Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
25.000
ื ืฉืืช ืืืืคืื
ืื ืกื ืจืืืจืืื
ืื ืืก ืคืจืื ื
ื ืกืืกืื ืงืื ืกืงื
ืืื ืคืจ ืืืื
ืืืื ื ืืืืืืก
ื'ืืืืก ืืืจืกืื
ื'ื ืื ืคืืืคืืก
ืจืืฆ'ืจื ืคืืจืื ื
ืคืจื ืงื ื ืจื
ืคืืืจ ืืืืื ืืืืฅ
ืืจืื ืืจืืืืื ื
ืืงืืื ืืืืื
.ืคืืืจืื, ืกืืฆืืืื 1977
ืืืจืชื ืื ?ืฉืื ื ืืืื ืืจืืื ืขื ืืืคื ืืื
ืื ืชืืืืื ืืืชื. ืื ื ืื ืืืื .ืืจืืืช ืฉืืช ืืืืืืช ืืืชื
.ืืืจืืืื ืฉืื .ืชืจืื ืืช ืืืจืืืื ืฉืื
.ืืื ืืคืืช ืืกืืฆืืืื
ืื ืืื ืื ืื ืืืืื ืืช ?ืืืกืืืช ืืคืจืืื ืฉืื
ืกืืคืื ืื ืืืื ? ืืคืขืืื ืืฉืืื ืืืื ืืืืื ืฉืื
.ืืช ืฆืืืงืช .ืืช ืชืคืืฉื ืืืชื ืขืืฉืื ืขื ืืืืคื ืืื
ืืื, ืืืื ืขืืืื. ืื ื ืื .ืืืืื ืืคืืืฉ ืืช ืืืืจืื ืฉืื
?ืื ืื ืืืฉืื
.ืฉืืช ืืืฆืืจ ืืืคื ืืขืืื
.ืจืืข. ืืฉ ืื ืืฉืื ืืฉืืืื
.ืชืคืชืื ืืช ืืคื
.ืืืชืจ ืคืชืื
.ืชืืื ?ืื ืื ืืืืจ
,,ืื
.ืืืืื
?ืืืืชื ืืืชื ?ืืืืช
.ืืชื ืืืจืง ืืช ืืกืคืจ ืฉืื
.ืืจืื ืืช
.ืืชื ืงืืจื ืืืจืื ืืช, ืืืจืื'ืื
?ืื ืืชื ืืืืจ ืขื ืื .ืืฉืชื ืืชื ืืืืืชื ืืช ืืืื ืืืงืืืื
,ืืชื ืชืืฉืื ืืืคื ืื .ืื ืขืื ืืื ืืงืืง
,ืืื ืชืืื .ืืื ืื ืืงืื ืืืงืจืื
.ืงื ืืช ืื
ืื ื ืื ืจืืฆื ืฉืืฃ ืืื .ืืืข ืืื ืืื ืฉืื ืืืื
.ืชืืื ืจืื ืขื ื ืืืืืชื
.ืืื,, ืืืจืื'ืื
.ืืกืคืจ ืฉืื
.ืฉืื ืืืจ
.ืื ื ืืืืืจ .ืื ื ืืืื ืืืชื
?ืื ืงืจื .ืงืืจืืื
.ืคืืืืจื
.ืืื ืืืฆ'ืืื ื. ืืืืื ื
.ื ื ืืฉืืช
?ืกืืืจ
.ืืืจ'ื, ืืืื ืื ื
.ืืืจ ืื ืื ืืืจืง
.ืคืืืืจื ืงืืจืืื
,ืืื ืฉืื ืคืจืืจืืงื .ืืืคืจืื, ืืงืืกืื ืืื
.ืื ืืื ืฉืื ืืืืงื
.ืืื ืืืื ืืืจืืืื ืืืจ
,ืืชื ืืจ ืืื .ืื ืื ืืคืื ืืืจืืื
.ืืื ืืืฆ'ืืื ื
?ืื ืืื ืชืฉืืืชื
ืชืจืื, ืื ื ืจืง ืฉืืื ืืืชื .ืืชืื ืืืื. ืื ืืฉืื ืืืจ
,ืชื ืื ืืืืื ืื ืื ืื ื ืืืฉื ,ืื ื ืืืืื ืืืชืจ ืืกืฃ
.ืืืฉืจ ืืฉืืืืืช ืฉืืฉ ืื ืื ืืืจืง
.ืืชืฉืืื ืืื ืื
ืืกืืื ืขืืฉืื ืืจืื ืืกืฃ .ืืฆืืืจืื ืืื. ืชืืื ืื ืืืืื ื
.ืืชื ืื ืงืฉืืจ ืืืฉืคืืช ืืืฆ'ืืื ื ?ืืชื ืืื ืืืคืฉื ืื ืืืื ืืืื
.ืื ื ืืืืืจ ืืืชื ืคืืืืจื, ืชืชืจืืง ืืคืืจืื ,ืื ืชื ืกื ืืฉืืื ืกืืื ืืืื
.ืื ืชืืืื ืขืื .ืื ืืฉืืืืืช ืืืื ืืกืชืืื
.ืืืืจ, ืจืฆืืชื ืืืืืช ืืืจ ืฉืื
.ืชืืืจ
.ืืืืงื ืืื ืืืื ืืื ืืืืจืืงื
ืืฉืชืืื ืืืืจืืงื .ืื ื ืจืืฆื ืฉืชืืืจ ืืืื
.ืืื ืื ืฉืื .ืชืงืฉืื ืื
,,ืื ื ืจืืฆื ืฉืชืืืจ .ืื ืืื ืื ื ืืืืจ
ืืชื ืชืชืงืฉืจ ืืืืื ืฉืื .ืื ืฉืืืข ืืื ืชืืชืื
,ืืชื ืฆืจืื ืืฉืื ืืืืื .ืืชื ืืชืงืฉืจ ืืื
.ืื ื ืืืื ืืืชื ืืืืงื
.ืืืื ืืื .ืืืชืจืืืช ืืืืงืจ
.ืชืจืื ืืืื
.ืกืืคืื, ืจืื ืืืื
?ืืชื ืืืืข ืื ืืฉืขื ืขืืฉืื .ืื ื ืื ืืืืื
,ืจืื ืืืื ืกืืคืื .ืืืงืฉื
.ืืืืชื ืื ืื ืืืืื .ืชืจืื
?ืื ืขืื ืืืืืื ืฉืื
.ืื ื ืืืื ืืืชื ืกืืคืื
.ืขื ืฉืืืืืช ืืคืจืื ืืื ืื ื
?ืืืืช
?ืืืืงื, ืืชื ืืืืจ ืืืชื ?ืคืืืืจื ืงืืจืืื. ืืชื ืืกืืจ
,ืืชื ื ืืกืข ืืืืื-ืจืืื ?ืืืกืืจ ืงืืจืืื
.ืขืืฉืื ืื ื ืื .ืื ืก
.ืืืกืืจ ืืืจื ื, ืืืงืฉื
.ืืืงืฉื ืชืขืืืจ ืื
,ืื ืื ืืกืฃ ืืชื ืจืืฆื .ืื ื ืืชืื ื
.ืงื ืืช ืืืื ืืืื .ืชืืจืื ืืืชื ืืืจืชืฃ ืืชืืกื ืืืชื
,ืืฃ ืืื ืื ืืืฆื ื ืื ืืืฆ'ืืื ื
,ืื ืืื ืืืื ืฉืื ืืื ืืืืชื ื .ืืื ืืคืชื ืืืืืื
.ืื ืื ื ืืืืืื ืืืืืื ืืืื .ืชื ืื ืืช ืื ื ืืืืจื
.ืืื ืจืื ืืช ืืืชื ื .ืืืื ืืืืจ ืืืชื ื
.ืื ืื ื ืื ืืืืืื ืืืืืืจ ืืืชื
,ืงืกืืื ื ?ืื ืืขืืืื ืื ืื ื ื ืขืฉื
?ืืืจื ื ืืฉ ืื ืชืฉืืื
ืื ืื ื ื ืืฆืื ืืืชื ืืคืืจืื .ืืชืืืืจ ืื ืื ืืืจืง
.ืืชืืคืืจ ืืืืืงื ืืืฆ'ืืื ื
.ืชืจืืืง ืืืชื
.ืืช ืื ืืืืื ืืขืฉืืช ืฉืื ืืืจ .ืืื ืืช
.ืชื ืื ืืจืืืช ืืืชื
ืืืืื ืืื ืืืืื .ืฉืื ื ืืฉืชื ื ืื ืฆื
,,ืื ืื ื ื ืฉืืขื ื
ืฉืืงืืจืืื ืืื ืืฉืื .ืขื ืืืืืช ืฉื ืื ืฉืืื
.ืืืื ืฉืื
,,ืื
.ืืืืืจ ืขืื ืื
.ืืืืฉืืข
.ืืื ืืื ืื ืืื ืฉืื
.ืืจืื ืืื ืืืฉืืจ ?ืขื ืืื ืื
,ืขื ืืื ืืืืจืืงืื .ืื ื ื'ืงืกืื
?ืืื ืื ืื ื ื'ืงืกืื .ืงืืจืืื
,ืื ืืชื ืจืืฆื ืืืชื ืจืืืจืื .ืืชื ืืืื ืืืฉืืจ ืฉื ืืืืจืืื
.ืืช ืื ืื ื ืืขืฉื ืืขืฆืื
.ืขืืฉืื. ืกืข ืขืืฉืื
.ืชืืืจื
.ืชืืฉืื ืขืื ืื .ืื ื ืื ืืืืข ืืืื ืขื ืื
ืื ื ืืคืืื ืื ืืืืชื ืืคืืจืื .ืฉืืื ืฉืื ื ืืจื
.ืืฉ ืื ืืืืช ืืฆืืง ?ืืื ืื ืืืืช ืืืจืื ืืืชื
ืืฃ ืืื ืื ืขืืฉื ืฉืื ืืืจ .ืืื ืืืฉืืจ ืืืืจืืื, ืื ื ืงืื
.ืชืฉืืจ ืืืืฅ ืื ืื ืืืจืง ,,ืชืชื ืืงืืจืืื ืืืฉื ืืจืฆืืคืื ืฉืื
.ืืืืจืืื ืืงืื ืืืชื
.ืื ื ืืฉืืจ ืืืืฅ ืื ืื ืืืจืง
,ืืื ืืื ืืืจื ืืื ืืืืข ืืคืจืืื .ืื ื ืืืจืื ืืืชื
ืื ื ื ืฉืืข ืืืืืืื . ืื ื ืืืจืื ืื ืืช ืืจืืฉ
.ืืื ืื ืฉืื ืืืืื ืฉืงืืจืืื ืืขืืจื
,ืื ื ื'ืงืกืื ืืืืื .ืื ืืืื ืื ืืืืื
ืืชื ืืืื ืืืฆืื ืืืชื ,ืืคื ื ืืืฆ'ืืื ื
ืืคื ื ืฉืื ืืื ืืืฆื ืืืชื .ืืืื ืืืืืช ืื
.ืื ื ืืืชืจ ืืืชื
ืื ื ืกืืคืื ืคืืืื, ืื ื ืจืืฆื .ืืืืจ ืขื ืจืืืจืื ืืืฆ'ืืื ื
.ืื ื ืืืืชื ืืฉืชื ืฉื ืืืืงื
.ืืืืงื ืืื ืืืชื .ืื ืืืื ืฉืื
,ืืฉ ืื ืขื ืืื ืืฉืื ืืืืจ ืขื .ืืื ืืืฆ'ืืื ื
.ืื ื ืฆืจืืื ืืกืฃ
ืื ื ืฆืจืืื ืืกืฃ ืืืื ืืช ืืืื .ืฉื ืืืืงื, ืืื ืฉืื
ืื ื ืกืืคืื ืคืืืื, ืื ื ืจืืฆื .ืืืืจ ืขื ืจืืืจืื ืืืฆ'ืืื ื
.ืื ืื ืฆืจืืืื ืขืืืจืช
ืื ื ืฆืจืืื ืืืื ืก ืคื ืืื, ืืฉ ืื .ืืฉืื ืืฉืื ืืืืจ ืขืื ืืื ืืืฆ'ืืื ื
.ืืื, ืื ืชืืืข ืื
.ืชืกืชืืงื ืืืื
?ืืื ืงืืจืืื ืื .ืกืืคืื ืคืืืื
? ืื ืืช .ืืืช ืืืืื ืฉืื. ืืจืฆืื ืืืฆ'ืืื ื
ืืจืืคื ืืืจ ืืื ืขืฆืืืช ืฉืืืจืืช .ืจืง ืืืืืช ืงืื ืืช
?ืืฉ ืื ืืืื ืจืืฉ
,,ืื ื ืืืื ืื .ืกืืคืื
.ืืืื ืฉื ืืคื
.ืืื ืืืฉืื ืขืืฉืื
.ืื ื ืืืืืช ืืืชื
,ืืื ืืืชืจ ืืืื ืืื ืืื .ืืื ืฆืจืืื ืืืืช
.ืืืื ืืืืข ืืืื ืฉืืื ื ืืชืืชื
ืื ื ืืืคืชืข ืฉืืช ืืืืื ,ืืืฉืื ืขื ืื
ืืื ืื ืงืฆืจ .ืืืจื ืืืชื ืฉื ืืืืงื
.ืขืืจื ืฉื ื
ืจืืืจืื ืื ืื ื ืฆืจืืืื .ืืืืง ืืช ืืืฉืคืื ืฉืื ื
ืืชืช ืื ืืืชืืชื ืขืื ืืื ?ืืืืฅ ืื ืฉืืืื
?ืขื ืืืฉืื ืฉืขืืืืช ืืื ืืจ
?ืืช ืืืคืชืขืช
ืืช ืืืฉืืช ืฉืื ื ืืื ืืก ืืืฉืื ?ืืืืจ ืืืืช ืฉืื ืืืื ืืืืืง ืืืชื
.ืืื ืืืื .ืืื ืื ืืืื
ืชืืฉืื ืืืืจื ืจืืืจืื ,ืฉืื ืื ื ื ืืคืืฉื ื ืืจืืืฉืื ื
,ืืืฉืคืื ืฉืื ืื ืจืฆืชื ืืืชื .ืืืื ืืืช ืืชืืชื ื
ืืื ืฉืื ืืืจ ืืืขื .ืืช ืืืชื ืืืืืื
,ืืื ืืืื .ืืื ืื ืืืื
.ืืจืืข ืืื, ืืื ืืืคืืื ืจ
?ืืื ืืืจ ืืช ืื
ืืื ืืืืืงื ืืืจ ,ืืขืื ืื ืฉื ืืื ื
ืืื ืืขื ืืงื ืื ืืืืืื .ืฉืื ืืื ืื
ืืื ืืคืื .ืืฉืืื ืืืชื ืืขืฆืื
.ืื ืื ื ืืืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืชืื ื
.ืืจื ื ืงืืช ืืช ืจืฆื ืฉื ืืืืงื
ืชืืืื ืืช ืืื ืฉืื ืฉืืืื ืื ,ืขื ืงืืจืืื
,ืชื ืืื ืืืฉืื ืฉืื ืื ื ืฉืืื ื .ืฉืืื ื ืงืื
ืืื ืื ืื ื ืืืืขืื .ืฉืื ืื
.ืื ืื ื ืืืืืื ืืืืืช
,ืืื ืื ืืืืื ืื .ืืืื ืืืืชื ืืืื
ืืื ืืืจื ืืื ,ืื ืืืชืืชื
ืืืืืื ืืฉ ืื ืืขื .ืืจืืฉ ืฉืื
ืืื ืืจ ืืฉ ืืจืื .ืืืืจืืช ืืืื
.ืื ื ืืฆืืขืจ .ืื ื ืื ืืฆืืขืจืช
.ืืช ืจืืฉืื ื
.ืืฉ ืื ืืืื ืืคื ?ืืชื ืืกืชืื ืขืืื ืืคืขืืื
ืืช ืืื ืฉืื? ืื ืฉืื.ืงืื ืกืืื ื .ืื ื ืืืืืช ืืืืื ืื ืืฉืื
.ืื ื ืืืืื ืื
ืื ื ืืืฉืฉ ืฉืืช ืชืขืืื ืืช ืืืืืื .ืืื ื ืื ืืจืื ืืืชื ืฉืื
.ืชื ื ืื ืืกืืื
,,ืืช ืืืืืช ืืืขืช ืฉืืฉืคืืช ืืืฆืืื ื ,,ืื ืื ื
.ืื ืฉืื. ืืืืงื ,ืงืื ืกืื ืื ืืืืงื
.ืืื ื ืจืฆื ืืืื ืื ืฉืืืฉืคืื ืืื .ืขืืืื ืืฉ ืืืชื ื
,ืงืื ืกืืื
.ืืชื ืืืืข ืฉืืื ืื ืืฉืคืื
.ืืฉืืฉ ืื ืืื ืืืืฅ ืื ืฉืืืื ?ืืชื ืจืืฆื ืืืชื
ืืช ืจืืฆื ืืืชื? ืืช ืื ืืืฉืืช .ืฉืืช ืฆืจืืื ืืืืจ ืขื ืื ื
,ืื ืื ืชืืื ืื .ืื ืชืืื ืืืื ืฉืื
.ืื ื ืื ืืืืจื ืืืชื
,ืืฉืื ืืืชื ืืืจื ืืืจืช ?ืืช ืืืืื ืืืืื ืืืชื
,ืงืื ืกืื ืืื ืืื ืืืืฉื .ืืื ืชืืื
.ืืื ืฉืื ื ืืืืื
ืืื ืืืฆ'ืืื ื ืืื ืืืชื .ืืืืจื ืืืื, ืกืืคืื
.ืืชืฉืืงื ืฉืื, ืืขืืจื ืืกืืื .ืื ื ืคืืืชื ืืื ื
.ืืื ืืืื ืืืชื ืืืื ืืืืื
ืื ืืืื ื ื ืคืจืืื .ืื ืืืืชื ืืืืื ืืืืฉืื ืืืืืช
.ืงืื ืกืืื ื ืืื ืฉืื ื
.ืืื ืืื ืืืืจืฉ ืฉื ืืื ืืืฆ'ืืื ื
.ืชืชืืชื ื ืืืชื ืกืืคืื
.ืืืื ืื ืืืื ืืืืืช ืฉืื
?ืืืื ืฉืื
.ืื ื ืืฆืืขืจืช ืกืืคืื ืื ืืืืช ืืงืฉืจ .ืืช ืืืืขืช ืืช ืืืืงืื 3 ืืืืฉืื
.ืืื ืฉืื ืืืืฅ
.ืืฆืื ื ืื ืืืช ืืื ..ืชืืฉืืื ืขืื ืืืืื ืฉืื
.ืื ืืื ืื ืืื ืืืื
,,ืกืืคืื .ืืจืืื ืืืื ืืืฉืคืืช ืืืฆ'ืืื ื
.ืื ืื ืกืืื
.ืฉืืชืืชื ื ืืืจืชื ืื ?ืืชื ืืืจืช ืื
,ืืื ืฉืืืจืชื ืื .ืฉืืืฉ ืื ืืจืืข ืคืขืืื
.ืกืืคืื ืืืฆ'ืืื ื
.ืชืื ืกื ืืืื, ืชืื ืกื
?ืืื ืืชื ืืืื
,ืกืืคืื ืืงืืจืชื .ืืืื ืชืืืจื ืืช ืื ืฉืื
.ืืืื ืฉืืฆื ืื .ืืฃ ืืื ืื ืืืืจ ืื ืืืืช
.ืื ืื ืืืืืืื
.ืื ืืืืขืื ืจืง ืืืืื ืืจืืจืืื .ืชืืื
ืื ืชืืงืื ืื ืืฉืงื ืืชื .ืฉืืืืฆืจ ืืฆืืข
,ืืื, ืืื ืืชื ืืืื? ืชืฉืืจื ืืื .ืื ื ืืืื ืืืืจ ืขื ืืื ืืืฆ'ืืื ื
.ืื ืืืชืจ
ืืชื ืื ืชืืื ืื .ืื ืืขืฉืืช
ืื ื ืฉืืขืชื ืืืืืขืื ,,ืืืจื ืืืชื ื ืื ืืืื ืฉืื
ืืืืขืื ืืกืืืื .ืืงื ืืช ืืช ืืงืืื ื
ืื ืืืกืืืื ืืจืืื ืฉืืืืื ืืืง ืกืืื .ืืฉ ืืืงืืฉ ืืื ืืืืก ืืืืืก
.ืืืื ืืฉืงืขื ืืฉืชืืืช .ืืื ืกืืืื ืื
,,ืื ืืืื ืืชืืื
.ืืชื ืืืืช ืืกืืจ
?ืื ืืช .ืื ื ืืืืื ืชื
?ืื, ืขืื ื ืืงื ืืืืื ื, ื ืืื .ืื, ื ืืื ืืืื
ืืื ืืืขืก ืขืื. ืื. ืืื ืื .ืืืขืก ืขืืื ืื ื ืืืืื ืื
.ืชืฉืืจื ืืื ืืชืืืจื ืืืชื. ืืกืืจ
?ืื ืฉืื .ืืืจืื
.ืืื ื ืืืืขืช ืื ืืชื ?ืืืืช
ืื ืืืืื ืื .ืฉืืช ืืืืขืช ืื ืื ื
?ืืื ืืช ืืืืืช ืฉืืคื ืื .ืื ืืื, ืื ื ืืืืืช
.ืื ืื ื. ืื ืืงืืืง ืืืื
.ืื ื ืืืื ืฉื ืืื ืืืชืืืื ืขื ืื
.ืืืก. ืกืงืืคืื
.ืืื ืืืื ื .ืืฉ ืื ืืื ืืจืกืื ืื ืื ื ืื ืืืจืง
ืื ื ืืืฉืืช ืฉืื .ืืืขื ืคืฉืื ืืช ืืจืื
,ืื ืืื ืจืืฆื ืขืืจื .ืื ื ืืงื ื ืืช ืืขืกืงืื ืฉืื
.ืื ืื ืืืื ืฆืืจื
,ืืื ืืขืืืคื ืื ืฉื ืขืฉืืจืื .ืืืฉืจ ืขืืกืงื ืฉื ืขืกืงืื
,ืืืื ืืืืืืจ .ืืืื ืืืืชื ืืืื
ืืื ืืื, ืืืื ืฉืืืืจ .ืืื ืืืจืืช ืชืืฃ. ืคืจืืจืืงื
.ืื ื ืจืืฆื ืชืคืืืฉ ืืืืจื ื ืืืื
.ืชืจืื ืกืงืืคืื
.ืชืจืื, ืื ืืื ืฉืื
.ืืืฉืืื ืืช ืืืจ ืืืืืื ืฉืื ื
.ืงืืืื ืืืจืืง
,ืื ื ืืืืืช ืืชืคืืก ืืช ืืืจ .ืื ืืื ืืชืืชื ืืืชื
.ืืืื, ืืืื
.ืื ืืื, ืื ื ืจืฆืื ื
ืืืื ืืืง ืกืืื 1977
ืื ืื ื ืืืืืื ืืืฉืืืจ ืืช ,ืืืืื ืคืชืื 24 ืฉืขืืช ืืืืื
.ืืืคืฉืจ ืืืืจืืื ืืืืืื ืืืืื
,ืื ืืกืฃ ืืฆื ืืื ืืช ืื ืืฉืชื ื .ืืฉืืจืช ืืื 68. ืืืืืื 122
.ืืื ืืืจืช? 112
.ืื ืืชื
ืืช ืคืืงืืช ืืช ืืขืื ืืื ืืืคื .ืฉืืช ืขืืืืช, ืืืจืื. ืื, ืื ืืื
ืืฉ ืืื ืืฆืืืืช ืืืืื ืฉืืคืืื .ืืืืืื ืืกืคืืจ ืืช ืืกืชืืืืช ืืฉืื ืืื
,ืืชื ืฆืจืื ืืฉืืง ืืฉืืืื ืฉืื .ืื ื ืืฉืืืื 15. 21
.ืื ืืฉืืืื ืฉืื ?ืื
,ืืืฆืืื ื ืืขืืื ืฉื ืืงืืื ื .ืืืจืื
.ืื ืชืคืืข, ืืจ. ืืืฆืืื ื
.ืื ื ืคืืขืชื, ืืืจืื
ืืชื ืืืืจ ืื ืื ืืืจืง, ืื ื ื ืฉืืจ ,,ืืื. ืืชื ืื ืืืื ืืกืืช
ืืื ืกืืืจ ืืช ืืขืืกืงื. ืืชื .ืืืืจ ืืืชืืชื ืขื ืชืจืื ืกืงืืคืื
,ืื ื ืื ืืชืืชื ืขื ืืฃ ืืื
ืื ืืืคืช ืื ืื ืืฉ .ืืื ืืช ืคืกื ืืืืจืืช
ืืื ืืืจ ืฉืื ืื ื ืฆืจืืืื .ืืช ืืจืฆืืคืื ืฉื ืกืงืืคืื
ืื ืืชื ืจืืฆื ืืจืฆืืช ?ืืช ืืื ืื ืื
.ืื ืืชื ืชืื ืื ืื ืืืจืง ืืืงืืื .ืืฉ ืื ืคืืืฉื
?ืื ืงืจื? ืืืืื ืืกืืจ .ืื, ืื, ืื ืืกืืจ
.ืื ื ืงืฆืช ื ืจืืฉืช ืื ืืืื ?ืขื ืื? ื ืืงื ืืืืื ื
.ืื. ื ืืงื, ืืืจื ืืื .ืืืจืชื ืืืชื ืืคื ื ืืืืฉืื
.ืืื ืื ืงืืืกื .ืื ืืืื
ืคืจืื,, ืื,,, ืื ื ืืืื .ืฉืืืืชื ืขื ืืืจืื ืืืจืื
.ืื ื ืืชืืืื ืช, ืื ืืจืื .ืืคื ื ืฉืื ื ืื ืฉืจืืืื
.ืื, ืื ื ืืืืข
,,ืืขืืื ืื ืืืืชื ืื ืื
.ืื ื ืจืืฆื ืืืชื ืฉืื
.ืื ื ืจืืฆื ืืืชื ืขืืฉืื
.ืืฉ ืื ื ืืืื
ืืฉืืืืชื ืืช 16, ืืื ืฉืื ืจืฆื .ืฉืื ื ืืชืืชื ืขื ืืืื ืืจื ืืืืืกื
.ืืื ืฉืืืื ืื ื ืืืื ?ืื, ืืช ืืื ืืช ืขืืฉืื
ืื ื ืืช 25. ืืงื ื ืืื ืืฉืืื ืืืจ ืื ืื ืฉืืื ืฉืื ืืืืจืช
.ืืื ืื ื ืืืืฉืจืช
ืื ื ืจืืฆื ืืืชืงืื, ืื ื ืจืืฆื ืืขืฉืืช ?ืืฉืื ืขื ืืืื ืฉืื. ืื ืืืชื
,ืื ื ืขืืื ืขื ืืืฉืคืื ืฉืื .ืืืืื ืืืฆืื
.ืืื ืื ื ืื ืฉืื
ืื ืฉืื ืืืืงื .ืืื ืืืื ืืืฉืคืื
,ืื ืืืื ืฉืื .ืืื ืฉืื ืืฉืงืืข ืืืืืงื
.ืืืื ืืช
.ืื ืืืื ืืืืชื ืืชืืจืืช ืืืชื
ืื ืืืชืจ ืืจืืข ืขืืฉืื, ืืืื ืฉืืื .ืืช ืื ืขืืฉื ืืืชื ืืืชืจ ืืืืื
,ืืชื ืืืืข .ืื ื ืืืืขืช ืืื ืืชื ืืชืืืื
,ืืื ืื ืื .ืืื ืืช ืฉืืืืชื ืืช ืฉื ืชืืื
,ืื ืืืืื ืฉืื ืื ืืื .ืคืืืื ืขืฉื ืืช ืื, ืคืืืื ืขืฉื ืื
ืืคืขืืื ืื ืื ืืฆืขืืง ,ืื ื ืื ืคืืืื
,ืื ื ืืขืืื ืื ืืืื ืืืืื .ืจืง ืื ื
.ืื, ืื ืืื ืื .ืื ื ืื ืืืืงื
,ืื ืืืืชื ืืืืื .ืืื ืืืื ืืืืืช ืืืืื
?ืืคืฉืจ ืืงืื ืืืืืืช ืืคืืื
.ืืืื ื ืฉื
.ืื ื ืจืืฆื ืืืืจ ืืืชื
ืืชื ืืืื ืืื ื ืืืืื, ืืชื ืื .ืืืืื ืืืชื ืืืชืื ื ืฉื ืืืื
?ืื ืืขืืืื ืงืืจื ืื .ืคืืฉืชื ืืืชื ืืืชืื ื ืฉื ืงืื ืกืื ืืื
ืชืงืฉืื ืื, ืืืื ืืชื ืืืืก ,ืฉื ืืงืืื ื ืฉืื ื
ืืื ืืขืืื ืื ืชืฉืื .ืื ืื ืจืืฉ ืืืฉืคืื ืื ื
?ืืชื ืืืื, ืื ื .ืกืื ืืื, ืื ื ืืฆืืขืจ
,ืขืืฉืื ืชืืืืจ ืืฉื ืืชืืื ืฉืืื ืืืืื .ืชืืจืืง ืืช ืืืื ืืืืื ื ื ืื ื ืืืฉืืื
?ืืืคืจืื ื ืฉืืจ ืืื ืื ืื ืืืจืง .ืื ืืื ื ืฉืืจ
,ืขืืฉืื ืื ืื ืืกืื ืฉื ืกืงืืคืื ืฉืื ื ,ืืจืฆืืคืื, ืืืืกื ืื
.ืื ืื ื ืืชืืืืื ืืืืฆื ืืืืจืืงื
.ืืืื ืืฆืื ืืืืจื ื ืืืื ืืฉืืืื .ืืคืขื ืืชื ืื ืืกืจื
.ืืชื ืื ืืกืจื
.ืื, ืื ื ืื ืจืืฆื ืืืืช .ืจืง ืืืขืชื ืื ื ื ืื ืช
ืืื ืื ืืื. ืชืืืื ืืช ืืชืืช .ืฉืื ืืืฉืืืื. ืื ืชืืืจ ืืืชื ืื
.ืชืืื ืืฉืงื .ืชืืื ืืช ืืชืืช ืฉืื
.ืชืขืืื ืืช ืืื ืฉืื .ืจื ืืื ื
?ืื ืงืืจื ืื .ืื ื ื ืฉืืจืช ืคื
,ืืชื ืขืืฉื ืืื ื ืืื ื ?ืืช ืจืืฆื ืืืืื ืืืชื
?ืืช ืจืืฆื ืืืงืืจ ืืืชื .ืงืืืื
.ืชืขืืื ืืืชื
,ืคืจืืจืืงื .ืชืฆืื ืืืชื ืืืืจื ืฉืื
.ืกืืคืื ืืืช ืืืจืื, ืืืจืื ืืืช ืกืืคืื .ืชืืื ืืื ืื ืื ื
,ืื .ืชืืื ืืื ืื ืื ื ืืืืช
.ืื ื ืืฉืชื
ืื ืืืื ืืืืืช ืฉืืืื ืื ืืช ืืืื .ืืื ืืืฉืคืืช ืืืฆืืื ื ืื ืชืืข
,ืื ืชืขืืื .ืชืืขืืงื ืจืืคื
ืืื ืืงืจื, ืื ืืื ืืืจืก ืื ืืช .ืืื ืืืขืืื ืื ืืืื ืขื ืขืงืืื
,ืื ืืืจืชื ืืขืฆืื .ืืืจืื ืชืืคืฉื ืื ืืงืฆืืข ืืืจ
?ืืกืืืจ
.ืืืืชื ืืจืื ืืช
,ืืื ืื ืื ืืื ืจืข ืืื ืฉืื .ืืืืชื ืื ืืืื ืขื ืืจืืืืื
,ืืืจื ืขืืืชื ืืกืืื ืฉื ืืืืื .ืื ืืื ืืืฃ
.ืืืฅ ืืืื ืืื ืืืืืืื ืื ืจืขืื .ืื ื ืืืฆืชื ืืขืืื
?ืืืื ืืืืขืื ืฉืื ื ื ืฉืืื ืืคืืจืืงื ?ื ืืื
.ืคืืจืืงื ืืืืจ ืขื ืืื ืฉืื
?ืืื ืืืื ืืืชืืจืฉ ืืื ื ืขืืฉืื
,ืื ื ืืืืขืช ืฉืืช ืจืืฆื ืืื ืืงืื ืกืื ืืื .ืืืื ืื
.ืืื ืื ืื ืืจืื ืืืืจื .ืืื ืืื ืืช ืืืืกืจ ื ืฉืืื
?ืื ืืื ืืืจ
.ืืชื ืชืฆืืจื ืืืืจ ืืืชื ืืขืฆืื
?ืืืื
.ืืชื ืฆืจืื ืืืฉืช ืืืื
.ืชืืื ืฉืืืช
?ืืื ืืื ืืื ืฆืจืื ืืืชืืชื ืืืชื .ืืืื ืืืืื
,ืื ืืืื ืืื ืื, ืืื ืืชืงืืื .ืืื ืืชื ืืชืืืื? ืื
.ืื ืืชืืืื ืชื ืืื ืืืื
ืืื ืฉืืชืืืื ืชื, ืื ืฉืืื ืื .ื ืชืื ืื ืืืืืช ืืืฉื ื ืฉืืื
.ืื ืืืืชื ืื ื ?ืื ืืืืชื
.ืื ื ืื ืืืืื ืืืืื ืก ืืืจืืื
.ืื ื ืจืืฆื ืื ืืืชืจ ืืื
.ืื ื ืจืืฆื ืืช ืืื ืฉืื
ืืืจืืก ืืืืืื
,ืืื ื ืื ืก ืืืืกืืจืื .ืฉืืงืื ื ืืช ืื ืืื ื
.ืืื ื ืืกื ืืืืืข ืืชื ืื .ืื ืจืื ืฉืื ื ืื ื
ืืืืื! ืืืื ืืืกืื .ืื ืืืืข ืื ืื ืืืืจ
ืืื ืืื ื 12 ืืืกืืืช .ืืื ืฉืืื ื ืืฆื
ืืจืืคื ืืืจ .ืฉืืื ืขืืจ ืืชืขืืืืช
,ืืฉ ืื ืืืืจืืช ืคื ืืืืืช .ืฆืืขืืช ืฉืืืจืืช, ืื ืงืข ืืื ืฉืื
.ืืื ืืื ืืื ืืจ
.ืืฉ ืื ื 18 ืืืืื, ืื ืืื ืื
ืืืื ืืื ืฆืจืื .ืืจืื ืชืฉืืืช ืื
ืื ืืกืฃ ืืื ืืฉ ืื ื .ืืช ืืืจืื'ืื ืงืืจืืื
.ืื ืื ื ืืืืืื ืืชืช ืื ืืืืื ืืช .ืืืื ืื ืืกืืืื ืืืืจืื ืฉืื
.ืืกืืจ ืืืืจ .ืชืื ืืก ืืืชื
?ืืชื ืื ืืช ืืช ืื .ืื. ืื ืืฉืื
.ืื ื ืืืืืจ ืื ืืช ืื .ืืชืืืจื ืชืืื ืื ืืช ืืฉื ืฉืื
?ืืื ืงืืจืืื ืื
.ืืืงื
.ืืืงื, ืชืืืืจ
?ืื ืืชื ?ืืฉืื
.ืืืื ืืืืืช
.ืืื ืฉืื ืื ืื
.ืชืืืจ ืขื ืืจืืืืื ืฉืื ,ืื ืืืื ืงืฆืจืืช
.ืืื ืื ื ืื ืจืืฆื ืืืชื ืฉืืืจืืช
,ืืื .ืชืชืืื ืืืืืจื ืืืืื
.ืืฉ ืื ื ืืื ืืืฉ ?ืืื ืืื ืืื
,ืื, ืืื ืื ืืื ืืื ืืืชื .ืืื ืืื ืืคืื ืืื ืืืืจืื
.ืชืืื. ืืืงื
?ืืชื ืืื ืืกืืจ
.ืืืื
.ืืกืืจ ืฉื ืืขืืืืช ืฉืื
?ืืชื ืื ืืืื .ืชืจืฉื ืืขืฆืื
?ืื ืืกืจืื ืืื ?ืขืฉืืช ืืืื ืกืื
.ืื, ืื ืืืื ืืฆืขืจื
?ืื ืืื ืืชื
,ืืืืืจ ืืื ืืื ืฉืืฉื ืฉืื ืืคืฉืจื .ืืืืืื ืืื ืฉืื
?ืื ืืื ืืชื .ืื ื ืื ืืืืข
?ืืฉืืื ืื ืื ืืกืคืจืื .ืื ื ืงืืจื
.ืืชื ืืื ืืฉืื .ืืชื ืกืืื, ืคืจืฆืืฃ ืฉื ืืืืจ
ืฉืฉ ืฉื ืื ืืืืืจ ืืืชืจ
.ืืฉืชื ืฉื ืงืื ืกืื ืืื ื ืืขืืช ืื ืืช .ืืืืืง
,ืืจืื .ืืช ืืืืื ืืกืืืจ ืืช ืืจืืื
?ืืช ืืืืื ืืืืื ืื ื ืงืคื .ืืืฉืืจ ืชืฆืื ืืืคืกืงื
.ืืคื ืืืื, ืกืืคืื. ืืคื ืืืื ืื ื ืืืฉื ืฉืืช ืฆืจืืื ืืืชืืื ืืืืฆื
.ืื ื ืืขืฉื ืืช ืื ืืกืืืืจืื
,ืื ื ืขืื ืื ืืืื ื ืืืืฆื .ืืื
,ืืฉ ืื ืืขืฆื ื ืืืจ ืฉืขืืืจ ืื .ืืื ืื ื ืืงืืงื ืืชืืคืจืืช
.ืื ืื ืื ื ื ืืืจ ืขื ืงืื ืกืื ืืื ื
,ืจืืื,, ืืื ืจืืืจืื ืืืฆืืื ื .ืืืจืช ืืืฆืืื ื
.ืื ืืงืืืงืฆืื ืืจืืฉืื ื
?ืงืืืงืฆืื ืืจืืฉืื ื
?ืื ืื ืืืืจ ?ืืฉ ืื ืฉืืชืฃ
,ืื ืื ื ืขืืืืื ืืืื .ืื ืืืื
.ืื, ืื ืืื
.ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืืืจ .ืชืชืงืฉืจ ืืขืืจื ืืื ืฉืื
ืืฉ ืืฉืื ืืืจ .ืฉืื ื ืืืืืช ืืกืคืจ ืื
.ืื ื ืืืืจืืื
.ืืฉ ืื ื ืืืื
.ืื ืื ืืฉ ืืื
.ืฉืื ืื ืืจืืืื ืืืคืื
.ืืืจ ืืฉ ืืื ืฉืืืช
,ืื ืืืืงื.ืื .ืื ื ืื ืื. ืื ืจืืืจืื
.ืจืืืจืื ืื ืืื
,ื ืชืชื ืืงืืจืืื ืืืงืจ ืืช ืื ื
ืืจืืข ืฉื ืื ืืืืืจ ืืืชืจ
.ืื ื ืื ืืืฉื ืฉืืืชืจ ืื
,ืจืง ืืืื ืฉืืชื ืืืื ืืฉืชื .ืจืง ืื ืชืฉืื ืืื ืืืจืืืช ืขืืื
.ืขืื ืืื
.ืื ืืื ืฉืืืื ื ื ืืืืจ ืื ืฆื .ืื ื ืืื ืืืื ืืืืฉืจ
.ืื ื ืจืืฆื ืืช ืื ืืืื ืฉืื ืืืชื .ืืื ืืช ื ืืืชื ืจืืื
.ืืืื ืจืืื, ืืช ืืคื
.ืืช ืืคื ืืื ืืื ืฉืื
?ืคืจืื, ืื ืืชื ืืืฉื
.ืืื, ืื. ืชืกืคืจ ืื ื ืกืืคืืจ
.ืจืง ืื ืชืชืื ื
.ืืช ืจืืฆื ืืฉืืืข ืกืืคืืจ
,ืจืง ืจืืข ,ืืื ืืืฆืืื ื ?ืืฉ ืื ืืืฉืืจ ืฉืื ืืกืคืจ ืกืืคืืจ
?ืืืชื ืืชื ืฆืจืื ืืืฉืืจ ืืื ื
,,ืืคื ื ืืจืื, ืืจืื, ืฉื ืื
.ืื ื ืืืฉืืช ืฉืฉืืขืชื ืืช ืื
,ืืฉืืื ืืช ืืขืื ื ืฉื ืคืืืจืื .ืืื ืืืืงืื
ืืื ืืื ืขื ื. ืจืืืจืื ืืื ืื ืื .ืขื ื ืฉืื ืืื ืื ื ืขืืืื
,ืื ืืื ืื ืืืืื .ืื ืืื ืืื ืืื ื ืชืคืืืื
.ืืื ืืื ืืืืืจ ืชืคืก ืืืชื
ืืื, ืืชื ืืขืฅ ืืืขืื .ืื ื ืจืืื ืื ืืชื ืขืืฉื
.ืื, ืื , ืืืื ืืืืจ .ืื ื ืื ืืื ื ืชืคืืืื
ืื ืืื ืืืืืกืื ืฉืื ,ืืืืื ืื ืื ืืืืื
ืื ืืืื ืืืืจ ืื, ืืืืกืื ืฉืื .ืื ืืืืื. ืืฉ ืื ืืฉืื ืื ืืืืืื
,ืืื ืืืื
ืืืืืจ ืืขืก ืื ืื ืฉืืื ืจืืฃ .ืืืจื ืืืื. ืฉืืืื ืงืคืฅ ืืขื ืืืืจ
.ืืืืืจ ืืชืืื ืืืจืืง ืขืืื ืืื ืื ?ืื ืืชื ืืืฉื
.ืืืคื ืื ืืื? ืื ื ืื ืืืืขืช
.ืื ื ืื ืืงืฉืืชื .ืืชืื ืคืจืืก ืชืคืืืื
.ืืื ืืจืง ืขืืื ืชืคืืืื
.ืืืจืื'ืื,,, ืชืืฉืื
?ืืืคื ืืืืช .ืืืื ืืื ืืคืืืง ืขืืืจ ืื'ืืืื. ืืคืืืง
.ืื ืืืช ืืจืงืืช
ืกืื ืฉื ืืืช ืืจืงืืช
.ืืขืืจ ืื ืืฉืชืืฉื ืืฆืืื ืืจืคื
.ืืื ืืื ืืจืื ืืืข ืขื ืจืขืืื
.ืกืืจืืื ืื ืืืฉื
.ืืชื ืืืงื ืืช ืื ืืื ืืช ืงืื ืืช .ืื ืืืจื ืืช ืืขืจืืช ืืขืืืื
,,ืืื ืื ืืชื ืืืงื ืืืชืจ ืืื
.ืื ืืืจื
.ืืืืช ืืืื ืืืื
.ืืจืืข ืืืชืจ ืืืจืกื
,ืืืขื ืืฉื ?ืืืืคื ืืฉืืช ืืช ืื, ืืืงื
,ืืชื ืืืื ืืงืื ืืืืืืจ ืื ืืืจ .ืขื ืืฉืืื ืืื ืฉืื
.ืชืกืคืจ ืื ืขื ืืจืขื, ืกืืจืืื ืื
.ืืืื ืืคื .ืืื ืืืืืงื. ืกืืจืืื ืื
.ืืื
.ืชื ืฉืื ืขืืืง
.ืื, ืื ืฉืื
.ืืื ืืื
ืื ื ืืืฉืฉ ืฉื ืฆืืจื .ืืืืช ืืช ืฉืืจ ืืืจื, ืืืงืืืจ
,,ืชืืืืจ
.ืชืืืืจ ืฉืืืงื ืืื ืืืืฃ ืฉืื
.ืืื ื ืืืื ืฉืื
.ืืืื ืื ืื ื ืืืฉ ืืื
.ืืชื ืืขืืื ืื ืืืืช ืื ืืื
,ืื ื ืืชืื ื ืืคื ืื .ืชืืื ืืื ืืฉืืืื
.ืชืขืืื ืืืชื
.ืืืื ืืืื ืืืืฉืืจ ืืืชื? ืื
.ืื ื ืืืกืก, ืืืงื
.ืื ืชืืขืก
.ืจืง ืชืงืฉืื
.ืชืืืื ืืืขื ื, ืืืงื
.ืืชื ืืืืช ืืืืฉืจ ืฉืื ืืืืื ืฉืื
,ืืจืืขืื ืฉื ืืืื ืฉื ืชืช .ืืขืืื ืื ืงืืืืชื
.ืื ื ืืืื ืืืชื, ืืืงื
,ืืชื ืืืื ืืืืืช ืืื ืคืืื ืฉืื .ืืืงื
.ืืจืืืืื ืฉืื
.ืืืืืชื ืื ืืืืื ืื
.ืืื ื ืืชืื ื ืืงืืื ืืช ืืืืื
.ืื ื ืืืืฅ ืืืชื
ืื ื ืืชื ืื .ืืช ืื ืื ืฉืื ืืื ืื
?ืืชื ืืงืฉืื ืื
?ืืชื ืืืงื ืืืชื ืืืืจืืงื .ืื
ืืืจ ืื ืื ื ืืืงืืื .ืืช ืืืืกื ืืจืืฉืื ื
.ืขืืฉืื ืืฉ ืื ืื
.ืืฃ ืืื ืื ืจืื ืืืชื ืืขืืื
.ืืชื ืชืืื ืืื ืฉืื
.ืืชื ืชืืื ืืืจืื'ืื
.ืืืงื. ืฉืื ืืื ืืืงื
.ืคืืืจืื, ืกืืฆืืืื .ืฉื ืชืืื ืืืืืจ ืืืชืจ
.ืชืจืื ืืช ืื, ืืืงื
.ื ืฆืืชื ืืืชื
.ืืื ืืื ืื ืื ืืืื ืฉืื
ืืฉื ืฉืื ืืืื ืจืฉืื .ืืื ืฉื ืืืฆืืื ื
.ืฆื ืืืื. ืชืืกืข ืืงืกืืื ื
.ืชืืื, ืชืืื
?ืื ืืืืื ?ืื ืื
.ืืชื ืืื ืืืงื .ืื ืืืื ื
,ืื ืชืืื ืืืงื .ืืื ืฉืื ืืืจ ืืชืงืฉืจ ืืืืื
.ืื ื ืฆืจืื ืขืืจื
,ืื ืืชื ืืืืข ืื ืื ืืขืืื .ืืชื ืืื ืจืืฆื ืืืคื ืืื? ืื
.ืชื ืื ืืช ืืฉืืืช ืฉืืื .ืื ื ืืืคื ืืื ืืืื
?ืืชื ืืืื ืืื .ืื ืืืกืืจ ืงืืกืืื ื
,ืขื ืืื ืขืื ืื ืื ืจืฆื .ืื ื ืืฉืชืืง ืืช ืืขืืื ื ืื ืืื
?ืื ืืชื ืื ืืคืื ืืืจืื .ืื ืืืื ื
.ืื ืชืืื, ืืืงื .ืื ืืืจ ืืกืืืจ ืืืืืื ืืืืืช
ืื ืืชื ืืื ืฉืืื ืืืืื .ืื ืืฉื ืื? ืื ืืืื ื
.ืื ื ืืืงื
.ืืืงื ืืืจืื'ืื ืงืืจืืื
ืจืืืจืื, ืื ื ืฉืืื, ืื ื ืืชืื ื .ืืืืจ ืืชืืง, ืื ืชืชืขืจื ืขืื ืืืชืจ
ืืืฉื 20 ืฉื ื ืื ื ืจืืฆื .ืืจืืืช ืืช ืงืืจืืื ืืช
ืขืืฉืื ืืื ืืืืืจื ืกืืจืืื, ืืื ืืื ?ืืชื ืืืฉื ืืื ืืฉืืจ ืฉื
,ืื ืื ื ืื ืืขืื ืืืขื ืืชืืืขื .ืืื ืืฉืื, ืืืืื, ืืจืฆื ืืฆืืช ืืืืฆื
.ืชืืฉืื ืขื ืืืฉืคืื ืฉืื .ืืชื ืื ืืืื ืืขืฉืืช ืืช ืื
.ืขืฉืืชื ืกืืืืจืื ืืืื ืขืืืื
,ืื ืื ืื ืืืฆืืื ื, ืื ืืื ืฉืื .ืืืงืจืืื ืจืืื
ืืืื ื ื ืืื ืคื .ืชืืช ืงืืจืช ืื ืืื
.ืื ื ืืขืฉื ืืช ืืืืืื ืืืฆืจ
,ืืฉืืืขื ืืืืจืช .ืืชืืืขื ืืฉ ืขื ืืืฉ
.ืื ืฉืืืจืื ืืืชื ืืกืื
?ืืฉื ืฉืื, ืืื .ืชื ืื ืืช ืืฉื ืฉืื
ืจืืืจืื ืืืฆืืื ื, ืืืืฉ ืืื .ืจืืืฃ ืืืจื ืืืฉื 20 ืฉื ื
,ืงืกืืื ื ืืืื ืืืืืข ืืืืื ืจืืฉืื .ืืื ืฉืื ื ืืฆื ืืืื
.ืืชื ืืืื ืืืืื ืืืืฆืื ืืืชื ืืคื .ืื ืฉืื ื ืืืื ืืช ืืืื ืืืื ืืืชื
?ืืชื ืืืื ืืืชื
.ืื ืืืืื ืืืช ื ืืืงืืช. ืืื
?ืืชืงืฉืจืช ืืืกืขืื .ืื, ืืื ืืืื
,ืืื ืืคื .ืืืจืช ืื ื ืชืืคืก ืืืชื
ืื ื ืืืฉื ืฉืืื ื ืืื .ืคื ืืจืืื ืืขืช ืืืงื ื
ืืื ืืืื ืืฉืื ืฉืืืจืื ืขื ืื ืื .ืฉืื ืืืจื ืืืืชืื ื ืฉืื
ืฆืื ืืืืฆื. ืื ืื ื ืืืืืื ืืจืืืช .ืืช ืจืื ืืฉืืืช ืืชืื ื
.ืืกืืจ ืืื ืืจืืืช ืืืชื
.ืชืขืฆืื ืืช ืืขืื ืืื ืฉืื, ืื ืื
.ืืืื ืฉืืื, ืจืืื .ืฉืืืช ืืืืืืืช
.ืืืช ืฉืืื
.ืจืืื, ืื ืืืื
.ืื ื ืืจืืืฉื ืื ืื ืืืืฉืจืช .ืืื ืื ื ืืืืืช ืืืชื
.ืื ื ืืืืขืช, ืืชืืงื
.ืื ื ืื ืื ื ืจืืฉืช, ืื ืืขืฉืืช
.ืืืืื ืื ื ืฉืืชืื ืืืืื ืื ืื
,,ืฉืืืื ืืื
,,ืืจืื, ืืคืืจื
ื ืฉืืืื ืคืืจืืื .ืืืชื ืฉื ืคืืจื ืจืืื
.ืืจืฉื ืื ืืืจืื ืืืกืืช
.ืฉืื ื ืืืื ืืจืื ืืื ืืื
.ืืืื ืืื ืฉืื ืืืืงื
,,ืกืืฃ ืกืืฃ
.ืฆืืง
,ื ืกืืชื ืืืชืงืฉืจ ืืืกืขืื ืื ืืืื .ืืื ืืื ืชืฉืืื
?ืื ื ืื ืืืืข ืื ืืืืื ืื
.ืื ื ืื ืื ืืฆืืขืจ
.ืืืื,,, ืจืืืจืื ืคืืจืืงื
?ืงืืกืื ืืื ื ?ืืื ืื? ืื ืื
.ืืืื ืืชืื
.ืืฉ ืงืืื ืขื ืืืฉืคืื ืืืืช .ืืืื ืืืืงื
ืืืขืืื ืฉืื ื ืืืื ืื ืฉืื ื .ืืชื ืืืื ืงืจืืื
.ืื ื ืจืืฆื ืืืืช .ืื ื ืจืืฆื ืืืืช ืืื ืคืจืื
.ืืืื ืืืืขืช ืฉื ืืื .ืืืืืื ืืชืืื ืืื ืืฉื ื
ืื ืื ื ืืืืืื ืืฉื ืื ืืช .ืืื ืฉืื ืฉืขืฉื ืืช ืื
.ืืืชืคืื ืืืขื ืฆืืง
ืืืืืจื ืืช ืื, ืืื ืฉืื ืฉืืืืื .ืื ืื ืืืชื ื ืื ืืจืืฆืืื
.ืชืืกื ืืช ืืคื ืื ืฉืืื
.ืืื, ืืื, ืืืืคืื
ืืืขืกืช ืืจืื ืื ืฉืื. ืืืฃ ืืื .ืื ืืกืืื ืืืจื ืฉื ืืืืืื
,ืื ื ื ืฉืืข .ืืขืืื ืื ื ืชืชื ืืืจืื ืืืืช
ืื ื ืืืืข ืืช ืชื ืืืื ืืืขื .ืืืืจืื ืฉื ืืื ืืืฆ'ืืื ื ืืืืจืืงื
.ืชืืื ืฉืืืช ืืกืืฆืืืื
,ืื ืืช ืฆืจืืื ืืฉืื .ืื ื ืืฉืืจืืชื
.ืืื ืืื ืืืจ ืืื
ืื ืืชื ืจืืฆื ืฉืื ืฉืื ืืืื, ืชืขืืืจ .ืืช ืื ืืืืจืืช ืฉื ืืืฆ'ืืื ื ืื ื
?ืืื ืืชื ืื ืืจืืฆื .ืื
,ืชืขืฉื ืื ืฉืื ื ืืืงืฉ .ืื ืฉืื ืืืืชื
.ืกืื ืื
ืืืืืืื ืืืชื ืืื ืืฆืขื. ืืชื ืชืืื .ืืืืจื ื ืฉืื ื ืืืื ืืฆืืช ืืืื
ืื ื ืืชืืื ืืืืื ืฉืืืช ืืืฉืคื .ืื ืื ืื ืืืฆืืื ืืืชื
.ืื ืืืืืืื ืขืื ืืืืจ ืืื ืืืืช
.ืื ืืืืช ืฆืจืื ืืืจืื ืืช ืืืืืื
.ืืื ืขืฉืืชื
.ืขืฉืืชื ืืช ืื ืืฉืืืื
.ืืชื ืื ืฉืคืื
.ืืืืืื ืฉืื ืืืืชื ืคืืืฉ ืืืชื
.ืืื ืื ืชืืืจ ืืื ืื ?ืืืืจ
.ืื ื ืืงืื ืืืชื
.ืืชื ืื ืืื ืฉืื
,ืื'ืืจืืื ืืืกืื .ืื ืืื ืืื ืืืฃ ืืื
.ืืคืืืช ืืื ืื ืฉืื
.ืืชื ืื ืืืขืช ืืื ืืื ืืจืืืฉ .ืืื ืืื ืืืื ืืชื ืื ืืืื
.ืขืืฉืื ืื ืืชืืจ ืฉืื
.ืืืชืจืืืช ืืื
.ืืชื ืื ืชืจืื ืืืชื ืฉืื .ืื ืืืงื
.ืชืืืืจ
ืืื ืคื ืฉืื ืืืจ ืฉืืงืฉืจ .ืืืืจืืช ืฉื ืืืฆ'ืืื ื ืืืืจืืงื
.ืืื ืื ื ืืกืื .ืงืืืื ื ืืช ืืืืง ืฉืื ื ืืขืกืง
.ืืื ืขืืื ืืชืืืขื .ืืื ืฉืื ืืืฆ'ืืื ื ืืื ืื ืฉืืขืื
ืืืืื ื ืืชืืื .ืืคื ื ืฉืืื ืื ืืืืื ืืช
.ืืื ืืืืื ืืช ืืฉ ืืช ืื ืืืจืช .ืื ื ืืืืฅ ืขืืืื ืืืกืืจ ืืืชื
.ืจืง ืชื ืื ืงืฆืช ืืื
.ืื ื ืืืื ืืืฉืื ืื
ืชืืื ืชืืื ืฉืื ื ืืืื ืื ืขืืื.ืืชื ืืืกืืช ืฉื ืงืกืืื ื ืืชืื ืืืื ืืืืื
?ืื ืขื ืงืจืืื .ืืื ืืืืื ืืืืื ืื ื ืืืฉืคื
.ืชืืกื ืืืชื
ืื ืื ื ืจืืฆืื ืืกืืื .ืืช ืืขืกืงื ืฉื ืืืฆ'ืืื ื
?ืืชื ืจืืฆื ืืจืืค .ืื, ืื ื ืืกืืจ
?ืืคื, ืื .ื ืืืจ
?ืืชื ืจืืฆื ืืฉืชืืช .ืืื
?ืืชื ืืืืจืืงื .ืื ื ืืื ืืืืื
?ืื ื ืื ืื ืืืจืง. ืืื ืงืืจืืื ืื .ืื'ื ืืืจ. ืื ื ืืืงื, ืืืงื ืงืืจืืื
.ืื ืืชื ืกืืืื ื? ืื ?ืืืชื
.ืื ื ืจืืฆื
.ืืืชื ืงืฉ ืฉื ืืืืคืื
.ืื, ืื ืืื
?ืืื, ืื ืืช ืขืืฉื
.ืชื ื ืื ืืช ืืืงืื .ืืืงืฉื ืืื ืชื ืืื ืืช ืืช ืืืงืื
.ืืกืชืืงื ืืืื
.ืชืขืืื, ืชืขืืื
.ืชืืืจื ืืืืช, ืงืืืื
.ืื ืืขืฅ ืืช
?ืืื, ืขื ืื ืืช ืืืจื
?ืขื ืื ืืช ืืืจื .ืงืจืืื
.ืื ื ืจืืฆื ืขืืจื ืืื
ืื ื ืืืืข ืื ืืจื .ืืช ืืืืืื ืฉื ืืืฆ'ืืื ื
ืืฉ ืื ืืืืช ืืืืจ .ืขื ืืขืืจื ืืื ืฉืื
.ืชืืื ืื
.ืชืฉืืื ืืช ืืชืืง ืฉืื
.ืืฉ ืืงืื ืชืืช ืืืืฉื ืฉืื
.ืชืืกืคื ืืืชื ืขื ืืฆืขืืฃ ืฉื ืืื .ืื, ืื ื ืื
.ืื ื ืืขืฉื ืืช ืื
.ืชื ืื ืืืืช
,ืื ืืืืืื .ืืช ืืจืืช ืืืชื
.ืชื ืืื ืืืชื ืืื
.ืฆืจืื ืืงืืช ืืืชื ืืืืช ืืืืื .ืื ืชืืืื ืื
.ืื ืืืืช ืฆืจืืื ืืคืืืข ืื
ืื ืื ื ืื ืฆืจืืืื .ืืืฉืชืืฉ ืืืืจ ืืื
,ืืืื ื ืืืืืื ืืฉืื ืืืชื ืืืืืฉืื ืืืจ .ืืกืืจ? ืื ื ืื ืจืืฆื ืฉืืื ืืกืชืืื
ืืื ืื ืืื ืืืืจ ืฉื ืืืืืื .ืืืจืื, ืืื ืื ืืกืืจ
.ืจืืื, ืืืงืฉื .ืชื ื ืื ืืืฉืื
?ืื ืืืื ืื ืจืืฉืื ืฉืืฉ ืื ื ืืืจื .ืื ืื ื
?ืืช ืืกืืจ
,ืืืื ื ืื ืืชืงืฉืจื ื ืืืฉืืจื ?ืืื ืืืืช ืืืฉืคื. ืื ืงืจื
.ืืืจืื ืฉืื ืื ืืจืื ืืืชื
,ืืืฉืื ืืืจ ืืจื ืืืชื .ืืื ืื ืฉืืจืจื ืืืชื
,ืกืืคืื, ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืขืืื ืื ืื ืืืจืง .ืื ื ืืืืงืช ืืืกื
.ืื ืื ื ืื ืืืืืื ืืื
.ืืืฉืืจื ืจืืฆื ืืืืจ ืืืชื ื
.ืชืจืื, ืชืจืื
.ืื ืืื ืืชืจืืื ืฉืื
.ืืื ืืฉ ืืืืืืช ืฉื ืืกืฃ
.ืืืช ืืืืจ ืืื ?ืื ืื ืืืื ืืืืืช
.ืืกืืง ืืืจ ืืช ืื .ืื ืื ื ืืืื. ืืื ืืืืขืื
ืกืื ืืจื ืืืฆ'ืืื ื, ืืืชืงืคื ืขื .ืงืืจืืื ืืืืช ืืืฉืคื ,ืืจืืฆื ื ืืืื
?ืืขืืืื ืืืชื ื ืืืื
ืืืจืฆืืก ืฉืื ืืื ืื ืฉืื .ื ืจืื ืืืืฅ ืืืืช ืืืฉืคื
.ืืืกืชื ืืงืื ืืืชื ื ืืืืช ืืืฉืคื
.ืื ืืืืจ, ืืืคืฉ ืืช ืจืืฆืื ืฉื ืงืืจืืื, ืืื ืืืขืืื
ืืืืืื ืืงืื ืื ืฉืื .ืื ืคืืขื ืืืฃ ืืื
ืืคืฉืข ืืืืืื ืฉืืื .ืฉืื ืืื ื ืืืื ืฉื ืืื ืืืฆ'ืืื ื
.ืฉืืขืชื ืฉืืื ืืื ืืื ืืืืื ืืืื ?ืืืืช
.ืืื ืื ืืื
ืืื ืืจืืืฉ ืฉืืื ืืืื .ืืืื ืขื ืืฉืคืืชื
?ืจืฆืืช ืืจืืืช ืืืชื ื
.ืืืืช ืืืืช ืืืฉืคื? ืื
,ืื ืื ื ืืืืื ืื ืฉืืจืืฆื ืฉื ืงืืจืืื .ืืื ืืืืฉ ืืื ืืืฉ ืืช
?ืจืืืชื ืืืฉืื ืืืืฉ ืืืืืช ื ืืืจ .ืื
.ืื ืจืืืชื ืืืื. ืืื ืืืืื .ืื. ืื. ืชืืื
,ืื ื, ืชืืื ืืกืื ืืืจื ืืืฆ'ืืื ื .ืฉืชืืื ืืื ืืืจ ืืืืงืจ. ืื, ืืืืื
.ืืืจืืจ ืฉืื ืชืขืืื ืืช ืคืืืจืื
,,ืืื ืงืฉืจ ืฉืืืฉืคืื ืฉืื .ืื ืืืืืื ืฉืื ืืชื
.ืืืื ืืื ืืฉ ืืืืช ืืฆืืง
.ืืืืคืื ืืฉ ืื ืืืงืื ืืฉืื .ืืืฉ ืืื ืืช ืืฆืืง ืฉืืื
.ืฆืืจืืื ืืืืื, ืืคืงื
.ืชืจืื, ืชืจืื. ืืื ืื ืืืขืื .ืืืคืฉืชื ืืืื ืืืืจืื
.ืืืจืื, ืื. ืืชืจืืื ื ืขืื
.ืชืืืื ืืกืืคืื. ืื ?ืื ืชืืืื ืืกืืคืื. ืืื
.ืืื ืืจื ืืช ืงืืจืืื ?ืืื ืืืคืช ืื ื
.ื ืืื, ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืืืืืช ืื .ืืืจ ืืฉืขื ืืืืช ืื ื ืื ืื ืืืจืง
.ืืืงื ืขืฉื ืืช ืื .ืืื ืืจื ืื ืืืืช ืืืฉืคื
,ืขืืฉืื ืชืงืฉืื ืื .ืื ื ืืืืข ืฉืืืื ืืฉืืืข
.ืื ื ื ืืชื ืื ืืช ืืืืื ืฉืื .ืฉืืื ืืืืคื
,ื ืืื .ืื ื ืืืคื ืื ืืชื ืฉืืคืืืฉ ืืืชื
.ืื ื ืืืคื ืืืืื ืืช
.ืื ื ืืืืจ ืื ืืืงื ืขืฉื
.ืื ื ืืขืฆืื ืืืกื ืืืชื
.ืื ื ืืืื
?ืืืืช ืืืืืื ืจืืกื, ืื ืืืื
.ืื ื ืื ืืืืื ืื
,ืืืืืชื ืืืจืื ืืืชื .ืื ืจืฆืืชื
.ืื ืืื ืงื ืืืืจ
.ืืืื ืจืขื ืฉืื
?ืงืจืืช ืืช ืฉืงืกืคืืจ, ืจืืืืื ืืืืืื
.ืืื ืืืืืืช, ืืื ืื ืืืื
.ืืชื ืืฉืืืข
.ืื, ืืชื ืืฉืืืข
.ืืฉ ืื ืงืื ืจื ืกื ืืืจ, ืงืกืืื ื
.ืืืืช ืื
?ืืื ืืชื ืืืื ืืืจืื ืืืชื
?ืืื ืืชื ืชืขืฉื ืืช ืืขืฆืื
,,ืื ืฉืืงื
.ืืืืืช
.ืื ืืงืื ืืช ืืืื. ืืื
ืืื ืืื ืืืจ ืื ืืฉืื ?ืขื ืืืืจืืช ืืืืจืืงื
.ืื ืื ื ืืืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืืจืืช ืืืืจืืงืืืช .ืื ืื ื ืืืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืื, ืืื
.ืืืฉืชืืฉ ืืื ืขืืืจ ืืืืข
.ืืื ืชืงืฉืืื ืื .ืชืงืฉืืื, ืชืกืชืืื ืืื
,ืืื ืืื ืืื ืืืืจืืงื .ืืืกืืืื ืืฉืืืื ืฉื ืืืฉืคืื
.ืืืื. ืืืื ืื ืงืืื
.ืืื ืืื ืืื ืืื
?ืืื ืืช ืืชืืืื ืช? ืื ืื .ืืื ืื ืืื ืฉืืื ืืืจืืื
.ืื ืืื ืืืฉืื, ืื ืจืง ืืืื .ืื ื ืืืืื ืืืชืงืฉืจ ืืืื
.ืืช ืฆืจืืื ืงืืื ืื ืกืืข ืืืืจืืงื, ืืื
.ืืืื ื ืื
.ืื, ืื. ืื ื ืจืืฆื ืืช ืื
.ืฉืืื ืื ืื ืื ื, ืื ื ืืืืช. ืืื
.ืชื ืืฉื ืื ืืื
,ืืชื ืืืืจืื ืืช ื'ืื ืืืืืืืจ .ืกืืืื ื ืืคืืืจืื
?ืื ืืชื ืจืืฆื
.ืื ื ืจืง ืจืืฆื ืืืืืืช ืืื
.ืืชื ืืืื, ืืื ืืชื ืื ืืื .ืืืงื ื ืืช ืืชืจืืื ืฉืื
.ืื ื ืืฆืืขืจืช ืกืืคืื
?ืขื ืื
ืื ืื ืื ืืช ืืืกืฃ ืืืจ .ืืืช ืืจืืืกื ืืฉืจืื
,ืืืืื ืืืืจ ืืืจ ืฉืื ื ืืืื ืืืจืืืื .$ืืจืืืก ืืืกื ืืืืชื ื500
ืื ืื ืฉืขืื ืืขืฉืืช ืืืืืช ืืกืืืื .ืืืืฅ ืืืืช ืืืฉืคื ืืื ืืงืื ืืืืื
,,ืื ืืืขืชื ืฉืืื ืืขืืจื .ืื ืืืืจ ืืช ืฉืื. ืงืืจืืื
,ืื ืืืจื ืืืื ืฉืื ื ืืืจืืงืื .ืื ืื ืืืืืื ืืชืฉืื ืืืชื
ืื ืื ืฉืืืืชื ืฆืจืื ืืขืฉืืช .ืืืจืืง ืืช ืืืืืื. ืืืช ืืืงืื
,,ืคืฉืื ืืงืืชื ืืช ืืืืืื ืืจืฆืชื
,ืืืืจ ืืื .ืื ื ืืชืขืืจืจ ืืืืืื ืฉืืื
,ืจืฆืืชื ืืืืื ืืื .ืืื ืืืฉืืจื ืืืคืืขื
.ืื ื ืคืืืชื, ืื ืืจืืชื
ืื ืจืฆืืชื ืืืคืืื ืืืชืื .ืฉืืืชื ืืืื ืืืื
.ืืชื ืขืืืื ืืืืื. ืืื ืื ื ืืืื ืืื .ืืื ืื ื ืจืืฆื ืืขืืืจ ืืื
.ืชืืื ืืืจืืืช ืขืจื
,ืืืืืื .ืื ืื ื ืืืืื ืื ืขื ืืืืื
.ืืฉืืืืืช ืืืชื ื
.ืืืืืื, ืฉืื ืืื ืขืืชืงืื .ืืฉ ืื ื ืืช ืืืงืืจ
,ืื ืืื ืื, ืืคื ื ืฉืื ืื ื ืืืชืืื ืขื ืืืื .ืื ืื ื ืจืืฆืื ืืช ืืฉืืืช
ืื ืื ื ืจืืฆืื ืืช ืืฉืืืช .ืฉืืืจืืื ืืืืืช ืฉื ืืืฆ'ืืื ืืก
,ืืื ืจืืืจืื ืืืฆ'ืืื ื, ืงืื ืกืื ืืื ื ืืืฆ'ืืื ื ,ืืืคืจืื ืืืฆ'ืืื ื, ืคืจืืจืืงื ืืืฆ'ืืื ื .ืื ืื ืืืฆ'ืืื ื
,,ืืืืืืื ืฉืื .ืจืืืจืื ื ืื ืื ืืืฆ'ืืื ื
ืื ืื ืื ื ืืืืื ืืืืืก ืืกืฃ ?ืืื ืืืคืขืื ืืช ืืืืจืืช
ืืช ืื ืชืืื ืืกืคืืง ืืื ?ืืื ืืืืื ืืืืจ ืืื. ืืื ืื
.ืืืื ืฉืืช ืืชืงืจืืช ืืืื 40 .ืืื ื ืขืืจืชื ืืช ื 60
?ืื ืื ืงืฉืืจ ืืืืื .ืื ื ืขืืืื ืืืืื
.ืื ืืคืชืื
.ืื, ืื ืื'ื ื
.ืื ื ืืคืชื
.ืชืจืื ืืื ื ืืืืจื ื
ืืฉ ืื ืืืืืื ืื ืฉื ื'ืืื ืื ,,ืืืืจื ืืืฉื ื ืฉืื, ืืช ืืืืขืช
.ืคืจืื ืฉืืจ ืืืชื ืืืงืืืืช ืื-ืื-ืคื
.ืืืื, ืืช ืฆืจืืื ืืืืื .ืื ื ืืืืขืช ืืื ืืืฉืื ืืืชื
?ืื ืืชื ืจืืฆื .ืืช ืืืืขืช ืื ืื ื ืจืืฆื
.ืชืขืืื ืืืชื, ืืจื ืืื
.ืื, ืื ื, ืขืฆืืจ
.ืชืคืกืืง
.ืชืืคืฉื ืขืืื
.ืื ื ืืฆืืชื
.ืืื
.ืืืจื ื. ืื ืืืื ืืืจื ื ?ืืช ืืืืจื ืืืชื
.ืืื, ืื ืฉื ืื ืืื ืื ืืืจื ื
.ืื ื ืืืคื ืืื .ืืื ืื ืงืืช ืืช ืืืืจื ืฉืืื
.ืชืงืฉืืื ืื, ืืืื ืืืื ืืกืืจ .ืกืืื ืขืื
.ืืื, ืืื
?ืื ืืชื ืชืขืฉื .ืชืขืื ืืืขืื ืื ืงืืช. ืืกืืจ
?ืืื ืชืืงื ืืืชื
,ืืช ืืืช ืื ื ืืืจืืง ืืื ืืืืืื .ืืืช ืืฉื ื ืืงื ืืืืช ืืืืื
ืื ื ืืืื ืืืชื. ืื ืืช ืืืืืช .ืืืฉืืจ ืืื ืื ืงืืช ืืช ืื ืืื
.ืื ืชืคืชืื ืืช ืืืืช ืืืฃ ืืื .ืืกืืจ
.ืืฉ ืื ืื ืขื ืืคื ืื ืฉืื
.ืืืื ืฉืื ืืฉ ืืืช ืจืืง ืืืคืจ .ืื ื ืืืฉื ืฉืืืื ืฉืชืขืืจื ืืฉื
.ืืชื ืื ืืืืืื ืืืฉืืจ ืืื .ืื ืืกืืื ืืื
.ืชืืืืื ืืืชื, ืกืืคืื
.ืื ืื ืื ืฉืื ื ืืืงืฉ ืืืื
?ืืช ืืืืื ืืื
.ืชืฉืืจื ืขื ืืื ืืกืืจ .ืืืชืจืืืช, ืกืืคืื
.ืกืืคืื, ืืืื ืชืฉื ื ืืช ืืขืชื .ืื ื ืื ืจืืฆื ืฉืืืฉืืจื ืชืืฉืื
ืืฉ ืื ืืช ืืืชืืืช ืฉื ืืืืช .ืฉื ืืื. ืื ื ืืืื ืฉื
.ืื ื ืืืื ืืืชื
ืืืก. ืืืฆ'ืืื ื. ืืช ืืืงืจืช ืืชืืื .ืืช ืืื ื ืืืจื ื ืืืจ ืืฆืืจืืื
.ืื, ืขื ืกื ืืืจื ืืืฆ'ืืื ื .ื ืฉืืจื ื ืืขืจื ืฉืขื ืืืืจ ืื ืขืืื ื
.ืืื ืืืื ื ืืงืื ืฆืจื
?ืืช ืืืืจื ืืช ืื ืืืื ืืืจื ื .ืื ืฉื ืืืจื ื. ืืขืืื ืื ืคืืฉืชื ืืืชื
.ืื ืืื ืื ืืช ืืชืขื ืื, ืกืื ืืืจื
.ืืืืคื ืฉืื ื ืืฆืื ืืชืืื ืืืืื ,ืืืืืื ื ืืื ืจืืฉ
ืืืืคื ืืฉื ืื ื ืืฆืื .ืืชื ืืืืืขื ืืืืชื ืจืื
.ืื ื ืื ืืืื ื
ืืืืจื ืืจ. ืืืจื ื ืืื ืื ืืฉ ,,ืืกืข ื ืงืื ืืื ืืืฉืคืื ืฉืื
,ืืื ืืืืข ืืื .ืืืฉืคืื ืฉืื ื ืืจืื
,ืกืื ืืืจื ืืืฆ'ืืื ื ,,ืื ื ืืืฉื ืฉืืื ืฉืืจื ืืช ืืืืืื
ืื ืื ืื ืืืจืง ืขื ืืกืืืื .ืฉื ื'ืื ืืืืืืจ ืฉื ืืฆื ืืช
ืื ืืืื ืืืฉืื ?ืืฉื ืืื ืคื ื ืืืื
.ืฉืื ืืืืืชื ืื ืืืงื ืงืจืืื
.ืืฉืจ ืืืืฅ ืขื ืืื ืคืืืืจื ืงืจืืื
ืื ืื ื ืืืืื ืื ืื ืจืง ,ืฉืืื ืืจื ืืช ืืืืืื ืื
ืื ืืจื ืืช ืืืื ืืืืืฅ .ืืืจืืคืืกื ืฆืขืืจ. ื'ืื ืืืืืืจ
ืืืก. ืืืฆ'ืืื ื, ืืชืืื ื ืฆืืืื ืืื .ืืจืืื ืืืืฅ ืืืืจื ืืคื ื ืืืืืื
?ืืื ืจืืืช ืืืชื
?ืืื ืืื ืืืืื ืขืืื
.ืชืกืชืืื ืขืื
.ืชืขื ื ืื
.ืืื ืื ืืื ืืื
?ืืืื ืื ืืช ืื ืืืืจืช
.ืื ืืจืฉืืื ืฉื ืืืกืฃ ืฉืืืืื ืขื ืืื ืงืจืืื
,ืืืืจืฉ ืืืืขืื ืฉืื .ืืืงื ืงืจืืื ืืื ืขืฉืืจ ืืืื
ืืช ืจืืืื ืืฆืืง ืฉืื, ืืื ืื ืืช ืืืงืืช ืืช ืืืืง ืืืืืื
.ืืช ืื ืืืชืจ ืืืื ืืื ื
ืื ืื ื ืืฆืืข .ืฉืชืขืืจื ืื ืืืฆืื ืืืชื
.ืื ื ื ืืจื ืืฆืืขืจืช .ืื ื ืื ืืืืื ืืขืืืจ ืื
ืืช ื ืฉืืขืช ืฉืืืงื ืงืจืืื .ืื ืื ืืืื
!ืืืื
.ืื ืื ื ืืืืจ ืืคืืืจืื
.ืฉืืืืืื ืืขืืืจ ืื
.ืชืืื ื ืืืืจืช ืืื
.ืืื, ืืื ืฉืืืจืช, ืืื ืืคื ืืืื
.ืืื ืืืขื ืืชืืชื ื
,ืืื ืืืืขืชืืืฉื .ืืืคื ืืื ืืืชืืง. ืืืคื ืืืื
.ืืจืืจ ืฉืื ื ืฆืจืื ืืืืจ ืขื ืืื ืฉืื .ืืืืงื ืืื ืืขื ืืขื ืืืงื
.ืืืขื ืืืืช, ืืืจืชื ,ืืื ืกืืื ืืืื ืืืื
ืื ื ืืกืืคืง ืื ืืื ืืกืืื ืืืชืืืืืืช .ืืืืื ืืจืื ืืื ืจืฆืื ืืืชืืชื
.ืืื, ืืื ืืงื ืืืชื .ืืช ืืืฉื ืืคื ืืืื
ืชืืื ืจืื. ืืื ืื ื .ืื ืืืืื ืืชืช ืื ื ืืืื
ืืื ืื ื ืืืื ื .ืืชืช ืื ืกืืื ืืืื
,ืืชืืืจืช ืืืื ื ืฉืื .ืืืื ืื ืืืฉื ืืืกืฃ ืฉื ืงืืจืืื
.ืื ืขืืฉื ืืช ืื ืืืจืงืืืื
.ืืืื ืืฉ ืื ืืกืื, ืืืก. ืืืฆ'ืืื ื
,ืื ืืช ืฆืจืืื ืจืื ืื ืื .ืื ื ืืฉืืจืืชื. ืชืืื
?ืื ื ืืืื ืืฉืืืจ ืืช ืื .ืื, ืื ืขืืืจ ืืื ืฉืื
.ืืืืงื? ืืช ืขืืืืช? ืื, ืื ื .ืื ื ืืงืืื ืืจืืืช ืืืชื ืืงืจืื
?ืืช ืืื ืืื .ืืืืืจืช ืืื. ืฉื
.ืืฉื ืฉืื ืื ืจืืื ?ืื ืื
.ืืฉืชื ืืขืชืื. ืชืกืชืื ืืชืืื ื
ืืื ืื ืืืฆ'ืืื ื. ืขื ืืืืจืืช ืฉืื ,,ืืืืกื ืฉื ืงืจืืื
.ืื ืืฆืขื ืฉืื ืื ื ืื ืืืืืื ืืกืจื
.ืืืคื ืื ืื ืืคืืื ืืืชืจ ืืคื
.ืกืืคืื ืืื
.ืื ืฉืืื ืืืืืื ืื
?ืืื ืืื ืืื ืืื .ืกืืคืื
?ืืช ืืืืืช ืืช ืืืืช ืฉืื .ืื ื ืืืืืช
.ืื ืืจืืื, ืื'ื ื
?ืืื ืื ืชืื ืืง, ืชืจืื
.ืื ื ืืืื ื ืืจืืืช ืขืจื .ืื ื ืฆืจืืื ืืช ืืขืืจื ืฉืื
.ืื ืืฆืืชื ืฉืื ืืื? ืืฉ ืื .ืืืจืชืฃ, ืื ื ืืืจ ืืืื
?ืืฉ ืื ืืจืชืฃ ืฉื ืืื .ืืฉ ืื ืืืื
.ืชืงืฉืืื, ืืืืื
,ืฉืื ืื ืื'ื ื ืืืืืจ .ืืื ืืืงื ืงืจืืื. ืื ื ืฉื ืงืจืืื
ืืคื ืืืจื ืคืจืืื, ืื ืจืง ืฉืืื ืืจื .ืืช ืืืื ืื ืืช ืืืืืื ืฉืื
.1989ืืืื ืืืื ืฉื ืืื ืฉืื
?ืกืืคืจืชื ืื ืขื ืืงืืื ื, ืกืืคืื
.ืื, ืชืกืคืจ ืื ื ืืืจ ืื
,ืืฉืืชื ืชืื .ืื ืื ื ื ืกืืื ืืืืื ืืจืืืช ืขืจื
.ื ืจืื ืฉืื ืื ื ืืฉืคืื ืืขืช
.ืืื ืื. ืชืชืืืื ืืืืื
?ืืืจืื, ืื .ืชืชื ืืื ืืื ืฉืืช, ืืกืืจ
.ืชืจืื, ืืืืื
.ืื, ืืจืืฉ ืืฉืืืื
ืืชื ืืืื ืืฉืืช .ืืจืืฉ ืืฉืืืื ืืืืช ืฉื ืืืื
,ืื ื ืืืฉืืช ืฉืื ื ืืขืืืจ ืืืืื .ืื ืจืืื
,ืื ื ืืื ืืขืืืจ ืืืื ืขื ืืฆืืืืช .ืืช ืชืฉืื
?ืื ืืกืคืืง
.ืื ืื'ืื
.ืื'ื ื
.ืืืื, ื'ืื ื
ืืื, ืื ื ืื ืืืืขืช .ืืื ืืื ืื ืืงื
.ืืื ืฆืืืง ืืืืืืืืช . ืื ื ืืืฉืืช ืฉืื ืืื ืืกืคืืง ืืฆืืืช
.ืืฉ ืขืื
.ืงืืืื
?ืขืื ืืื, ืืืงื
,,ืื, ืืฉ ืื ืืกืคืืง
.ืื ื ืื ืืจืืืฉ ืืื
.ืขืืฉืื ืกืืคืื
.ืืงืฉืืจ ืืืชื ืืืืกื
.ืจืืื, ืงืื ืืช ืืจืืืืื. ืื
.ืชืขืฉื ืืช ืื. ืชืขืืื ืืืชื .ืื ื ืืขืฉื ืืช ืื
?ืืื ืื ืืฉืืง
.ืืื ืืื ืืืืืื ืฉืื
.ืืชื ืืืงื ืงืจืืื
?ืื ืืืืช ืฉื ืงืจืืื, ืื
.ืชืขื ื ืื
.ืฉืื ืืื ืืืงื
.ืื ืชืฉืืืจ ืืืชื ืืื
.ืชืฉืืขื ืืืชื. ืชืคืกื ื ืืืชื .ื ืฉืื ืืืชื ืืขืืืื
.ืขืืฉืื ืืืืืช ืื .ืืืืช ืืื ืืืชื
.ืชืื ืืืชื ืฉืื
.ืืื ืื ืฉืคืื
,ืื ืื ืชืขืฆืจื ืืช ืื .ืื ื ืืขืฆืืจ. ืจืืื
?ืื ืฉื
?ืื ื ืื ืก ืขืืฉืื
?ืจืืื, ืื ืืช
.ืจืืื ืื ืืื, ืืืงื
.ืจืง ืื ื
.ืื ืื ื ื ืขืฉื ืืืื, ืกืืคืื
.ืืช ืืื ื
.ื ืืจืื ืืืชื. ืืืืื ืืืื ืฉืื ื
.ืืฉ ืืืืืื ืื ืืืืช ืืื
,ืืืืจ ืฉืื ืืฉ ืืช ืืืคืชืืืช ืืืกืคืช .ืืฉ ืืจืื ืืกืฃ ืฉืืช ืืืืื ืจืง ืืืืื
.ืชืงืฉืืื ืื
?ืื ืืจื ืืช ืืฉืคืืช ืืืฆ'ืืื ื
?ืืื ืื ื ืฆืจืื ืืกืืื ืขืืื
.ืืคื ื ืฉืื ื ืืืืืช ืืืชื, ืืืงื
.ืื ื ืืืืืช ืืืชื
.ืชื ืฉืงื ืืืชื
.ืื ืืคื
.ืืืฉืื ืืชืืื
.ืจืืืชื
.ืชื ืื ืืช ืืฉืืืช
.ืชื ืื ืืช ืืฉืืืช
?ืืืืืืื
.ืชืืื ืื ืขื ืืืืืื
,ืจืฆืืชื ืืืืฆืื ืืช ืขืื ืืื .ืืื ืฉืื ืืจืื ืืืชื
ืื ืจืืืชื ืืช ืืฉืื .ืฉืจืฆื ืืืืืช ืืืชื
.ืืื ืขืืืื ืืชืืื
.ืืื ืืจื ืืืชืื
.ืืืงื ืืจื ืืช ืืืืืื ืฉืื
''ืืืืื''
?ืืืืคื ืืฉืืช ืืช ืื
.ืชืืื ืื, ืชืืื ืื, ืืืงืฉื
?ืื ื ืชื ืื? ืื ื ืชื ืื .ืื ื, ืชืืื ืื
.ืืื ืฉืื
.ืืื ืฉืืื ืงืืืจ
,,ืกืืคืื .ืื ืื ื ืจืืฆืื ืืืืื ืื ืืฉืื
ืื ืื ื ืื ื ืืืจ ืฉืื ืขื ืื .ืฉืงืจื ืืืืช ืฉื ืืืงื ืงืจืืื
,ืืฉ ืื ื ืืช ืืืืืช ืืฆืืง .ืืื ืืื ืืืืชื ื
ืืื ืจืง ืืช ืฉืืืืช ืืช ืืืืืจ .ืืืืืืืืืื, ืืฉ ืื ืื ืขื ืืืืื
.ืื ืื ื ืืืงืฉืื ืฉืชืืื ืจืืฉ ืืืฉืคืื
,ืืฉื ืืขืื .ืชืขื ืื ืืช ืืืืขืช ืืืืช
ืืืงืฉืชื ืืช ืืคืืืฉื ืืืืช ืืืชืื ื .ืืคื ืืื, ืฉืื ืืืื ืขืื ืฉืคืืืืช ืืืื
.ืื ืืื ืื ื ืืืง ืืืจื ืืืฉืคืื ืฉืื ืื ืื ื ืืืืื ืื ืฉืืืจื ื ืืงืกืืื ื .ืืื ืืืืืืื ืืขืืจืืื
.ืืื ืื ื ืืืืืืื ืื ืฉืืืจื ื ืืืืคื
.ืชืืื ืืืืืืื ืฉืื ืงืื ืืกืชืืื
ืืื ืื ื ืจืืฆืื ืืฉืื ืืืืจ ืืื .ืขืืืจ ืืืืจืืช ืฉืื ืืืืจืืงื
ืชืืื ืื, ืืื ืื ื ืื ืืืืื .ืืงืื ืืช ืืืฆืขื ืฉืื
.ืืืช ืจืืื, ืืืืืื ืืช ืฉืื. ืืชื ืฉื ืืืคืจืื ืืืฆ'ืื ื
ืื ืื ื ืฉืืืื ืืืืืืข .ืฉืืื ืชืชืืชื ืขื ืืืืงื ืื ืงื ื
.ืื ืื ื ืืืืื ืื ืืืชืื ืืืชืื ื
ืื ื ืืืืื ืฉืชืจืฆื ืืืืื .ืฉืืืื ืืช ืืืฆ'ืืื ื ืืฉ ืืื ืืื ื ืืืืื
ืื ืื ืจืง ืืืืื ืื ื .ืืช ืืืืจืืช ืืืืจืืงืืืช
ืืื ืืขืกืงืื ืฉืื ื ืืคืืืจืื .ืฆืจืืืื ืืืชืืืฉืฉ. ืฉืื ืืืืืจ ืืืื ื
.ืืืื ืืชื ื ืืืชืื ื ืืืื
ืืื ืืฉืคืืช ืื ืงื ื ืื ืื .ืืื ืืืืืงืื ืืขืื ืืืืฉ
ืืื ืจืืฆื ืฉืื ื ืื ืฉืง ืืช .ืืืืขืช ืฉืื. ืืื ืืื-ืืื
.ืืฉ ืื ืขืื ืืื ืจืขืืช, ืืื ืืฉืื .ืชืกืชืื ืขืืื
.ืื, ืื ื ืืฆืืขืจืช. ืกืื ืื
.ืืืขื ืฉืคืืชื ืขื ืืื ืฉื ืืืืงื
.ืืื ืืืื ืื. ืื ืชืกืชืืื
ืืช ืืืืขืช, ืฉืืืื ืืื ืงื ื ืืื ืืืื .ืืจืื ืฉื ืื. ืื, ืืืืช
.ืืื ื ืืืง ืขืืื. ืืืืื, ืืื ืืงื
.ืืื ืืืคื ืื ?ืืช ืืืฉืืช ืื
.ืื ื ืืืืืช ืืืืจ ืืืชื
.ืืื ืื ืื ืื ืืงื .ืชื ื ืื ืืช ืืืฉืงื
.ืืื ืืืื ืืืจื ืืจืืฉืื ื
.ืืฉืืคื ืื ืืืืงืกืืื ืฉืื ืืื ืืืงืจื
.ืกืืคืื, ืืื .ืกืื ืืืจ ืืืืื, ืจืืฆื ืืืชื ืฆื
ืขืื ืืจืืช ืืืกืืช ืืืื .ืืฉืคืืช ืืืฆ'ืืื ื. ืื, ืืืงืฉื
.ืืืืื ืืืื ืืืืืื ืืื
.ืื ืืื ืฉืืขืืื ืื ื ืฉืื
.ืืืื, ืืืื ืืฆืขืืจ
.ืืื ืืืื, ืืืจืช ืื'ืฆืืื ื .ืืื ืืืคืื
.ืืื ืืืคืื
ืชืืจืื ืขื ืืื av1965
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.