Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,149 --> 00:00:05,328
ZLATA SREDINA
2
00:00:05,413 --> 00:00:10,935
Mnogo je poti do univerze.
Pridno u�enje, �e si dober vodja
3
00:00:11,102 --> 00:00:17,417
ali pa se z glavo zaletava�
drugim v trebuh.
4
00:00:19,468 --> 00:00:25,114
Odli�na igra, 32! Na o�eh te imam.
Rad bi te obiskal,
5
00:00:25,239 --> 00:00:29,882
da se bolje spoznava.
�Prav. Kdo pa ste?
6
00:00:30,175 --> 00:00:34,902
Jack Tracy, univerza East Indiana.
Govoril sem �e s tvojima.
7
00:00:35,027 --> 00:00:41,804
Svojo svetlobno hitrost bi nam
lahko prinesel in postal Zmaj.
8
00:00:42,348 --> 00:00:44,734
Mega!
Obo�ujem zmaje!
9
00:00:44,901 --> 00:00:50,923
Resno? Agent pride k nam?
Sanjam?
10
00:00:51,008 --> 00:00:57,280
Ubila te bom, �e la�e�!
�Kdaj pride? V torek po tekmi.
11
00:00:57,363 --> 00:01:02,636
Ne, v petek! Da bo konec tedna
razmi�ljal o tebi. Ne vem ve�!
12
00:01:02,719 --> 00:01:09,120
Univerza bi pla�ala �tudij, midva
pa se lahko upokojiva pri 90-ih.
13
00:01:09,204 --> 00:01:14,433
Obo�ujem te! ��portni objem!
�Spustita me.
14
00:01:15,438 --> 00:01:18,825
Lahko pa se otipavata.
15
00:01:19,954 --> 00:01:26,856
Ko misli�, da otroci ne bodo prinesli
denarja ... �Zaradi Axla pride.
16
00:01:29,367 --> 00:01:34,384
Tri, �tiri, pet.
Osebni rekord!
17
00:01:34,554 --> 00:01:39,614
Ojoj, zaradi Axla pride!
�Opa, �estica!
18
00:01:39,906 --> 00:01:44,257
Da bi naredili vtis na agenta,
bo treba dobro igrati.
19
00:01:44,341 --> 00:01:50,073
Poslala sem otroke, da si sposodijo
fin pladenj. �Naj ga obdr�i.
20
00:01:50,156 --> 00:01:54,546
Vrnili ti ga bomo, teta Edie.
�Kaj mi bo?
21
00:01:54,924 --> 00:02:00,655
Ginny je na strani��u,
zato vama bom dala par re�i.
22
00:02:01,742 --> 00:02:06,260
Ne rabiva tvojih re�i.
�Tudi jaz jih ne rabim ve�.
23
00:02:06,343 --> 00:02:13,747
Pri tej starosti te ne veselijo
predmeti, ampak cigareti in pija�a.
24
00:02:13,830 --> 00:02:17,050
Vzemita �e bonbone.
25
00:02:31,399 --> 00:02:36,168
�ivjo, kako si?
�Se lahko pogovorimo? �O, ne!
26
00:02:36,795 --> 00:02:42,442
Ne rabim vaju za razgovor!
�Res? Pomemben je.
27
00:02:42,610 --> 00:02:48,466
Ne zanima ga samo, �e si za
nogomet, ampak za univerzo.
28
00:02:48,591 --> 00:02:54,866
Znam se vesti. �Enkrat si na
pogrebu prilepil �ve�ilni na krsto.
29
00:02:54,949 --> 00:03:01,600
Zato nehaj! �Ne gnjavita me!
�Ko bova govorila,
30
00:03:01,725 --> 00:03:07,625
ne igraj, da si strelja� v glavo.
�Ne li�i hrane s sebe.
31
00:03:07,707 --> 00:03:13,563
Ne kli�i ga "stari", "car".
�Ne govoril "beda", "�teka�" ...
32
00:03:13,688 --> 00:03:19,881
Niti malo mi ne zaupata.
�To�no. �Zakaj ho�e� na univerzo?
33
00:03:20,341 --> 00:03:25,151
Da se re�im "bednih" star�ev.
�Spet to. Sploh poslu�a�?
34
00:03:25,276 --> 00:03:30,799
Ne gre samo zate. Kaviar ni pri�el.
Na tesnem smo z denarjem.
35
00:03:30,882 --> 00:03:36,278
�tipendija bi pomagala
vsej dru�ini. Zato govoriva midva.
36
00:03:36,445 --> 00:03:43,599
Ker meni ne moreta zaupati.
Ker sem divji jamski �lovek.
37
00:03:44,060 --> 00:03:50,626
Pardon. To je zato.
V �etrtek bom pripravljen.
38
00:03:50,751 --> 00:03:55,144
Razgovor je v sredo.
�Pa v sredo!
39
00:03:55,604 --> 00:04:00,456
�e en me�alec za martini.
Pepelnik.
40
00:04:02,337 --> 00:04:05,308
Pti� v�igalnik.
41
00:04:07,233 --> 00:04:11,750
Jezus v�igalnik!
"Sem lu� sveta."
42
00:04:11,834 --> 00:04:16,059
Meni ga daj,
nimam �e v�igalnika.
43
00:04:17,187 --> 00:04:22,417
Tole je prastaro.
Iz 90-ih!
44
00:04:23,755 --> 00:04:30,031
Kaj je to?
�Mislim, da ima nekaj z glasbo.
45
00:04:30,908 --> 00:04:33,124
Moje!
46
00:04:40,278 --> 00:04:42,831
Mobitel tete Edie!
47
00:04:43,122 --> 00:04:49,648
Ne vemo, za koga bomo glasovali,
bomo pa razmislili o Brodisu.
48
00:04:50,442 --> 00:04:53,956
Dela!
Mobilnik imam, ki dela!
49
00:04:54,415 --> 00:05:01,694
Mobilnik imam! �Ne, midva ga
imava. �Ti si dobil tisto uro.
50
00:05:01,778 --> 00:05:07,591
Dobila ga bo� za rojstni dan.
�Res? �Bral sem v kopalnici
51
00:05:07,675 --> 00:05:14,831
in sli�al, da bo� dobila njen
stari mobilnik. �Stari mobilnik!
52
00:05:15,709 --> 00:05:21,730
�ele �ez tri mesece. Zdaj moram
poslati sporo�ilo. �Jaz ga rabim.
53
00:05:21,855 --> 00:05:28,257
Nima� prijateljev! Koga bi klical?
�Knji�nica ima kraj�i delovni �as.
54
00:05:28,382 --> 00:05:33,903
Bolj moram biti dosegljiva od tebe.
�Prav, obdr�i ga.
55
00:05:34,238 --> 00:05:39,468
Mami bom povedal.
�Kaj bi rekel Jezus v�igalnik?
56
00:05:39,593 --> 00:05:46,452
Pridigal je o ljubezni in razdajanju.
Vsak drugi dan? �Prav.
57
00:05:46,661 --> 00:05:50,930
Star je. Sploh po�ilja
sporo�ila. �Ne vem.
58
00:05:51,055 --> 00:05:57,790
Mama je pustila telefon na pultu.
Po�lji ji sporo�ilo, pogledat grem.
59
00:06:04,105 --> 00:06:10,422
Ojoj, teta Edie pi�e:
"Na pomo�!" Takoj moram k njej.
60
00:06:12,764 --> 00:06:18,036
"Na pomo�!" Izmed vseh
besed si izbral to.
61
00:06:18,120 --> 00:06:20,838
Ne, napisal sem "na pomol."
62
00:06:22,762 --> 00:06:28,742
Kako je teta? �Ne spomni se
sporo�ila. Ne ve, kje je mobilnik.
63
00:06:28,826 --> 00:06:34,725
Dala mi je v�igalnik in posodo
za omako. Zakaj bi to napisala?
64
00:06:34,808 --> 00:06:40,081
Ja, res �udna izbira besed.
�Kaj mi je bilo?
65
00:06:40,790 --> 00:06:47,274
Morala bi jo takoj poklicati.
Mogo�e se bo oglasila.
66
00:06:51,834 --> 00:06:55,514
Ne oglasi se.
Pozabi.
67
00:07:00,911 --> 00:07:07,896
Je odnesel kozarec majoneze?
�Saj ga pozna�, ne skrbi.
68
00:07:08,817 --> 00:07:13,459
Sue tu! Razen �e je torek,
�etrtek, sobota, ponedeljek.
69
00:07:13,543 --> 00:07:17,182
V tem primeru
ste dobili Bricka.
70
00:07:17,307 --> 00:07:23,456
Ne, nisem videl va�ega psa.
Sporo�ite, �e ga najdete.
71
00:07:26,636 --> 00:07:30,944
Kje je Axl?
Agent bo vsak hip tu.
72
00:07:31,071 --> 00:07:36,384
Pomiri se, �iv�no me dela�.
�Tu je, Axla pa nikjer.
73
00:07:36,927 --> 00:07:41,319
Upam, da ne bo zamo�il. Axl!
Dober ve�er!
74
00:07:41,485 --> 00:07:46,004
Gospod in gospa Heck!
Lepo, da se spet vidimo.
75
00:07:46,088 --> 00:07:52,528
Kje je na� zvezdnik?
�Najbr� se �e u�i.
76
00:07:52,612 --> 00:07:58,721
Ali pa trenira.
Knjige ali �oga. �In Sveto pismo.
77
00:07:58,846 --> 00:08:02,358
V glavnem, moral bi ...
�Dober ve�er!
78
00:08:02,901 --> 00:08:09,846
G. Tracy, lepo vas je videti.
Kar naprej, sedite. �Hvala.
79
00:08:12,399 --> 00:08:17,543
Dobro!
�Axl, lotimo se zadeve.
80
00:08:17,711 --> 00:08:23,649
Videl sem te igrati. Ampak
zakaj bi bil prava izbira za nas?
81
00:08:23,733 --> 00:08:28,629
Nismo samo �portna univerza.
�Axl je mnogo ve�.
82
00:08:28,754 --> 00:08:35,783
Zanima ga dobrodelnost,
vse v zvezi z Afriko.
83
00:08:35,865 --> 00:08:41,134
In Axl se pripravlja
za prihodnost.
84
00:08:41,219 --> 00:08:48,540
Velike cilje ima. �Pravzaprav ...
�Ho�eta vam povedati,
85
00:08:48,832 --> 00:08:54,437
da pri 16-ih ne morem vedeti, kaj
bi rad �tudiral. Va�a �ola je dobra
86
00:08:54,520 --> 00:08:58,873
in �e se �lovek potrudi,
bo na koncu odkril, kaj mu je v�e�.
87
00:08:58,998 --> 00:09:05,062
Odli�en odgovor! Iskren.
�Vem, da nimam najbolj�ih ocen.
88
00:09:05,147 --> 00:09:09,120
Trudim se, da bi bile "vis-a-vis"
mojim �portnim uspehom.
89
00:09:09,203 --> 00:09:14,682
S takim odnosom
so ti odprta mnoga vrata.
90
00:09:14,765 --> 00:09:18,490
Bi tudi ti mene kaj vpra�al?
91
00:09:18,698 --> 00:09:24,429
Bi. Zakaj ste se vi
odlo�ili delati na tej univerzi?
92
00:09:24,513 --> 00:09:29,826
Odkrit napad! Krasno!
Ve�ino zanimajo samo �uri.
93
00:09:29,951 --> 00:09:33,505
Tudi do tega bom pri�el.
94
00:09:34,886 --> 00:09:39,700
Brick, na vrsti sem.
��e 10 sekund imam.
95
00:09:47,605 --> 00:09:51,495
Vidi�?
Mogo�e kli�ejo tisti s psom.
96
00:09:51,871 --> 00:09:55,928
"Prekora�ili ste �tevilo
dovoljenih sporo�il.
97
00:09:56,011 --> 00:10:00,738
Znesek 68,34 dolarja
bomo dodali naslednjemu ra�unu."
98
00:10:01,240 --> 00:10:06,638
Prav ima�. Starej�a si,
tu ima� telefon! �Ne, tebi so pisali!
99
00:10:07,306 --> 00:10:13,874
O, ne! Mama pla�uje tetine ra�une.
Pe�ena sva!
100
00:10:13,999 --> 00:10:19,184
Pa komaj tri mesece
mi manjka do mobilnika!
101
00:10:19,437 --> 00:10:24,957
Ne morem nazaj na fiksno omre�je.
Kot da si priklenjen na zid.
102
00:10:25,041 --> 00:10:30,227
Kaj bova?
�ista groza!
103
00:10:32,278 --> 00:10:37,255
Moj u�itelj kitare.
Moram se oglasiti. Prosim?
104
00:10:38,636 --> 00:10:43,530
Vesel sem, da sva se bolje
spoznala. �Enako. In res me zanima
105
00:10:43,657 --> 00:10:49,928
program mednarodnega poslovanja.
�Prav. Lahko no�!
106
00:10:53,652 --> 00:11:00,931
Ojoj! Najin sin je bil o�arljiv,
duhovit, s pravimi odgovori!
107
00:11:01,600 --> 00:11:05,408
Kaj, hudi�a, je bilo to?
�Nisem razturil?
108
00:11:05,491 --> 00:11:11,304
Ja, vse!
�Skoraj me je pobralo od skrbi
109
00:11:11,389 --> 00:11:17,076
in potem izpadem bedak,
ti pa ga kupi� z "vis-a-vis"?
110
00:11:17,161 --> 00:11:23,311
In �e prav je uporabil. �V testu
smo ga imeli. Nista ponosna?
111
00:11:23,394 --> 00:11:29,081
Ko je Nancy rekla, da si pri njih
vljuden, sem mislila, da la�e.
112
00:11:29,206 --> 00:11:35,480
Ko je u�iteljica trdila, da si krasen
otrok, sem mislila, da je napaka!
113
00:11:35,605 --> 00:11:42,174
Vendar si res krasen!
�Ampak zakaj sta zdaj jezna?
114
00:11:42,301 --> 00:11:50,375
Besna sem, ker si z drugimi
o�arljiv kot Colin Firth,
115
00:11:50,793 --> 00:11:56,650
z nami pa nikoli!
�Kot da vidva sta? �Kako?
116
00:11:56,734 --> 00:12:02,590
Vse dajem od sebe!
�Nikoli mi ne prinese� limonade.
117
00:12:02,715 --> 00:12:08,235
"Utrujena sem, pripravi si malico!"
Toliko o "vis-a-vis".
118
00:12:08,318 --> 00:12:14,426
Zdaj govorimo o tebi. Tako si
�udovit, da te ne morem niti gledati!
119
00:12:14,510 --> 00:12:17,019
Ja, vem!
Krasno!
120
00:12:18,692 --> 00:12:23,418
V�e� mi je bil ta Jack.
Pojedel je mojo grozno omako.
121
00:12:23,503 --> 00:12:28,942
Meni bo �e bolj v�e�, �e pokli�e
Axla. Ne delaj ve� te omake.
122
00:12:29,025 --> 00:12:33,292
Kaj imam? Mozolj?
Stiskam ga, pa ni�.
123
00:12:34,044 --> 00:12:36,763
Po�akaj �e kak dan.
124
00:12:37,725 --> 00:12:42,871
In zagledala sem nekaj groznega.
Resnico.
125
00:12:42,956 --> 00:12:50,567
Zgrbljena kot Kvazimodo
stiskam mozolj v umazani majici.
126
00:12:50,650 --> 00:12:56,758
Axl je imel prav. Ne dajem vsega
od sebe. Morda nih�e od nas ne.
127
00:12:56,966 --> 00:13:00,774
Pazi, mama!
�ips mi bo� zdrobila.
128
00:13:11,356 --> 00:13:13,740
Lepo se imej!
129
00:13:15,625 --> 00:13:18,511
In to je bil samo torek.
130
00:13:23,528 --> 00:13:29,470
Dober dan. Pla�ala bi ra�un
za 68,34 dolarjev.
131
00:13:29,552 --> 00:13:36,873
Lastnik ra�una? �Teta Edie.
Antoaneta Edie. Edie jo kli�ejo.
132
00:13:36,999 --> 00:13:43,605
Priimek? �Kako se pi�e?
�Ne vem. �Na�el sem.
133
00:13:43,691 --> 00:13:48,836
Ja, prekora�ili ste omejitev.
743 sporo�il ste poslali.
134
00:13:48,961 --> 00:13:56,448
Omejitev pa je ... Eno.
�O�itno sem pretiravala.
135
00:13:57,328 --> 00:14:02,222
Tu je to�no 48,92 dolarja.
136
00:14:02,600 --> 00:14:07,201
To pa je starinski v�igalnik,
vreden najmanj 20 dolarjev.
137
00:14:07,410 --> 00:14:13,558
In vra�am mobilnik.
�Vra�ate ali zamenjate?
138
00:14:13,683 --> 00:14:20,544
�e podpi�ete za dve leti,
dobite mobilnik za 5 dolarjev.
139
00:14:20,838 --> 00:14:23,138
Resno?
140
00:14:23,975 --> 00:14:30,625
Sue, teti kradeva, la�eva
star�em. Predale� sva �la.
141
00:14:30,792 --> 00:14:37,025
Dobite �e mednarodni polnilec
in torbico za na pas.
142
00:14:37,278 --> 00:14:42,086
Vklju�no s Kanado
in Portorikom?
143
00:14:44,554 --> 00:14:51,164
Drugim toliko pomagam,
doma pa se ne potrudim!
144
00:14:51,248 --> 00:14:57,688
Vem. Moja mama me ne vabi ve�,
da pozdravim njene prijateljice.
145
00:14:57,772 --> 00:15:05,091
Kot da sem gost pri njej. �Dovolj!
Z iskro bom zanetila spremembo.
146
00:15:05,216 --> 00:15:11,659
Globoko! �To sem sli�ala
v oddaji za huj�anje. �Res?
147
00:15:11,995 --> 00:15:13,793
Daj, no!
148
00:15:14,461 --> 00:15:20,024
Doma�a mesna �truca in pire
z ljubeznijo.
149
00:15:20,110 --> 00:15:28,183
Nekaj, kar ... Kam pa ti?
�Pojedel sem. Tekmo grem gledat.
150
00:15:28,519 --> 00:15:32,952
To sem skuhala po navodilih.
Sedi.
151
00:15:33,495 --> 00:15:38,849
Pogovarjajmo se. Agentu si rekel,
da te zanima mednarodni posel.
152
00:15:38,975 --> 00:15:45,459
Dovolj! Ves dan sem bil v �oli.
Izklapljam mo�gane! �Kot vedno.
153
00:15:46,003 --> 00:15:51,816
Brick, Sue, se vama je
zgodilo kaj zanimivega?
154
00:15:52,320 --> 00:15:57,798
Potem bom govorila jaz.
Skoraj bi prodala avto.
155
00:15:57,881 --> 00:16:04,912
Edie naj bi poslala na stotine
sporo�il, ki se jih ne spomni.
156
00:16:05,037 --> 00:16:09,846
Celo nov mobilnik je kupila.
Skrbi me zanjo.
157
00:16:10,600 --> 00:16:16,289
Nerada priznam,
ampak mogo�e mora v dom.
158
00:16:20,221 --> 00:16:22,437
Prav, pojdi.
159
00:16:25,365 --> 00:16:28,923
Greva lahko tudi midva?
�Baterijo imam prazno.
160
00:16:29,005 --> 00:16:30,553
V prenesenem pomenu.
161
00:16:30,678 --> 00:16:34,274
Naporen dan. �Prav.
162
00:16:39,210 --> 00:16:45,653
Mike, kaj je bilo danes
v slu�bi? �Ni�. �Nadaljuj.
163
00:16:46,741 --> 00:16:51,842
Nov drobilec kamna smo dobili.
�Drobilec kamna!
164
00:16:51,926 --> 00:16:55,231
Zanimivo se sli�i. �Pa ni.
165
00:16:57,155 --> 00:17:02,802
Kaj gleda�? Imam kaj na obrazu?
�Poslu�am soproga.
166
00:17:02,928 --> 00:17:09,453
Zanima me, kaj je po�el
najpomembnej�i �lovek zame.
167
00:17:09,537 --> 00:17:16,104
Si razbila avto?
�Pozabljam, kako si duhovit!
168
00:17:16,982 --> 00:17:20,038
�ogo mu je vzel, o�ka!
169
00:17:30,410 --> 00:17:36,099
Vse sem dala od sebe,
vi pa niste niti opazili.
170
00:17:36,183 --> 00:17:42,333
Naredila sem pire, nali�ila
sem se in sku�am se pogovarjati.
171
00:17:42,414 --> 00:17:47,895
Celo lepo sem se oblekla,
�eprav me hla�e ti��ijo!
172
00:17:48,020 --> 00:17:51,242
Sem se prito�evala? Ne.
�Zdaj se.
173
00:17:51,367 --> 00:17:58,480
Sku�ala sem biti iskra,
ki ste jo v hipu zatrli.
174
00:17:58,605 --> 00:18:02,537
Dovolj je! Ne bom se trudila,
�e se ne boste tudi vi.
175
00:18:02,663 --> 00:18:08,768
Kar �ohajte si jajca na kav�u.
Jaz imam dovolj!
176
00:18:13,914 --> 00:18:18,851
Prej grem, prej bo konec.
177
00:18:22,448 --> 00:18:28,807
Lepotica! �Mol�i! Hotela sem
dati vse za dru�ino.
178
00:18:28,932 --> 00:18:34,034
Ni to noro?
Otroci ne razumejo, pa midva?
179
00:18:34,117 --> 00:18:40,435
Ko bodo od�li, bova sama.
Vsaj potrudiva se!
180
00:18:42,943 --> 00:18:47,671
Naj ti povem kaj o drobilcu?
�Ne gre samo za klepet.
181
00:18:47,755 --> 00:18:52,481
Pari se dr�ijo za roke.
Ko sem �la po po�to,
182
00:18:52,566 --> 00:18:58,505
sta Donahuejeva plesala
po sobi! Kot na plesu!
183
00:18:58,589 --> 00:19:04,487
Ni ti treba s kuhanjem dati
vsega od sebe. Ker ti ne gre.
184
00:19:04,569 --> 00:19:09,757
Te pa razumem.
�Ja, ker je odmor med tekmo.
185
00:19:10,259 --> 00:19:17,830
Res te razumem. Pa ni ni�
med �ohanjem in plesanjem?
186
00:19:18,751 --> 00:19:23,018
Ne vem.
�Mogo�e kegljanje.
187
00:19:24,523 --> 00:19:30,631
Rada kegljam. �Torej!
V �etrtek greva kegljat.
188
00:19:31,258 --> 00:19:34,184
Glej, no!
Zmenek imava.
189
00:19:37,615 --> 00:19:43,346
Mobilniki so zlo!
�Brezpla�ne minute so me zavedle.
190
00:19:43,640 --> 00:19:48,073
Brezpla�ne minute! �Nisva pomislila,
kako bova �kodila drugim.
191
00:19:48,155 --> 00:19:55,729
Edie gre zaradi naju v dom. To sva
po�ela pred Jezusom v�igalnikom.
192
00:19:56,355 --> 00:20:02,546
Ni� ve� mobilnika! �Strinjam se!
Sporo�ilo imam. �Jaz tudi!
193
00:20:04,344 --> 00:20:10,913
V kuhinji se dobimo. MAMA.
Je MAMA kratica?
194
00:20:18,819 --> 00:20:20,912
Obrni se.
195
00:20:23,756 --> 00:20:30,365
Gre Edie v dom? �Ne, na�la
sem ji nova negovalca,
196
00:20:30,490 --> 00:20:34,548
ki ji bosta pomagala
vsak konec tedna.
197
00:20:40,904 --> 00:20:45,717
74. �To je pet centov.
In to je gumb.
198
00:20:46,049 --> 00:20:49,064
Hvala za potrpljenje.
Lepo se imejte.
199
00:20:49,146 --> 00:20:56,340
Zakaj smo do tujcev bolj�i
kot do dru�ine, ki jo ljubimo?
200
00:20:57,680 --> 00:21:02,449
Presneto, �etrtek je!
Ne greva kegljat?
201
00:21:02,531 --> 00:21:05,795
Udobno mi je.
In v trenerki sem.
202
00:21:05,877 --> 00:21:09,852
Ker pa te imajo radi,
se ti ni treba truditi.
203
00:21:09,934 --> 00:21:16,085
Kdo je prdnil? �Axl je jedel
�esen. �Smrdi po maminem.
204
00:21:16,586 --> 00:21:21,355
Ja, FT je.
Frankiejin tihi.
205
00:21:22,107 --> 00:21:30,348
MEDIATRANSLATIONS
18259
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof