Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใชใ
ใๆฃๆญฉใซใงใ่กใฃใใฎใใชใ
ใใใชใฏใใชใใใ ใใฉใชใ
ๅ ใใ
ใใผใฒใใ ไน ใใถใใ ใช
ใฒใใๅ
ใใ ๅฎฎๅญใกใใ
ใๅ ใใ ใๅงใใ ใไน ใใถใใงใ
ใฉใใใใฎ?ใใใชใจใใง
้ตใใใฃใฆใใฟใใใงใ
่ฆช็ถใใใฏใใชใใ ใใฉ
่ฆช็ถใๆฅๆฌไบบใฏ็ณใไธ็ชใ
ๆ่ฟใใฟใฉใๅฎถใๅบใฆใใฆใช
ๅปไผใจใ็จไบๅธฐใใใใใใ
ใใฃใ
่ฆช็ถใฏไธไบบๆฎใใใใใใฃใฆใใ ใใฉใชใ ใใคใตใผใในใ้ฆฌ้นฟใซใชใใชใใ
ใใใใไธ็ทใซไฝใใใใชใใใชใจๆใฃใฆใชใ
ใใฎๅฎถใง ็ซใฃใฆๅ ใใ
็ตๅฉใใใฐใฃใใใใชใใ ใๅใ ใฃใฆใใใ ใ
ใใใซ ใใฎๅฎถใใใๅคใใใชใ
ๅฃฒใฃใฆๅฎถใฎใใณใทใงใณใซๆฅใฆใใใใฎใใในใใ ใใ
ใใใ ใญ
็ใพใ่ฒใฃใๅฎถใๆๆพใใฎใฏใกใใฃใจๅฏใใใใฉใช
่ฆช็ถใใใฃใใใใฆใๆใซไฟบใ่ฉฑใใ
ใใใซใใฆใใๅใใใใใจใใพใใใฃใฆใใฟใใใใใชใใ
็ฝใใไธญใใฟใใฟใใฆๅคงๅคใ ใ
ใๅ ่ฒดใๅฎฎๅญใใใจๅนธใใใใ ใช
ใพใใช
ใงใใพใใใช
ใงใใพใใ้ซๆ กใฎๅ็ด็ใฎ ๅบ็ฅใฎใๅ ใใใจ็ตๅฉใใใชใใฆใญ
ใงใใๅ ใใใฏ็ทใใใใฃใฆ ใตใใฌใใใใพใใ็ด ๆตใงใใใญ
ใใธใธใใใใ
ใๅงใใใ็งใใใใใพใใ
ใใๆฌๅฝใซ?
ใใใใใ้กใใใฆใใใ
ใ ใฃใฆใใชในใฏใฉใใใช?
็ทใใใใใใผใใใใใญ
ในใผใใผใฎๅบ้ทใจใใชใใจใใใใใใใใใชใใใญ
ใขใซใใคใ่ชไฝใฏใ็งใ็ธๅฝๅฉใใใใกใใฃใ
ใธใผใใใใง็ตๅฉ?
็ตๅฉๅผใงใฏใใใฎไบบใ็งใซใขใใญใผใใใใใจใซใชใฃใฆใใใฉใ
ๆฌๅฝใฏใ็งใใขใฟใใฏใใใฎใใใ็งๅฏใญใ
ใใใชใใงใใ?
ใใฎๆนใใใใฎไบบใใซใใณใคใใงใใใ
ใธใใผใๅฎใฏใ็งใๅบไบใใใซใใขใฟใใฏใใใใงใใ
ใใฃใใใใชใฎ?
ใใฃใฑใใใใฎไบไบบๅ ๅผใญใ
ใใผใใๆจใใซๅผฑใใจใใใจใ?
ใใใใใ
ใใใใใใใใใ ใญใใใใใฃใฆ้ฃไผใซๅฎๅฎถใง้ใใใฎใใ
ใใใ ใชใ
ใ็ถใใใๆ่ฟๆญฉใใฆใพใใ?
ใใใๆฃๆญฉใๅงใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใตใณใใซๅฑฅใใฆใชใใใใชใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใตใณใใซ
ใใๅฑฅใใ
ใกใใฃใจใใใใกใใๆฃๆญฉ่กใฃใฆใใใใ
ใใใๅผใฃ่ถใใฆใใใ
ใใชใใ็งใกใใฃใจใไฝฟใฃใฆใใใญ
ใใใใใใ่ถ
ใใใใใใใจใ
็ตๅฉๅผไปฅๆฅใ ใญ
ใใใ ใญ
ๅ ใใใจใฏใใพใใใฃใฆใใฎ?
้็้จใฎใใใผใธใฃใผใฎ็พ่ผชๅญใกใใใจ
ๅ ๅผใซใชใใชใใฆๆใฃใฆใฟใชใใฃใใ
ไบบ็ใฃใฆไธๆ่ญฐใ ใช
ใใฎโฆ
ใฒใใๅ?
ไฝ?
็ไบ้ธใฎๆฑบๅใฎๅใซ
ๅบๅฟใใใ็งใซ่จใฃใใใจใ่ฆใใฆใ ไฝใ ใฃใ
้ๆฌกใใใจ็ตๅฉใใฆ็งใใกๅ ๅผใซใชใฃใกใใฃใใใ ใใญ
ๅ็ด็ใๅ ๅผใซใชใใชใใฆ ใชใใไธๆ่ญฐใ ใใฉ
็ง ๅนธใใ
ใใใ ใญใผ
ใใผใฆใใ้ฃฏใไป็ซใฆใใกใใ!
ใใใใจใ!
ใใใใใใ้ฃในใใใ!
ใใใใใใใ ใใพใผใ!
ใใใ ใใพใผใ!
ไปใ่ชฐใไฝใฃใใฎ?
ใๅงใใใจไธ็ทใซไฝใฃใใฎ
ใใพใใช!
ใใใปใใจใซ?
ใใใใใใใ!
ใชใใชใใใฎใๅงใใใฎๅณใๅบใใชใใญ
ใฟใใชใใใชใใจใญ
ใใใใใ
ใใผใใใใฎใซใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใผใใฆใใใ
ใกใใใจใใผใใชใใจใใกใ ใ
ใใผใใฆใชใใ
ใใใกใใฃใจๅฃใฎๆนใซๆใฃใฆใใใฐใใใใ ใ
- ใใใ ใญใใใใงใชใใงใใผใใใใ ใใใ!
- ใใธใใใใๆใใใใธใใใใๆใใ
- ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใ!
- ๆฏใใใฎใใฉใทใฏใใพใใชใใ
- ๆฏใใใใใชใใฃใฆใ
- ็ถใใใ ใฃใใฎใซใ
- ๆฏใใใๆญปใใใใฃใใใใใ
- ่ฆช็ถใใๅบใใซ่กใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฒใใใฃใใ
ใใฎๆฅ
ๆฑบๅใง่ฒ ใใฆ
ๆฅใใใใใฆ่จใใชใใฃใใใฉ
ใใใชๆใฎ่ฉฑใใใชใ
ไฟบใฏ
ไฟบใฎไธญใงใฏ
ใใฎๆใง
ๆใๆญขใพใฃใฆใใใ
ใฟใใใกใใใฏใไฟบใฎใใจๅฅฝใใ?
ใใใใใๅฅฝใใ ใฃใใ
ไฟบใใไฟบใใฟใใใกใใใฎใใจใใใฃใจๅฅฝใใ ใฃใ
ๆฐๅใใใฆใใใใๆใใใฃใ
ใใใใใใฎๆใฏๆฑบๅๆฆใง่ฒ ใใฆใ่ชๅใซ่ชไฟกใๆใฆใชใใฆ
ไธๅบฆใ ใใไธๅบฆใ ใใงใใใใใใใใใๅ จ้จๅฟใใใใ
ใใใ
ใธใงใผใฏ่ฆใใฆ
ใธใงใผใฏๆฐๆใกใใ
ๆใใผใใใใฃใใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใฃใใ่ฉใ
ไฝไบใๅฟใใชใใงใญ
ใใใใใใ
ใใใใใไบไบบใ ใใฎ็งๅฏใ ใใ
็ถใใใใใฃใกใ ใใ
ๅบงใฃใฆใใตใณใใซใงใใใใใใ
ใใใๅ ่ฒดใๆฃๆญฉ่กใฃใฆใใใญใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใฃใฑใใใๅ ใใใฃใฆ็ทใใใใฆ็ด ๆตใงใใญใ
ใฉใใใใฎใ็พ็ฐใกใใใ
ใใใใๅคงๅทฅไปไบใฃใฆ็ทใฎไบบใใใงใใชใใใใใใใใชใใจๆใฃใฆใ
ๅบ็ฌใ ใฃใฆใใใใใใใใ ใใใ
ใใผใใใพใใใงใใใๅ ใใใฏใใฃใจ้ ผใใใใใใใชใฃใฆใ
ๅคงใใใ ใใ
็งใๅฎถๆใๆฉใใใชใใใฆใใใใใใใใใฎๅฌใใใฃใฆใ
ใใตใกใใ
็นใซใๅ ใใใฏ
ใ็ถใใใฃใฝใใฃใฆใใใ
ใพใๆผๅฏใใใฏ
่ใใฆใใใใญ
ใใใใๆๅณใใใชใใฆ
ใๅ ใใ็ด ๆตใงใ
ใกใใฃใจใ็ถใใใฎ่ฌใใใใซ
ใๅป่ ใใ่กใฃใฆใใใญ
ใๅงใใใใใพใใ
ใใใฎใใใใฎไปฃใใใ้ฃฏใฎๆฏๅบฆใใ้กใใใฆ
ใใใใ่กใฃใฆใใพใผใ
ใใตใทใฃใณ
ใใใใฆใใใจ
ใ็ถใใใซๆฑใใใฆใใฟใใ
ใใๅฐใใ ใ
ใใใใฆใฆใใใงใใ?
ใใผใใใตใทใฃใณ
ใชใซ?
ๅฐใใ ใ
ใใตใทใฃใณ
ใใใใใกใ ใใๅ ใใ
ใฟใใกใใใฏ?
ใฉใกใใ
ใใฃใฑใ่กใใชใใ
ใใกใ ใใไปๅบฆใฏ
ๅ ใใ
ใฟใใกใใ
ใฟใใกใใ
ใใกใ ใ
ใฟใใกใใใซใฏใ็ฝๅฉใใใใใชใใ
้กใใงใ
็งใใ็ถใใ็ฅใใชใใใใๆใใฆใใ ใใใไธๅบฆใ ใใงใใใใใ
ใใตใใฅใผใ
ไธๅบฆใใใ่ฆใฆใใ ใใใ่ฆใฆใใใ?
ใใตใใฅใผใ
ไธๅใใ่ฉฑใใฆใปใใใฃใใ
ใใตใใฅใผใ
ใใฃใจโฆใใญใใโฆใใโฆ
็ถบ้บใ ใโฆใใใกใใ
ๅฌใใโฆใใโฆ
ใใๅใใ ใ
ใชใใกใใใ ใใ
ใใใช็ถบ้บใชใใพใใ
ใใใกใใใฎใใพใใใฃใฆใใใชใ ใฃใใใ
ๆใใฆ
ใใใกใใๆใใฆ
ๅ ใใโฆๅ ใใใพใงโฆ่ถณใใใใกใใโฆ
็ใใชใฃใกใใโฆ
ๅ ใใโฆๅ ใใใพใงโฆ่ถณใใใใกใใโฆ
ๅฟใใใใชใใใ
ใใฏใฏใใใใ ใใ
ใ็ถใใ
ใ็ถใใ
ๅฏใกใใฃใ
ๅฟใใใใชใใใงใ
ๅฐใใ ใ
ใ้กใใใพใ
ใ ใใ ใ
ใใใชใจใ่ฆใใใใ
ใงใ
ใงใใๆๆ ขใงใใชใ
ใพใใใ
ใใใกใใใ่ฆใใใใโฆ
ใใใชใซใใใๅฃฐๅบใกใใ
็ใใใ
ใใใฃ
ใใใใใใใ ใใพใผใ
ใใใ ใใพใผใ
ใใพใใใ ใญ
ใกใใใจ็ซ้ใฃใฆใ?
็ฑใใใใช
ๆฐใไปใใชใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใ็ถใใใฉใ?
ใใพใใ
ใใป!ใใป!
ไน ใใถใใ ใญ
ไปๆฅใญ
ใใใใใผใใชใใ
ใใผใใชใใใญ
ไธๆใซ้ฃในใฆใ
ใใฃใใพใ
ใใฃใใพใใพใใญ
ๆข ๅนฒใใฉใใ ใ?
ใใพใใ
่จใฃใฆใๅใใใชใใช
ใใใใใใใใ
ใใใพใใช
ๆ่ฟใฎใปใใ็ใใใ ใ
ใปใฃใจใใใใใใ
ใ็ถใใใใใฃใใ้ฃในใฆใใ ใใใญ
ใ่ใใคใใฆใ
ๅใพใใใ
ใใพใใญ
ใฉใใใ?
็ฑใใฃใใ?
ใชใใใใใใฎๅฎถๅฃฒใฃใฆไฟบใใกใจๆฎใใใ?
ใใผใใใใใใฑใฆใใใใญใใ
ๅฎถๆใฟใใชไธ็ทใ ใฃใใๅฃฒใฃใฆใใใ
ใชใใ ใๅฏ่จใ
ใใใๆๆฅใใใพใไปไบใใ
ใใใใใใใใฉใใใใใ ใใ
ใใใใฉใ่กใใใ ใใใใใ
ใใใใฉใ่กใใใ ใใ
ๅฎถใใใใฃใกใใใชใใฃใฆใ
ไฝใใฃใฆใใ ใใๅใ!
ๅ ใใใใชใใชใใใ?
ใๅใ!
ๅ ใใใใใใ
ใใฃใฑใๅ ๅผใ ใช
ไฟบใใใฟใใกใใใจ
ใใพใ
ๅ ใใ
ๅคใใใใใชใใ
ใใใใใๆฐๆใกใงใใฃใใใใใชใใใ
ใใใใชใใ
็งใๅใ
ใงใ
ใใชใใๆใใฆใใ
็งใ
ใใชใใๆใใฆใใ
2ไบบใจใๆใใฆใใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใใฉ
่จฑใใฆใใชใ
่จฑใใไฝใใชใใ
ใใใฃใ
ๆใใฆใใ
ใฟใใใ
ใใใไปใใๆใใฆ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.