All language subtitles for dodogogo

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Whenever there is unlucky

The Lord sends a dog

The Poet Lamartine

DOGMAN

Newark

To all units, please keep a close eye on the white suspect

He is in his thirties and is probably armed

New Jersey, Garden State

Good evening, madam

Your ID and vehicle registration papers please

I'm sorry, policeman, I left the house quickly

I don't have anything with me, I completely forgot

Okay, ma'am, I need you to step out while I search your truck

If I were you I wouldn't do this

Oh my God! What is this?

Ma'am, raise your hands so I can see them

I won't hurt you as long as you don't hurt me

Ma'am, put your hands on the dashboard, now!

Ma'am, are you listening to what I'm saying?

Do you have a lighter, policeman?

Welcome...

Hey - Decker, I need you at the police station

What are you saying?

We have a suspect. I don't know if you've heard about it

It's two in the morning

Yes, I know, but it's an emergency

Good

Damn!

My mom? I have to go

what is happening?

We have an emergency at the detention center

Why do they always have to call you in to do these annoying tasks?

I do what they assign me to do

Wow! How crazy you are!

This is not allowed

This is too much...

Ma'am, can I serve you with something?

Yes sir, I'm here for the suspect who just arrived

here?

The one wearing the pink dress?

Okay

This is amazing

Thank you

From here, ma'am

I'll stay behind the door, just in case

Good

Thank you

Thank you

Welcome

I'm Dr. Evelyn Decker.

Can I ask you about your name?

In addition to the fact that smoking harms your health

I have to remind you that...

You are simply breaking the law when you smoke on site

does it bother you?

Not exactly

Thank you

In fact, I'm sorry you wasted your time

I am not sick

I'm just tired

I am a psychiatrist, to be precise

I'm here because my colleagues find it very difficult to deal with you

They don't know exactly which ward to put you in, so...

They want to know who you are

I don't blame them

I don't know, I've always loved camouflage

This is what you do when you don't know exactly who you are, right?

You disguise yourself with clothes and fabricate a past to forget your past

Is disguising clothes equivalent to lying to yourself, doctor?

It varies

In general, disguise is used to hide what you don't want to see

This is interesting

I always thought it was a way to become someone else

Forgetting yourself for a moment can be a very pleasant thing

Even if you know it's just an illusion

Are you well?

Okay

I was just thinking...

Do you love your life, doctor?

Okay

There are advantages and disadvantages

My family never had much, but my parents always wanted the best for me

So I was able to enter university and improve my life as much as possible...

currently

Did you find love?

Okay

I have a little boy, 9 months old

I'm happy for you, are you married?

Divorced

Life is not a long, calm river, is it?

Okay

Now that I've answered your questions, maybe you'll answer mine?

Yes, sorry, what was your question?

Just your name

Doug, short for Douglas.

No one has called me that in a long time

Do you have children, Douglas?

Hundreds of them

Are you referring to your dogs?

Yes, they are my children

Her love saved me a thousand times

I owe her my life

Would you say you love your dogs more than you love humans?

Necessarily

The more I got to know people, the more I loved dogs

What features do humans have that humans don't have?

Dogs have beauty without arrogance

Strength without rudeness and courage without ferocity

All the virtues that humans possess without any of the vices

From what I could tell it only has one flaw

What is it?

She trusts humans

Yes, dad

I was probably nine when it first occurred to me

I remember watching my brother from my bedroom window

While he was dangling the meat in front of my father's dogs

She watched them both starve her

In the days before the fight

This is how my father made his living by organizing dog fights

Do you think he loved her in his own way?

No

My father was unable to love

It was full of violence

How many times have I asked you not to feed dogs? How many times?

And you?

I?

I tasted his violence like everyone else

When I listen to you, I am struck by your calmness

Have you ever tried to defend yourself or...

To complain at least?

Complaints are prayers to Satan

Do you have any memories of happy times?

Yes offcourse

when I was young

When my mother was in the kitchen

She mostly liked European records

She loved turning it on while she was cooking

Then...

My father would come home

The show stops

Do you know anyone else?

A grandfather, aunt, or uncle

Anyone who might offer you some attention or affection?

Okay

The child takes the emotion where he gets it

One evening, at the dinner table

My brother told my father about me with all sincerity

He puts his food in his pockets to give to the dogs later

No, that's a lie

I swear on this, I swear an oath, and I wish to die

You love dogs?

Okay

Please, not on the table

More than you love your family?

Okay

You love dogs, you bugger

He counted my tears as an admission of guilt

From then on I was no longer welcome in my father's house

And he put me in a cage

This is your family now

And your mother?

My mother did the only thing she could do

Here are some things for you

You have to bury her

If your father finds it, he'll go crazy

I don't remember exactly what she said, I just remember that her face was flushed and wet

And I apologized

I love you

This was nice

Was she pregnant?

Yes, in the seventh month

I think she wanted to give her child a better life than my brother and I had

Have you ever tried to escape?

Where should I go?

One side of the barn was the back wall of a hut of some sort

It contains a high pile of various things

Then one day

Scratch the wood

I managed to get my little hand in and found a stack of magazines

Which my mother used to hide for no apparent reason

A small window through which I could finally see the world

As you can see, I received full...

Full tutorial from Modern Woman” magazine and American Magazine”

Important things are coming your way.

Did you ever realize that your situation was not normal?

Yes, I was aware of that

How long did you stay in that cage?

It's hard to know

Do you hate your mother for abandoning you in this way?

No

My mother was weak, this was her greatest flaw and greatest stroke of luck

In the wild, the weak are immediately eliminated and devoured by others

But for humans

The weak and cowardly always find a way to survive

For a while, at least

Because in the end...

The Lord always knows those who love Him

One more bite, for your mother's sake

Okay

Is it delicious?

Another bite

How was your work?

Heavy

I saw his father hanging out in the neighborhood today

Isn't he supposed to be in an addiction treatment center?

Yes, that's right

She thought the judge had banned him from going near the house

Yes, I did

He can act violently

Yes, I know that, mom

Like your father

I know this too

I'm not going anywhere, baby

Do you know? It is your fault that our mother abandoned us

She made our father so miserable that she couldn't take it anymore

And because you are so stubborn all the time

You are sowing misery around you

But you are just a lost sheep

With God's help...

Your father will bring you back to the straight path

You must pray and repent, you little savage

The consequences of sin are death

But the gift of God is eternal life in Christ our Lord

Do you understand?

In the name of the Lord

Cornwall High School

Hey, I came to talk to Dog Man.

Damn!

Please

Let's go

From here, young man

Don't be afraid, it won't hurt you

I'm sorry, but it's almost time for her lunch

The excitement is intense now

You look strangely familiar. Have we met before?

Yes me...

I came here several months ago with my cousin Pablo.

We are the ones who complete all the electrical equipment

Juan! Right?

Okay

Okay

Have a seat. Would you like something to drink?

It's okay, I don't feel thirsty

What brings you here, Juan?

It's Martha

Martha!

She very kindly delivers my laundry every now and then

What a wonderful woman! Okay

She found a dog in the street and it occurred to her that...

Oh my God! Okay

I thought he'd be happier here with you

Really?

What a little marvel!

It's an Australian Labradoodle, Juan.

Most of them are imported illegally, and those that do not sell are killed by merchants

Or thrown out of the car window

This is what often happened to this little dog: his back leg was injured

Poor thing!

Don't worry, you've fallen from the sky to exactly the right place

I'll call you The Badie

Okay

Be sure to thank Martha on my behalf

He told her that if there was something I could do, she should just ask

In fact, she has a minor problem

Tell me about it

There's a gang in town led by a man they call El Verdugo.

New Jersey, Hangman, Garden State.

That is, the executioner

He's the one who recently opened a bar on Third Street, isn't that right?

Yes, yes, it is him

Well, what about him?

For the past few months he has been putting pressure on store owners in our neighborhood

To charge sums of money for protection

We pay him like everyone else

But this man comes to us almost every week

Now, Martha can no longer afford the expenses

She had to sell some of her personal furniture

Which she inherited from her family

Tell Martha I'll see what I can do

Thank you

Welcome

Hello, Mr. El Verdugo.

I'm sorry I have to call you by that name

But it's the only name I have about you

Who are you?

Don't worry, I'm not from the police department or the FBI

Or any of your known enemies

In these circumstances I am really your only friend

First, for your own health I want you to sit still

This can be very dangerous for your future

Assuming you are thinking about starting a family one day

Hello Hello

Welcome

Welcome

Welcome

Yes?

Do I have your attention now?

Okay

What is your name?

Morales

What's your first name, Mr. Morales?

Diego

Diego?

Do you like children, Diego?

Okay

You do realize that you need what my dog ​​is holding between his fangs to give birth to them, right?

Okay

Here's the situation, I'll let you have children

In return, she will leave the wonderful Martha alone so that she can raise her children

In peace and happiness too

Who the hell is martha?

It's an old lady who runs the laundromat on the corner of Sixth Street

Try to take her dirty clothes and not your dirty tricks

It will clean up nicely

What do you think of my deal?

I do not understand what you say

I'll sum it up for you

Stop blackmailing her or my dog ​​will rip your balls off right this minute

do you understand now?

Okay

Are we agreed?

Deal

You realize that you broke the agreement

It would be completely against your values ​​and my values, Mr. Morales, okay?

Okay

Great, give the phone back to Mickey now, please

Don't stand still

Bring him back alive

Come on, come on

Melvin, it's not me that's keeping you from seeing your son, it's the judge

And you know you're not supposed to go anywhere near the house

Listen, can you stop please? You're scaring my mom

No, I won't bring him to the park. It's not good for me or him

The best thing you can do is take care of yourself, okay?

Welcome

Melvin?

Welcome

Damn!

Go forward, go forward You can't stop here, ma'am

Sorry, parking is prohibited, ma'am

Well, keep moving forward

my lady

Oh, my God! Is there anything else?

My lady

Have you heard from them?

No not yet

Do you need an escort, Madame Police?

Thank you

Thank you - You're welcome

They let me go to your house to get you some things, as you requested

Thank you

It was your home...

Very messy

Yes me...

I'm usually very tidy

Need some help?

No, I'm fine, thank you

Latte and caramel with whipped cream, right?

Excellent, thank you

I know I'm not supposed to eat it, sugar is bad for my health

But abstaining from all the little pleasures in life is more harmful, don't you think?

You must be exhausted

She only slept for a few hours

If I have some delicious coffee, I'll be ready for anything

Anyway, your story is so amazing

I haven't heard from you yet about where they will take you or when

So I'd like to ask more questions about your childhood, if you don't mind?

No

It's a little late for this, don't you think?

What do you mean?

To train a good animal, the earlier you start, the better

I'm too old to be retrained, don't you think?

Do you find talking about your childhood embarrassing or uncomfortable?

No, but I'm not used to this

In fact, I feel like it might do me some good

There is no person without a past, right?

They say that the past is the root that turns into a tree

True, but the roots are not visible, why should we dig them up?

Because this benefits you

You hit the truth

So what do you want to know?

How did you get out of that cage?

I see them!

Look at this

No, no, no, Richie - That's great

Wait and see what daddy will do to your puppies when he finds out about this

He will make it into dog food

Please, Richie, don't do this

Otherwise? Don't do this, Richie.

Please, Richie

My brother Richie cheated on me again and came into the house and told my dad

no no no

My father was a sick man

He hated the whole world, starting with himself

He didn't like life

Constantly try to destroy it

Go away - No, please

Please, don't hurt her - Go away! I have enough of it

- I will take care of her, I will feed her, please - I told you: Go away

Move or a bullet will hit you instead

I'll feed her, I'll feed her - Get out of my way!

Open the hell up - I'm trying to open it

Go away, son

Stay away

Do you see this? I told you this would happen

He's got something wrong with him

I said stay away

Go away, devil!

I'll shoot you all

He came out carrying a hunting rifle to demonstrate an idea

I refused to get out of his way and the shot went off and I lost a finger

dad dad!

Never mind, never mind

No, stop, stop I'll take care of it, I'll take care of it

Let's go inside Let's go inside

You didn't do anything, it's not your fault, okay?

My father, my father, my father

Listen to me, come in, come on

Come on, it's okay, I'll take care of it

This is not your fault, don't worry

Come on, come on

Let's go

I'll handle it, okay?

See?

You refuse to understand it

You refuse to accept your mistakes and act like an animal

you dont deserve it...

Love of the Lord

But only His mercy

In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit

Amen

Moby, see this?

It's a car

I want you to find them

And you give them this

police car

Did you understand this?

The car and the bag

Go, Moby!

Go, Moby!

You insolent hybrid!

Amazing little dog

It seems like he is trying to tell us something

Is he one of your informants?

This is very funny

To the operations department, they sent two additional machines

We'll go right up, cover me on the stairs, okay?

Let's go, come on

Climb the ladder, let's go

Oh, my God!

I'm going to need support here

Ambulance and social services

Come on, let's move

Don't move! - Put your hands on the floor now

Place your hands on your head and lie on the ground

Put your hands on your head right now

Oh, my God!

That would have been the best day of my life

If the shot was due to an unlucky coincidence

It bounced off the wall and stuck to my spine

I was finally free but God deprived me of the legs to enjoy my freedom

I truly believe in the Lord

But I think I'm at that point in my life

The question I asked myself was:

Does God believe in me?

I see they put you in a leg orthosis

Can you walk?

A little

They allow me to walk steps in emergency situations

But the shot was in a very sensitive location

Whether this was right or wrong, the doctors did not want to risk removing it

So with every step I take

There is a possibility that my bone marrow can spread in the body

This is highly discouraged

I can walk

But only until my death

This sounds a lot like Shakespeare, don't you think?

How much were your father and brother sentenced?

My father was sentenced to twenty years

He committed suicide two weeks after his arrest

I guess he didn't have my ability to live life in a cage

And your brother?

My brother was sentenced to 12 years, but thanks to the Lord and good behavior

He came out after only eight years

Did you see him again?

Yes, I did

The day of his release

is this yours? Okay

go from here

They took him out in the morning

One of my most persistent dogs, Polly, was waiting for him there

Did your dogs kill your brother? no

The Lord in his great wisdom

Put him out of his misery

Excuse me, ma'am

Thank you

Do you mind if I eat some food?

Help yourself

good

It's not really appetizing but my appetite has returned

I don't know, maybe it has something to do with your presence

This is good

But just as a precaution I should tell you that our conversations are being recorded

There is a camera on the ceiling

Two actually

I know, do you want one?

No thanks

I see here that you are out of the hospital

They sent you to a nursing home

The first of many, I see

Do you remember anything about that period?

You have replaced one prison with another

It is more spacious and definitely more comfortable

But without my dogs, my isolation was more severe

Didn't you make any friends?

No

Dogs have a real sense of family

Even when they come from different breeds, they come together in difficult times

It forms a cohesive and solid unit

The boys I met in foster care were already scarred

They have been exposed to the blows of life and are unable to unite

They were just doing what their survival instincts told them to do

Dogs love their friends

It bites its enemies, unlike people

Who always confuse love with hate

Have you ever been in a romantic relationship?

This is not true

There was actually one

Selma

Welcome

You're Douglas, right?

I'm Salma. The library custodian told me that you're an excellent reader

Have you read this before?

Do you know Shakespeare?

Oh my God! I'm about to change your world

Shakespeare is the greatest writer of all time

You can imagine this

All playwrights were inspired by this man who wrote plays

Four hundred years ago

The best one, in my opinion, is Macbeth.

She was a lawyer who taught acting

She is beautiful like a ray of sunshine

She could talk about Shakespeare like no one else could

She taught me how to make up

She said that if you don't like the reflection of your face, you should change it

Do you know? Nothing has proven that the mirror reflection is fake and that we are real

Perhaps the reflection is convinced that it is the reality and we are just a copy

I've never met anyone like her before

Good

It's your turn, Sharp!

I can't - Of course you can

You can do anything you want

You can become a king or a prince, you can become a beggar or a flower

Anything you choose

Well Well

Theater was like a religion, she said

An assumption that a true believer experiences as reality

And remember: If you can act as characters in Shakespeare's plays,

You can represent anything

In fact, I'm talking to you as if I were on a high hill

True, and you will kill me if you please

For any harsh word that falls on my heart from that high part

My ears have not yet drunk the hundreds of words that my tongue utters

But I know this voice

You're not Romeo

- Who are the Montagues? - I am neither of them, beautiful saint

If you don't like either of them

My dearest love

Duncan's coming here tonight

And when will he go?

Tomorrow, he said

May the sun never see tomorrow

What's wrong now, mom?

Hamlet, you have insulted your father

Mom, you insulted my father

You can actually say that

Because that hand is the one that revealed my heart

A free hand: the hearts of fathers offered help

But our coats of arms are hands, not hearts

My name, dear saint, is hated by me because it is your enemy

If I had written, I would have torn the word - Romeo

May all who love me follow me

Okay

I was finally alive

I was able to express myself fully

My whole body

I was what I wanted to be

The barriers of reality were dismantled through adornment and poetry

You see, while the real world was constantly rejecting me

The imagined world opened its arms and welcomed me completely

In this new kingdom, Salma was my princess

did you love her?

Insanely

Did you tell her this?

I was getting ready to tell her but one day she was gone

She was hired by a theater group in suburban Boston.

I was happy for her

Her talent deserved much better than a home for juvenile delinquents

That's for sure

Have you lost track of it?

I followed all her steps

I struggled at first

But Salma had enough talent and love to succeed

Soon I started working with more professional people

Within a few years, I arrived on Broadway.

I want to...

Finally, I managed to summon the courage to go and see her

Was Beautiful

I asked one of the security guards if I could go backstage

And he let me in

Enter

Sorry to bother you, Salma, there's someone here who says he's your number one fan

He knows you, would you allow him to greet you?

Certainly

I was so terrified that she wouldn't remember me

But she remembered me now

Oh my God!

Douglas!

Douglas!

Oh my God!

How you have grown!

Are you kidding? Look at these clothes you are decorated like a prince

I wanted to throw this at you at the end

But I was afraid she wouldn't get to the stage from where I was

she is beautiful

Come on, let's get her a bowl

It is amazing!

I was thinking about you a few days ago and wondering what happened to you

I'm warning you, I want the whole story to start talking

Good

Okay, I kept reading and this is probably what I am best at

Then I passed several exams and took a university course

It is amazing! You must have made friends there

No, it was an online course

The university campus was very far from the house where I was

I only went once a month to take exams and other things

But this did not prevent me from obtaining a degree in biological sciences

Bachelor's degree in science, that's very cool

What did you research in your thesis?

Dogs

I should have guessed that you were always talking about it back then

Look, it's beautiful

Not as beautiful as you

This is very nice

And acting? Did you follow his practice?

A little...

But it's different without you

I hope so

But I have followed your work since the beginning

Really?

Look

I've clipped every article I could find since your first production in Boston.

Did you do this?

Yes, for you

do you like it?

This is the best gift anyone has given me in a long time

She seemed really happy to have me there

then...

Come in - What a show!

Thank you

They loved it very much - Thank you

Douglas, this is Bradley Mukherji

He also happens to be my husband

Hey Doug, I've heard a lot about you, man

Great - Yes

He is the future father of my child too

Douglas?

Congratulations to you both, since when...

Two weeks ago

truly? this...

This is very fast and you are already pregnant

You mean Bradley?

No! We met 3 years ago and have been getting to know each other for a long time

We got married last winter

The topic of pregnancy is recent

You are one of the first to know about it

I haven't even told my family yet

I...

I'm flattered, this...

It's great

Look, baby, Doug... Douglas made this for me

truly?

He has kept every article about me since I started acting

Isn't this wonderful? This is beautiful

This is real artistry, man

So you're a member of the group, right?

Are you from an artistic family? Do you work in the technical field?

No

I work with dogs

That evening, I returned to the shelter where I had worked for the previous five years

And I felt...

I'm so stupid

She was older than me

And wonderful beauty

And successful

And I was just...

Just a guy in a wheelchair so...

Even if he could walk, he has no idea where he would go

How could I believe even for a moment?

That she felt anything but pity for me?

Her love for me was so real, honest and pure

Without any tricks or falsehood

Dogs never lie when they talk about love

what happened after that?

I adapted to the situation

second

I'm sorry, I don't understand. You want to close the shelter?

The state has a severe deficit

The new governor launched a very tough program of cutting expenses

Your organization's funding has been cut

They cut the funding I have been receiving in half for the past three years

But thanks to donations

And the dogs that are kept here constantly, we do not cost the state anything

You have accomplished a remarkable feat. We completely understand this

But we have received several complaints for several types of inconvenience

harassment? like what?

Like...

Unpleasant odors

The municipality decided to sell the land to a real estate developer

So it's about money

We follow orders, you know - Yes, I know

What will happen to the dogs?

Should we release them and ask them nicely to return to their families?

I suspect she will be taken to a more appropriate facility

I know how this is

Moving from one house to another

You have no chance of rebuilding your life

Your record here is not subject to criticism

I'm sure social services will find you another job soon

When will the promised day come?

Theoretically, Monday morning at six in the morning

We can ask them for more time if you want

And you get an extension

no...

But thank you

I'll see you on Monday

Well, Monday

- Good morning, sir. - Good morning

First, we take out the director, as the young man uses a wheelchair

He's a bit eccentric

Then we take care of the dogs

Concept

New Jersey State Dog Shelter New Jersey Department of Animal Control

What is this?

Where the hell did he go?

We'll be fine here

Polly, tell the other dogs, okay?

I believed you

Just call me baby

This will become my new dean.”

From now on I will never be Romeo.

Who are you, who came under the veil of darkness to surround my hidden secrets?”

I don't know how to say my name to you

What other name do we give to roses?”

In other words, it smells the most amazing?

So Romeo doesn't want to be called Romeo.

He retains that lovable perfection that he had without his title.”

Get rid of your name, Romeo.

And in exchange for your name, which is not part of your being, take my whole being in its place.”

I believed you

Just call me baby and you'll be my new dean.”

From now on I will never be Romeo.

Have you seen Salma again?

No

She gave birth to two children with a slight difference in age

She stopped acting and her husband resorted to beer

Even the stars disappear and eventually go out

The place you lived in was well equipped

How did you manage it?

I help people and people help me in return

Yes, but it must have cost a lot of money, right?

True, in the beginning, it was difficult for me to find a job

But I found it difficult

My degree is in biological sciences

She couldn't even open the doors to a fast food restaurant

What do you do by smelling flowers?

Enough, they're my flowers, I'm paying for them

I'm sorry, we don't have any vacancies right now. Good luck

sorry

I'm sorry

my lord?

Sorry

Well done girls

Yes! - Well done, girls

Beautiful Annie, this is beautiful

Thank you, Annie

Cher, it will be your turn after this show and before the magician's show

You are still my favorite - Thank you

Rodney

Yes?

I came about the address on the door

I'm sorry I...

You mean the bar job, we found an employee

I'm sorry, I forgot to take the announcement off the door. I'm sorry, have a good day

In fact, I was thinking of another job

I'm an artist too

You mean you're making an offer?

I memorize all of Shakespeare's plays

Boy, you're in the wrong theater. This is a show for imitators

No, I understand that, but...

If you can play Shakespeare's characters, you can play any character

He's cute

I know all the old songs too

So I can offer this as well

I'm sure you're doing well, but understand this

People come here to have a good time

Not to see a man dressed as a woman sitting in a wheelchair

I can stand

To perform one song

Rodney

Let's go

Give him a chance

Just give him a little chance.” He stood up

Let's go! - Please, Rodney.

For me - Please, no, he stood up

Seriously - look at him

One night - Yes, yes

Does he love me? I want to know

How will I know if he loves me?”

Does it show in his eyes?

No, he'll fool you. Does that show in his smile?

It's time for the big reveal

Girls, the crowd is a little quiet tonight

If we could increase vitality that would be excellent

Share

Can you be quiet for a while?

That's rude!

Douglas, it will be your turn in two minutes

you look beautiful

Thank you

I thought you couldn't walk without these

I can't

But I can stand still

for a bit

Are you confident about this?

Okay

The important thing is that you don't leave me there in the end

No, of course not

Once the song ends I need you to be there to hold me, promise me that

I promise to be with you

Applaud our amazing magician, wasn't he amazing?

Unfortunately, our wizard will be taking a short vacation

After those simple incidents that happened in the kitchen

And in the next paragraph we have something...

Ready? Cher - You've never seen him before

Are you comfortable? Okay

Good

one two Three

Okay, we'll be here

Good

Good luck

But now, without further delay

I want to welcome to the stage the French First Lady herself

Miss Edith Piaf

Oh my God!

Things will be okay

Really amazing

I did well

Yes!

I did well

I did well

The curtain! Close the curtain!

- Douglas, Come here, come on, come on

Sit, sit, sit

Are you well? Are you well?

That's why he needs you to support him

So you've had great success?

We must not exaggerate

You were convincing enough

So the manager would hire me once a week every Friday night

I have to admit, I was longing for Friday night to come

That was my one and only moment

In which my reflection succeeds in making me forget my image

So, modeling was your only source of income

No, I was working as a matchmaker of sorts, studying the client's file

I suggest a mate with similar interests

Your primary activity was to find homes for dogs with people in them

Looking for relief from their isolation?

Yes, often

Mostly, what does this mean?

I was also providing protection services

How large are these protection services in your business plan?

People want to be loved and protected

That's all anyone wants to get through the day

But I guess the pay was never enough

You still need money to establish and take care of your dogs

The answer actually came from my dogs

how? What do you mean?

She was not only my closest friend and most loyal companion

But she understood everything, too

Absolutely everything I was telling her

Plain flour

Thank you

I will need...

Decorations...

250 grams of unsalted butter

Thank you

And two large eggs

Thank you

Mickey

Be nice and bring me some sugar

Thank you, my God

I will prepare a very delicious cake

I believe in redistribution of wealth

Did you know that the 100 richest people are richer than the poorest billion people?

Yes, I know, that's disgraceful

But this does not mean that your actions are not against the law

The wealthy wrote laws to control the poor

It should be the other way around, don't you think?

You are right

But that doesn't mean you can play judge and jury

I think you are right

I admit my guilt

If you earn enough money to cover your expenses, why do you steal like this?

For fun?

No, the reason is very far from that

I think that when society rejects a child, it makes him an outcast

He takes everything that was not given to him as a way to atone for his sins of injustice

Don't you think that your interpretation is just a play on words?

I mean, a pervert is a pervert, right?

No one is born a deviant

Rather, it becomes so, because of circumstances

If God had wanted, He could have made me a pianist

Or a florist or even a doctor, why didn't he?

Dog grooming is a respected profession like any other

Why did you keep robbing houses?

I stopped

Several months ago

What made you do that?

A chance meeting

Yes?

Ackerman, Insurance

Come right this way...

My lord

Good morning, ma'am. I'm Ackerman.

Your insurance claims investigator for the day

Thank you for agreeing to meet with me

Please take a seat

Good

So what do you want to know?

Just, you know...

I think you should tell me the whole story

Hassan...

We're back from the UN party

About one o'clock in the morning

I took off my necklace

I placed it on the dressing table as I always do

Not in... the safe?

Because I think you have a safe, right?

No, I was too tired to come down here

Understood

And the staff? What about the staff? Had they all left?

I've been locking the front door myself for a long time

Dogs, didn't you hear the dogs barking last night?

Not at all

And I'm a very light sleeper too, and I would hear it

Was the window open?

The windows were all completely closed

Except for the one in the bathroom

But it is very small and no one can cross it

I understand, and at what time did you realize that the necklace was missing?

When I woke up at seven the next morning

So... well, I want to get it clear

The jewelry disappeared sometime between 1 a.m. and 7 a.m

Is there a locked house while you are in it?

Exactly

If you think I'm making this story up

To get the insurance money...

Well, it's impossible for me to suggest something like that, ma'am

Your reputation speaks for itself

But you have to admit that this...

You get what I mean, a difficult equation to solve

Isn't that why you're here?

Yes, definitely

As you requested, surveillance camera footage

We have 12 cameras around the entire house

No camera inside?

No

We value our privacy

my lady

I left you some food

At one o'clock and four minutes in the morning, the woman arrives home

Nothing happens until seven in the morning when the maid arrives

Step back a little

come back

What do you do? It looks like she's greeting someone

What is this?

Yes, a stray dog ​​enters the property

She plays for about five minutes and then leaves

Go ahead

Go frame by frame

Forward, forward

Stop here

There, the dog

See? He's holding the contract! The dog holds the necklace

This is difficult to see clearly, perhaps his identity collar

Do you have recordings from last month?

The robbery that happened on Virginia Street?

Yes Yes

Go get it, Jerry.

Certainly

There, go back

Come back, come back, come back

did you see? Didn't I tell you? There is another dog

There is a dog there

It's hard to tell, sir. Maybe it's a fox

They have a fenced area in the back yard

Is that what you think, Jerry?

Go get tape recordings from similar cases

- Now, Jerry. - Yes

Huck, see there? What is this?

See this?

Follow, follow

Damn!

See?

This, my friend, is the work of an artist

Outside the barracks

At the corner lamp

I always stand there and wait for you at night.

We will exist

A world for two

I'll wait for you all night

I'll wait for you, Lili Marlene.

I'll wait for you, Lili Marlene.

Trumpeter, don't call to arms tonight.

I want to spend another evening with his magic.”

Then we will say goodbye and pass on.”

I will keep you in my heart” - Really well done, dogs

With me, Lily Marlene.

Follow, follow

With me, Lily Marlene.

Give me a rose to show me how much you care.

And tie a lock of blonde hair to her leg.”

You will feel sad tomorrow, of course.”

But then a new love will come.”

For you, Lily Marlene.

For you, Lily Marlene.

State of New Jersey, Department of Public Safety.

Police records

Douglas Monroe, January 27, 1991 Title: Unknown

It's you

Lilly Marlene

- You were very brilliant. - Very brilliant

You looked beautiful - You were amazing

I'm very proud of you

Are you modest girls? good

Marilyn, my dear, you have a visitor asking for your affection

She has fans now - Hello

I'm sorry, I just wanted to congratulate you

This was amazing, I really like you

- Thank you. - Yes

May I? I'm sorry, may I?

Yes, my mother's family is from Germany, so I know all these songs by heart

And believe me when I say you gave an amazing performance

Well, when a professional says this, I appreciate the compliment even more

Do you perform every night?

No, only once a week - a good decision

Yes, the rarer something is, the greater its value

This is correct

On what night?

Friday

Now you know where to find me every Friday night

Listen, I know this is a bold proposition, but...

May I invite you to dinner?

I'm dying to get to know you

You already know the best side of me, my dear. The rest is not worth wasting your time on

You are very humble like all true artists

I don't know what your job is, sir

But you can become a very successful seller

I work in the insurance field

Yeah, that makes sense, they're the worst

When you are right, it cannot be argued

you are absolutely right

But you know what? Under this suit

There is a man, a man worth getting to know

I'm sure of that

Or at least worth having dinner with

Come on, have dinner with me

I know you'll have dinner with me

That's very kind of you, and I appreciate your offer

But I have to go home

My children need someone to feed them. I hope you understand

Well, I apologize if I'm being a little bold

not at all

Okay, I'll see you next Friday?

Gladly

good

You... made my night

What was that?

Oh my God! Is it real? Okay

How often does this happen to you?

Well, very much so

Are you sure this is the correct address?

It's just a shortcut

I need some fresh air

Do you think you could help me with the chair please?

Certainly

Thank you

Hello, how are you?

Well, it was a good talk

Boys, get ready, we have guests

Although I admire your persistence, sir, this is almost becoming an annoyance

I can sue you for this

Do what you want my friend, I will tell the court about your dogs

Which she trains to steal from homes

My dogs are as free as the air they breathe, sir

You have not received any special training from me, I can assure you

I have dozens of video clips that prove otherwise

Some of its heroes live in this particular room

I also have a list of all the valuables that were stolen

Mostly jewelry, which she feels free to flaunt on stage

That's cute, but I don't steal

I contribute to the redistribution of wealth. They are two completely different things

That's okay for me, but let's redistribute it differently, okay?

If you don't mind

It's all about the money then

Okay

It's all about money

Money, money, money

Life is always bright

In the world of the rich

Honey, whoever you are, the show is over, okay?

You'll hand over all the jewelry you must have hidden somewhere in this mess

Don't try to tell me it's in a bank

Because you don't have any bank account I checked this

Don't mess with me, give me the jewelry

I don't want to shoot a disabled person today but I sure will

Seventy, eighty, seventy

Seventy, eighty... what is this? what are these numbers?

It's my vital signs and the password to the safe right there in the closet

Okay

Now that you have become wealthy, I am pleased to accept your invitation to dinner

Please sit down. Dinner will be ready in two minutes

You... want to have dinner with me?

Certainly

What's wrong with this?

I mean to be completely honest...

It doesn't happen often that people visit me

Also, money was never my motivation

And all these necklaces will be most useful around the necks of beautiful ladies

you are crazy

Thank you

Sit

Do you like hot sauce?

Well, you know... it depends on the situation

My mother used to make it all the time

I loved watching her cook

honestly...

I'm so hungry I could eat a horse

That's lucky for you, it's ready

Damn!

You do realize we're talking about a serious criminal act here, right?

Dog eats dog

It's just a simple law of nature, right?

As you know, my profession requires the utmost confidentiality regarding our discussions

But if you are a witness, even indirectly

A criminal act that resulted in a death

I have a legal duty to report any information I have to the authorities

I'll stick to the self-defense argument

You're risking the death penalty, do you realize that?

I've already died, several times

This may be the last time

Well, if this is the will of the Lord

In the end, I'm just a puppet at the end of his string

no you are not

Troubles happen in life, it's true

Most of the time there is nothing you can do about it

In the end, our reaction is what matters most

You can be sad or desperate

Or you can fight or make fun of it

That's up to you, that's your decision and no one else's

This is called free will.

God created it

How many times has this type of situation happened?

What kind of situations?

Killing a human being

no

No...

This didn't happen until yesterday

What happened yesterday?

The Lord sent angels of resurrection

I want you to love me, only you

No one but you

I want you to love me and only you

I want you to kiss me, only you.

No one but you

I want you to kiss me, alone.

No, please, please

I could not aspire to anything higher

than to feel desire

By making you mine

I want you to love me, only you

No one but you� - No, please, please

I want you to love me and only you

Are you sure he lives here?

Yes, yes, I swear to God, I swear to God

There, at the end of the driveway with his dogs

Well, I believe you

no...

Find me this bastard now

It's time for war, dogs

What is the matter?

Damn dog!

Go check out the place, go check out the place

Damn!

Search around Search around

Okay, I'll go from here and you go from there

Okay, okay, come on

Damn dog!

Damn! Are you well?

Rico

Bring me artillery

It's over, boy

We had an agreement

I thought we had an agreement

But as we have known for a long time

They are just emotions that lead to a person's collapse

You are the devil

I will send you back to hell

If this is the will of the Lord

I think God is not on your side today

We toast you

Thanks

Thanks

It's a cute lighter

Want to keep it?

Certainly

Thank you

Do all these dogs belong to you?

Yes, they are my children

I don't know what they will do with it

Don't worry, she knows exactly what to do

I think I've asked enough questions for today

I'm going to take some time to digest all this

To find a way to...

I will help you with it

That's very kind of you

She has already given me a lot of help actually

you are right

I need to make a decision about my life

Maybe I should pay the maximum price

To earn the right to be by his side

Today is Sunday

It is the Lord's day

The correct way to ask this question

Thank you, dear doctor

Evelyn

Thank you, Evelyn

Can I ask you one last question?

Certainly

What made you reveal your secrets to me?

We both have something in common

Really? What is it?

The pain

Thank you

Are you done?

Okay

I have finished

Hello comrades

Well, it's time to go

Here I am

for you

I stand for you

I stand for you

I'm ready

I'm ready

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.