All language subtitles for sub ingles

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

She loves me...

She doesn't love me

She loves me, she doesn't...

She...

loves me...

She...

...love me...

She doesn't love me

SHE

DOESN'T

LOVE ME.

Is that an ear?

Indeed, it is.

It's human?

I think is quite obvious

Are you a forensic pathologist?

No, I'm an agent

Then, How do you know it’s a human ear?

Are you human?

Are you a boy or a girl?

Excuse me

I'm pretty sure that's a woman’s ear

Are you a forensic pathologist?

Not really, but…

So, keep it to yourself, young man

Stay below the line!

Maybe you and I will make great friends

Hello sweet heart

Welcome to Fury Town.

I thought about you

They’re beautiful!

Eddy...

when are you leaving again?

I just got here

I’ll be around for a while

but...

You want me to leave?

¡No!

I’m so glad you’re here

Really?

Nobody will hurt you

I’ll take care of you

Oh honey

I love it

Sex is magic

You’re magic

You smell so good

You're so cute

And you're good hearted

Did you know, Abby?

that your heart is right here?

It's as big as a fist

Leave your husband!

Let’s get away to the 69th kilometer

Only one thing can miss up a smart man like you, Abby

Love...

You need some time?

Yes Abby

I need time

a long, long time

ok.

Hello again

Are you ready for more fun?

I was born ready for fun games

Seven

Seven sweet scourges

Seven...

just like the deadly sins

but remember...

you have to pay first for each of them

Seven...

Seven...

Six...

Six...

Five...

Five...

Four...

Four...

Three...

Three...

Two...

One...

¡My lovely wife!

...seven...

...six...

...five...

...four...

...three...

...two...

...one...

Now I found your secrets

I knew it

You are a fucking pervert Puppy

¡I like it!

That mysterious chick doesn’t love ya

at least not to leave everything to be with you

You’re just a funny game to her

Funny game my ass

She loves me

I know it

Alright...

do you love her?

When I wake up

the first thing I do is remember

what I dreamt about her

When I go to sleep

I pray to dream of her

When I walk

I try my steps to follow the rhythm of her heart

Some nights

I sit in the dark

and stare their house

I can...

smell her skin from miles

I think I´m falling in love

she’s got a spell on you

¡You’re screwed!

I'm fucked

I know it

Mhhh Abby...

you are a monster

Abby?

I love

your dick

Abby...

and the way you fuck me

Oh my gosh!

I have a lake between my legs

Abby...

Bitch!

Stupid witch

Do you see Angel?

That cheater…

is an ungrateful!

Do you want it?

Who are you?

Get it!

His fucking Guardian Angel?

You have to choose better the people you revive

Poor souls

they died doing their duty

like good puppies

Hi ¡Rabbit!

Farewell, sweet heart.

¡Stop!

So...

What’s the game today

Today

Today I’m very sad, angel

I don’t feel like playing

Remember you pay for time and for extras

Maybe now I only need some company

Oh honey

but I’m not a shrink

I wanna see you

That's Impossible

Wrong business

Just stay with me

a bit

tonight

My wife is cheating on me

and I don’t wanna be alone

Poor little baby

If anybody did that to me

I'll kill them

and then eat their heart

I’m not in the mood for killing these days

Listen to me

If you love a woman you fight for her

Everybody feels alone tonight

I wonder what’s wrong with

men in this town?

Hey psycho

Good for your business

moneymaker

I know

If you love a woman

fight for her

I need time...

a long, long time

You know that your heart is here?

It´s as big as a fist

You forgot the things that give you strength

the things you hold on when you're broken

I know, I know

Never mix

alcohol, guns and love

Sweet heart

She Does Not Love You

How could you know?

come here and tell me

Grandma Iansã!

With the first fume

don't let his own heart hurt him

With the second fume

drive him off the eternal night

With the last fume

wake him up among the fallen

make your creatures raise

and see with other eyes

Ọkan, Ọkan, Ọkan

Mu ọkan mi le

You know what Abby…?

Eddy!

Eddy...

I don’t wanna fight

I wanna be with ya!

You know what Robby Rabbit?

What Eddy?

You are here...

but I don't feel you

I feel like the last man in the forest

I'm a...

Lonely

Lonely

Lonely mushroom

mushroom

Good idea Eddy

Mushrooms!

Mushrooms!

My body's here

but my heart's in the hand of a crazy lady

If I die maybe I won’t go to heaven

I'll wait for her

in the middle of the forest

if she doesn't come…

I'll go look for her

I'll go look for her

en el cielo o en el infierno

Coyotes!

Thank you for your company

I like the forest

brothers

I will be here for a long, long time

If you want

you can devour me

Without her I have nothing to lose

What's the worst that could happen?

You know mushrooms are never alone

In the forest

in the deep of the earth

trees roots communicate between each other

by a red of mushrooms called mycelium

Mushrooms are never ever alone

When we die, Teddy Bear

We will keep touching

communicating each other

under the trees

by our own network mushrooms

You are a mad rabbit, Robby!

Maybe...

But it’s true

I saw it on a documentary

I’m talking about a scientific fact

You should study a bit more dummy

The mycelium red it’s true

It’s better than the internet

Ok...

It's true

I get it

Mushrooms are never alone

True...

a very important word

Let’s talk about truths

We can play a game

the name is Never Have I Ever

I go first

Never have I ever

had sex while a lover sees us from the closet

Ouch!

Boom!

Never have I ever had a virtual love with a skinny webcammer

She's not skinny

And It’s not a virtual love

She's a...

Hobby.

You love your car and your hobbies more than you love me

Never have I ever

willed to forgive

my beloved wife Robby Rabbit

Because I love her and I can't live without her

Because she is...

the good one…

the chosen one

You still love me dummy

Fuck!

The priest said: “until death tear you apart”

When death tear us apart…

remember...

the mycelium will put us back together

I told you puppy

Everything is gonna be ok

Let’s get the hell out of here

Who’s he?

I have no clue

Is that a gun?

…Maybe it is

I just wanna to know...

Why not me, Robby?

Easy!

Cause I have a husband

He is not perfect but…

And you were only a distraction for me

only a hobby

sorry Teddy bear

you travel a lot

And cause you're fucking crazy

Why are you in the roof of my car with a gun, Abby

Abby?

Are you the Abby?

Yes, indeed

Pleased to meet you, Ed

Pleased to meet you too, Ab

Want some beers, buddies?

Let's get out of here!

I came in peace!

I just wanna to talk with you guys

Please, stop!

You’ll kill me

Us!?

You’re the one holding a gun

Please!

Stop!

Ok Eddy, it’s enough. Stop

Stop!

It's a mushroom ghost, Teddy Bear

Are you high?

Positive Sr, I'm!

Let’s help your friend

He’s no longer my friend

He’s a mushroom ghost

Don´t you see it, Eddy?

Is he dead?

Not yet

I think he is now

I'm back!

Boom!

I'm back!

You know what?

I rather my ax

You kill the man

No Rabbit

We did it

These things are dangerous

I know, right

Never mix alcohol with guns

Never!

I wanna say a few words…

Please, go on

Dear lord…

Your son was not a perfect boy

Nobody is, right Eddy?

Nobody...

But please forgive his sins

cause they were many

I know about that

Host him in your heavenly palace

in one of them

you must have many

if you want to

Amen

Amen!

You know what?

I think it's time to

Come back

Or maybe

Get out of town for a few days

Yes, Teddy bear

Everything is gonna be ok

We deserve vacations

Ok!

You know what darling?

I liked it better when you were alive

I demand you

to walk again!

Bang, Bang

You wanted to die, remember?

You gotta be careful what you wish for

There is no room in heaven or hell for you, my child

Yes, you're alone

and yes

A dark wonder is haunting you

You're a miracle

so arise and walk again!

Isn't the world magical?

Your husband is hungry

That unfaithful, womanizer, bastard

he doesn't deserve an apple

Do you remember the walks he used to take

to devour and seduce young girls?

Well...

that won't be a problem anymore

Let's say his legs broke

Accidents happen

So...

Is this a good place for a picnic

your Majesty?

You aren't so useless

after all...

Useless?

I am a romantic

Little Red Riding Hood

I'm hungry, Big Bad Wolf

Always!, Rabbit

Sandwiches and wine first

for dessert, mushrooms!

I agree!

Natural is always the best

Abby?

Abby!

What a nice surprise comrade

You look pretty damn good...

for a dead man

Look comrade

what happened was a misunderstanding

Sometimes you buy shitty crap from a dealer

and Boom!

That drives you crazy

It's so good to be alive

Do you love her?

With all my heart

my determination

and my weapons

And she

She is crazy for me too

You are looking for revenge!

I understand that but

I won't go easy on you

I'm not looking for revenge

What are you looking for?

Nothing

It seems there're no more rooms in hell

That's really bad news for me too

You know what?

I have a joke and an idea for you

I'm not interested

Come on…!

It's free

It's my way to say

I´m sorry

First

the joke

Do you know how to abolish the zombie apocalypse?

Tying the shoes of the dead together before burying them

Let me help you

And now

the tip!

You smell horrible

You're rotting fast

Don't walk

Steal a good vehicle

You have few weeks

before you fall apart in pieces

Don't say anything about my condition to Robby

You have a deal my stinky comrade

I'm falling into pieces

Let me help you...

What are you looking at?

Go to the forest and find food

Go!

How hard can it be to find good servitude these days!

What are you doing Big Bad Wolf?

Monsters...

Can sense other monsters!

Eddy

If I were dead

and I was a ghost…

Would you take care of me?

or...

Would you keep me in the basement

like a piece of furniture?

or...

Would you kick me out

with exorcisms and holy water?

I'll take care of you

my pretty ghost

And I´ll protect you

from witches

and priests

If you were a ghost…

I would still love you

and...

I'll move with you at the basement

I don’t want to be alone

I'm not afraid of cockroaches

Eddy, right behind you!

You must not bite other people without their permission

YOU

SHOULD

NOT

BE

SO RUDE!

I think that is enough Bunny

Are you fine Eddy?

I think we are in the last part

at the ugliest part

I can feel it in my bones, Eddy

Maybe we need to amputate your arm

No, it's too late for me

I think it's gonna be the end of the line

No, it's not

What do we do now?

Some angels have rebelled against heaven

They are using their own blood

to resurrect some dead ones

like us.

I love you so much

I'm going to take care of you, silly boy

That will be dangerous

Promise me...

you won't let me bite anyone

especially...

Don't let me bite you

You look delicious, Robby

as always

We need a miracle!

I know you birdie

You are one of his old hobbies

What the hell are you doing here?

You look tasty too

Eddy, please… !

I can help!

you were bitten by one of my servants

and with my blood

you can survive for a long time

Interesting…

Hey, both of you! I'm still here guys!

I'm not a chicken that

is scratching the pavement

And my blood can help to revive humans

I'm a star and can fly

I can fly away

I have the strength to fly

I'm an Eagle

an eagle that flies away from the nest

Do you have any problem Sweetheart?

I guess so

Don’t take this the wrong way but

you look horrible

Poor creature!

what happened to you?

A bad night and a lot of bad decisions

My body's here

But my heart is in the hands…

Oh… A poet!

I love it!

Come on darling, get in!

Shit happens in this forest all the time

You're not going to eat my brain?

Are you?

No

I'm not hungry

And you, lady?

Are you going to bite me?

You're not on my diet Sweetheart

I prefer Turkey Legs

Need help?

Hospital?

Drugs...?

Weapons

No

No weapons

that shit is dangerous

The pain in your chest

is because of love

I know an old woman who can help you

You remind me of myself when I was young

I used to drink and dance naked in the forest

Rituals...

You know i'm saying?

Explorer out, disconnected

with other people

Sweet weed

Auch!

Do you know what my angel?

Tell me big boy

No!

Not you

You are a demon

You

Robby Rabbit

You have always been my angel

The first thing to rot and fall off

is the dick

I can't exist like this

I wouldn't stand it

He is a typical Macho Man

I know...!

What's wrong with these Machos?

They only think about their dicks

And football

and cars

and weapons

and whiskey!

I can't live like this

Like a dead man

Whit a dead dick

Are you sure?

Yes!

It was a pleasure to meet you ladies

but it's time to rest

see you in another life

or in the mycelium network

Do you want one last wish?

Yes!

A kiss!

You, lovers

break our hearts

rip our heads off

pollute our bodies

bite our meat

spill our blood

and

burn our wings

but!

never is enough

and you

cruel lovers

you start again.

Honestly...

There not much I can do for you

Good News!

You were not bewitched

Fallen Angels do stupid things

They are not birds...

They are demons

If you're nice with the demon

Its blood can stop the putrefaction process

You can walk for months

What am I supposed to do with this?

The two bullets inside my chest

It seems that my loving husband has an idea

Put the two bullets inside my head

Heartless walker...

Put the two bullets inside my head

Heartless walker...

Are you interested?

Yes!

If you want it, it's yours

My decrepit husband won't use it anyway

His glory days are far gone

Stop torturing me old bitch

Stop!

Please

I love you

Please

Too late, my decrepit husband

Boy!

Leave that machine

in its place!

Boy!

You hurt me!

Goodbye my love!

Oh Lord, forgive me

You and I have a pending conversation little bird

And you were supposed to stay with me

You were supposed to stay with me, Eddy!

You were supposed to take care of me, Eddy!

You were supposed to!

I'm sorry baby

I'm sorry

I'll be fine

I know I'll be fine...

You

You taught me

Right?

Thanks

Dear lord…

your angels suck

Period

On the other side

here lays Eddy

your son

devoted husband

and lover

very good lover

This angel knows this

Hey you pervert creature

He was not a perfect boy…

nobody is

Right Angel?

Right Angel?

Right...

But, please

forgive his sins

they were many

Humans are very sinful

I mean...

some people say you created us

in your own image and likeness

but...

I mean...

You confuse me

I´m nobody to judge you, but...

whatever...

Host him in your heavenly palace

or he will create a war in hell

Believe me!

He has contacts there

and...

thank you for letting me spend

a few years of my life with him

He was very good with me

Amen

Amen

Amen!

Help!

Don’t be so dramatic doll

I know who you are

I know your scars

You are a fallen angel too!

In another lifetime

would have been like sisters

Oh we

we would have painted our nails together

we would have gotten drunk together

Yes!

Cried

danced under the moon

talked about our respective human lovers

like sisters!

Exactly!

But I decided to be a real human, fucking Cupido!

Just a second, Birdie

enlighten me sister

You are

a creature of light!

Bye Angry Bird!

You Mother fucker bitch

Fly away shitty Cupido!

This is the end

at the end you're my only friend

Hi Robby

Hi Abby

Are you going to eat me?

No

I'm very hungry

but I´m not biting you

Fine

I'd hate to kill you

again

I would hate it too

Do you need a ride home?

Thanks but

No thanks

You are very nice but

You stink of rottenness

It's true

How much time do you have before you just

fall apart?

Well...

maybe one month

Unless the angel gives me more of his blood

Uhh…

About the angel…

I kicked its ass so...

You can forget about its blood

Shit!

I understand

Abby...

How does it feel to be dead?

No much

Loneliness

and cold

What are you going to do with the time you have left?

Ride the motorcycle

and go to a rock concert

and maybe

bite a few ones

Sounds great

I know, baby!

Abby!

Be very careful

Don't let anyone catch you

Fuck!

This love story is inspired

by real events

Pay attention!

When we are falling in love

we are angels

But

with jealousy

we become into monsters!.

I'm back!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.