dans une société...
qui t'a abandonné.
Mais ce n'est pas encore moi.
J'ai une vie dehors auquel je dois arriver maintenant.
- S'il te plaît, papa, je ne suis pas... - Mais il n'y a que
tellement de temps ici un homme peut prendre.
Papa, j'ai besoin que tu me fasses sortir.
Je-je ne vais pas survivre cet endroit. S'il te plaît.
Non, s'il-te-plait, ne fais pas cela laisse-moi ici. Papa...
Parfois...
tout votre espoir repose sur un seul appel.
Si vous n'obtenez pas de réponse tu veux...
ça peut vous briser.
Laurie, s'il te plaît, ne raccroche pas.
J'aurais dû t'écouter.
Ecoute, écoute-moi, écoutez-moi.
Ne raccrochez pas.
Je sais que j'ai merdé. J'ai merdé.
D'accord ? Je-je n'aurais pas dû y aller.
Écoute, je veux juste être là pour mon putain d'enfant.
Mais ce n'était pas ma faute, Laurie, c'est...
Ouais, ça peut vous briser.
Tu sais quoi, bébé ?
Tu as raison. Tu as raison.
Tu as raison, je suis-un, je suis-un...
Je suis, je vais lui dire Je ne vais pas.
Hmm ?
Ouais, je vais, je vais lui dire Je ne vais pas. C'est simple.
Tu as raison, bébé.
Tu as raison. JE...
Je vais lui dire que je n'y vais pas.
Je vais lui dire, Je vais lui dire...
Je vais lui dire que je n'y vais pas.
Je vais lui dire que je n'y vais pas.
Tu promets ?
Hé, hé.
Hé, hé, hé, hé, hé.
Hé, ne perds pas ta merde.
Ne perds pas ta merde.
Ne... ne perds pas ta merde.
Ne perds pas ta merde ! Ne perds pas ta merde !
Putain !
Putain de merde, mec.
Je vais bien.
Je vais bien.
Ne perds pas ta merde.
Waouh !
Vous avez un visiteur.
- Ce que tu veux dire ? OMS ? - Une dame.
- Laurie ? - Je ne suis pas ta putain de secrétaire.
Hé, à quoi ressemble-t-elle ?
Elle n'est pas ton genre.
Merde, mon type est-ce qu'une femme a une main
agripper un volant et un pied pour écraser la pédale d'accélérateur.
Non, pour de vrai, mec, Mais à quoi ressemble-t-elle ?
Comme l'officier Smith sans moustache.
Ça doit être une grande fille juste là.
Je refuse cette putain de visite.
Non, non, allons-y.
Euh, laisse-moi juste comprendre, comme, comme,
quelques secondes d'intimité, Je sors tout de suite.
Je m'en vais... dépêche-toi.
Yo, espèce de salaud épicé.
Quand est-ce que je reçois mon putain de message est revenu, salope ?
Quand tu sais ton putain de rôle.
Surprendre.
Tout à fait.
Je t'ai dit de ne pas venir.
Je m'inquiétais pour toi.
Es-tu fou ?
Non non.
Juste un peu surpris, Vous savez ?
Une bonne surprise, non ?
Yeah Yeah.
Ouais, bonne surprise.
Heureux que tu l'aies fait.
Tu es plus beau que je ne l'imaginais.
Merci. Merde. Merci. Merci.
Toi aussi. Magnifique.
Exactement comme je l'imaginais.
Pourquoi ne te lèves-tu pas et...
montre-moi un petit quelque chose, d'accord ?
Tu aimes ce que tu vois ?
Mm-hmm.
Tu as l'air bien.
Vous n'êtes pas obligé de tout obtenir habillé et merde pour moi.
Oh, je suis en route à une fête, mais, euh...
je m'habillerais de n'importe quelle façon tu veux que je.
Tu vas à beaucoup de soirées ?
J'ai beaucoup d'amis.
Je suis une sorte de mondain, Vous savez ?
Des fêtes chics, mais ça va être ennuyeux.
Ce que tu veux dire, Comment une fête peut-elle être ennuyeuse ?
Mêmes gens faire les mêmes choses,
se faire prendre au snooker sur le même champagne.
Je déteste ça.
Allez. Ne dis pas ça. Ne dis pas ça.
C'est vrai.
J'aimerais que tu puisses venir avec moi.
Ce ne serait alors pas ennuyeux.
J'aimerais ça plus que tout dans le monde en ce moment.
J'aimerais pouvoir juste...
sauter par la fenêtre,
être avec toi.
Sais ce que je veux dire ?
Si tu sautes, je t'attraperai.
De l'argent sur les livres.
Merci, Tammy.
Maintenant, je vais chercher The Bull sur mon dos, paye mes dettes
et il en reste assez pour obtenir ce dont j'ai besoin pour sortir.
Merde, ça a l'air bien pour moi.
Tout va bien pour moi.
Je vois que tu as de l'argent sur les livres là-bas.
Quoi ? Vous n'aimez pas ma nourriture ?
Je ne sais pas. Tu es...
Vous êtes une Julia Childs régulière.
Euh, je suis déçu.
J'ai dépensé beaucoup d'efforts sur ce menu.
Je pense que tu devrais être reconnaissant.
N'êtes-vous pas reconnaissant, M. Adams ?
Je pense que tu devrais me remercier.
Tu ne veux pas me remercier ?
Eh bien, si tu ne te sens pas reconnaissant, que ressens-tu ?
Hmm ?
Vous avez dit...
tu es en colère.
Ou tu es juste...
affamé ?
Je ne ressens plus de merde.
Monsieur.
Et voilà mon commissaire.
Le seul avantage d'être privé de tout contact humain
ce sont les douches privées.
Une fois par semaine, mon petit douche froide de trois minutes
et un peu de soleil sont généralement mon seul réconfort.
Mais je n'arrive pas à comprendre ce que Tammy a dit hors de mon esprit.
Si je peux lui faire confiance,
si elle le pensait, c'est...
C'est une pièce importante de mon puzzle.
Je ne peux rien laisser secoue ma concentration.
Vous appréciez ces collations, Quawntay ?
Tu devrais vraiment livrez-leur des sacs.
Attends quoi ? Que dois-je faire dans ma propre prison ?
Combien de temps as-tu ?
Vous voyez, il est rapide.
Mais tu ne penses pas, mec.
Tu sais, ça pourrait en fait être votre principal dysfonctionnement.
Un peu typique, des gens comme toi.
Je parie que tu es un fils à maman, n'est-ce pas ?
La plupart des criminels sont des garçons à maman.
Est-ce correct ?
Tu vois...
un criminel va violer et tuer et merde
juste pour le plaisir, non ?
Mais ils aiment toujours leurs mamans parce qu'ils leur mentent.
Ils leur disent ils valent quelque chose
quand nous savons tous ils ne valent rien.
Ça a du sens.
Tu dois être un fils à maman, non ?
Vous voyez, ils deviennent dépendants sur ces mensonges.
Mais ensuite le monde leur montre qui ils sont vraiment
et ils se mettent en colère.
Vraiment en colère.
Et tu sais quoi ?
Cela les rend, ironiquement,
tout comme ce qu'ils détestent.
Leurs pères.
Je parie que tu es comme ton père, n'est-ce pas ?
Pourquoi pensez-vous cela ?
Parce qu'il était un putain de criminel.
Vérifier ?
Et il est mort en prison.
Qu'est-ce que vous avez dit ?
Qu'est-ce que j'ai dis ? Qu'est-ce que j'ai dit ?
Quoi, tu... ?
Tout ce temps au téléphone et personne ne te l'a dit ?
Merde.
Je suis désolé, mon fils.
Oui, je regrette pour vous informer, votre...
Ton père est mort.
Hé, ne tire pas le messager, mon pote.
Je suis juste là pour livrer les mauvaises nouvelles,
et ça ne m'apporte pas aucun plaisir à faire ça.
Je vous promets. Mais salut.
Tu devrais etre content.
Pensez juste à combien mieux ton enfant va être
sans toi autour.
Tout est de sa putain de faute, non ?
Ouais. Et il est enfin putain, disparu.
Pourquoi ne prétends-tu pas que je suis lui et prendre une photo ?
Ouais. C'est ça.
Prendre une photo. Prends-le.
Allez. Prends-le.
Prends-le !
C'est pourquoi vous êtes ici. Personne d'autre n'est là.
Laisse tomber, mec.
- Allez. - Non. Non. Pas question.
Vous pouvez faire ce que vous devez faire.
Allez. Vous voulez le prendre.
Faites ce que vous devez faire.
Continue.
Ouais.
Merde.
C'est tout ce que tu as ? Hein ?
Tu pensais que j'allais garder mes fenêtres sont déverrouillées ?
J'aurais pu te tuer en rampant autour de chez moi comme ça.
Et où est ton père ?
Tu étais censé être avec lui ce week-end.
Il m'a renvoyé chez moi.
Cet enfoiré ne pouvait même pas dépenser le week-end avec son propre fils.
Il s'est passé autre chose ?
Il ne s'est rien passé d'autre, maman.
Je suis sur le point de donner un coup de pied tes fesses aussi.
- Maman. - Vous savez quoi ?
Mm-mm. Non.
Mm-mm. Allez debout.
Se lever. Se lever.
Je ne le serai pas entraîné à nouveau là-dedans.
Maman, tu ne l'es pas. Je ne peux pas aller dans ma chambre ?
Seule la vérité dans notre maison.
Bien. Je partirai.
Bon tu sais où se trouve la porte.
Mentir, c'est de la merde, Bosco.
Non, ce n'est pas le cas. Papa a dit que j'étais un homme.
Qu'est-ce que tu sais d'être un homme ?
Hmm ?
Croyez-moi, j'ai essayé,
J'ai vraiment essayé.
Et maintenant j'ai un autre menteur dans ma foutue maison.
Vous avez peut-être oublié ce qu'il nous a fait,
mais je ne peux pas.
J'ai fait ce qu'il fallait faire, mais c'est mon passé.
Et je pensais que c'était le tien aussi.
C'est.
Reste ou part.
Reste, et je veux la vérité quand vous vous réveillez.
Tenir bon.
Jetez sa cellule.
Jetez cette putain de cellule.
Faire demi-tour.
Reste dehors ici.
Yo, yo, yo, yo, Bosco.
Je t'échangerai ce livre pour du Top Ramen.
Prenez du recul.
Tu penses que lire est tu vas te sauver la mise ?
Donne moi ce livre.
Socio-économie.
Hmm.
Tu penses, euh...
ton salut réside dans une certaine sorte des conneries de mensonges de gauche ?
Non, je ne le fais pas, monsieur.
Je suis hétéro, G.
Mm-hmm.
Mm.
Tout est clair.
Tu penses que tu as gagné ?
Non monsieur.
Je veux juste garder la tête baissée et je fais mon temps.
Eh bien...
allez-y, détenu.
Désolé d'entendre parler de ton père.
Si tu, euh, pense à tout ce que je peux faire,
tu... tu me le fais savoir.
34.33.
32.31.
28.
27.26.
25.
18.17.
16.
15.
11.
Dix.
Huit. Sept.
Cinq. Quatre. Trois.
Un.
Pourquoi n'as-tu pas pu freiner ce gène de merde à grande gueule
tu as reçu de ce salaud ?
Tu aurais pu lui dire non.
Tu aurais pu rester comme Laurie le voulait. Non.
Tu devrais être heureux, mais maintenant tu es de retour ici
on s'en fout de quelqu'un qui je m'en foutais de toi.
Putain de pathétique.
C'est comme ça que tu fais la merde maintenant ?
Je suis surpris que tu sois arrivé.
On dit que tu es devenu mou.
J'ai entendu dire que tu étais vieux, négro.
Au moins l’un de nous a raison.
Pas trop vieux pour te faire chier.
Mec, ramène-moi à la maison. Mec, je n'ai pas besoin de cette merde.
Si vous n'en avez pas besoin, pourquoi es-tu ici ?
Je suis seulement ici parce que tu n'arrêtais pas de me demander
pour faire cette putain de faveur.
Je n'ai pas besoin de faveurs, mon frère.
1 400 livres.
Nous pourrions tous les deux en utiliser un peu.
Les voilà.
Mec, tu as dit cette merde était sur le point d’être un échange.
Ils ont environ deux heures de retard.
Ils sont là maintenant donc ça n'a pas d'importance.
Mec, ces négros ressemblent à
quelques contrefaçons de Nelly.
À mon signal,
tu prends ce sac et tu remplacez-le par les clés du van.
Maintenez-le enfoncé.
Ils étaient censés entrer de l'autre côté.
- Bonsoir mec. - Bonsoir mec.
Hé !
Hé !
Emmenez-le en psychiatrie !
Emmenez-le en psychiatrie !
S'il te plaît, s'il te plaît, emmène-le en psychiatrie, mec.
Donnez-lui son liquide de frein. L'enfant a besoin de son...
Putain. Putain.
Les drogués n’ont pas besoin de plus de cochonneries.
Ce n'est pas une putain de cure de désintoxication, mon pote.
S'il vous plaît s'il vous plaît, emmène-le en psychiatrie, mec.
Tu as un problème avec ça,
ou devrais-je t'attacher au putain de lit aussi ?
Je-je vais me suicider.
Je vais me suicider.
Fermez-la !
Poursuivre. À qui tu manquerais ?
Maintenant, je n'en ai pas beaucoup avantages de ma position.
Mais la seule chose que j'ai
Il est temps.
♪ Vas-y, vas-y ♪
♪ Allez, allez, allez, allez ♪
♪ Allez, allez, allez, allez ♪
♪ Je suppose qu'ils me veulent sur cette merde de rap ♪
♪ Mais attention, je crache cette merde ça n'a jamais eu de plafond ♪
♪ Oui, elle a un corps, mais ça Coochie a un piège dedans ♪
♪ Je m'en fous, Je suis toujours en train de démarrer ♪
♪ Et fais un tour dedans ♪
♪ Et je me sens bizarre, alors je ça pourrait être passionné ♪
♪ Comme Bobby, frappe ton Ricky Bobby ♪
♪ Fais-le bâclé, mets de l'argent rapide ♪
♪ Alors je jette la copie, Nike ♪
♪ Masque noir quand je me sens j'aime le faire ♪
♪ Quelque chose d'arrogant ♪
♪ Dans cette chambre Rari et la seule fois ♪
♪ Mon gros cul se sent jockey, je suis respecté ♪
♪ Dans les 310, 323 et 424 ♪
♪ Mon partenaire des Racks, alors il disait "Appelle-lui" ♪
♪ Je dirais "Brody, frérot" ♪
♪ A l'école les shorties je me suis moqué de moi ♪
♪ Je jouais avec Roly posant ♪
♪ Maintenant je l'ai récupérée, elle veut me sucer ♪
♪ Mon Saint-Esprit, whoo ♪
♪ Alléluia, elle vient juste de frappé... ♪ -♪ Alléluia ♪
Tu me manques bébé.
Tu me manques aussi.
♪ Je connaissais les nerds, Je connaissais les tireurs de l'école ♪
♪ Dis-le de cette façon, ce n'est pas le cas jamais besoin de règle ♪
♪ Je me sens gazé mais je suis ici, je me sens sauvage comme Tesla ♪
♪ Je fais un clin d'œil et j'applaudis deux fois si tu testes le sauvage ♪
♪ Je ne peux pas vérifier ce bagage Louis... ♪
Est-ce que tu m'aimes ?
♪ Sacrifie mon cœur et mon âme ♪
♪ Je dois fléchir le chou, négro ♪
♪ Allez, allez, allez, allez, allez, allez ♪
♪ Ils connaissent ma maman. ♪
C'est quoi ce bordel ?
Où est le... Où sont les lumières ?
Où sont les sons ?
Mec, j'ai eu dix minutes avant Je dois retirer la canette
et montrer mon visage pour compter.
Putain. Putain. Ils viennent chercher quelqu'un.
Oh merde.
Putain.
Hé, Hunt. C'est quoi ce bordel ça continue, mec ?
C'est quoi ce bordel ?!
Putain de Dieu. Putain !
- Tu te moques de moi ? - Putain.
Ne me dis pas putain ce gamin est mort, Hunt.
Putain, putain, putain.
Tu baises tu te moques de moi, Hunt ?
Putain !
Yo, qu'est-ce qui se passe là-bas ?
Putain, je te l'ai dit !
Je t'ai dit qu'il avait besoin putain d'aide !
- Fermez-la ! - Non, va te faire foutre !
Espèce de putain de merde !
Ferme ta gueule !
- Putain, c'est toi qui as fait ça ! - Ferme ta gueule.
Putain, tu m'entends ? Vous l'avez fait !
C'est ta putain de faute !
C'est ta putain de faute !
Hé ! Regardez-moi ! Merde !
C'est toi qui as fait ça, putain ! Putain, tu le sais !
Mec, il y a du sang partout !
C'est quoi ce bordel ? Merde !
Ne va pas baiser cacher des preuves !
Tu te moques de moi ?
Hé !
Sortez-le d'ici.
- Que s'est-il passé ? - Faites-le sortir.
Ce qui s'est passé ?
- Putain, ça ressemble à ça ? - Putain de connard.
- Espèce de connard ! - Fais-le sortir.
Admets ta putain de merde !
- Reculez, 759! - Va te faire foutre !
- Reculez ! - Va te faire foutre !
Filetez ce poisson frais ici.
Putain, comment vas-tu ? Putain, tu vis avec toi-même ?
Comment peux-tu putain vivre avec toi ?
30 jours dans le désert.
Putain ! Putain !
Venez ici, putain de salope. Putain !
- Agenouille-toi. - Mec, va te faire foutre.
- A genoux, Adams ! - C'est ta putain de faute !
Va te faire foutre ! Putain...
Descendez ! Lâche-moi, salope !
Descendez ! Descendez !
Putain.
Tu as des projets pour Noël ?
Non.
Tu devrais nous rejoindre.
Merci.
C'était un drogué.
Cela arrive tous les jours.
Surtout ici.
Il a eu ce qu'il méritait.
Je ne vais pas dire un mot à qui que ce soit.
Tu devrais juste prendre tout ce que le directeur te donne
et continuez votre vie.
D'accord ?
Vous n'êtes pas un détenu ici.
Est-ce ainsi ?
Euh, je vais aller compter.
Ouais, mets-toi KO.
J'ai ce dont vous avez besoin.
Allez.
Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez.
: BRIGADE DES STUPÉFIANTS. Ne bouge pas.
Les mains sur le volant.
Putain !
Se conformer ! Lâchez l'arme !
Mettez-vous à terre !
Laisse le partir !
Je m'en fous de qui tu es ! Laisse le partir ! Détachez-le !
Q !
Tu vas me faire cette merde ?
Non, non. Vous n'avez pas l'air de comprendre.
J'exige de le voir.
Je n'ai pas eu de nouvelles de lui dans trois semaines.
Il aurait au moins appelé.
Je vais avoir besoin de toi pour me calmer, madame.
Je l'ai vu un million de fois.
Vous n'êtes probablement pas le seul sur le crochet.
- Que fais-tu ? - Je suis désolée.
J'aurais juré c'était en mode silencieux.
Merde.
Tammy ?
C'est moi.
Allez.
Tu disparais pendant un mois,
et c'est tout ce que tu as à dire ?
Je suis allé ici.
Ils m'ont dit que tu avais une autre fille en visite.
Allez, c'est des conneries.
Je pensais que tu étais différent.
D'accord, je-je... Ils m'ont mis au SHU.
Je n'avais aucun moyen de te le dire.
C'est tout ce que c'est.
Ce qui s'est passé ?
Écoute, je...
je ne veux même pas pour en parler.
Putain, mec.
Allez. Putain.
Allez, allez, allez.
: Tammy, s'il te plaît, s'il vous plaît, ne me raccrochez pas au nez.
Écoutez.
Écoute, je suis vraiment désolé.
Tu es tout ce à quoi je pensais, chaque jour.
Je ne peux qu'imaginer à quel point c'est dur c'est pour toi,
mais tu dois y penser combien c'était dur pour moi.
Tu m'as manqué.
Tu m'as manqué aussi.
Je voulais être là pour toi physiquement, mais je ne pouvais pas.
Je-je ne peux pas.
Je veux dire, même si je veux ça
plus que tout dans le monde, je...
Je ne peux pas changer ça.
Tu étais la première personne J'ai appelé.
Il n'y a pas d'autres filles, tu promets ?
Jamais.
D'accord ? Il y a-il y a pas d'autres filles, promis.
Je ne peux plus faire ça.
J'aime la manière tu me fais ressentir, mais...
Écoute juste, d'accord ? Écoute-moi.
Je veux être là pour toi. Je-je veux être ça pour toi.
Je peux.
Tu dois juste me faire confiance.
Tu m'entends ? Tu dois me faire confiance.
Écoute-moi, bientôt, Je te tiendrai dans mes bras.
Je veux dire, c'est ce que nous avons été...
nous avons rêvé tous ces mois, n'est-ce pas ?
Veux-tu m'attraper ?
♪ Je cours dans les rues alors que nous nous adaptons au crime ♪
♪ Piège mon corps s'ils piègent mon esprit ♪
♪ Je suis dans la fleur de l'âge, 23 ans, confinement 23 ♪
♪ Ça devient profond quand tu dors, même l'aveugle peut voir ♪
♪ Je rêvais que j'étais libre au bord de l'eau à Cabo ♪
♪ Je dois creuser un tunnel comme El Chapo ♪
♪ Ouais, ils essaient pour me briser ♪
- ♪ J'essaie d'arrêter la vague ♪ - ♪ Vague ♪
♪ Mais ils ne peuvent pas m'enfermer jusqu'à ce que je repose dans la tombe ♪
♪ Tu sais, je n'ai jamais a crié comme John Gotti ♪
♪ Je ne comprends pas ♪
♪ Et je préfère me suicider comme Aaron Hernandez ♪
♪ Je pense à un plan directeur ♪
♪ Je dois revenir à la famille ♪
- ♪ Montana ♪ - ♪ Montana ♪
♪ Je pense à un plan directeur ♪
♪ Je dois revenir à la famille ♪
♪ Oh, ouais, oh, ouais, oh, ouais ♪
♪ Je pense à un plan directeur ♪
♪ Je dois revenir à la famille ♪
♪ Je pense à un plan directeur ♪
♪ Je dois revenir à la famille ♪
- ♪ Ouais ♪ - ♪ Oh, ouais ♪
♪ Je pense à un plan directeur ♪
♪ Je dois revenir à la famille ♪
♪ DDG, comme je saute hors des banlieues ♪
♪ J'ai oublié que je viens du quartier, des prix sur ma tête ♪
♪ Ils essaient de me faire partir pour de bon ♪
♪ Mais je suis toujours dans cette ville, toujours allumé ♪
♪ Fouetter des fouets étrangers veste à l'étranger ♪
♪ Paris, France, c'est ce goutte-à-goutte étranger ♪
♪ Faites un M entier, divisez un M avec toute la bande ♪
♪ Mauvaise petite ambiance, fais éclater la casa ♪
♪ J'ai tout mangé... ♪
J'ai cherché pendant des jours, mec.
Pouce par pouce.
C'est un labyrinthe sans fin d'un espoir noir comme du sang.
L'espoir qui diminue à chaque seconde où je suis ici.
Quand tu ne l'as pas, la liberté crée une dépendance.
Je ne dors pas.
Je suis soit là-haut en train de chercher
ou ici, en train de planifier ma nouvelle vie là-bas,
avec eux.
Ma patience s'épuise. Des semaines, aucun progrès.
Encore jusqu'à présent.
Encore si loin.
Vous avez une comparution conditionnelle.
Dénuder et préparer pour l'extraction, détenu.
Allez, rendons les choses faciles cette fois.
Non, je ne vais nulle part.
Très bien, c'est dur.
Allez-y, enfoirés.
♪ Homie tapant sur sa foi, je regarde la pluie ♪
♪ Pendant tout ce temps je t'ai fait changer la forme ♪
♪ Lourd sur ton cerveau, essaie de t'en sortir, mais deviens fou ♪
♪ La pluie, pense au passé quand tu ♪
♪ Sur ton cul, ton masque ♪
♪ Tu as fait faillite, il fallait demander ♪
♪ Sortez la poubelle, prenez-le ♪
♪ Genre, qui s'en soucie ? ♪
♪ Vous pourriez avoir quelques regards, Je change le... ♪
Une putain de porte tournante.
Je sais que j'ai Bull à côté de moi, c'était de la pure chance.
Ne pas être déplacé, plus de chance.
Ma chance ne dure jamais.
Je suis-je suis tellement proche.
C'est comme le même cauchemar encore et encore.
Ils vont trouver ce putain de trou.
Ils vont trouve ce putain de trou,
et je vais pourrir ici, oublié de tous.
J'essaie de rentrer à la maison à mon-mon enfant de 35 ans
qui ne voudra pas rien à voir avec moi.
Quel genre de putain de vie c'est ça ?
Putain !
Un paradis panoramique.
J'ai été dans un tout petit, boîte grise huit mois.
Les couleurs piquent mes rétines.
La lumière du soleil me brûle les yeux.
Quelle belle brûlure.
Les gens n'apprécient pas la liberté
qui flotte à chaque brise,
qui est contenu dans le gazouillis de chaque oiseau,
le battement de leurs ailes.
Je suis si proche non seulement de la liberté mais aussi d'être un vrai père.
Tout dépend de mes prochains mouvements.
Mais si je merde,
ils jettent la clé.
Cinq quatre,
trois, deux...
Pourquoi tu te lèves si tard ?
Oh, tu sais.
Juste, euh...
en attendant de rentrer à la maison.
Espèce de salaud arrogant.
Très bien, donc à 1h45 du matin,
Bien, éteins les lumières, mais laissez la voiture rouler.
Tu es là ?
Ecoute, je-je pourrais trouver quelqu'un d'autre pour venir me chercher si tu veux.
Tu me fais confiance ?
♪ La façon dont tu bouges ♪
♪ Me donne l'impression J'ai besoin de toi ♪
♪ Alors dis-moi, dis-moi, dis-moi ♪
♪ Que puis-je faire ? ♪
♪ Pour t'oublier ♪
♪ Parce que je sais que j'en ai besoin ♪
♪ Je sais que j'en ai besoin ♪
Oh mon Dieu.
Salut, Adams.
Hunt ne reviendra pas.
Autant prendre ça.
Adams, Adams, Adams.
Adams.
Si tu ne le prends pas, ça va à la poubelle.
Hé, 759.
Ne m'oblige pas à entrer là-bas.
Putain.
Hé.
Oh, putain.
Putain. Putain.
Allez.
S'il te plaît.
Hé, hé, hé !
Oh merde.
Oh, putain.
Oh, putain.
Toutes les unités, toutes les unités.
10-34 en cours.
Répétez, 10-34 en cours.
Le détenu Quawntay Adams.
Le suspect est un homme noir.
Mesurant environ six pieds de haut, 170 livres.
On pense qu'il était accompagné par une femme blanche de race blanche.
Battez-vous pour chaque putain de jour tu peux, mon fils.
Il est présumé armé et dangereux.
2-60, d'accord.
124 ici.
Euh, nous avons calculé nous pourrions avoir besoin d'un autre véhicule.
Oh mon Dieu.
Pouvez-vous les envoyer en patrouille ?
Euh, copie ça.
Nous avons un voisin qui appelle.
54-82.
Nous sommes sur Chicago Avenue. Nous avons besoin d'une équipe de secours. Sur.
Bien reçu. Nous devons changer...
Tais-toi, tu veux ?
Ouais. Je suis-je suis... Je suis au milieu d'une banlieue,
quelques heures à l'extérieur d'Alton.
Tu sais, un endroit appelé, euh, le Lion's Hammond Motel.
Que voulez-vous que je fasse ?
C'est partout dans l'actualité.
Maman.
J'ai besoin d'un tour.
Je viens te chercher dans le Missouri ?
Et maintenant quoi ?
Tu vas juste courir pour le reste de ta vie ?
Je vais les faire courir pour le reste de leur vie aussi ?
- D'accord. - Bosco ?
Allez.
Protégez-vous par vos choix.
Tu sais, ce n'est pas le cas il faut être comme lui, non ?
Je ne laisserai rien se passer pour toi, d'accord ?
C'est bon.
Tu me fais confiance ?
Je te fais confiance.
Nous allons devoir nous séparer.
Je ne veux pas te quitter.
Ne pouvons-nous pas rester ici, et personne ne nous trouvera ?
Un homme noir et un disparu une dame blanche dans une chambre d'hôtel ?
Ils vont nous trouver.
Et quand ils le font...
Alors je leur dirai la vérité. Je leur dirai qu'ils ont tort.
Ces gens, ils ne le font pas, ils ne voient pas...
ils ne me voient pas comme toi.
Alors que dois-je leur dire ?
Tu as toujours cette lettre que j'ai dit que je sortais ?
Chez moi.
Je veux que tu le dises aux flics que tu es venu me chercher
parce que tu savais J'allais être libéré.
Et...
que tu m'as déposé à, euh...
Voir s'il y a un annuaire téléphonique là-dedans.
Ouais ok.
Ouais, dis-leur que tu l'étais je suis censé me déposer au, euh,
McCarlow dit sur Lynn Street à Saint-Louis.
D'accord ?
Faites quelques demi-tours, descendez certaines zones désertiques
donc vous pouvez voir si vous êtes suivi.
S'il vous plaît, ne me laissez pas tomber.
Je ne veux pas te laisser tomber,
mais je ne sais pas si je pouvais faire ça.
Regarder.
Tu es un intelligent, belle jeune femme.
Tu as ça. Ouais ?
Te reverrais-je ?
Un jour, tu vas trouver quelqu'un
qui te voit comme je te vois.
Véritable âme.
Prends soin de toi, d'accord ?
Je vais.
Putain.
Liberté.
À la poursuite de la liberté.
Espèce de salope stupide.
C'est toujours aussi insaisissable putain de liberté.
Pas plus !
Quawntay n'est pas dangereux.
S'il vous plaît, ne lui faites pas de mal.
Mes ancêtres sont venus et repartis
avec des rêves de liberté, pour ne jamais l'atteindre.
Beaucoup ne le savent même pas
ce que signifie vraiment être libre.
Liberté de l'oppression, injustice.
Liberté de la pauvreté.
Liberté des murs de la prison et les invisibles.
Donc, même si le jury m'acquitte,
le juge me libère, ou si je réussis à m'échapper,
Je ne serai toujours pas vraiment libre.
S'il fait un geste pour résister, éliminer la menace.
Je vais errer dans la vie
avec des chaînes en tête,
être provoqué et contrôlé par l'homme,
propagande et désirs superficiels.
Et tout comme l'imbécile aveugle que j'étais,
tout comme les anciens esclaves en chantant "Nous vaincrons"
Je rechercherais toujours la liberté en restant immobile
et penser à l'envers.
Et si j'étais qui ils voulaient que je le sois
et j'ai couru...
Je serais mort.
Donc, après avoir gaspillé mes 14 premières années
confiné de manière destructrice au ghetto,
23 sur les 25 suivants confiné derrière les barreaux,
enchaîné et paralysé,
J'ai accepté le fait que je suis trop intelligent,
courageux, charismatique et influent
vivre ma vie courir après les voitures dans la rue
comme n'importe quel vieux chien.
Mm-hmm.
Salut bébé.
Dis bonjour à ton père.
Salut papa.
Je supprime les contraintes de mon esprit.
J'ai trouvé mon sens et un but dans la vie,
pour que Massa puisse avoir son rouillé, les chaînes tachées de sang en arrière.
Je prends le relais maintenant.
Je pourrais être en cage,
mais je ne cours plus.
Je suis enfin libre.
♪ Je suis sur une île en ce moment ♪
♪ Je pouvais le sentir dans l'air ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Je sais que cette merde va disparaître ♪
♪ Je pouvais le sentir dans mon âme, hé ♪
♪ C'est comme mes anges fais-moi savoir ♪
♪ Ah, ah, oh, oh ♪
♪ Ils le savent Je me sens engourdi, hé ♪
♪ Ils m'ont remis sur cette route ♪
♪ Tout le monde a besoin de ça je reprends parfois ♪
♪ J'ai l'impression J'abandonne parfois ♪
♪ Hé, hé, je souhaite un milli pour les négros pièges ♪
♪ Je vais mettre un milli à ce riche sur ce gros négro ♪
♪ Pimpez-vous une minute maintenant, Je suis de retour ♪
♪ Et je pense attaquer leur sac ♪
♪ Je vais te montrer où J'y suis, négro ♪
♪ Foie haché, sans cœur négro, elle a essayé... ♪
♪ Je ne peux pas lui pardonner, ce son est devenu plus gros ♪
♪ Le sac est devenu plus grand ♪
♪ Maintenant, je m'en fous si elle n'a pas d'éclat, euh ♪
♪ Et pareil pour tous les gars j'en doutais ♪
♪ Ça va faire mal ton petit cercle ♪
♪ Putain, Je pense en dehors de ça ♪
♪ Et ce n'est pas pour te maudire si tu y arrive ♪
♪ Sache juste que je suis fier de ça ♪
♪ C'est juste cet amour à sens unique ♪
♪ Je peux le sentir dans l'air ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Je sais quand ça va mal ♪
♪ Je pouvais le sentir dans mon âme, hé ♪
♪ C'est comme mes anges fais-moi savoir ♪
♪ Ah, ah, oh, oh ♪
♪ Ils le savent J'y arrive, hé ♪
♪ Ils m'ont remis sur cette route ♪
♪ Tout le monde a besoin de ça je reprends parfois ♪
♪ J'ai l'impression J'abandonne parfois ♪
♪ Une fois pour les dope boys ♪
♪ Deux fois parce que nous nous en sommes sortis ♪
♪ Troisième fois pour le des négros qui arnaquent, ouais ♪
♪ Il est quatre heures, une vie s'ils doutent encore ♪
♪ Cinquième fois pour les criminels ♪
♪ Ceux qui l'ont maintenu ♪
♪ Faites ce que vous voulez ils leur disent... ♪
♪ Je ne vois personne que je connaissais ♪
♪ Voir mes frères et sœurs ♪
♪ Sont de plus en plus rares ♪
♪ Parce qu'ils sont en cage ♪
♪ Jour après jour ♪
♪ Par ceux en bleu ♪
♪ Mon pays, c'est à toi ♪
♪ Douce terre de liberté ♪
♪ Mais pas pour tout le monde ♪
♪ Terre où meurent mes frères ♪
♪ Les mères et les enfants pleurent ♪
♪ Un être cher parti ♪
♪ On dit : "Toutes les vies comptent" ♪
♪ Quand on dit ♪
♪ "Les vies noires comptent" ♪
♪ Mais nous savons que toutes les vies comptent ♪
♪ C'est la société qui dit ce dernier ♪
♪ Quand les gens sont surpris dans la rue ♪
♪ En voyant des gens qui me ressemble ♪
♪ Nous devons changer cette mentalité ♪
♪ Que, si tu es différent, tu dois être une menace pour moi ♪
♪ Je veux juste être protégé ♪
♪ De ceux dont l'esprit sont infectés ♪
♪ Avec le racisme, les préjugés et la haine ♪
♪ Dont l'autorité a besoin d'une correction ♪
♪ Mon pays, c'est à toi ♪
♪ Douce terre de liberté ♪
♪ Mais pas pour tout le monde ♪
♪ Terre où meurent mes frères ♪
♪ Les mères et les enfants pleurent ♪
♪ Un être cher parti ♪
♪ Hein, hé, hein ♪
♪ Terre de liberté, la maison des esclaves ♪
♪ Gratuit pour qui ? Mon petit frère dans une cage ♪
♪ Gratuit pour qui ? Et personne n'a payé ♪
♪ Gratuit pour qui ? Ils ne le font même pas Obtenez la liberté à l'école ♪
♪ J'ai vu un démon en bleu ♪
♪ Difficile à croire ce que je vois aux informations ♪
♪ Caméra corporelle celui qui garde la preuve ♪
♪ N'est-ce pas la même chose comme un nœud coulant ♪
♪ Quand le spectateur mets-le devant la caméra ♪
♪ N'est-ce pas la même chose comme la vérité ♪
♪ Il a protégé s'il porte un badge ♪
♪ Il pouvait faire n'importe quoi il veut faire ♪
♪ Je peux quand même rentrer à la maison à sa famille ♪
♪ Il me dit qu'il vient de besoin d'une excuse ♪
♪ Il n'a même pas de raison tirer ♪
♪ Il me dit qu'il vient de besoin d'une excuse ♪
♪ Nous avons des excuses ♪
♪ Nous n'avons aucune guidance ♪
♪ Personne ne part pas de plan ♪
♪ Ils nous ciblent et profitent quand nous sommes enfermés dans des institutions ♪
♪ Ils maximisent le temps nous allons au procès ♪
♪ Ils ne le réduisent pas... ♪
♪ Nous sommes sortis des rues ♪
♪ Sans chaussures aux pieds ♪
♪ Pas d'argent, pas de chauffage ♪
♪ Quatre dans le lit quand on dort ♪
♪ Je suis un chat, j'aime errer ♪
♪ Je suis un chien qui cherche pour un os ♪
♪ Je suis tombé en disgrâce ♪
♪ Les gens sont tous devant moi ♪
♪ Ma maman, mon titi ♪
♪ Je ne veux pas que je sois heureux ♪
♪ Je travaille, je suis toujours pauvre ♪
♪ Mais il va travaille encore, frérot ♪
♪ Regarde jusqu'où nous sommes venus ♪ -♪ Oh, ouais ♪
- ♪ Vers un autre soleil levant ♪ - ♪ Oh, ouais ♪
♪ On dirait que les démunis ♪
♪ Enfin, nous en avons eu ♪
- ♪ J'étais dehors, dans le froid ♪ - ♪ Oh, ouais ♪
♪ Gratter pour les miettes ♪ -♪ J'étais ♪
♪ J'aimerais pouvoir dire J'étais ♪
♪ Mais je ne suis pas le seul, non ♪
♪ Alors reste cool sous la pression ♪
♪ C'est ta vie tu dois mesurer ♪
♪ Obtenez un joker, prends du joint ♪
♪ J'essaie de tester tes points d'ébullition ♪
♪ Et le popo est hors de propos ♪
♪ J'essaie de donner à ton garçon un certain temps ♪
♪ Elle a l'air bien, elle a l'air épaisse ♪
♪ Jetez-la par terre et donne-lui un peu... ♪
♪ Regarde jusqu'où nous sommes venus ♪ -♪ Oh, ouais ♪
- ♪ Vers un autre soleil levant ♪ - ♪ Oh, ouais ♪
♪ On dirait que les démunis ♪
♪ Enfin, nous en avons eu ♪
- ♪ J'étais dehors, dans le froid ♪ - ♪ Oh, ouais ♪
♪ Gratter pour les miettes ♪ -♪ J'étais ♪
♪ J'aimerais pouvoir dire J'étais ♪
♪ Mais je ne suis pas le seul, non ♪
♪ Non, je ne suis pas le seul ♪
♪ Enfin, nous en avons eu, ouais ♪
♪ Regarde jusqu'où nous sommes venus ♪ -♪ Oh, ouais ♪
- ♪ Vers un autre soleil levant ♪ - ♪ Oh, ouais ♪
♪ On dirait que les démunis ♪
- ♪ Enfin, nous en avons eu ♪ - ♪ J'en ai enfin reçu ♪
- ♪ J'étais dehors, dans le froid ♪ - ♪ Oh, ouais ♪
♪ Gratter pour les miettes ♪ -♪ J'étais ♪
♪ J'aimerais pouvoir dire J'étais ♪
♪ Mais je ne suis pas le seul, non ♪
♪ Non, je ne le suis pas le seul, non ♪
♪ Hé, hé ♪
♪ Ouais, ouais. ♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.