subtitlecat.com

All language subtitles for 20240203175754791

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:34,770 --> 00:00:35,710 прости не посмотрел 2 00:00:38,330 --> 00:00:39,130 угу 3 00:00:40,890 --> 00:00:41,690 привет 4 00:00:47,270 --> 00:00:48,250 да я сплю 5 00:00:50,470 --> 00:00:51,270 нет еще давай 6 00:01:00,990 --> 00:01:02,570 ну вчера по вроде осталось 7 00:01:15,420 --> 00:01:16,220 ага 8 00:01:16,740 --> 00:01:17,540 что 9 00:01:31,920 --> 00:01:32,720 ничего себе 10 00:01:41,660 --> 00:01:42,460 ты меня 11 00:01:51,500 --> 00:01:52,300 угу 12 00:01:53,980 --> 00:01:54,780 так 13 00:02:02,140 --> 00:02:03,100 ну ты что думаешь 14 00:02:15,522 --> 00:02:16,322 ну 15 00:02:16,642 --> 00:02:18,277 я вообще то спала 16 00:02:18,322 --> 00:02:20,477 поэтому голова не очень соображает 17 00:02:38,026 --> 00:02:38,973 может что-то будет 18 00:02:47,933 --> 00:02:48,826 нет ну если так 19 00:03:03,840 --> 00:03:04,640 ну это странно 20 00:03:24,860 --> 00:03:25,700 какой ужас 21 00:03:34,020 --> 00:03:34,820 подожди 22 00:03:38,100 --> 00:03:38,900 нет 23 00:03:43,164 --> 00:03:44,275 нет ну я прям так не могу 24 00:03:46,404 --> 00:03:47,395 нет я только проснулась 25 00:03:53,580 --> 00:03:54,940 нет давай попозже 26 00:04:00,908 --> 00:04:02,411 ну ну конечно ты меня разбудил 27 00:04:05,908 --> 00:04:07,211 у меня подруга ещё спит 28 00:04:21,490 --> 00:04:22,390 не ну так ты предлагай 29 00:04:52,453 --> 00:04:53,253 нет а я думаю 30 00:05:26,706 --> 00:05:28,333 а горло немного болит 31 00:05:31,308 --> 00:05:32,108 угу 32 00:05:34,308 --> 00:05:36,692 ну так вчера был интересный день 33 00:05:38,548 --> 00:05:39,348 угу 34 00:05:44,308 --> 00:05:45,732 да что-то вообще совсем плохо 35 00:05:51,930 --> 00:05:52,730 ты не переживай 36 00:06:11,918 --> 00:06:13,601 ну что-то ты на меня всё это вывалил 37 00:06:14,478 --> 00:06:15,641 я даже не знаю что сказать 38 00:06:18,318 --> 00:06:20,201 давай может быть я тебе потом перезвоню 39 00:06:21,838 --> 00:06:22,638 да 40 00:06:23,678 --> 00:06:24,478 угу 41 00:06:27,966 --> 00:06:28,766 угу 42 00:06:30,366 --> 00:06:31,166 и я тебя люблю 43 00:06:33,966 --> 00:06:34,766 давай 2655